CBBT 3.7 A1 - Elektrisk plæneklipper Cien BEAUTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CBBT 3.7 A1 Cien BEAUTY

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

HU

HAJ- ÉS SZAKÁLLVÁGÓ

Forklaring af de anvendte piktogrammer ... Side 160

Indledning....Side 160

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 161

Sikkerhedsanvisninger....Side 162

Sikkerhedsanvisninger for batterier / genopladelige batterier ..... Side 167

Opladning af produktet....Side 169

Inden ibrugtagning....Side 169

Smøring af bladene....Side 169

Ibrugtagning....Side 170

Tænde og slukke....Side 170

Aftagning / påsætning af hårtrimmerblad....Side 170

Skift af kamopsatser ...... Side 170

Klipning af hår....Side 170

Rengøring med rengøringspensel....Side 171

Bestilling af reservedele....Side 171

Rengøring og pleje ...... Side 172

Opbevaring....Side 172

Fejlfinding....Side 172

Bortskaffelse Side 173

Garanti....Side 174

Afvikling af garantisager....Side 174

Service....Side 175

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Læs betjeningsvejledningen!		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		Beskyttelsesklasse III
	Volt Kun til indendørs brug	[C005]
	USB-type-C-stik		CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de for produktet relevante EU-direktiver.
	Jævnstrøm/-spænding

Hår- og skægtrimmer

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet er udelukkende beregnet til klipning af menneskehår. Anvend kun produktet til tørt hår. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse og må ikke bruges til erhvervs-mæssige formål. Produktet må kun anvendes i indendørs rum. Al anden anvendelse betragtes som uhensigtsmæssigt, og kan føre til materiel skade eller personskade. For skader, pga. uhensigtsmæssige anvendelser, påtager producenten sig ikke noget ansvar.

ADVARSEL! FARE FOR MATERIELLE SKADER!

Brug ikke produktet til syntetisk eller dyrehår.
- Kontroller umiddelbart efter udpakningen om produktet er komplet og fejlfrit.
Anvend kun originaltilbehøret.

Stil ikke produktet på varme overflader, i nærheden af varme overflader eller åben ild.

For at undgå overophedning under brugen og opladningen må USB-ledningen strømforsyningen (medfølger ikke) og produktet ikke tildækkes.

Brug ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler.

ADVARSEL! Til opladning batteriet må der kun benyttes en strømforsyning af klasse II (medfølger ikke), som er godkendt til brug sammen med husholdningsapparater. SELV-udgang: DC 5 V, maks. 1 A.

Beskrivelse af de enkelte dele

1 Langhårs-trimmerkam (10,5-20 mm)
2 Korthårs-trimmerkam (0,5-10 mm)
3 Drejeregulator
4 Hårtrimmerblad
5 Hår- og skægtrimmer
6 TÄND-/SLUK-skydekontakt
6a Sikkerhedsknap
7 LED-indikator
8 USB-type-C-hunstik
9 USB-type-A-hanstik
10 USB-ledning (type A til type C)
11 USB-type-C-hanstik
12 Opbevaringstaske
13 Skærolie
14 Rengøringspensel

Tekniskedata

Hår- og skægtrimmer: HG12970

Indgang: 5V = 1A

Genopladeligt batteri: 1 x 3,7 V li-ion, 600 mAh

Lydtryksniveau: <70 dB (A), K=3 dB(A)

Beskyttelsesklasse: III/

Leverededele

1 hår- og skægtrimmer
1 hårtrimmerblad
1 langhårs-trimmerkam (10,5-20 mm)

1 korthårs-trimmerkam (0,5-10 mm)
1 USB-ledning
1 skærolie
1 rengøringspensel
1 opbevaringstaske
1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅB∅RN

OGB∅RN! Lad aldrig børn være uden

opsyn med emballagematerialet eller produktet. Fare for kvælning.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

ad UsBredl.

gen

10

ud af produktet, inden det rengøres.

■ Rengør produktet (se afsnit "Rengøring og pleje").

Undgå livsfare som følge af elektrisk stød

Hold produktet tørt.

Dette produkt må ikke

benyttes i nærheden af badekar, brusekar eller andre kar, som indeholder vand.

Hvis produktet er faldet i

vandet, skal du omgående trække USB-ledningen 10 ud af strømforsyningen (medfølger ikke), inden du stikker hånden ned i vandet.

Rør aldrig ved USB-

ledningen 10 med våde hænder; vær særlig opmærksom på det, når du sætter den i eller trækker den ud af stikkontakten.

Sænk aldrig produktet

ellerUSB-ledningen 10 ned i vand eller andre væsker, og skyl dem aldrig under rindende vand.

Benyt ikke produktet

underbadningen.

Som yderligere beskyttelse anbefales installationen af en fejlstrøms-sikringsindretning (FI/RCD) med en udløserstrøm på ikke mere end 30 mA i det elektriske kredsløb på badeværelseset. Spørg en uddannet elektriker til råds.

■TrækUSB-ledningen 10 ud af strømforsyningen (medfølger ikke),

• hvis der opstår en funktionsfejl
• inden du rengør produktet
• hvis du ikke bruger produktet i længere tid
• i tordenvejr og
• hver gang efter brug.

Tag fat i selve USB-type-A-hanstikket 9, når du trækker det ud af porten, træk ikke i USB-ledningen 10.

Undgå risiko for tilskadekomst

■ Skift ikke tilbehøret, när produktet er tændt.
Anvend ikke produktet, när du konstaterer nogle synlige udvendige beskadigelser.
Tag ikke et beskadiget produkt i brug.

Skulle der trænge væske ind i produktet, skal produktet kontrolleres inden du bruger det igen.
Hvis du opdager en skade på USB-ledningen 10, kabinettet eller andre dele, må produktet ikke længere bruges.
Lad reparationer kun blive udført af en fagperson. Uhensigtsmæssige reparationer kan resultere i alvorlige farer for brugeren. Desuden ophører ethvert garantikrav.
Brug produktet ikke med defekte opsatser, da disse kan have skarpe kanter.
■ Defekte komponenter skal altid erstattes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, när der anvendes originale reservedele.
For at oplade sluttes USB-ledningen 10 til en let tilgængelig strømkilde.
Brug aldrig produktet uden opsyn og kun iht. angivelserne på typeskiltet.
■SlutUSB-ledningen 10 til produktet, inden du slutter det til strømkilden.
■ Opsatsernes spidser er skarpe.

■ Sluk for produktet inden hver påsætning eller udskiftning af opsatserne, samt inden rengøringen.
■LægUSB-ledningen 10 sådan, at ingen kan træde på eller snuble over den.
■ Anvend ikke produktet ved sår, snit, solskoldning og blæner.

Undgå fare for materielle skader

• Elektriske produkter kan udgøre en fare for dyr. Derudover kan dyr også forårsage skader på produktet. Hold altid dyr på afstand af elektriske produkter.
• Beskyt produktet mod fugt, vanddråber og sprøjtevand.
  Pas på, at USB-ledingen 10 ikke kommer i klemme i skabsdøre eller trækkes hen over varme flader. Isoleringen på USB-ledningen 10 vil kunne blive beskadiget.
  ■Holdskærolien 13 på afstand af børn. Skærolien 13 må ikke sluges eller påføres på øjnene. Opbevar den på et sikkert sted ved ikke-brug.

OBS! Fare for beskadigelse af produktet! Udsæt ikke produktet for direkte solstråling eller høj varme. Den ideelle omgivelsestemperatur ligger på mellem +5 °C og +40 °C. Meget lave eller høje temperaturer kan beskadige batteriet eller produktet.

Sikkerhedsanvisningerfor batterier/genopladelige batterier

■ Tl o v o r h e l e f batteri- erne må der kun benyttes en netadapter af beskyttelsesklasse II (medfølger ikke), som er godkendt til brug sammen med hushold- ningsapparater.

SELV-udgang: DC 5 V, maks. 1 A.

■ LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!

EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen.

Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.

Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHAND- SKER! Udløbne eller beskadigede

batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

■ Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes.

Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at dette produkt indeholder et genopladeligt batteri.

- Opladning af produktet

Bemærk: Oplad produktet i 90 minutter, inden det bruges første gang og ved hver efterfølgende opladning.

Bemærk: Sæt USB-type-C-hanstikket 11 i USB-type-C-hunstikket 8 på produktet. Sæt USB-ledningens 10 USB-type-A-hanstik 9 i et egnet USB-type-A-hunstik på en strømforsyning i beskyttelsesklasse II (medfølger ikke). Denne skal være godkendt til brug med husholdningsapparater og have en SELV-udgang på DC 5 V, maks. 1 A. Sæt strømforsyningen (medfølger ikke) i stikkontakten.

Bemærk: Når batteriet er ved at være tomt, lyser LED-indikatoren 7 rødt.

Bemærk: For at forlænge batteriets levetid anbefaler vi, at du bruger produktet regelmæssigt og uden lange opbevaringsperioder.

Bemærk: Efter en kvikopladning på 5 minutter kan produktet anvendes i ca. 5 minutter.

Bemærk: Når batteriet er helt opladet, blinker LED-indikatoren 7 hvidt. Driftstiden med et fuldt opladet batteri er ca. 60 minutter.

- Inden ibrugtagning

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Hår- og skægtrimmeren 5

er ikke vandtæt og må ikke anvendes i badekarret/bruseren.

Anvend ikke produktet ved sår, snit, solskoldning og blæner.
Produktet er kun beregnet til tørt hår i tørre indendørs rum.
□ Produktet kan kun anvendes uden ledning.

Smøring af bladene

Det anbefales at smøre bladene inden den første brug og efter rengøringen, for at garantere en fuldstændig bevægelighed (se afb. A).

☐ Sluk altid for produktet, inden du smører bladene.
Påfør en til to dråber skærolie 13 mellem bladene, og fordel det jævnt.
☐ Tør overskydende olie af med en klud.
☐ Du kan også anvende enhver anden syrefri olie (som f.eks. symaskineolie).

- Ibrugtagning

• Tænde og slukke

Tænde produktet:

☐ Tryk på sikkerhedsknappen 6a, samtidig med at du skubber TÆND-/SLUK-skydekontakten 6 op.

Slukke produktet:

□ Skub TÆND-/SLUK-skydekontakten 6 ned.

Bemærk: Hold hår- og skægtrimmeren 5 i en vinkel på 45° til huden (se afb. B) under barberingen.

Aftagning/påsætning af hårtrimmerblad 4

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Sluk for hår- og skægtrim- meren 5, inden bladet sættes på eller tages af.

For at tage hårtrimmerbladet 4 af (se afb. C) skal du med tommelfingeren trykke den bagud og ned fra hår- og skægtrimmeren 5
For at sætte hårtrimmerbladet 4 på skal du føre den nederste lask i bladet ind i skinnen på hår- og skægtrimmeren 5 Tryk den øverste del af hårtrimmerbladet 4 på hår- og skægtrimmeren 5, så det går hørbart i indgreb og sidder fast (se afb. D).

- Skift af kamopsatser 1, 2

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADEKOMST! Sluk for hår- og skægtrim- meren 5, inden et blad sættes på eller tages af.

For at påsætte kamopsatserne 1, 2, skal du forsigtig skubbe den pågældende kamopsats over klippeopsatsen 4. Tryk den nederste del af kamopsatsen 1, 2 fast, indtil den går i hak (se afb. E).

For at fjerne kamopsatserne 1 og 2 skal du løsne den nederste del af kamopsatsen og trække den af hår- og skægtrimmeren 5 (se afb. F).

Bemærk: Håret skal være tørt. Klippelængden er afhængigt af klippevinklen.

Læg en klud eller en frisørkappe (medfølger ikke) rundt om halsen og nakken for at undgå, at rester af här kommer ind under kraven.

□ Ved begge trimmerkamme 1, 2 begynder du med en længere klippelængde og går i løbet af klipningen gradvist over til kortere klippelængder. For at tilpasse trimmerkammenes 1, 2 klippelængde stiller du drejeregulatoren 3 på den ønskede længdemarkering (10,5-20 mm for langhårs-trimmerkammen 1 og 0,5-10 mm for korthårs-trimmerkammen 2) (se afb. G).
☐ Begynd med at klippe i nakken eller i siderne, og klip ind mod midten af hovedet. Klip derefter det forreste här ind mod midten af hovedet.
☐ Hold hår- og skægtrimmeren 5 på en sådan måde, at den anvendte trimmer-kam 1, 2 ligger så fladt som muligt mod hovedet. Før hår- og skægtrimmeren 5 jævnt gennem håret.
☐ Hold hår- og skægtrimmeren 5 forsigtigt med den anvendte trimmerkam 1, 2 på en sådan måde, at området over drejeregulatoren 3 ligger fladt mod hovedet (se afb. H).
Hvis muligt, så klip modsat hårets vokseretning.
☐ For at klippe alle hår skal du føre hår- og skægtrimmeren 5 gennem håret flere gange.
☐ Red håret godt indimellem.
For at opnå en lige klipning ved langt hår skal hår- og skægtrimmeren 5 føres gennem håret flere gange fra forskellige retninger.

Rengøring med rengøringspensel 14

☐ Sluk for produktet med TÆND-/SLUK-skydekontakten 6. Hvis hårtrimmerbladet 4 eller en af trimmerkammene 1, 2 er påsat, skal du fjerne dem fra produktet inden rengøringen som beskrevet i kapitlet "Betjening". Fjern bladet/kammen ved med tommelfingeren at trykke mod bladet/kammen forfra (se afb. C, F).

Du kan bestille reservedele online til de følgende komponenter:

Langhårs-trimmerkam (10,5-20 mm) 1 Korthårs-trimmerkam (0,5-10 mm) 2 Hårtrimmerblad 4

Varenummer: 480299_2410 Hjemmeside: www.optimex-shop.com

• Rengøring og pleje

Produktet, USB-ledningen 10 og strømforsyningen (medfølger ikke) må ikke ned- sænkes i vand eller andre væsker og må ikke skylles under rindende vand.
Sluk altid for produktet, før du går i gang med at rengøre det.
■ Trimmerkammene 1, 2 og hårtrimmerbladet 4 kan rengøres med vand. Undgå andre væsker.

Bemærk: Lad efterfølgende alle tilbehørsdele tørre, inden du anvender dem igen.

Anvend ingen skarpe eller skurende rengøringsmidler.
☐ Tør produktet af med en let fugtig klud.
Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal det opbevares i opbevaringstasken 12.

Opbevaring

Bemærk: Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høj varme. Den ideelle omgivelsestemperatur ligger på mellem -10 °C og +60 °C. Meget lave eller høje temperaturer kan beskadige batteriet eller produktet.

Bemærk:Det anbefales at oplade produktet alle 6 måneder.

Fejlfinding

Fejl Årsag	Løsning
Produktet fungerer ikke. Batteriet er muligvis afladet.		Oplad produktet påny.
Klipningen synes at være svær.	Der er muligvis hår i det indre af bladene.	Rengør hårtrimmerbladet 4 og produktet, og smør bladene, hvis det er nødvendigt.
Batteriet kan ikke oplades eller batterieffekten er meget lav.	Batteriet har nået slutningen af dets levetid.	Produktet med det indbyggede genopladelige batteri skal bortskaffes forsvarligt.
Produktet kan ikke oplades.	Omgivelsestemperaturen af opladningsstedet er for højt.	Hold produktet på afstand af direkte sollys eller høj varme.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

FR CR

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Dette produkt er forsynet med et indbygget genopladeligt batteri, der ikke kan skiftes ud eller fjernes af brugeren. Når produktet bortskaffes, skal man være opmærksom på, at det indeholder et genopladeligt batteri.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde gif- tige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garanti-perioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Ved dette produkt gælder garantiperioden også for batteriet.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 480299_2410) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:	480299_2410
Produktidentifikation:	"Cien BEAUTY" Hår- og skægtrimmer
Modelnummer:	HG12970

Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning:

Direktiv 2006/42/EF

Direktiv 2014/30/EU

Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmielse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 60335-2-8:2015+A1:2016+A2:2022+A11:2022+A12:2022

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021+A16:2023

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Direktiv 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udeluikkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm

Sted

27.01.2025

Data

Prokurist

Prokurist