CBBT 3.7 A1 - Elektryczna kosiarka Cien BEAUTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBBT 3.7 A1 Cien BEAUTY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

SK

ZASTRIHÁVAČ VLASOV A BRADY

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN

Legenda zastosowanych piktogramów ...Strona 84

Wstep......Strona 84

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem......Strona 84

Opis części......Strona 85

Dane techniczne......Strona 85

Zawartość ...... Strona 86

Wskazówki bezpieczeństwa ...... Strona 86

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów......Strona 92

Ładowanie produktu......Strona 94

Przed uruchomieniem ...... Strona 94

Smarowanie ostrzy......Strona 95

Obstuga......Strona 95

Włączanie i wyłączanie ...... Strona 95

Zdejmowanie / zakładanie nasadki do strzyżenia włosów ...Strona 95

Wymiana nasadek grzebienia......Strona 96

Strzyżenie włosów......Strona 96

Czyszczenie pędzelkiem do czyszczenia ...... Strona 97

Zamawianie części zamiennych......Strona 97

Czyszczenie i pielęgnacja ......Strona 97

Przechowywanie ...... Strona 97

Usuwanie usterek......Strona 98

Utylizacja......Strona 98

Gwarancja......Strona 100

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej......Strona 101

Serwis......Strona 101

Deklaracja zgodności UE......Strona 102

Legenda zastosowanych piktogramów
	Przeczytać instrukcję obsługi!	(HC50)	W skazówki bezpieczeństwa Instrukcja postępowania
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!	[0x2y]	Klasa ochrony III
	Wolt		Tylko do zastosowania w pomieszczeniach
	Wtyczka USB typ C	[0TTY]	Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do tego produktu.
	Prąd stały/napięcie stałe

Trymer

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do obcinania ludzkich włosów. Produktu należy używać wyłącznie na suchych włosach. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnych gospodarstw domowych i nie może być używany do celów komercyjnych. Produkt może być używany wyłącznie pomieszczeniach. Wszelkie inne zastosowania uważane są za niewłaściwe i mogą prowadzić do szkód materialnych lub obrażeń ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia niezgodnego z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA SZKÓD MATERIALNYCH!

Nie należy stosować produktu na sztucznych włosach lub sierści zwierząt.
Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod kątem kompletności i nienagannego stanu.
Należy używać wyłącznie oryginalnego wyposażenia.
Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach, w pobliżu gorących powierzchni lub otwartego ognia.
Nie przykrywać kabla USB 10 zasilacza sieciowego (nie jest zawarty w zestawie) ani produktu, aby uniknąć niedopuszczalnego nagrzania podczas użytkowania i ładowania.

Nie używać do czyszczenia środków do szorowania lub żrácych substancji.

OSTRZEŻENIE! Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie

zasilacza o klasie II (brak w zestawie), który został zatwierdzony do użytku z urządzeniami gospodarstwa domowego. Wyjście SELV: DC 5 V, maks. 1 A.

piscześci

1 Nasadka grzebienia do długich włosów (10,5-20 mm)
2 Nasadka grzebienia do krótkich włosów (0,5–10 mm)
3 Pokretto
4 Nasadka do strzyżenia włosów
5 Maszynka do strzyżenia włosów i brody
6 Przełącznik suwakowy Wt./WYt.
6a Przycisk bezpieczeństwa
7 Wskaznik LED
8 Port USB typ C
9 Wtyczka USB typ A
10 Kabel USB (typ A na typ C)
11 Wtyczka USB typ C
12 Torba do przechowywania
13 Olejek do ostrzy
14 Pędzelek do czyszczenia

anetechniczne

Trymer: HG12970

Wejście: 5 V

1A

Akumulator: 1 x 3,7 V litowo-jonowy, 600 mAh

Poziom emisji ciśnienia akustycznego: <70 dB(A), K=3 dB(A)

Klasa ochrony:

III/

Zawartość

1 trymer
1 nasadka do strzyżenia włosów
1 nasadka grzebienia do długich włosów (10,5-20 mm)
1 nasadka grzebienia do krótkich włosów (0,5-10 mm)
1 kabel USB
1 olejek do ostrzy
1 pędzelek do czyszczenia
1 torba do przechowywania
1 instrukcja obstugi

Wskazówki bezpieczeństwa

AGROZEŻENIE!

ŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym lub z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 i przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i zrozumiały wynikające z niego zagrożenia. Dzieciom nie wolno

bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

! 'OCTRZEŻENIE

produktu należy odłączyć go od kabla USB 10.

Produkt wyczyścić (patrz „Czyszczenie i pielęgnacja”).

Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią

! OSTRZEŻENIE! Produkt należy utrzymywać suchy.

OSTRZEŻENIE! Niniejszego produktu nie należy użytkować w pobliżu wanien, pryszniców lub innych pojemników, które zawierają wodę.

OSTRZEŻENIE! Jeśli produkt wpadt do wody, należy natychmiast odłączyć kabel USB 10 od zasilacza (brak w zestawie) przed zanurzeniem dłoni w wodzie.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie dotykać kablaUSB 10 mokrymi dłońmi, zwłaszcza podczas podłączania lub odłączania go od gniazda.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zanurzać produktu oraz kabla USB 10 w wodzie lub innej cieczy i nigdy nie płukać ich pod bieżącą wodą.

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie używać produktu podczas kąpieli.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się instalację urządzenia różnicowoprądowego (FI/RCD) z nominalnym prądem zadziatania nie większym niż 30 mA w obwodzie prądu łazienki. Należy zasięgnąć porady u elektryka.

Odtączyć kabel USB 10 od zasilacza sieciowego (brak w zestawie),

• gdy pojawi się usterka,
• przed czyszczeniem produktu,
• gdy nie używa się produktu przez dłuższy czas,
• podczas burzy oraz
• po każdym użyciu.

Przy tym ciągnąć bezpośrednio za wtyczkę USB typ A 9, a nie za kabel USB 10.

Unikaćniebezpieczeństwa urazów

Nie wymieniać wyposażenia, kiedy produkt jest włączony.
Nie używać produktu w razie wykrycia ja- kiegokolwiek zewnętrznego widocznego uszkodzenia. Nie należy uruchamiać uszko- dzonego produktu.
Jeśli ciecz przedostanie się do produktu, przed ponownym użyciem należy go sprawdzić.
Jeśli na kablu USB 10, obudowie lub innej części zostaną stwierdzone uszkodzenia, nie wolno dłużej używać produktu.
Przeprowadzanie napraw zlecać tylko specjalistycznemu sprzedawcy. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnego ryzyka dla użytkownika. Ponadto wygasa jakiekolwiek roszczenie gwarancyjne.

Nie należy używać produktu z uszkodzonymi nasadkami, ponieważ mogą mieć one ostre krawędzie.
- Uszkodzone komponenty muszą być zawsze wymieniane na oryginalne części zamienne. Przestrzeganie wymogów bezpieczeństwa może być zapewnione tylko wtedy, jeśli używane są oryginalne części wymienne.
Aby naładować, należy podłączyć kabel USB 10 do łatwo dostępnego źródła zasi- lania.
Nigdy nie uruchamiać produktu bez nadzoru i tylko zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej.
Podłączyć kabel USB 10 do produktu przed podłączeniem go do źródła zasilania.
Czubki nasadek są ostre.
- Przed każdym nałożeniem lub wymianą nasadki oraz przed czyszczeniem wyłączyć produkt.
KabelUSB 10 należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na nie nadepnąć ani się o nie potknąć.

Nie używać produktu w przypadku otwartych ran, ran ciętych, poparzeń słonecznych i pęcherzy.

Unikaćniebezpieczeństwa szkód materiałowych

Produkty elektryczne mogą stanowić zagrożenie dla zwierząt. Ponadto również zwierzęta mogą spowodować uszkodzenia produktu. Zwierzęta należy zawsze trzymać z dala od produktów elektrycznych.
■ Chronić produkt przed wilgocią, kroplami wody i pryskającą wodą.
Należy zwracać uwagę, aby kabel USB 10 nie został zaciśnięty w drzwiach szafki lub był przeciągany na gorących powierzchniach. W przeciwnym razie izolacja kabla USB 10 może zostać uszkodzona.
Olej do ostrzy 13 trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie połykać oleju do ostrzy 13, nie nakładać go na oczy. W razie nieużywania przechowywać go w bezpiecznym miejscu.

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia! Nie wystawiać produktu na bezpośrednie promieniowanie słoneczne lub gorąco. Idealna temperatura otoczenia znajduje się pomiędzy +5 °C und +40 °C. Skrajnie niskie lub wysokie temperatury mogą uszkodzić baterię lub produkt.

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii/akumulatorów

Do find vanig de!

terii należy używać wyłącznie zasilacza o klasie ochrony II (brak w zestawie), który został zatwierdzony do użytku z urządzeniami gospodarstwa domowego.

Wyjście SELV: DC 5 V, maks. 1 A.

■ ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie/akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO WY- BUCHU! Baterii jednorazowego

użytku nie wolno ładować ponownie. Baterii/akumulatorów nie należy zwierać i/lub otwierać. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii/akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii/akumulatorów na obciążenia mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddziaływać na baterie/akumulatory, np. kaloryferów/bezpośredniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie/akumulatory, należy unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast przeptukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE

OCHRONNE! Wylane lub uszkodzone baterie/akumulatory po dotknięciu skóry mogą spowodować poparzenia

chemiczne. Dlatego należy w takim przy- padku nakładać odpowiednie rękawice ochronne.

Produkt posiada wbudowany akumulator, który nie może być wymieniony przez użytkownika. Nie można wymienić akumulatora tego produktu. Przy utylizacji należy zwrócić uwagę na to, że produkt zawiera akumulator.

- Ładowanie produktu

Wskazówka: Przed pierwszym użyciem oraz przy następnych ładowaniach każdorazowo ładować produkt przez 90 minut.

Wskazówka: Podłączyć wtyczkę USB typ C 11 do portu USB typ C 8 w produkcie. Połączyć wtyczkę USB typ A 9 kabla USB 10 z odpowiednim portem USB typ A zasilacza sieciowego klasy II (nie jest zawarty w zestawie). Musi on być zatwierdzony do użytku z urządzeniami gospodarstwa domowego i zapewniać wyjście SELV DC 5 V, maks. 1 A. Podłączyć zasilacz sieciowy (nie jest zawarty w zestawie) do gniazdka.

Wskazówka: Jeśli akumulator jest prawie wyczerpany, wskaźnik LED 7 świeci na czerwono.

Wskazówka: Aby wydłużyć żywotność akumulatora, zaleca się, aby używać produktu regularnie i bez długiego okresu przechowywania.

Wskazówka: Po 5 minutach szybkiego ładowania produkt może być używany przez około 5 minut.

Wskazówka: Jeśli akumulator jest całkowicie naładowany, wskaźnik LED 7 miga na biało. Czas pracy z w pełni naładowanym akumulatorem wynosi ok. 60 minut.

- Przed uruchomieniem

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!

Maszynka do strzyżenia włosów i brody 5 nie jest wodoodporna i dlatego nie może być używana w wannie/pod prysznicem.

Nie używać produktu w przypadku otwartych ran, ran ciętych, poparzeń słonecznych i pęcherzy.

Produkt jest przeznaczony tylko do użytku na suchych włosach i do użytku w suchych pomieszczeniach.
☐ Produkt może być używany wyłącznie bezprzewodowo.

Smarowanieostrzy

Zaleca się nasmarowanie ostrzy przed pierwszym użyciem i po czyszczeniu, aby zapewnić pełną ruchomość (patrz rys. A).

□ Przed smarowaniem ostrzy należy zawsze wyłączyć produkt.
Między ostrza nanieść od jednej do dwóch kropel oleju do ostrzy 13 i równomiernie go rozprowadzić.
□ Nadmiar oleju zetrzeć ściereczką.
☐ Można użyć także każdego rodzaju oleju bezkwasowego (jak np. olej do maszyny do szycia).

Obstuga

Włączanie i wyłączanie

Włączanie produktu:

Nacisnąć przycisk bezpieczeństwa 6a i jednocześnie przesunąć przycisk suwakowy Wt./WYt. 6.

Wyłączyć produkt:

□ Przesunąć przełącznik suwakowy Wt./ WYt. 6 w dół.

Wskazówka: Trzymać maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 pod kątem 45° do skóry przy wszystkich zastosowaniach (patrz rys. B).

Zdejmowanie/zakładanie nasadki do strzyżenia włosów 4

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Wyłączyć maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 przed zakładaniem i zdejmowanie nasadki.

Aby zdjęć nasadkę do strzyżenia włosów 4 (patrz rys. C), wypchnąć kciukiem nasadkę na zewnątrz z maszynki do strzyżenia włosów i brody 5
Aby założyć nasadkę do strzyżenia włosów 4 należy włożyć dolną wypustkę w nasadce w szynę w maszynce do strzyżenia włosów i brody 5. Wcisnąć

górną część nasadki do strzyżenia włosów 4 na maszynce do strzyżenia włosów i brody 5, aż do słyszalnego zatrzaśnięcia i mocnego osadzenia (patrz rys. D).

Wymiana nasadek grzebienia 1, 2

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA!

Wyłączyć maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadek.

Aby założyć nasadki grzebienia 1, 2, ostrożnie nasunąć odpowiednią nasadkę grzebienia na nasadkę do strzyżenia brody 4. Mocno nacisnąć dolny koniec nasadek grzebienia 1, 2, aż zatrzasną się na swoim miejscu (patrz rys. E).
Aby zdjęć nasadki grzebienia 1 2 poluzować nasadkę na jej dolnym końcu i wyciągnąć ją z maszynki do strzyżenia włosów i brody 5 (patrz rys. F).

Strzyżenie włosów (nasadka do strzyżenia włosów 4)

Wskazówka: Włosy przeznaczone do stylizacji muszą być suche. Długość strzyżenia może być różna w zależności od kąta cięcia.

☐ Nałożyć chustę lub pelerynę (nie jest zawarta w zestawie) wokół szyi i karku, aby zapobiec wpadaniu resztek włosów za kołnierz.
W przypadku obu nasadek grzebienia 1 2 rozpocząć od dłuższej długości cięcia i stopniowo, w miarę strzyżenia, stosować krótsze długości cięcia. Aby dopasować nasadki grzebienia 1, 2, ustawić pokrętło 3 na żądanym oznaczeniu długości (10,5-20 mm dla nasadki grzebienia do długich włosów 1 i 0,5-10 mm dla nasadki grzebienia do krótkich włosów 2) (patrz rys. G).
☐ Rozpocząć strzyżenie od karku lub boków i ciąć w kierunku środka głowy. Następnie obciąć przednią część włosów w kierunku środka głowy.
Trzymać maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 tak, aby dana nasadka grzebienia 1, 2 leżała jak najbardziej płasko przy głowie. Maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 prowadzić powoli i równomiernie przez włosy.
Trzymać ostrożnie maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 z nasadką grze-bienia 1, 2 tak, aby powierzchnia nad pokrętem 3 spoczywała na głowie (patrz rys. H).
Jeśli to możliwe, należy ciąć pod włos, odwrotnie do kierunku wzrostu włosów.
Aby uchwycić wszystkie włosy, należy kilkakrotnie przejechać maszynką do strzyżenia włosów i brody 5 po jednej partii włosów.
□ Za każdym razem dobrze przeczesać włosy.
Aby uzyskać prostą linię cięcia przy strzyżeniu na długość, należy kilkakrotnie przejechać maszynką do strzyżenia włosów i brody 5 z różnych kierunków.

Czyszczenie pędzelkiem do czyszczenia 14

□ Wyłączyć produkt przełącznikiem suwakowym Wt./WYt. 6. Jeżeli na produkcie zamontowane są nasadka do strzyżenia włosów 4 lub jedna z nasadek grzebienia 1, 2 należy je zdjąć przed czyszczeniem, jak opisano w rozdziale „Obstuga”. Usunąć nasadkę, w tym celu należy kciukiem nacisnąć nasadkę z przodu (patrz rys. C, F).

□ Usunąć pozostałości włosów z nasadki za pomocą pędzelka do czyszczenia 14.

- Zamawianie części zamiennych

Do następujących części mogą Państwo zamówić online części zamienne:

Nasadka grzebienia do długich włosów (10,5-20 mm) 1

Nasadka grzebienia do krótkich włosów (0,5–10 mm) 2

Nasadka do strzyżenia włosów 4

Numer artykułu: 480299_2410

Strona internetowa: www.optimex-shop.com

- Czyszczenie i pielęgnacja

Produkt, kabel USB 10 i zasilacz sieciowy (nie jest zawarty w zestawie) nie mogą być zanurzane w wodzie lub w innych cieczach i nie mogą być płukane pod bieżącą wodą.

■ Przed każdym czyszczeniem wyłączyć produkt.

■Nasadkigrzebienia 1, 2 i nasadka do strzyżenia włosów 4 mogą być czyszczone wodą. Nie należy używać innych płynów.

Wskazówka: Przed ponownym użyciem należy pozostawić je do wyschnięcia.

Nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących.

□ Produkt należy przetrzeć wilgotną ściereczką.

Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy przechowywać go w torbie do przechowywania 12.

Przechowywanie

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA SZKÓD MATERIAL-

NYCH! Nigdy nie przechowywać produktu w torebce do przechowywania 12, gdy się go ładuje. Niebezpieczeństwo przegrzania!

Oczyszczony i osuszony produkt oraz akcesoria należy przechowywać w dostarczonej torbie do przechowywania 12.

Wskazówka: Nie narażać produktu na bezpośrednie promienie słoneczne lub gorąco. Idealna temperatura otoczenia znajduje się pomiędzy -10 °C a +60 °C. Skrajnie niskie lub wysokie temperatury mogą uszkodzić baterię lub produkt.

Wszystko przechowywać w czystym, wolnym od kurzu i suchym miejscu.

Wskazówka: Zaleca się, aby produkt ładować przynajmniej co 6 miesięcy.

●Usuwanieusterek

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie działa. Możliwe, że akumulator jest rozładowany.		Ponownie naładować akumulator.
Trudno się strzyże. Wewnątrz ostrzy mogą znajdować się włosy.		Oczyścić nasadkę do strzyżenia włosów 4 i produkt oraz nasmarować ostrza, jeśli to konieczne.
Nie można naładować akumulatora lub wydajność akumulatora jest bardzo niska.	Akumulator się zużył.	Produkt z wbudowanym akumulatorem należy odpowiednio zutylizować.
Produktu nie można naładować.	Temperatura otoczenia stanowiska ładowania jest za wysoka.	Trzymać produkt z dala od bezpośredniego promieniowania słonecznego lub gorąca.

- Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: Papier i tektura/80–98: Materiały kompozytowe.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

FR

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów.

Ten produkt ma wbudowany akumulator, którego użytkownik niemoże wymienić ani wyjąć. Podczas utylizacji produktu należy pamiętać, że zawiera on akumulator.

Uszkodzone lub zużyte baterie/akumulatory muszą być poddane recyklingowi. Oddać baterie/akumulatory i/lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii/akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii/akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie/akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to – według naszego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

W przypadku tego produktu okres gwarancji dotyczy również akumulatora.

W przypadku tego produktu czas gwarancji obowiązuje również dla akumulatora. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 480299_2410) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem

serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

- Deklaracja zgodności UE

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE (nr. 480299_2410)
IAN:	480299_2410
Nazwa produktu:	"Cien BEAUTY" Trymer
Oznaczenie modelu:	HG12970

Opisany powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego:

Dyrektywa 2006/42/WE

Dyrektywa 2014/30/UE

Dyrektywa 2011/65/UE wraz ze wszystkimi poprawkami

Odniesienia do odpowiednich norm zharmonizowanych lub do innych specyfikacji technicznych, w stosunku do których deklarowana jest zgodność:

Nr / Części

Dyrektywa 2006/42/WE

EN 60335-2-8:2015+A1:2016+A2:2022+A11:2022+A12:2022

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Dyrektywa 2014/30/UE

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym:

Nr / Części

EN IEC 63000:2018

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną: OWIM GmbH & Co.KG

Podpisano w imieniu:

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Tlumeczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Neckarsulm	27.01.2025	ppa. Stefan-Haensel	ppa. Buchheim
Miejsce	Data	Prokurent	Prokurent

(IAN 480299_2410) jako doklad o zakoupení.