CHGL 45 B1 - Glattejern Cien BEAUTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHGL 45 B1 Cien BEAUTY

DK Brugsvejledning Side 82

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 83

Indledning Side 84

Forskriftsmæssig anvendelse .... Side 84

Leveringsomfang Side 84

Beskrivelse af delene .... Side 84

Sikkerhedsanvisninger Side 84

Vælg temperatur.... Side 88

Fejlafhjælpning.... Side 88

Afvikling af garantisager .... Side 90

Service.... Side 90

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
			Hertz (netfrekvens)
			Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Denne enhed må ikke bruges i et badekar, en bruser eller en vandfyldt beholder.
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.		Læs betjeningsvejledningen grundigt, især sikkerhedsanvisningerne.
	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.	[2004]	Låst
	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger	[749]	Låst op
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.	[CS81]	Bevægelsesretning

GLATTEJERN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Tekniske data

Nominel spænding: 100-240 V~,50-60 Hz
Effektforbrug: 48 W
Strømforbrug, närproduktet er slukket: 0,2 W
Beskyttelsesklasse: II
Maks. temperatur:	210 °C

Sikkerhedsanvisninger

- Forskriftsmæssig anvendelse

■ Dette produkt er beregnet til styling af menneskehår.
Produktet må ikke anvendes på kunstigt hår eller dyrehår. Anvend ikke produktet til andre formål.
Produktet må kun anvendes i husholdninger og indendørs. Produktet er ikke beregnet til kommercielt brug.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Glattejern
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

1 ∅verste varmeplade
2 Display
3 Rejselås
4 Ophængsøje
5 Tilslutningsledning med netstik
6 (afbryder)
7 Knap - (sænk temperatur)
8 Knap + (hæv temperatur)
9 Håndtag
10 Ionisator
11 Nederste varmeplade

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÆRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.

■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød! Forsøg ikke at reparere produktet selv. I tilfælde af fejl skal reparationer kun udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Nedsænk ikke produktet i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand. Hvis der kommer væske ind

i kabinettet, så afbryd straks produktets tilslutning til lysnettet, og få det repareret af en kvalificeret tekniker.

Hvis produktets tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Brug ikke dette produkt i nærheden af badekar, brusere, håndvaske eller andre fordybninger med vand.

Hvis produktet anvendes i et badeværelse: Afbryd produktets tilslutning til stikkontakten efter brug, da det udgør en fare at have produktet tændt i nærheden af vand.

Som ekstra beskyttelse anbefales det at installere et fejlstrømsrelæ (RCD) med en udløsningsstrøm på maks. 30 mA i den strømkreds, som forsyner badeværelset. Kontakt din elinstallatør for dette.

Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, skal du sikre dig, at spændingen stemmer

overens med angivelserne på produktets typeskilt.

■ Produktet må ikke anvendes udendørs.
■ Produktet må ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du står på et vådt underlag.
Tag aldrig fat i netstikket med våde hænder.
Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten.
■ Sluk for produktet, og afbryd dets tilslutning til strømforsyningen, før der udføres rengøring, og när produktet ikke anvendes.
■ Sørg for, at tilslutningsledningenrengøres. ikke knækkes eller klemmes.

Anbring tilslutningsledningen således, at ingen personer kan træde på den eller snuble over den.

Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod varme, støv, direkte sollys, vanddråber og -stænk.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Anvend

udelukkende produktet i henhold til denne betjeningsvejledning.

Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt og udviser synlige skader.
Træk netstikket ud af

stikkontakten, og kontakt forhandleren, hvis produktet er beskadiget.

Anbring aldrig produktet i nærheden af varmekilder. Lad ikke tilslutningsledningen berøre varmepladerne.
Benyt eller opbevar ikke produktet i fugtige omgivelser og udsæt det ikke for fugtige omgivelser.
■ Produktet skal altid afkøles fuldstændigt inden det

⚠️ FORSIGTIG!

Forbrændingsrisiko!

Opbevar produktet uden før små børns rækkevidde, særligt under anvendelse og i afkølingsfasen.

Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilsluttet lysnettet.
Læg aldrig produktet på et bord, när det varmer op eller køler ned.

BEMÆRK: Produktet kan afgive lugte ved første anvendelse. Dette handler om produktions- og transportrester, som hurtigt forsvinder.

⚠ ADVARSEL! Forbrændingsrisiko!

Produktet bliver meget varmt under brug. Rør ikke ved varmepladerne 1/11, når produktet er tændt. Hold kun ved produktet i håndtaget 9.

i BEMÄRK:

☐ For høje temperaturer, for lang tids kontakt med håret eller for hyppig glatning kan beskadige håret. Undgå at glatte de enkelte hårstrå gentagne gange, især ved temperaturer over 200 °C.
☐ Dette er et transportabelt produkt. Læg ikke produktet på et bord eller i nærheden af andre genstande under opvarmning og afkøling. Placer produktet på en varmebestandig overflade og væk fra andre genstande.
Det skal sikres, at produktet befinder sig udenfor rækkevidde for småbørn og husdyr efter brugen.
Håret skal være rent, tørt og frit for stylingprodukter. Dette gælder ikke specielle produkter, som bidrager til glatning af håret.
☐ Red håret grundigt, inden det glattes.
☐ Opbevar produktet på et vel ventileret sted.

1. Tilslut netstikket 5 til en egnet stikkontakt.
2. Luk varmepladerne 1/11.

3. Bevæg rejselåsen 3 til position for at låse varmepladerne 1/11. Vi anbefaler, at rejselåsen sætte til position inden opvarmning (fig. B).

4. Tænd produktet: Hold knappen ⏻6 nede i ca. 2 sekunder. Displayet 2 lyser op, og 120 °C blinker.

5. Indstilling af temperatur: Tryk på knappen = 7 eller knappen + 8, indtil den ønskede temperatur vises på displayet 2.
6. Så snart temperaturen er nået: Den indstillede temperatur lyser konstant.

Alternativt kan knappen - 7 holdes inde i ca. 2 sekunder for straks at stille temperaturen på 185 °C. PRO blinker på displayet 2.

Så snart 185 °C er nået: PRQ Lyser konstant.

1. Bevæg rejselåsen 3 til position 📋 (fig. C). Produktet er klar til brug.
2. Læg en hårlok mellem den øverste varmeplade 1 og den nederste varmeplade 11 ca. 5 cm fra hovedbunden. Undgå, at produktet berører hovedbunden.
3. Luk den øverste varmeplade 1 og den nederste varmeplade 11, mens hårlokken ligger imellem pladerne. Glat håret langsomt fra toppen til spids (ca. 6 til 8 sekunder pr. hårlok, afhængigt af hårtype).
4. Gentag trin 8 og 9, indtil du er tilfreds med resultatet.
5. Efter brug: Tryk på ⏻6 for at slukke produktet. Lyset i displayet 2 slukker.
6. Træk netstikket 5 ud af stikdåsen. Lad produktet afkøle helt på et vel ventileret sted.

Knaplås

Du kan aktivere knapläsen manuelt for at undgå en utilsigtet ændring af temperaturindstillingen, mens du glatter hår.

1. Hold knappen + 8 nede i ca. 2 sekunder. Knapperne er spærret, hvis låsesymbolet 📄 vises på displayet 2.
2. Hold knappen + 8 nede i ca. 2 sekunder igen for at deaktivere knaplåsen. Knapperne er låst op, när låsesymbolet ⓘ i displayet 2 slukkes.
3. Sluk for spærret produkt: Hold knappen 6 nede i ca. 2 sekunder.

Ioniseringsfunktion

i BEMÄRK:

□ lonerne mindsker den statiske elektricitet i håret og gør det nemmere at frisere.
□ Ionisatoren 10 danner ioner og frigiver den automatisk til håret, när produktet er tændt. Ionisatoren stopper med at danne ioner, när produktet er slukket.
☐ Bloker ikke udgangen på ionisatoren 10, da det medfører en negativ påvirkning af dannelsen af ioner.

Hukommelsesfunktion

☐ Hukommelsesfunktionen gemmer den sidst valgte temperaturindstilling fra den seneste anvendelse.

☐ Hukommelsesfunktionen slettes, när netstikket 5 trækkes ud af stikkontakten.

Slukket

i BEMÆRK:

☐ Afbryd produktets tilslutning til lysnettet straks efter brug. Det er kun her, at produktets tilslutning til lysnettet er fuldstændigt afbrudt.
☐ Produktet slukker automatisk, när det sluttes til en stikkontakt.

1. Når produktet har været tændt i ca. 25 minutter: °C blinker i displayet 2.
2. Efter 30 minutter: Produktet slukker automatisk, og lyset i displayet 2 slukker.
3. Tænd produktet igen: Hold knappen ⏻6 nede i ca. 2 sekunder.

Vælg temperatur

Hårtype Anbefalet temperatur
Bleget/lysnet hår 120-150 °C
Fint, beskadiget og farvet hår 120-160 °C
Sundt, naturligt hår 160-170 °C
Kraftigt og modstandsdygtigt hår 170-210 °C

Fejlafhjælpning

Fejl Mulig årsag	Handling
Produktet fungerer ikke.	Netstikket 5 er ikke sat i en stikkontakt.	Tilslut netstikket 5 til en stikdåse.
	Stikkontakten er defekt.	Forsøg evt. med en anden stikkontakt.
Håret glattes ikke.	Produktet er endnu ikke opvarmet.	Vent lidt, til produktet er opvarmet.
Håret bliver brændt.	Den indstillede temperatur er for høj.	Vælg en lavere temperatur (se "Vælg temperatur").

Før rengøring af produktet: Sluk altid produktet, og træk netstikket 5 ud af stikkontakten.
Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠️ FORSIGTIG! Forbrændingsrisiko!

Produktet må ikke rengøres umiddelbart efter brug. Lad først produktet køle fuldstændigt af.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

Anvend ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler eller stive børster til rengøring af produktet.
Anvend ikke rengøringsspray og andre aggressive rengøringsmidler, da de kan forårsage pletter, striber eller uklarheder på overfladen.

1. Rengør produktet med en let fugtig klud. Anvend eventuelt et let opvaskemiddel på kluden ved stærk tilsmudsning.

2. Tør alle dele grundigt.

Opbevaring

Opbevar produktet på et køligt, tørt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

□ Til kort opbevaring: Produktet kan hænges op i ophængsøjet 4.
□ Bevæg rejselåsen 3 til position 🔒 for at låse den øverste varmeplade 1 og den nederste varmeplade 11.
☐ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 485903_2501) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE