CBWB 3.7 A1 - Skønhedsapparat Cien BEAUTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CBWB 3.7 A1 Cien BEAUTY

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

HU

FÜTHETÖ SZEMPILLASPIRÁL

Forklaring af de anvendte piktogrammer......Side 152

Indledning....Side 152

Beskrivelse af de enkelte dele....Side 153

Sikkerhedsanvisninger....Side 154

Sikkerhedsanvisninger for batterier / genopladelige batterier ......Side 159

Opladning af produktet....Side 161

Før ibrugtagning....Side 161

Ibrugtagning....Side 162

Tænd / sluk af produktet....Side 162

Vælg temperaturtrin....Side 162

Forme vipper....Side 162

Rengøring og pleje....Side 163

Opbevaring....Side 164

Fejlfinding....Side 164

Bortskaffelse ......Side 164

Garanti....Side 165

Afvikling af garantisager....Side 166

Service....Side 166

Forklaring af de anvendte piktogrammer
	Læs betjeningsvejledningen!		SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		Beskyttelsesklasse III
	Volt TÆND-/SLUK- skydekon
	USB-type-C-stik Kun til indende
	Jævnstrøm/-spænding		CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de for produktet relevante EU-direktiver.

Vippebørste med varme

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Produktet er udelukkende beregnet til menneskelige vipper. Anvend kun produktet til tørre vipper. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Produktet må kun anvendes i indendørs rum. Al anden anvendelse betragtes som ikke formålsbestemt, og kan føre til materiel skade eller personskade. For skader, pga. uhensigtsmæssige anvendelser, påtager producenten sig ikke noget ansvar.

ADVARSEL!

FARE FOR MATERIELLE SKADER!

Brug ikke produktet til syntetiske här eller dyrehår.

• Kontroller umiddelbart efter udpakningen om produktet er komplet og fejlfrit.
  ■ Anvend kun originaltilbehøret.
  Stil ikke produktet på varme overflader, i nærheden af varme overflader eller åben ild.
  USB-type-A-til-type-C-ledningen 7, strømforsyningen (ikke indeholdt i leveringen) og produktet må ikke tildækkes for at undgå overophedning under brugen og opladningen.
  Brug ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler.

ADVARSEL! Til opladning af batteriet, må der kun bruges en strømforsyning i klasse II (ikke indeholdt i leveringen), som er godkendt til brug sammen med husholdningsapparater. SELV-udgang: DC 5V, maks. 1A.

- Beskrivelse af de enkelte dele (afbildning A og B)

1 Beskyttelsesafdækning
2 LED-visning
3 TÆND-/SLUK-knap
4 Vippebørsteenhed
5 USB-type-C-port
6 USB-type-C-stik
7 USB-type-A-til-type-C-ledning
8 USB-type A-stik
9 Lille vippekam
10 Stor vippekam
11 Vippebørstehoved
12 Åbningsknap
13 Tredje LED (temperaturtrin 3)
14 Anden LED (temperaturtrin 2)
15 Første LED (temperaturtrin 1)

Tekniskedata

Indgang: 5V, 1A

Genopladeligt batteri: 1 x 3,7 V li-ion, 350 mAh

Beskyttelsesklasse:

Leverededele

1 opvarmet vippebørste
1 USB-type-A-til-type-C-ledning
1 betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! LIVS- OG ULYK-KESFARE FOR SMÅB∅RN OG

B∅RN! Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet eller produktet. Fare for kvælning.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, senso-riske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de deraf følgende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

ADYARSFLI

type-A-til-type-C-ledningen 7, inden det ren- gøres med vand.

Rengør produktet (se afsnit "Rengøring og pleje").

Undgå livsfare som følge af elektrisk stød

ADVARSEL!

ADVARSEL!

Hold produktet tørt.

Dette produkt må ikke benyttes i nærheden af badekar, brusekar eller andre kar, som indeholder vand.

ADVARSEL!

vandet, skal du omgående trække USB-type-A-til-type-C-ledningen 7 ud af strømforsyningen (ikke indeholdt i leveringen), inden du stikker hånden ned i vandet.

ADVARSEL!

til-type-C-ledningen når du sætter d stikkontakten.

Rør aldrig ved USB-type-A-

7 med våde hænder, især eller trækker den ud af

ADVARSEL!

USB-type-A-til-type-C-ledningen 7 ned i vand eller andre væsker, og skyl dem aldrig under rindende vand.

ADVARSEL!

Benyt ikke produktet under badningen.

Som yderligere beskyttelse anbefales installationen af en fejlstrøms-sikringsindretning (FI/RCD) med en udløserstrøm på ikke mere end 30 mA i det elektriske kredsløb på badeværelseset. Spørg en uddannet elektriker til råds.

■ TrækUSB-type-A-til-type-C-ledningen 7 ud af strømforsyningen (ikke indeholdt i leveringen),

- när der opstår en funktionsfejl,

- inden du rengør produktet,

- når du ikke bruger produktet i længere tid,

- under et uvejr og

- efter hver brug.

Tag fat i selve USB-type-A-stikket 8, når du trækker det ud af porten, træk ikke i USB-type-A-til-type-C-ledningen 7.

Undgå risiko for tilskadekomst

■ Anvend ikke produktet, når du konstaterer nogle synlige udvendige beskadigelser. Tag ikke et beskadiget produkt i brug.
Skulle der trænge væske ind i produktet, skal produktet kontrolleres inden du bruger det igen.
Hvis du opdager en skade på USB-type-A-til-type-C-ledningen 7, kabinettet eller andre dele, må produktet ikke længere bruges.
Lad reparationer kun blive udført af en fagperson. Uhensigtsmæssige reparationer kan resultere i alvorlige farer for brugeren. Desuden ophører ethvert garantikrav.
■ Defekte komponenter skal altid erstattes med originale reservedele. Overholdelse af sikkerhedskravene kan kun garanteres, när der anvendes originale reservedele.
For at oplade sluttes USB-type-A-til-type-C-ledningen 7 til en let tilgængelige strømkilde.

Brug aldrig produktet uden opsyn og kun iht. angivelserne på typeskiltet.
■SlutUSB-type-A-til-C-ledningen 7 til produktet, inden du slutter det til strømkilden.
■ Sluk for produktet inden rengøringen.
■LægUSB-type-A-til-type-C-ledningen 7 sådan, at ingen kan træde på eller snuble over den.

Undgå fare for materielle skader

• Elektriske produkter kan udgøre en fare for dyr. Derudover kan dyr også forårsage skader på produktet. Hold altid dyr på afstand af elektriske produkter.
  Beskyt produktet mod fugt, vanddråber og sprøjtevand.
  Sørg for, at USB-type-A-til-type-C-ledingen 7 ikke kommer i klemme i skabsdøre eller trækkes hen over varme flader. Isoleringen på USB-type-A-til-type-C-ledningen 7 kan blive beska-diget.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse af produktet! Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høj varme. Den ideelle omgivelsestemperatur ligger på mellem +5 °C og +40 °C. Meget lave eller høje temperaturer kan beskadige batteriet eller produktet.

Sikkerhedsanvisningerfor batterier/genopladelige batterier

■ ▲ ADVARSEL! of batterierne
må der kun benyttes en strømadapter af be- skyttelsesklasse II (ikke indeholdt i leveringen), som er godkendt til brug sammen med hus- holdningsapparater. SELV-udgang: DC 5 V, maks. 1 A.
LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen.

Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

■ Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. var- melegemer/direkte sollys.
Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.

Dette produkt har et indbygget genopladeligt batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren. Det genopladelige batteri af dette produkt kan ikke udskiftes. Ved bortskaffelse skal der gøres opmærksom på, at dette produkt indeholder et genopladeligt batteri.

• Opladning af produktet

Bemærk: Oplad produktet i 90 minutter, inden det bruges første gang, og ved hver efterfølgende opladning.

Bemærk: Sæt USB-type-C-stikket 6 i USB-type-C-porten 5 på produktet. Forbind USB-type-A-stikket 8 af USB-type-A-til-type-C-ledningen 7 med en egnet USB-type-A-port på en strømforsyning af beskyttelsesklasse II (ikke indeholdt i leveringen). Denne skal være godkendt til brug med husholdningsapparater og tilvejebringe en SELV-udgang på DC 5 V, maks. 1A. Sæt strømforsyningen (ikke indeholdt i leveringen) i stikkontakten.

Bemærk: Når batteriet er næsten tom, blinker den tredje LED 13 af LED-visningen 2 blåt.

Bemærk: For at forlænge batteriets levetid, anbefaler vi, at du bruger produktet regelmæssigt og uden lange opbevaringsperioder.

Bemærk: Under opladningen blinker de tre LED'er 13 14 15 én efter én.

Bemærk: Når batteriet er helt opladet, lyser den tredje LED 13 af LED-visningen 2 konstant blåt. Driftstiden med et fuldt opladet batteri er ca. 45 minutter.

Før ibrugtagning

ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK ST∅D! Vippebørsteenheden 4 er ikke vandtæt og må derfor ikke anvendes i badeværelser/ fugtige omgivelser.

Følgende personer bør ikke anvende produktet:

• personer med allergier;
• personer med sår, hudirritationer og hævede øjne;
• personer med øjenbetændelse osv.

Produktet er udelukkende beregnet til at forme vipper i tørre indendørs rum.

Rengør alle dele af produktet som beskrevet i kapitlet "Rengøring og pleje".

Bemærk: Når produktet bruges for første gang, kan der opstå en let lugt. Dette skyldes produktions- eller transportrester. Sørg for tilstrækkelig udluftning af rummet.

□ Produktet kan kun anvendes uden ledning.

- Ibrugtagning

ADVARSEL! Forbrændingsfare! De to vippekamme 9, 10 og vippebørstehovedet 11 er meget varme, når produktet er tændt. Hold altid produktet fast i vippebørsteenheden 4.

FORSIGTIG! Læg aldrig det tændte/varme produkt på et bord. Læg produktet ved behov på en jævn, varmebestandig overflade og på afstand af andre genstande.

• Tænd/sluk af produktet

Fjernbeskyttelsesafdækningen 1 før brug.

□Holdtænd-/sluk-knappen 3 trykket i ca. 2 sekunder, for at tænde for produktet. Den første LED 15 af LED-visningen 2 blinker blåt.

□Holdtænd-/sluk-knappen 3 trykket i yderligere ca. 2 sekunder, for at slukke for produktet. LED'erne 13, 14, 15 af LED-visningen 2 slukkes.

Bemærk: Produktet slukkes efter ca. 10 minutter automatisk.

Bemærk: Vælg altid det laveste temperaturtrin til at begynde med, og øg temperaturen trinvis ved behov. Afbryd straks brugen og sluk for produktet, hvis det bliver for varmt, du får ondt eller føler dig utilpas.

☐Holdtænd-/sluk-knappen 3 trykket i ca. 2 sekunder, for at tænde for produktet. Den første LED 15 (temperaturtrin 1) blinker og produktet varmes op. Så snart en temperatur på ca. 55 °C (+/-10%) er opnået, lyser den første LED 15 konstant.

☐ Tryk igen på tænd-/sluk-knappen 3, for at skifte til temperaturtrin 2. Den første LED 15, og den anden LED 14 blinker, mens produktet varmer op. Så snart en temperatur på ca. 65 °C (+/-10%) er opnået, lyser den første LED 15 og den anden LED 14 konstant.

☐ Tryk igen på tænd-/sluk-knappen 3, for at skifte til temperaturtrin 3. Alle 3 LED'er 13, 14, 15 blinker, mens produktet opvarmes. Så snart en temperatur på ca. 75 °C (+/-10%) er opnået, lyser alle LED'er 13, 14, 15 konstant.

□Holdtænd-/sluk-knappen 3 trykket i ca. 2 sekunder, for at slukke for produktet.

- Forme vipper (se afbildning D1 & D2)

- Kontroller inden hver brug produktet for eventuelle beskadigelser.

Brug altid produktet foran spejlet, for at sikre, at du ikke skader dine øjne.

FORSIGTIG! Ved brugen af produktet bliver vippekammene 9, 10 meget varme. Undgå en for lang hudkontakt med vippekammene 9, 10 for at undgå skader.

Bemærk: Den store vippekam 10 er velgenet til at forme de øverste vipper. Den lille vippekam 9 er velegnet til at forme vipperne ude i siden samt de nederste vipper.

□Fjernbeskyttelsesafdækningen 1.
☐ Juster vinklen til vippebørstehovedet 11, ved at trykke på åbningsknappen 12 drücken.
□Holdtænd-/sluk-knappen 3 trykket i ca. 2 sekunder, for at tænde for produktet.
☐ Indstil temperaturen (se kapitel "Vælg temperaturtrin") og vent, indtil vippekammen 9, 10 har opnået den ønskede temperatur, før du anvender produktet.
Hold den store vippekam 10 ca. 3 til 5 sekunder mod roden af den øverste vippe og kæm den langsomt fra roden og ud til spidsen. Hold positionen i 3 sekunder, for at bøje vippen. Gentag denne fremgangsmåde to til tre gange.
Brug den lille vippekam 9, for at bøje vipperne i siden.

Tip: Brug den lille vippekørførst til de øverste vipper og så til den nederste vipper. Bemærk: Du kan påføre mascara på vipperne før eller efter brugen af produktet. Brug ikke produktet straks efter påføring af mascara, men lad mascaraen tørre først. Brug den lille vippekam 9, for at adskille vipperne, hvis du har påført for meget mascara.

☐ Sluk produktet efter brug, ved at holde tænd-/sluk-knappen 3 trykket i ca. 2 sekunder.

- Kontroller at vippekammen 9 10 er kølet af, inden du rengører og opbevarer produktet.

• Rengøring og pleje

Produktet, USB-type-A-til-type-C-ledningen 7 og strømforsyningen (ikke indeholdt i leveringen) må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker, og må ikke skylles under rindende vand.
Tænd for produktet før hver rengøring (se kapitel "Tænd/sluk af produktet").
Anvend ingen skarpe eller skurende rengøringsmidler.
☐ Tør produktet af med en let fugtig klud.
Hvis der sidder en smule mascara på vippekammen 9, 10, skal den rengøres med en tør klud, en vatpind eller en lille blød børste. Sørg for at der ikke trænger vand eller vat ind i produktet og tør det grundigt.

•Opbevaring

FORSIGTIG! FARE FOR MATERIELLE SKADER! Opbevar aldrig produktet i en lukket beholder när det oplades. Fare for overophedning! Lad produktet køle af, før du opbevarer det.

Bemærk: Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller høj varme. Den ideelle omgivelsestemperatur ligger på mellem -10 °C og +60 °C. Meget lave eller høje temperaturer kan beskadige batteriet eller produktet.

Påsætbeskyttelsesafdækningen 1 på produkt, hvis det opbevares.
Produktet opbevares køligt og tørt, beskyttet mod fugt og udenfor børns rækkevidde.

Bemærk: Det anbefales at oplade produktet alle 6 måneder.

Fejlfinding

Fejl Årsag Løsning
Produktet fungerer ikke. Batteriet er muligvis afladet.		Oplad produktet påny.
Vippekammen 9, 10 er ikke glat.	Vipper og mascara kan sidde på vippekammen 9, 10 og forurene den.	Rengør vippekammen 9, 10 hvis nødvendigt.
Batteriet kan ikke oplades eller batterieffekten er meget lav.	Batteriet har nået slutningen af dets levetid.	Produktet med det indbyggede genopladelige batteri skal bort-skaffes forsvarligt.
Produktet kan ikke oplades.	Omgivelsestemperaturen af opladningsstedet er for højt.	Hold produktet på afstand af direkte sollys eller høj varme.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

Ved dette produkt gælder garantiperioden også for batteriet.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 472389_2407) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bageller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]