Bolero DressCode Dry 3400V - Suszarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero DressCode Dry 3400V CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 76

1. Części i komponenty 210
2. Przed użyciem 210
3. Instalacja 211
4. Dziatanie 212
5. Rozwiązywanie problemów 214
6. Czyszczenie i konserwacja 216
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 218
8. Prawa autorskie 218
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 219

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona Typ	Znaczenie
	OSTRZEŻENIE Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM	Niebezpieczne napięcie
	POŻAR Ostrzeżenie; Ryzyko poża-ru/materiały łatwopalne
	UWAGA Ryzyko obrażeń lub uszko-dzenia mienia
	WAŻNE/INFORMACJA Informacje na temat pra-widłowego funkcjonowania systemu
	Przeczytaj instrukcję obsługi
	Gorąca powierzchnia

- Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje związane z użytkowaniem i konserwacją urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości lub przez nowych użytkowników.

• Każda suszarka bębnowa została przetestowana przez kontrolę jakości przed wprowadzeniem na rynek, gwarantując odpowiednie warunki użytkowania.
• Ostrzeżenia zawarte w instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń, które mogą wystąpić. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki bębnowej należy zachować ostrożność i rozwagę.

- Ta ikona oznacza: UWAGA! Przed obstugą urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

- Taikona oznacza: UWAGA! Zagrożenie pożarowe.

- Należy zawsze przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji.

- Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod nadzorem.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Nie instalować ani nie przechowywać suszarki bębnowej na zewnątrz.

- Urządzenie należy stosować wyłącznie do odzieży oznaczonej jako nadająca się do suszenia w suszarce bębnowej.

- Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub transportem urządzenia.

- Instalację i naprawę urządzenia może przeprowadzać wyłącznie oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane naprawami przeprowadzonymi przez nieupoważniony personel.

- OSĄRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do wnętrza suszarki w celu jej wyczyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Należy pozostawić co najmniej 3 cm wolnej przestrzeni między bocznymi i tylnymi panelami produktu oraz nad nim w przypadku instalacji urządzenia pod blatem.
• Jeżeli konieczny jest montaż/demontaż instalacji pod blatem, musi on być wykonany przez autoryzowanego serwisanta.
• Przed montażem należy sprawdzić produkt pod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie instaluj ani nie używaj uszkodzonego produktu.
• Nie należy pozwalać zwierzętom zbliżać się do urządzenia.
• Płyny do zmiękczania tkanin lub podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcjami producenta.
• Wyjmij wszystkie przedmioty z kieszeni: zapalniczki, zapatki itp.
• Urządzenia nie wolno montować za zamykanymi drzwiami zamykanymi na klucz, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasem po przeciwnej stronie do drzwi suszarki w sposób uniemożliwiający całkowite otwarcie drzwi.
• OSTRZEŻENIE: W obudowie urządzenia lub wbudowanej konstrukcji należy utrzymywać otwór wentylacyjny wolny od przeszkód.
• Przed instalacją suszarki należy sprawdzić informacje zawarte w instrukcji obsługi, aby upewnić się, że instalacja elektryczna i podłączenie wody są dostępne. Jeśli tak nie jest, można skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem i hydraulikiem w celu dokonania niezbędnych regulacji.
• Za przygotowanie miejsca, w którym zostanie zamontowana suszarka odpowiada klient, podobnie jak

za instalację elektryczną i kanalizacyjną. Przed instalacją należy sprawdzić suszarkę pod kątem uszkodzeń. Jeśli jest uszkodzona, nie instaluj jej. Uszkodzone produkty mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.

- Zainstaluj suszarkę na gładkiej i stabilnej powierzchni.

- Nie należy instalować suszarki w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, ani na zewnątrz.

- Suszarkę bębnową należy użytkować w środowisku wolnym od kurzu i z dobrą wentylacją.

- Przestrzeń między suszarką bębnową a podtogą nie może być zmniejszona przez przedmioty takie jak dywany, drewno lub chodniczki.

- Nie blokuj wylotu wentylacji.

- Po zainstalowaniu urządzenia połączenia muszą pozostać nienaruszone. Podczas instalacji urządzenia należy upewnić się, że jej tył nie opiera się o żaden przedmiot (kran, gniazdko itp.)

- Temperatura pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wptynąć na wydajność i uszkodzić urządzenie.

- Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C, suszarka może ulec uszkodzeniu w wyniku zamarznięcia.

- Zachowaj ostrożność podczas transportu urządzenia. Zawsze należy nosić rękawice ochronne.

- Urządzenie należy umieścić na stabilnej powierzchni. Jeśli nie stoi stabilnie, wyreguluj nóżki, aby wypoziomować urządzenie. Powtórz ten proces za każdym razem, gdy produkt jest przenoszony w inne miejsce.

- Nie umieszczaj urządzenia na przewodzie zasilającym.

- Nie umieszczaj gorących i ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

- Nie używaj w niewłaściwy sposób, nie stawaj, nie siadaj ani

nie obciążaj drzwi suszarki.

• Nie wolno otwierać drzwi podczas pracy suszarki, ponieważ grozi to poparzeniem. Nie zostawiaj otwartych drzwi, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Drzwi suszarki bębnowej można otworzyć dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie należy używać siły podczas obsługi przycisków sterowania.
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Nie używać urządzenia, jeśli brakuje części, są one uszkodzone lub jeśli zostały zdjęte jakiekolwiek zabezpieczenia lub panel.
• Ta sekcja zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, które pomagają chronić użytkownika przed ryzykiem obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia. Niezastosowanie się do tych instrukcji spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszystcy użytkownicy zostali poinformowani o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przetączające, takie jak timer. Nie powinno też być podłączone do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez przetącznik dowolnego typu.
• Zawsze używaj zatwierdzonego gniazdka z uziemieniem, zasilaniem 220-240 V\~ i prądem powyżej 10 A.
• Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Zawsze ciągnij za wtyczkę, aby odłączyć urządzenie, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie używaj suszarki, gdy masz z mokre ręce lub bose stopy.
• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka z bezpiecznikiem. Uziemienie musi wykonać wykwalifikowany elektryk. Cecotec nie ponosi

odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z użytkowania urządzenia bez uziemienia wymaganego przez lokalne przepisy.

- Wartości napięcia i częstotliwość podane na etykiecie muszą być takie same jak w domu.

- Odtącz urządzenie, jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas oraz podczas instalacji, konserwacji, czyszczenia i naprawy. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.

- Gniazdko musi być dostępne przez cały czas po instalacji.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.

- Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Gdy są uszkodzone należy je wymienić. Może to zrobić wyłącznie wykwalifikowany technik, Cecotec lub jego serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia.

- Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem nie używaj przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów do podłączenia urządzenia do sieci.

- Podczas pracy suszarki nie należy odłącać przewodu zasilającego. Gdy urządzenie nie jest używane, zaleca się odłączenie wtyczki; nie ciągnąć za przewód zasilający. Nie dotykaj przewodu zasilania ani wtyczki mokrymi rękami.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.
  Dzieci mogą zostać uwięzione wewnątrz urządzenia, co może doprowadzić do śmierci.
• Trzymaj dzieci z dala od pracującego urządzenia.
  Powierzchnia staje się bardzo gorąca i może spowodować obrażenia skóry.
• Przechowuj środki czyszczące w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia detergentu lub środków czyszczących bądź kontaktu ze skórą lub oczami może dojść do zatrucia i podrażnienia.
• Aby uniemożliwić dzieciom przerwanie cyklu suszenia, można aktywować blokadę rodzicielską (KidLock), aby zapobiec wprowadzaniu zmian w trwającym programie.
• Nie zezwalać dzieciom na siadanie na urządzeniu lub wspinanie się na nie.

Bezpieczeństwo produktu

- Zewzględu na ryzyko pożaru poniższych

przedmiotów NIGDY nie należy wkładać do suszarki bębnowej:

o Nie wkładać do suszarki niewypranych rzeczy.
o Odzież, która została poplamiona substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, parafina, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku, powinna być prana w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu przed wysuszeniem jej w suszarce bębnowej.
o Ściereczek i mat zawierających pozostałości

łatwopalnych środków czyszczących, acetonu, gazów, benzyny, odplamiaczy, terpentyny, wosków, środków do usuwania wosku, rozpuszczalników do czyszczenia na sucho lub chemikaliów.

o Odzieży ze śladami lakieru, zmywacza do paznokci i podobnych substancji.

o Odzieży używanej do czyszczenia chemikaliami przemystowymi (np. czyszczenie chemiczne).

o Odzieży zawierającej części lub akcesoria z dowolnego rodzaju pianki, gąbki, gumy lub materiału gumopodobnego, takie jak gąbki z lateksu, czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, odzieży szytej na zamówienie ani poduszek z pianki.

o Odzieży z wypełnieniem lub uszkodzonymi częściami (poduszki lub kurtki). Pianka wystająca z tych ubrań może spowodować pożar podczas procesu suszenia.

- Używanie suszarki w środowisku zawierającym pyt mąki lub węgla drzewnego może spowodować wybuch.

- Mokre pranie można suszyć w suszarce bębnowej tylko po jego ocieknięciu, to znaczy woda nie powinna kapać na części elektryczne i uszkadzać suszarki bębnowej, powodując potencjalne zagrożenie.

- Nie zaleca się wkładania wełnianych tkanin lub odzieży ani materiałów skórzanych. Plusz i skóra mogą ulec uszkodzeniu, a wełna może się kurczyć i deformować.

- Nie suszyć odzieży oznaczonej w następujący sposób: nie suszyć w suszarce bębnowej, rozwiesić do wyschnięcia, wyżymać, suszyć w temperaturze pokojowej.

- Postaraj się równomiernie rozłożyć ubrania w bębnie, aby ułatwić suszenie i uniknąć hałasu.

- Zaleca się stosowanie odzieży z podobnych materiałów w każdym cyklu suszenia.

• Podczas pracy suszarki bębnowej nie należy używać łatwopalnych aerozoli w jej pobliżu. Jeśli dojdzie do wycieku gazu, nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki ani włączać urządzenia.
• Wewnątrz suszarki bębnowej nie wolno przechowywać papierosów, zapalniczek, suchego lodu ani innych materiałów łatwopalnych i/lub wybuchowych.
• UWAGA: Do suszarki nie należy wkładać bielizny z metalowymi wzmocnieniami. Suszarka może zostać uszkodzona, jeśli metalowe wzmocnienia oderwą się lub zostaną zgubione podczas suszenia.

Prawidłowe użycie

• UWAGA: Upewnij się, że żadne zwierzęta nie weszły do suszarki. Sprawdź wnętrze suszarki przed jej uruchomieniem.
• UWAGA: Nigdy nie wstrzymuj pracy suszarki bębnowej przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w celu rozproszenia ciepła.
• UWAGA: Pranie znajdujące się w suszarce może się przegrzać, jeśli anulujesz program lub w przypadku awarii zasilania podczas pracy suszarki. Takie nagromadzenie ciepła może spowodować zapłon, dlatego należy szybko wyjąć pranie z suszarki, aby je rozwiesić i rozproszyć ciepło.
• Suszarki bębnowej należy używać wyłącznie do użytku domowego i do suszenia tkanin oznaczonych jako odpowiednie do suszenia w suszarce bębnowej. Jakiekolwiek użycie niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione.
• W przypadku użytkowania komercyjnego gwarancja

zostanie unieważniona.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i powinno być umieszczone na gładkiej i stabilnej powierzchni.

- Nie opieraj się o drzwi suszarki ani nie siadaj na nich. Suszarka może się przewrócić.

- Pranie należy zawsze wyjmować natychmiast po zakończeniu programu.

- UWAGA: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra lub z uszkodzonym filtrem.

- Należy czyścić filtry po każdym użyciu. Mokre filtry mogą spowodować awarię podczas procesu suszenia.

- Nie należy dopuszczać do gromadzenia się ktaczków wokół suszarki.

- WOŻNE: Przestrzeń między suszarką a podtogą nie może być zmniejszona przez przedmioty takie jak dywany, listwy drewniane lub panele, w przeciwnym razie nie będzie możliwe zapewnienie wystarczającego dopływu powietrza do urządzenia.

- Nie instaluj suszarki w pomieszczeniach, w których istnieje ryzyko zamarznięcia. Temperatury poniżej zera niekorzystnie wpływają na wydajność suszarki. Skroplona woda zamarzająca w pompie i wężu może spowodować uszkodzenia.

- UWAGA: Nie można zainstalować pralki na suszarce.

- UWAGA: Suszarkę bębnową można umieszczać wyłącznie na pralkach o takiej samej lub większej pojemności.

- Aby używać suszarki na pralce, między tymi dwoma produktami należy umieścić element mocujący (BRAK W ZESTAWIE). Element mocujący musi być zamontowany

przez autoryzowany serwis.

- Umieścić urządzenia na twardym, nośnym podłożu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przezroczyste okienko
2. Filtr wyjściowy
3. Uszczelka drzwi
4. Filtr wejściowy
5. Panel sterowania
6. Obudowa
7. Kratka wentylacyjna
8. Tylny panel
9. Kolanko wylotu wentylacji
10. Uchwyt ścienny do zawieszenia (opcjonalne akcesorium nie wchodzi w skład zestawu)
11. Uchwyt ścienny (opcjonalne akcesorium nie wchodzi w skład zestawu)
12. Wzmocnienie do zawieszenia na ścianie (opcjonalne akcesorium nie wchodzi w skład zestawu)
13. Wkręty samogwintujące (x4) (akcesorium opcjonalne nie wchodzi w skład zestawu)

Uwaga:

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• W celu poprawy jakości nasze produkty są stale aktualizowane, a ich wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie.
• Każda suszarka przeszła dokładną kontrolę jakości przed opuszczeniem fabryki, aby zapewnić jej niezawodność. W nowej suszarce mogą znajdować się kropelki wody pozostałe po przeprowadzonej przez nas kontroli jakości. Nie wpływa to na wydajność urządzenia.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli

brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Suszarka bębnowa
• Ta instrukcja obstugi
• Akcesorium do suszenia butów

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Suszarka do ubrań powinna być ustawiona na poziomej i stabilnej powierzchni, np. na blacie lub specjalnym stojaku. Suszarkę należy ustawić w odległości 10–15 cm od tylnej ściany. W przypadku użytkowania w ograniczonej przestrzeni można zainstalować wentylator lub rurę wydechową (nie wchodzą w skład zestawu) na wylocie powietrza, aby odprowadzać gorące i wilgotne powietrze na zewnątrz. Długość rury wylotowej nie powinna przekraczać 2 metrów.

1. Montaż kolanka wylotu wentylacji

Wyreguluj kierunek kolanka wylotu wentylacji zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. Rys. 2

1. Instalacja:

A. Instalacja na poziomej powierzchni

- Nie należy ustawiać tego urządzenia do góry nogami. Podczas ustawiania urządzenia na podłodze lub meblu upewnij się, że powierzchnia jest stabilna i nie jest nachylona, aby suszarka pozostawała w pozycji poziomej.

B. Montaż wspornika suszarki

- W przypadku montażu suszarki na wsporniku (nie wchodzi w skład zestawu) należy upewnić się, że wspornik jest stabilny i niezawodny. Podczas montażu wspornika na podłodze należy zapewnić jego stabilność i solidne potączenie ze ścianą, aby zagwarantować jego stabilność. Odległość między wspornikiem a ścianą powinna wynosić co najmniej 13 cm (wspornik nie jest standardowym akcesorium). Rys. 3

C. Montaż suszarki na ścianie:

Ostrzeżenie: Nie można wykonać montażu na ścianie przy użyciu standardowych elementów produktu, ponieważ wymagane są dodatkowe akcesoria, które należy nabyć oddzielnie. Niezbędne akcesoria to:

POLSKI

· A01_EU01_119141: Akcesorium Bolero DressCode Dry HangerWall 3400
- A01_EU01_123560: Akcesorium Bolero DressCode Dry HangerWall 3400 Dark Zaleca się zakup tych akcesoriów, aby kontynuować instalację na ścianie.

- Określ miejsce na ścianie, w którym zostanie zamontowana suszarka, pamiętając, że zalecana odległość między górną częścią suszarki a sufitem powinna wynosić ponad 100 mm. Jeśli miejsce instalacji znajduje się nad pralką, należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby można było otworzyć pokrywę pralki. Rys. 4

Legenda Rysunek 4:

1.- Hak
2.- Wspornik haka
3.- Mocowanie do ściany

• Przymocuj hak do ściany za pomocą śruby rozporowej (M6).
• Przymocuj wspornik haka do korpusu suszarki bębnowej za pomocą czterech dużych wkrętów samogwintujących z płaskim łbem 4 x 10 (w zestawie).
• Bezpiecznie zawieś suszarkę bębnową na haku.

4. DZIAŁANIE

Najpierw należy wybrać program suszenia na panelu sterowania zgodnie z potrzebami i rodzajem ubrań. Następnie można wybrać różne funkcje.

WAŻNE: Jeśli ikona funkcji nie jest włączona, oznacza to, że dana funkcja nie jest kompatybilna z wybranym programem suszenia.

Rysunek 5

1. Przetączanie „ON/OFF”: Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
2. Start/Pauza „Start/Stop”: Naciśnij przycisk „Start/Pauza”; suszarka rozpocznie pracę po 2 sekundach. Naciśnij ponownie, aby wstrzymać.

FUNKCJE SUSZARKI:

1. Funkcja KidLock (Blokada rodzicielska): Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Blokada rodzicielska” przez 3 sekundy, aby ją włączyć lub wyłączyć.
2. Funkcja Anti-Wrinkle (Zapobieganie zagnieceniom)*: Naciśnij przycisk, aby aktywować

funkcję zapobiegania zagnieczeniom. Po zakończeniu cyklu suszenia bęben obraca się w jedną i drugą stronę przez 10 sekund co minutę, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „FF”. Po upływie 2 godzin funkcja wyłącza się automatycznie. Aby ręcznie wyłączyć tę funkcję, wystarczy otworzyć drzwiczki.

*Niedostępne we wszystkich programach suszenia.

1. Funkcja światła UV Care (światło ultrafioletowe)

Funkcja 1: Naciśnij przycisk, aby przeprowadzić sterylizację UV podczas cyklu suszenia.

Po naciśnięciu ikona miga (tę funkcję można aktywować z 9 programami suszenia:

Funkcja 2: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy, aby zainicjować

niezależny proces sterylizacji (bez powiązanego programu suszenia). Kilkakrotnie

naciśnij przycisk, aby wybrać czas pracy: 30, 40, 50 lub 60 minut.

1. Funkcja Delay Start (Opóźniony start): Najpierw naciśnij jednocześnie ikony temperatury

Temp+ i Temp-, a następnie wybierz czas 00:30-01:00. 01:30 - 02:00 - 02:30 - 03:00 -

03:30 - 04:00. Cykl suszenia rozpocznie się po upływie wybranego czasu.

1. Temp +: Wysoka temperatura. Naciśnij ten przycisk, aby wybrać temperaturę suszenia

60°C.

1. Temp -: Niska temperatura. Naciśnij ten przycisk, aby wybrać temperaturę suszenia

40°C.

PROGRAMY SUSZENIA:

1. Program suszenia Refresh (odświeżanie): Wybierz ten program, aby odświeżyć ubrania, które były długo przechowywane lub nie wymagają pełnego cyklu suszenia, usuwając zapachy i niewielkie zagniecenia w niskiej temperaturze. Po wybraniu tego programu na ekranie wyświetli się 30 minut. Jeśli chcesz zmienić czas, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby wybrać 35 lub 40 minut. Ten program działa tylko w temperaturze 28°C.

2. Program suszenia ECO: Wybierz ten program, aby uzyskać większą oszczędność energii.

Po wybraniu tej opcji domyślna temperatura wynosi 60°C, a domyślny czas to 4 godziny

i 10 minut.

1. Program suszenia Underwear (bielizna): Wybierz ten program do suszenia bielizny.

Domyślna temperatura wynosi 60°C Temp+ (wysoka temperatura). Domyślny czas to

2 godziny 30 minut. Można zmienić temperaturę na niską (Temp-), na wyświetlaczu

pojawi się 40°C, a czas zmieni się na 3 godziny.

1. Program suszenia Shoe Dry (suszenie butów): Wybierz ten program, aby wysuszyć i/

lub ogrzać wnętrze różnych typów obuwia. Domyślna temperatura wynosi 60°C Temp+ (wysoka temperatura). Domyślny czas to 30 minut. Można dodać 30 minut za każdym

naciśnięciem przycisku, maksymalnie do 2 godzin i 30 minut.

POLSKI

WAŻNE: Należy umieścić jeden koniec akcesorium do suszenia obuwia w wylocie wentylacyjnym suszarki, a dwa wyloty drugiego końca akcesorium włożyć do obuwia (po jednym w każdej parze). Rysunek 6.

1. Program suszenia Down (kurtki puchowe lub odzież puchowa): Wybierz ten program do suszenia odzieży wypełnionej puchem, takiej jak kurtki, płaszcze lub palta. Domyślna temperatura wynosi 60°C Temp+ (wysoka temperatura). Domyślny czas to 2 h 40 minut. Można zmienić temperaturę na niską (Temp-), na wyświetlaczu pojawi się 40°C, a czas zmieni się na 3 godziny 30 minut.
2. Program suszenia Quick 20' (suszenie Szybkie 20')*: Wybierz ten program, aby szybko wysuszyć małe wsady prania. Po wybraniu tego programu na ekranie wyświetli się 20 minut. Jeśli chcesz zmienić czas, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby wybrać 30-40 minut. Ten program działa tylko w temperaturze 60°C (wysoka temperatura).
   *Ten program nie jest odpowiedni dla delikatnych tkanin lub odzieży, która może skurczyć się pod wpływem ciepła.
3. Program suszenia Cotton (bawełna): Wybierz ten program dla określonych ubrań bawełnianych. Domyślna temperatura wynosi 60°C (wysoka temperatura). Domyślny czas to 3 godziny. Można zmienić temperaturę na niską (Temp-), na wyświetlaczu pojawi się 40°C, a czas zmieni się na 4 godziny.
4. Program suszenia Delicate (delikatne)*: Wybierz ten program do suszenia odzieży wymagającej szczególnej pielęgnacji ze względu na delikatną lub wrażliwą tkaninę (jedwab, koronka itp.). Domyślna temperatura wynosi 40°C – niska temperatura (Temp-). Domyślny czas to 2 godziny.
   *Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku delikatnych tkanin wrażliwych na ciepło, ponieważ mogą one ulec deformacji lub skurczeniu. Sprawdź wcześniej etykiety odzieży.
5. Wyświetlacz: pokazuje czas i wybraną temperaturę.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku problemów z suszarką należy odłączyć przewód zasilający i sprawdzić urządzenie. Jeśli wystąpi jedna z poniższych sytuacji, może to nie być usterka. Sprawdź przed zgłoszeniem naprawy. W przypadku potwierdzenia usterki należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Nieprawidłowości Praw	wdopodobna przyczyna Możliw	we rozwiązanie
Suszarka nie uruchamia się.	Brak prądu.Element sterujący lub zabezpieczenie wyłączone.Nadmiar ubrań.	Skontaktuj się z dostawcą.Sprawdź skrzynkę elektryczną w swoim domu.Jeśli jest zbyt dużo ubrań, susz je w mniejszych partiach.
Suszarka wydziela zapach spalenizny.	Filtr wejścia powietrza zatkany.Zablokowany wylot powietrza lub kanał wylotowy.	Wyczyść filtr przed i po każdym użyciu.Usuń wszelkie zatory.
Ubrania nie schną. Zbyt	dużo ubrań.Zatkany filtr zakłócający przepływ powietrza.Splątane ubrania.Instalacja w wąskim miejscu.	Susz ubrania w kilku partiach.Regularnie czyść filtry wlotowe i wylotowe.Strzepnij i ponownie włóż ubrania.Zainstaluj urządzenie w innym miejscu.
Zbyt wiele zagnieceń na ubraniach.	Zbyt dużo ubrań.Po zakończeniu programu nie wyjątkę ubrań.Żle posortowane ubrania.Zbyt wysoka temperatura.	Nie przepetniaj suszarki.Po zakończeniu programu należy natychmiast wyjąć ubrania.Wybierz program najbardziej odpowiedni dla danego rodzaju odzieży.Postępuj zgodnie z instrukcjami na metkach odzieży.
Skurczenie się odzieży	Nadmierna suchość lub wysoka temperatura	Postępuj zgodnie z instrukcjami na metkach odzieży. Jeśli ubrania łatwo się kurczą, sprawdzaj je często podczas suszenia. Wyjmij ubrania, gdy będą lekko wilgotne, i rozwieś je lub potóż na płaskiej powierzchni, aby całkowicie wyschły.
Pojawienie się kulek kłączków.	Jest to normalne w przypadku włókien syntetycznych, których nie można pra-sować.	Używaj płynu do zmiękczania tkanin.Spryskaj kołnierzyki i mankiety spray-em do prasowania. Można również wywrócić ubrania na lewą stronę, aby zmniejszyć tarcie.

Uwaga:

- Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawa musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika i należy używać wyłącznie oryginalnych

POLSKI

części zamiennych.

- Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczeństwo

! użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

Kody błędów

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości na ekranie wyświetłą się następujące kody błędów:

Kod Rodzaj błędu Prawdopodobna przyczyna			Rozwiązanie
E1 Otwarte drzwi Drzwiczki są	otwartepodczas cyklu suszenia		Zamknij drzwiczki i kontynuuj cykl suszenia
E2 Zbyt wysoka temperatura	Temperatura bębna przekracza 70°C		Wyłącz urządzenie, aż temperatura osiągnie optymalną wartość roboczą.Jeśli problem nie ustąpi,skontaktuj się z oficjalnymSerwisem Pomocy TechnicznejCecotec.
E3 Awaria wewnętrzna Awaria	czujnika temperatury		Skontaktuj się z oficjalnymSerwisem Pomocy TechnicznejCecotec
E4 Błąd w łączeniu Awaria obw	wodu wewnętrznego lub okablowania		Skontaktuj się z oficjalnymSerwisem Pomocy TechnicznejCecotec

Jeśli pojawi się jakikolwiek inny kod błędu niewymieniony tutaj, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z lokalnymi i/lub stanowymi przepisami. W razie wątpliwości i przed wykonaniem którejkolwiek z powyższych czynności należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy

Technicznej Cecotec. Zawsze odtączaj urządzenie od źródła zasilania.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze odłączyć przewód zasilający.

Codzienna konserwacja

Aby zapewnić optymalne działanie suszarki i uniknąć awarii, należy regularnie czyścić filtr wlotu i wylotu powietrza oraz regularnie czyścić urządzenie.

Czyszczenie filtra wylotu

Rys. 7

Filtr kłączków stuży do zbierania kłączków, kurzu i innych zanieczyszczeń, które wydobywają się z ubrań podczas suszenia. System wielostopniowego filtrowania pomaga utrzymać wnętrze suszarki w czystości, poprawia wydajność suszenia i zapobiega ewentualnym zatkaniom.

Częstotliwość: Należy czyścić po każdym użyciu. Ważne jest regularne czyszczenie filtra, aby zapewnić optymalne działanie suszarki i przedłużyć jej żywotność.

1. Wyjmowanie filtra: włóż rękę do wewnętrznego cylindra suszarki, zlokalizuj cztery otwory obok środka pokrywy i wyjmij filtr.
2. Czyszczenie kłączków: Zdejmij pokrywę wylotu powietrza, bawełniany wkład z filtra i filtr siatkowy. Do czyszczenia należy używać miękkiej szczoteczki lub odkurzacza, uważając, aby nie uszkodzić filtra.
3. Instalacja filtra: Po wyczyszczeniu należy zamontować system filtrujący w następującej kolejności: filtr siatkowy, bawełniany filtr i pokrywę wylotu powietrza. Włóż filtr do cylindra wewnętrznego, wyrównując środkową wkłęstą część ostony wylotu powietrza z wypuktą częścią bębna, aby upewnić się, że jest prawidłowo zainstalowany (Rysunek 8).

Uwaga:

Żywotność tego materiału eksploatacyjnego zależy od warunków użytkowania i czyszczenia; należy go wymienić, gdy jest w złym stanie.

Oryginalne materiały eksploatacyjne gwarantują najwyższą jakość i najlepszą wydajność.

Filtr wlotu powietrza (Rys. 9)

1. Wyjmowanie filtra: Delikatnie popchnij do góry zewnętrzną środkową krawędź pokrywy filtra wlotu powietrza i wyjmij go.
2. Czyszczenie: Do usuwania kurzu używaj miękkiej szczoteczki lub odkurzacza. Zaleca się czyszczenie raz w miesiącu.
3. Ponowna instalacja: Po wyczyszczeniu filtr należy ponownie umieścić w urządzeniu.

Czyszczenie suszarki bębnowej

Zabrudzenia wewnątrz bębna lub na zewnątrz suszarki należy wycierać miękką, wilgotną

POLSKI

ściereczką. Jeśli zabrudzenia są trudne do usunięcia, użyj niewielkiej ilości neutralnego detergentu i czystej ściereczki zwilżonej letnią woda.

OSTRZEŻENIE:

• Nie używaj benzenu, benzyny, alkoholu, rozcieńczalników, wybielaczy, żrących, ściernych, łatwopalnych płynów lub rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek części suszarki bębnowej (wewnętrznej lub zewnętrznej), aby uniknąć odbarwień lub uszkodzeń, a także ryzyka pożaru lub wybuchu.
• Nie używaj płynnych detergentów ani wybielaczy zawierających chlor lub tlen do czyszczenia lub nakładania na powierzchnię produktu. Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować korozję lub odbarwienie powłoki zewnętrznej.
• Nie rozpylaj wody wewnątrz ani na zewnątrz urządzenia.
• Jeśli na powierzchnię urządzenia dostanie się olej spożywczy, należy go natychmiast usunąć.
• Podczas czyszczenia lub serwisowania urządzenia należy nosić rękawice i/lub odzież ochronną, aby uniknąć obrażeń.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr.1