CHTD 2200 E4 - Hårtørrer Cien BEAUTY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHTD 2200 E4 Cien BEAUTY

Betjeningsvejledning

HU

IONIZÁLÓ HAJSZÁRÍTÓ

Használati utasítás

DE AT CH

IONENHAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

NL BE

HAARDROGER MET IONEN

Gebruiksaanwijzing

PL

SUSZARKA DO WŁOSÓW Z JONIZACJĄ

Instrukcja obstugi

ES

SECADOR IÓNICO

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT

Medfølger ved køb 85

Beskrivelse af hårtørreren....8 5

Tekniske data 85

Sikkerhedsanvisninger 85

Betjening 88

Varme- og blæsertrin 88

Køletrin ("Cool Shot") 88

Tørring og styling af hår 88

Rengøring 89

Rengøring af kabinettet 89

Rengøring af luftindsugningsgitteret 89

Opbevaring....90

Afhjælpning af funktionsfejl 90

Bortskaffelse 90

Bortskaffelse af produktet 90

Bortskaffelse af emballage 90

Garanti for Kompernass Handels GmbH 91

Service 92

Importør 92

Indledning

Til lykke med købet af din nye elartikel.

Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder.

Opbevar denne vejledning, så du altid kan finde den igen. Lad også vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Hårtørreren er beregnet til tørring og frisering af menneskehår, men må ikke bruges til parykker og hårdele af syntetisk materiale. Hårtørreren må kun anvendes til privat brug. Følg alle informationerne i denne betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Denne hårtørrer er ikke produceret til erhvervsmæssige eller industrielle formål.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af hårtørreren til formål, den ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen.

I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler og symboler på emballagen og produktet (hvis de er relevante):

	FARE! En adversel med dette symbol og signalordet "FARE" angiver en umiddelbart forestående farlig situation, som medfører døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	ADVARSEL! En adversel med dette symbol og signalordet "ADVARSEL" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	FORSIGTIG! En adversel med dette symbol og signalordet "FORSIGTIG" angiver en mulig farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis faren ikke undgås.
	OBS! En adversel med dette symbol og signalordet "OBS" angiver en mulig situation, som kan medføre materielle skader, hvis situationen ikke undgås.
	"Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet.
	Dobbeltisolering
	Vekselstrøm/-spænding
	Læs vejledningen.
	Dette produkt må ikke bruges i ba-dekarret, under bruseren eller over en vask, der er fyldt med vand.

Medfølger ved køb

Hårtørreren leveres standardmæssigt med følgende komponenter:

• Hårtørrer med ion-teknologi
  • Stylingdyse
• Finger diffusor
• Betjeningsvejledning

1) Tag alle hårtørrerens dele og betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern alt emballeringsmaterialet.
3) Rengør alle hårtørrerens dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

i Bemærk

• Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
  Hvis der mangler dele, eller hvis der findes skader på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet "Service").

Beskrivelse af hårtørreren

Figur A:

① Stylingdyse
② Knap til indtræk af ledning
③ Luftindsugningsgitter
4 Indtrækkelig ledning
⑤ Blæsertrins-kontakt (2 trin)
⑥ Varmetrins-kontakt (3 trin)
⑦ Køletrins-knap (Cool-Shot)

Figur B:

8 Finger diffusor

Tekniske data

Netspænding 220	- 240 V ~, 50/60 Hz
Nominel effekt 2000 W
Beskyttelsesklasse	II □

Sikkerhedsanvisninger

• Slut kun hårtørreren til en stikkontakt, som er installeret efter forskrifterne med en netspænding, som svarer til den, der er angivet på typeskiltet.
  ▶ Læg aldrig hårtørreren ned i væske, og lad ikke væske komme ind i hårtørrerens kabinet. Udsæt ikke hårtørreren for fugt, og brug den ikke udendørs. Hvis der alligevel kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få hårtørreren repareret af en professionel reparatør.
• Træk stikket ud af stikkontakten i tilfælde af driftsforstyrrelser, og før du rengør hårtørreren.
• Træk aldrig i ledningen, men hold på stikket, när ledningen trækkes ud.

▶ Vikl ikke ledningen om hårtørreren, og beskyt ledningen mod skader.

Hvis denne hårtørrers tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer, så farlige situationer undgås.

- Knæk eller mas ikke tilslutningsledningen, og læg den, så man ikke kan træde på den eller snuble hen over den.

▶ Brug ikke forlængerledning.

- Tag aldrig fat i hårtørreren, tilslutningsledningen eller stikket med våde hænder.

- Afbryd hårtørreren fra strømnettet straks efter brug. Hårtørreren er kun afbrudt helt fra strømmen, hvis stikket er trukket ud af stikkontakten.

Du må ikke åbne eller reparere hårtørrerens kabinet. Gør du det, er den ikke længere sikker, og garantien ophører. Lad kun en kvali- ficeret reparatør reparere hårtørreren, hvis den er defekt.

▶ Dette produkt må ikke bruges i nærheden af badekar, brusekar, vaskekummer eller andre beholdere, der er fyldt med vand.

Hvis produktet anvendes i et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter brug, da det også kan være farligt at stille produktet i nærheden af vand, selv om det er slukket.

Som ekstra beskyttelse anbefaler vi installation af et fejlstrømsrelæ (FI/RCD) med en udløsningsstrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Spørg din elinstallatør til råds.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADE!

- Denne hårtørrer må bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, psykiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af hårtørreren og de farer, der kan være forbundet med den.

▶ Børn må ikke lege med hårtørreren.

- Rengøring og vedligeholdelse fra brugerens side må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

- Lad ikke produktet være uden opsyn, hvis det er sluttet til strømfor-syningen.

- Læg aldrig hårtørreren fra dig, mens den er tændt, og lad aldrig den tændte hårtørrer være uden opsyn.

- Læg aldrig hårtørreren i nærheden af varmekilder, og beskyt tilslutningsledningen, så den ikke ødelægges.

Hvis hårtørreren falder ned eller beskadiges, må du ikke bruge den længere. Lad en kvalificeret reparatør kontrollere og evt. reparere hårtørreren.

▶ Dæk ikke luftindsugningsgitteret til under brug. Rengør det med jævne mellemrum.

Hårtørreren opvarmes under brug. Når hårtørreren er varm, må du kun holde på håndtaget.

OBS! MATERIELLE SKADER!

- Træk altid tilslutningsledningen ud af produktet indtil den røde markering ved anvendelse, men aldrig længere. Ellers kan produktet overophedes eller tilslutningsledningen beskadiges.

i BEMARK

- Brugeren behøver ikke at foretage sig noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig både til 50 og til 60 Hz.

Betjening

i Bemærk

• Træk stikket ud af hårtørreren indtil den røde markering før brug!
  Lad produktet køre på det højeste varmetrin og med kraftig luftstrøm i ca. 2 minutter, før du bruger det første gang (se kapitlet "Varme- og blæsertrin"). Derved fjernes rester på grund af produktionen på varmeelementerne inden i produktet.

Varme- og blæsertrin

1) Sæt stikket i stikkontakten.
2) Tænd hårtørreren med blæsertrins-knappen 5.

Hårtørreren er udstyret med to funktionsknapper. Med dem kan du separat vælge luftstrømmens styrke (blæsertrins-knap 5) og varmetrin (varmetrins-knap 6):

Blæsertrin

kold luftstrøm
lavt varmetrin
højtvarmetrin

3) Efter brug skal du slukke hårtørreren ved at stille blæsertrins-knappen ⑤ på "0". Træk derefter stikket ud af stikkontakten.

4) Tryk på knappen til indtrækning af ledningen ⚙② for at trække ledningen ind i hårtørreren igen.

Med koldluft-tasten ⑦ kan du aktivere en kold luftstrøm for alle blæsertrins- og varmetrinskombinationer (undtagen blæsertrin "0"). Tryk på koldluft-tasten ⑦, og hold den nede, indtil der ikke aktiveres kold luftstrøm mere. Når du ikke skal bruge luftstrømmen mere, slippes koldluft-tasten ⑦.

Ioniseringsfunktion

Denne hårtørrer er udstyret med en ioniseringsfunktion:

Når håret tørres med en hårtørrer, lades det statisk op og bliver "levende".

Ioniseringsfunktionen sørger for, at den statiske opladning af håret neutraliseres og ophæves. Håret bliver blødt, smidigt, skinnende og lettere at frisere.

Vær opmærksom på, at ioniseringsfunktionen kun fungerer optimalt uden påsatser (fingerdiffusor ⑧ / stylingdyse ⑪), da iontilførslen til håret ødelægges af påsatserne. Hvis du vil have fuld effekt af ioniseringsfunktionen, skal du derfor bruge hårtørreren uden påsatser.

Tørring og styling af hår

Hvis du vil tørre håret hurtigt, anbefaler vi, at det høje blæser- og varmetrin tændes kortvarigt. Skift til et lavere blæser- og varmetrin, när håret er fortørret, så du kan forme frisuren.

Med den vedlagte stylingdyse ① kan du bruge luftstrømmen målrettet til styling. Sæt stylingdyse ① på foran på hårtørreren, så den går i hak og sidder fast.

Når du ikke længere har brug for stylingdyse ①, skal du vente, indtil hårtørreren er kølet af, før du med en knækbevægelse trækker den nedad og af:

Hvis du vil tørre håret særligt skånsomt eller ved "lufttørrede permanentkrøller", skal du bruge finger-diffusoren ⑧. Tag først stylingdyse ① af, og sæt finger-diffusoren ⑧ på, så den går i hak og sidder fast.

Når du ikke længere har brug for fingerdiffusoren ⑧, skal du vente, indtil hårtørreren er kølet af, før du med en knækbevægelse trækker den nedad og af:

Før du reder håret ud, skal du lade det køle af i kort tid, så frisuren bliver i form.

For at afkøle håret kan du bruge køletrinskappen ⑦ eller trinet på varmetrins-kontakten ⑥.

Rengøring

- Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør hårtørreren.

▶ Hårtørreren må aldrig udsættes for vand eller andre væsker!

Hårtørreren skal være helt tør, før du bruger den igen efter rengøringen.

⚠ ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

▶ Lad hårtørreren køle helt af før rengøring.

! OBS!

▶ Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. De kan ødelægge overfladen.

Rengøring af kabinettet

Brug en klud, der er fugtet med mildt sæbevand til rengøring af kabinettet og delene.

■ Tør det hele godt af, før du bruger produktet igen.

Rengøring af luftindsugnings- gitteret

ADVARSEL! BRANDFARE!

▶ Rengør med jævne mellemrum luftindsugningsgitteret ③ med en blød børste.

1) Drej luftindsugningsgitteret ③ en smule mod urets retning, så den kan fjernes fra hårtørreren.

2) Rengør åbningerne i luftindsugningsgitteret ③ med en blød børste.

3) Sæt luftindsugningsgitteret ③ på hårtørreren igen, så tapperne på luftindsugningsgitteret ③ går ind i udskæeringerne på hårtørrerens kabinet. Drej luftindsugningsgitteret ③ en smule med urets retning, således at det klikker på plads og sidder godt fast på kabinettet.

Opbevaring

! OBS!

- Pak og transportér først hårtørreren, när den er kølet af. Ellers kan du beskadige andre genstande.

■ Træk ledningen ind ved at trykke på knappen til indtrækning af ledningen ⏻ 2.

Afhjælpning af funktionsfejl

Hvis hårtørreren ikke fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og lade den køle af i nogle minutter. Hårtørreren er udstyret med overophedningsbeskyttelse!

Hvis hårtørreren stadig ikke fungerer, bedes du henvende til et serviceværksted, der er angivet under "Service".

Bortskaffelse

Gælder kun for Frankrig:

Produktet, emballagen og betjeningsvejledning kan genbruges, er underlagt et udvidet producentansvar og indsamles sorteret.

Bortskaffelse af produktet

Det viste symbol med den overstregede affaldscontainer på hjul viser, at dette produkt er underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette

direktiv angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdnings affald, när dets brugstid er omme, men skal afleveres på specielle indsamlingssteder, genbrugspladser eller affaldsvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt.

Hvis det udtjente produkt indeholder person-data, er du selv ansvarlig for sletningen, før du afleverer det.

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Bortskaffelse af emballage

rialer, som du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter.

Bortskaf emballagen miljøvenligt. Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er

mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

Gælder kun for Spanien:

Emballagen indeholder dele af papir og/eller pap.

Emballagen indeholder dele af plastik og/eller metal.

Garanti for Kompernass HandelsGmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller udskiftet, eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt afleveres, og købsbeviset (kvitteringen) forevises i løbet af fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (IAN) 485466_2501 klar som dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet, som indgravering på produktet, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware.

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret (IAN) 485466_2501.

Service

ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 485466_2501

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.