Bolero DressCode Dry 3400V - Szárítógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero DressCode Dry 3400V CECOTEC

Biztonsági utasítások 125

1. Alkatrészek és részegységek 259
2. Használat előtt 259
3. Telepítés 260
4. Működés 261
5. Problémamegoldás 263
6. Tisztítás és karbantartás 266
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása
8. Szerzói jog 267
9. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 268

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

Ikon Fickó Jelentés
	FIGYELMEZTETÉS Súlyos sérülés vagy halál veszélye
	ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE	Veszélyes feszültség
	TÜZ Figyelmeztetés; Tüzveszély/gyúlékony anyagok veszél-ye
	FIGYELEM Sérülés vagy	anyagi kár veszélye
	FONTOS/MEGJEGYZÉS	Információk a rendszer hel-yes működéséről
	Olvasd el az utasításokat
	Forró felület

• Ez a felhasználói kézikönyv fontos biztonsági információkat és utasításokat tartalmaz a készülék használatával és karbantartásával kapcsolatban. Szánjon időt a felhasználói kézikönyv elolvasására a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás vagy új felhasználók általi használat céljából.
• Minden szárítógépet minőségellenőrzésen esnek át a

forgalomba hozatal előtt, garantálva a használati feltételek megfelelőségét.

• A kézikönyvben található figyelmeztetések nem fedik le az összes lehetséges kockázatot. A szárítógép telepítése, karbantartása és üzemeltetése során óvatosan és körültekintően kell eljárni.
• Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM! A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.
• Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM! Tüzveszély.
• Mindig kövesse a kézikönyvben található tanácsokat és figyelmeztetéseket.
• A 3 év alatti gyermekeket felügyelet nélkül távol kell tartani.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ne telepítse és ne tárolja ezt a szárítógépet a szabadban.
• Csak olyan ruhadarabokhoz használja ezt a terméket, amelyek címkéjén az szerepel, hogy szárítógépben száríthatók.
• a nem rendeltetésszerű használatból vagy szállításból eredő károkért.
• A készülék telepítését és javítását kizárólag a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálata vagy egy erre felhatalmazott javítóműhely végezheti. A Cecotec nem vállal felelősséget a nem hivatalos személyek által végzett javítások okozta károkért.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne permetezzen vagy öntsön vizet a szárítógép belsejébe tisztításhoz. Áramütés veszélye áll fenn.
• Hagyon legalább 3 cm helyet a termék oldalsó és hátsó paneljei között, valamint felette, ha a készüléket munkalap

alá helyezi.

- Ha a munkalap alatti berendezést össze kell szerelni/ szét kell szerelni, azt hivatalos szerviztechnikusnak kell elvégeznie.

- Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e látható sérülések. Soha ne telepítsen vagy üzemeltessen sérült terméket.

- Ne engedjen állatokat a szárítógép közelébe.

- Az öblítőket vagy hasonló termékeket a gyártó utasításainak megfelelően kell használni.

- Vegyél ki minden tárgyat a zsebedből: öngyújtókat, gyufákat stb.

- A készüléket tilos zárható ajtó, tolóajtó vagy a szárítógép ajtajával ellentétes oldalon lévő csuklós ajtó mögé szerelni oly módon, hogy az megakadályozza a szárítógép ajtajának teljes kinyitását.

- FIGYELMEZTETÉS: A készülék házán vagy a beépített szerkezeten tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.

- A szárítógép telepítése előtt ellenőrizze a használati útmutatót, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az elektromos és vízcsatlakozások rendelkezésre állnak. Ha nem, hívjon szakképzett villanyszerelőt és vízvezeték-szerelőt a szükséges beállítások elvégzéséhez.

- A szárítógép telepítési helyének előkészítése, valamint az elektromos és lefolyócsatlakozások biztosítása a vásárló felelőssége. Telepítés előtt ellenőrizze, hogy a szárítógép sértetlen-e. Ha sérült, ne telepítse. A sérült termékek egészségügyi kockázatot jelenthetnek.

- A szárítógépet sima, stabil felületre helyezze.

- Ne telepítse a szárítógépet nedves helyiségekben, például fürdőszobában vagy a szabadban.

- A szárítógépet pormentes, jól szellőző környezetben

indítsa el.

• Ne csökkentse a szárítógép és a padló közötti távolságot olyan tárgyakkal, mint a szőnyegek, fa vagy szőnyegek.
• Ne takarja el a szellőzőnyílást.
• A szárítógép telepítése után a csatlakozásoknak sértetlennek kell maradniuk. A szárítógép telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hátlapja ne feküdjön semmin (csapon, konnektoron stb.).
• A szárítógép üzemi hőmérséklete +5°C és +35°C között van. Ezen a hőmérsékleti tartományon kívüli működtetés negatívan befolyásolhatja a teljesítményt és károsíthatja a terméket.
• Ha a környezeti hömérséklet 0°C alatt van, a szárítógép fagykárokat szenvedhet.
• A termék szállítása során óvatosan kezelje. Mindig viseljen védőkesztyűt.
• A terméket stabil felületre kell helyezni. Ha nem elég stabil, állítsa be a lábakat, amíg szilárd nem lesz. Ismételje meg ezt a folyamatot minden alkalommal, amikor mozgatja a terméket.
• Ne helyezze a szárítógépet a tápkábelre.
• Ne helyezzen forró és nehéz tárgyakat a szárítógép tetejére.
• Ne használja rendellenesen, ne álljon, ne üljön, és ne helyezzen súlyt a szárítógép ajtajára.
• Ne próbálja meg kinyitni az ajtót, amíg a szárítógép működik, mert égési sérüléseket okozhat. Ne hagyja nyitva az ajtót, mert ez balesetet okozhat.
• A szárítógép ajtaját csak a szárítási program befejezése után szabad kinyitni. Ne eröltesse a kezelőszerveket.

• A szárítógépet csak a rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint szabad használni.

• Ne használja a szárítógépet, ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy törött, illetve ha bármelyik védőburkolatot vagy panelt eltávolították.

• Ez a szakasz olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, amelyek segítenek megvédeni Önt a személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatától. Ezen utasítások be nem tartása a garancia érvényét veszti.
• Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy minden felhasználó tájékozott legyen a jelen kézikönyvben említett óvintézkedésekről.
• A készüléket tilos külső kapcsolóeszközról, például időzítőről táplálni. Nem szabad olyan áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet valamilyen működtető rendszeresen be- és kikapcsol.
• Mindig jóváhagyott, földelt aljzatot, 220–240 V\~ tápegységet és 10 A-nál nagyobb áramerősséget használjon.
• Ne érintse meg a tápcsatlakozót nedves kézzel. A termék kihúzásához mindig a csatlakozódugót fogja meg, különben áramütés veszélye áll fenn.
• Ne használja a szárítógépet nedves kézzel vagy mezítláb.
• A szárítógépet földelt, biztosítékkal ellátott aljzathoz csatlakoztassa. A földelést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A Cecotec nem vállal felelősséget a szárítógép megfelelő földelés nélküli használatából eredő károkért vagy veszteségekért, a helyi előírásoknak megfelelően.
• A címkén feltüntetett feszültség- és frekvenciaértékeknek meg kell egyezniük az otthonában található értékekkel.
• Húzza ki a szárítógép csatlakozóját a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja, valamint telepítés, karbantartás, tisztítás és javítás közben. Ellenkező esetben

a szárítógép károsodhat.

• A konnektornak a telepítés után mindig hozzáférhetőnek kell maradnia.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából.
• A sérült tápkábel/dugó tüzet vagy áramütést okozhat.
  Sérülés esetén ki kell cserélni. Ezt a veszélyek elkerülése érdekében csak szakképzett személyzet, a Cecotec vagy annak értékesítés utáni szervize végezheti.
• A tüz- és áramütésveszély elkerülése érdekében ne használjon hosszabbító kábelt, elosztót vagy adaptert a szárítógép elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához.
• Amikor a szárítógép működik, ne húzza ki a tápkábelt. Használaton kívül ajánlott kihúzni a hálózati csatlakozót; ne a tápkábelt húzza. Ne érintse meg a tápkábelt vagy a csatlakozódugót nedves kézzel.
• Ezt a készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kaptak, vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a kapcsolódó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználói karbantartást a készüléken.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva.
• Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gép közelében. A gyerekek beszorulhatnak a gépbe, ami halált okozhat.
• Tartsa távol a gyerekeket a géptől működés közben. A felület rendkívül felforrósodhat, és börégést okozhat.
• A tisztítószereket tartsa gyermekektől elzárva. Ha a

mosószer vagy a tisztítószer lenyelésre kerül, vagy bőrrel vagy szemmel érintkezik, mérgezést és irritációt okozhat.

• A szárítási ciklus gyermekek általi megszakításának megakadályozása érdekében aktiválhatja a gyerekzárat (KidLock), hogy megakadályozza a folyamatban lévő program módosítását.
• Ne engedje, hogy a gyerekek ráüljenek vagy felmászjanak a termékre vagy annak belsejébe.

Termékbiztonság

- Tüzveszély miatt a következő tárgyakat SOHA nem szabad a szárítógépbe tenni:

o Ne tegyen mosatlan ruhákat a szárítógépbe.
o Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint a főzőolaj, aceton, alkohol, vazelin, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz vagy viaszeltávolító, forró vízben és extra mennyiségű mosószerrel kell kimosni, mielőtt a szárítógépben szárítaná.
o Tisztítórongyok és szőnyegek, amelyek gyúlékony tisztítószerek, aceton, gázok, petróleum, benzin, folteltávolítók, terpentin, viaszok, viaszeltávolítók, vegytisztító oldószerek vagy vegyszerek maradványait tartalmazzák.
o Hajlakk, körömlakklemosó vagy hasonló anyagok nyomait tartalmazó ruhadarabok.
o Ipari vegyszerekkel tisztításra használt ruhadarabok (például kémiai tisztítás).
o Bármilyen habszivacsból, szivacsból, gumiból vagy hasonló gumiból készült alkatrészeket vagy kiegészítőket tartalmazó ruhadarabok, például latexhabszivacsok, zuhanysapkák, vízálló anyagok, egyedi készítésű ruházat és habszivacs párnák.

o Töltött vagy sérült részekkel rendelkező ruhadarabok (párnák vagy dzsekik). Az ezekből a ruhadarabokból kiálló habszivacs tüzet okozhat a szárítási folyamat során.

• A szárítógép használata lisztet vagy szénport tartalmazó környezetben robbanást okozhat.
• A nedves ruhákat csak kiszárítás után szabad szárítani a szárítógépben; azaz a víz nem csöpöghet az elektromos alkatrészekre, és nem károsíthatja a szárítógépet, mert ez veszélyt okozhat.
• Nem ajánlott gyapjú anyagokat, ruhadarabokat vagy bőr anyagokat használni. A plüss és a bőr megsérülhet, a gyapjú pedig összezsugorodhat és deformálódhat.
• Ne szárítson olyan ruhadarabokat, amelyek címkéjén a következő feliratok szerepelnek: szárítógépben szárítani tilos, akaszthatóan szárítani, kicsavarni, szobahőmérsékleten szárítani.
• Próbálja meg egyenletesen elosztani a ruhákat a dobban, hogy megkönnyítse a száradást és elkerülje a zajt.
• Célszerű minden szárítási ciklusban hasonló anyagból készült ruhadarabokat használni.
• Amikor a szárítógép működik, ne használjon gyúlékony aeroszolos gázokat a közelében. Gázszivárgás esetén ne dugja be vagy húzza ki a készüléket a konnektorból, és ne kapcsolja be.
• Ne tároljon cigarettetát, öngyújtót, szárazjeget vagy más gyúlékony és/vagy robbanásveszélyes anyagot a szárítógépben.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen fémbetétes alsóneműt a szárítógépbe. A szárítógép károsodhat, ha a fémbetétek szárítás közben meglazulnak vagy elvesznek.

Helyes használat

• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek állatok a szárítógépbe. Használat előtt ellenőrizze a szárítógép belsejét.
• FIGVELEM: Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus befejezése előtt, kivéve, ha gyorsan kiveszi és kiteríti az összes ruhadarabot a hő elvezetése érdekében.
• FIGYELMEZTETÉS: A szárítógépben lévő ruhák túlmelegedhetnek, ha megszakítja a programot, vagy ha működés közben elektromos hiba lép fel. Ez a hőkoncentráció égést okozhat, ezért ügyeljen arra, hogy gyorsan kivegye a ruhákat a szárítógépből, és akassza fel őket, hogy eloszlassa a hőt.
• A szárítógépet csak háztartási használatra és olyan anyagok szárítására használja, amelyek kezelési címkéje szerint szárítógépben száríthatóak. A rendeltetésétől eltérő használat tilos.
• Kereskedelmi célú használat esetén a garancia érvényét veszti.
• Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült, és sima, stabil felületre kell helyezni.
• Ne támaszkodjon vagy üljön a szárítógép ajtajára. A szárítógép felborulhat.
• A program végén mindig azonnal vegye ki a ruhákat.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a szárítógépet szűrő nélkül vagy sérült szűrővel.
• A szűrőket minden használat után meg kell tisztítani. A nedves szűrők a szárítási folyamat során meghibásodást okozhatnak.
• Ne engedje, hogy szöszök gyűljenek fel a szárítógép körül.
• FONTOS: Ne csökkentse a szárítógép és a padló közötti távolságot olyan tárgyakkal, mint a szőnyegek, fa vagy

panelek, különben nem biztosítható a készülék megfelelő levegőellátása.

• Ne telepítse a szárítógépet fagyveszélyes helyiségekbe. A fagypont alatti hőmérséklet negatívan befolyásolja a szárítógép teljesítményét. A szivattyúban és a tömlőben megfagyó kondenzvíz károkat okozhat.
• FIGYELEM: Mosógépet nem szabad szárítógépre szerelni.
• FIGYELEM: A szárítógépet csak olyan mosógépre szabad helyezni, amelynek azonos vagy nagyobb a kapacitása.
• A szárítógép mosógépen való használatához egy rögzítőelemet kell elhelyezni a két termék közé (NEM TARTALMAZZA). A rögzítőelemet hivatalos szervizszolgáltatónak kell telepítenie.
• Helyezze a termékeket szilárd, teherbíró felületre.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Átlátszó ablak
2. Kimeneti szürő
3. Ajtótömítés
4. Bemeneti szürő
5. Vezérlópult
6. Külső szerkezet
7. Szellőzőnyílás

8. Hátsó panel

9. Szellőző kimeneti könyök

10. Fali rögzítőkonzol (opcionális tartozék, nem tartozék)

11. Fali tartó (opcionális tartozék, nem tartozék)

12. Fali rögzítőkonzol (opcionális tartozék, nem tartozék)

13. Önmetsző csavarok (x4) (opcionális tartozék, nem tartozék)

Jegyzet:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.
• Szárítógépeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan frissítjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• Minden egyes szárítógép szigorú minőségellenőrzésen esik át, mielőtt elhagyná a gyárat, hogy biztosítsuk a megbízhatóságát. Előfordulhat, hogy a minőségellenőrzési folyamat eredményeként vízcseppeket talál az új szárítógépén. Ez nem befolyásolja a teljesítményét.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja.
  Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

MAGYAR

Doboz tartalma

• Szárítógép
• Ez a használati útmutató
• Cipőszárító kiegészítő

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

A ruhaszárítót sík, szilárd felületre, például munkalapra vagy speciális állványra kell helyezni. A hátsó faltól 10-15 cm távolságra kell felszerelni. Zárt térben történő használat esetén ventilátort vagy elszívó szellőzőnyílást (nem tartozék) lehet felszerelni a levegő kimenetére a forró, párás levegő kiszellőztetéséhez. A elszívó szellőzőnyílás hossza nem haladhatja meg a 2 métert.

1. Szellőztető kimeneti könyök beszerelése

A szellőzőnyílás könyökének irányát a tényleges igényeknek megfelelően állítsa be. 2. ábra

1. Létesítmény:

A. Telepítés vízszintes felületre

- A szárítógépet tilos fejjel lefelé helyezni. Amikor padlóra vagy szekrénybe helyezi, győződjön meg arról, hogy a felület szilárd és vízszintes, hogy a szárítógép vízszintesen álljon.

B. Szárítógép konzoljának felszerelése

- A szárítógép állványra (nem tartozék) történő telepítésekor elengedhetetlen a szilárd és megbízható állvány biztosítása. A padlóra szerelt állványnak stabilnak kell lennie, és szilárdan kell rögzíteni a falhoz a stabilitás garantálása érdekében. Az állvány és a fal között legalább 13 cm szabad távolságnak kell lennie (az állvány nem standard tartozék). 3. ábra

C. Szárítógép falra szerelése:

Megjegyzés: A falra szerelés nem lehetséges a standard termékkomponensekkel, mivel további tartozékok szükségesek, amelyeket külön kell megvásárolni. A szükséges tartozékok a következők:

• A01_EU01_119141: Bolero kiegészítő DressCode Dry HangerWall 3400
• A01_EU01_123560: Bolero kiegészítő DressCode Dry HangerWall 3400 Dark
  Javasoljuk, hogy a falra szereléshez vásárolja meg ezeket a tartozékokat.

- Határozza meg a szárítógép falhoz való rögzítésének helyét, ügyelve arra, hogy a szárítógép teteje és a mennyezet között legalább 100 mm távolságot tartson. Ha a telepítési hely a mosógép felett van, hagyjon elegendő helyet a mosógép fedelének kinyitásához. 4. ábra

Jelmagyarázat 4. ábra:

1. Horog
2. Horogtartó

3. Falra szerelés

4. Rögzítse a kampót a falhoz egy feszítőcsavarral (M6).

5. Rögzítse a horgos konzolt a szárítógép testéhez négy darab 4 x 10-es nagyméretű, laposfejű önmetsző csavarral (tartozék).
6. Akassza fel biztonságosan a ruhaszárítót a kampóra.

4. MÜKÖDÉS

Először válasszon ki egy szárítási programot a kezelőpanelen az igényeinek és a betöltendő ruhadarabok típusának megfelelően. Ezután kiválaszthatja a különböző funkciókat.

FONTOS: Ha a funkció ikonja nem aktiválódik, az azt jelenti, hogy a funkció nem kompatibilis a kiválasztott szárítási programmal.

1. ábra

2. BE/KI Tápellátás: Nyomja meg a bekapcsológombot a szárítógép be- vagy kikapcsolásához.

3. Start/Szünet „Start/Stop”: Nyomja meg a „Start/Szünet” gombot; a szárítógép 2 másodperc múlva elindul. Nyomja meg újra a szüneteltetéshez.

SZÁRÍTÓGÉP FUNKCIÓK:

1. Gyerekzár funkció: Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Gyermekzár” gombot 3 másodpercig a be- vagy kikapcsoláshoz.
2. Gyűrődésgátló funkció*: Nyomja meg a gombot a gyűrődésgátló funkció aktiválásához. A szárítási ciklus végén a dob percenként 10 másodpercig mindkét irányba forog, és a kijelzőn az „FF” felirat jelenik meg. 2 óra elteltével a funkció automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásához egyszerűen nyissa ki az ajtót.
   *Nem minden szárítási programmal érhető el.

MAGYAR

1. UV Care fény funkció (ultraibolya fény)

2. funkció: Nyomja meg a gombot az UV-sterilizálás elvégzéséhez szárítási ciklus közben. Megnyomásakor az ikon villog (Ez a 9 szárítási programmal együtt aktiválható: Pamut, Kíméletes, Pehely, Gyors 20 perc, Alsónemű, Cipőszárítás, Frissítés, ECO, Késleltetett indítás).

3. funkció: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot körülbelül 3 másodpercig az önálló sterilizálási folyamat elindításához (hozzárendelt szárítási program nélkül). Nyomja meg ismételten a gombot a működési idő 30, 40, 50 és 60 perc közötti kiválasztásához.
4. Késleltetett indítás funkció: Először válassza ki egyszerre a Temp+ és Temp-hőmérséklet ikonokat, majd válassza ki az időt: 00:30-01:00, 01:30-02:00, 02:30-03:00, 03:30-04:00. A szárítási ciklus a kiválasztott idő letelte után elindul.
5. Hőmérséklet +: Magas hőmérséklet. Nyomja meg ezt a gombot a 60°C-os szárítási hőmérséklet kiválasztásához.
6. Hőmérséklet -: Alacsony hőmérséklet. Nyomja meg ezt a gombot a 40°C-os szárítási hőmérséklet kiválasztásához.

SZÁRÍTÁSI PROGRAMOK:

1. Szárítási program felfrissítése: Válassza ezt a programot a korábban tárolt vagy teljes szárítási ciklust nem igénylő ruhák felfrissítéséhez, alacsony hőmérsékleten eltávolítva a szagokat és az enyhe gyűrődéseket. A program kiválasztásakor a kijelzőn 30 perc jelenik meg. Az idő módosításához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a 35 vagy 40 perc kiválasztásához. Ez a program csak 28°C hőmérsékleten működik.

2. ECO szárítási program: Válassza ezt a programot a nagyobb energiamegtakarítás érdekében. Kiválasztásakor az alapértelmezett hőmérséklet 60°C, az alapértelmezett idő pedig 4 óra 10 perc.

3. Fehérnemű szárítási program: Válassza ezt a programot fehérnemű szárításához. Az alapértelmezett hőmérséklet 60°C Temp + (Magas hőmérséklet). Az alapértelmezett idő 2 óra 30 perc. Alacsony hőmérsékletre (Temp -) is válthat, ilyenkor a kijelzón 40°C lesz látható, az idő pedig 3 órára változik.

4. Cipőszárító program: Válassza ezt a programot cipők, sportcipők stb. belsejének szárításához és/vagy melegítéséhez. Az alapértelmezett hőmérséklet 60°C Hőmérséklet + (Magas hőmérséklet). Az alapértelmezett idő 30 perc. Nyomja megnyomásonként 30 percet adhat hozzá, maximum 2 óra 30 percig.

FONTOS: Helyezze a cipőszárító tartozék egyik végét a szárítógép szellőzőnyílásába, majd a tartozék másik végén található két kimenetet helyezze a cipőkbe (páronként egyet). 6. ábra

1. Pehelyszárító program (dzsekik vagy pehelyruhák): Válassza ezt a programot pehellyel töltött ruhadarabok, például dzsekik, kabátok vagy felsőkabátok szárításához. Az alapértelmezett hőmérséklet 60°C Hőmérséklet + (Magas hőmérséklet). Az alapértelmezett idő 2 óra 40 perc. Átválthat alacsony hőmérsékletre (Hőmérséklet -); a kijelzőn 40°C lesz látható, az idő pedig 3 óra 30 percre változik.

2. Gyors 20 perces szárítási program*: Válassza ezt a programot kis mennyiségű ruha gyors szárításához. A program kiválasztásakor a kijelzőn 20 perc jelenik meg. Az idő módosításához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg 30-40 perc nem lesz elérhető. Ez a program csak 60°C-on (magas hőmérsékleten) működik.

* Ez a program nem alkalmas kényes anyagokhoz vagy olyan ruhadarabokhoz, amelyek hő hatására összemenhetnek.

1. Pamut szárítási program : Ezt a programot kifejezetten pamut ruhadarabokhoz válassza. Az alapértelmezett hőmérséklet 60°C (Magas hőmérséklet). Az alapértelmezett idő 3 óra. Alacsonyabb hőmérsékletre (Hőmérséklet -) is válthat, ilyenkor a kijelzőn 40°C fog megjelenni, és az idő 4 órára változik.

2. Kényes szárítási program (Kényes ruhadarabok)*: Válassza ezt a programot olyan ruhadarabok szárításához, amelyek törékenységük vagy kényes anyaguk (selyem, csipke stb.) miatt különleges ápolást igényelnek. Az alapértelmezett hőmérséklet 40°C - alacsony hőmérséklet (Hőmérséklet -). Az alapértelmezett idő 2 óra.

^* A kényes, höre érzékeny ruhadarabokkal különösen vigyázz, mivel deformálódhatnak vagy összemenhetnek. Előzetesen ellenőrizd a ruhadarab kezelési címkéjét.

1. Kijelző: a kiválasztott időt és hőmérsékletet mutatja.

5. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Ha problémákat tapasztal a szárítógéppel, húzza ki a tápkábelt, és vizsgálja meg a készüléket. Ha az alábbi helyzetek bármelyike előfordul, előfordulhat, hogy nem hiba. Ellenőrizze, mielőtt javítást kér. Ha meggyőződik arról, hogy hibáról van szó, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket.

MAGYAR

Anomália Lehetséges	ok Lehetséges megoldás
A szárítógép nem indul el.	Áramszünet.A kapcsoló- vagy védőelem deaktiválva van.Ruhákkal való túlterhelés.	Lépjen kapcsolatba a szállítójával.Ellenőrizd az otthonodban található elektromos panelt.Ha túl sok a ruha, kisebb adagokban szárítsa a ruhákat.
A szárítógép égett szagot áraszt.	Eltömődött a levegőbeszívó szűrő.A levegőkimenet vagy a kipufogócső el van dugulva.	Tisztítsa meg a szűrőt minden használat előtt és után.Távolítsa el az akadályokat.
A ruhák nem száradnak meg.	Túlterhelés.Eltömődött szűrő, ami befolyásolja a légáramlást.Összekuszált ruhák.Telepítés szűk helyen.	A ruhákat több részletben szárítsa.Rendszeresen tisztítsa a bemeneti és kimeneti szűrőket.Rázd fel és tedd vissza a ruhákat.Helyezze a szárítógépet egy másik helyre.
Túl sok a gyűrődés a ruhákon.	Túlterhelés.A ruhákat a program végén nem vették le.Rosszul besorolt ruházat.Túl magas a hőmérséklet.	Ne töltse túl a szárítógépet.A program befejezése után azonnal vegye ki a ruhákat.Válassza ki a ruházati besorolás alapján a legmegfelelőbb programot.Kövesse a ruhadarabokon található cím kéken található utasításokat.
Ruházat zsugorodása	Túlzott szárazság vagy magas hőmérséklet	Kövesse a ruhacím kéken található kezelési utasításokat. Ha a ruha könnyen összemegy, szárítás közben gyakran ellenőrizze. Vegye ki a ruhadarabot, amíg még enyhén nedves, és akassza fel vagy fektesse ki teljesen megszáradni.
Szöszgolyók megjelenése.	Ez normális a vasalhatatlan szintetikus szálaknál.	Használjon öblítőt. Vasaláskor fújjon fixálót a gallérokra és a mandzsettákra.Vagy fordítsa ki a ruhákat a súrlódás csökkentése érdekében.

J

egyzet:

Ha a fentiek egyike sem illik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. A tapasztalatlan személyek által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket szabad használnia.

- Az önkarbantartás vagy a jogosulatlan karbantartás befolyásolja a termék használatának biztonságosságát és a jótállási szabályzat érvényességét.

Hibakódok

Rendellenesség esetén a képernyőn a következő hibakódok jelennek meg:

Kód A hiba típusa Lehet	séges ok Megoldás
E1 Nyitott ajtó A szárítá	si ciklus alatt az ajtó nyitva van	Csukja be az ajtót, és folytassa a szárítási ciklust
E2 Túlmelegedés A dob	hőmérséklete 70°C felett van	Kapcsolja ki a készüléket, amíg a hőmérséklet el nem éri az optimális üzemi értéket. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
E3 Belső hiba Hőmérsék	klet-ér-zékelő meghibá-sodása	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
E4 Kommunikációs hiba	Belső áramköri vagy vezetékezési hiba	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Ha bármilyen más hibakód jelenik meg, amely nem szerepel ezen a listán, kapcsolja ki a szárítógépet, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

A készülék bármilyen elektromos javítását meg kell felelni a helyi és/vagy állami törvényeknek. Ha bármilyen kérdése van, és a fenti műveletek bármelyikének elvégzése előtt forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.

Mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból.

MAGYAR

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés: Mindig húzza ki a tápkábelt, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet végezne

Napi karbantartás

A szárítógép optimális teljesítményének biztosítása és a meghibásodások megelőzése érdekében időben tisztítsa meg a levegő bemeneti és kimeneti szűrőit, és rendszeresen tisztítsa a készüléket.

A kimeneti szürő tisztítása

7. ábra

A szöszszürő a szárítási folyamat során a ruhákból kiszabaduló szöszöket, port és egyéb szennyeződéseket gyűjti össze. Többlépcsős szűrőrendszerének köszönhetően segít tisztán tartani a szárítógép belsejét, javítja a szárítási hatékonyságot és megakadályozza az eltömődéseket.

Gyakoriság: Minden használat után tisztítani kell. Fontos a szűrő rendszeres tisztítása az optimális szárítóteljesítmény biztosítása és élettartamának meghosszabbítása érdekében.

1. A szűrő eltávolítása: nyúljon be a szárítógép belső hengerébe, keresse meg a fedél közepe közelében található négy lyukat, és vegye ki a szűrőt.
2. Szösztisztítás: Távolítsa el a levegőkimenet fedelét, a szűrővattát és a hálós szűrőt. Puha kefével vagy porszívóval tisztítsa meg, ügyelve arra, hogy ne sértse meg a szűrőt.
3. Szűrő beszerelése: Tisztítás után helyezze el a szűrőrendszert a következő sorrendben: hálós szűrő, szűrővatta és levegőkimeneti sapka. Helyezze be a szűrőt a belső hengerbe, a levegőkimeneti maszk homorú közepét a dob domború részéhez igazítva, hogy biztosítsa a megfelelő beszerelést (8. ábra).

Jegyzet:

Ennek a fogyóeszköznek az élettartama a használatától és a tisztítási körülményektől függ; rossz állapotban ki kell cserélni.

Az eredeti kellékanyag garantálja a legmagasabb minőséget és a legjobb teljesítményt.

Levegőbeszívó szűrő (9. ábra)

1. A szűrő eltávolítása: Finoman nyomja felfelé a levegőbeszívó szűrő fedelének külső középső végét, és húzza ki.

2. Tisztítás: A por eltávolításához puha kefét vagy porszívót használjon. A tisztítást havonta egyszer javasoljuk.

3. Visszahelyezés: Tisztítás után helyezze vissza a szűrőt a szárítógépbe.

Szárítógép tisztítás

Tisztítsa meg a dob belsejében vagy a szárítógép külsején található szennyeződéseket egy puha, nedves ruhával. Ha a szennyeződés nehezen távolítható el, használjon egy kevés enyhe mosószert és egy tiszta, meleg vízzel megnedvesített ruhát.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használjon benzolt, benzint, alkoholt, hígítót, fehérítót, maró, súroló, gyúlékony folyadékokat vagy oldószereket a szárítógép bármely részének (sem belső, sem külső) tisztításához, mivel ez megakadályozza az elszíneződést vagy károsodást, valamint a tűz-vagy robbanásveszélyt.
• Ne használjon folyékony mosószert, klóros vagy oxigénes fehérítőt a termék felületének tisztításához vagy felviteléhez. Ezen utasítások be nem tartása a külső bevonat korrózióját vagy elszíneződését okozhatja.
• Ne permetezzen vizet a készülék belsejébe vagy külsejére.
• Ha étolaj fröccsen a szárítógép felületére, azonnal le kell tisztítani.
• A szárítógép tisztítása vagy karbantartása során a sérülések elkerülése érdekében használjon kesztyűt és/vagy védőruházatot.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁ-SA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkontalál információkat.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC

MAGYAR

INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Unións előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity