CHTD 2200 E4 - Hajszárító Cien BEAUTY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHTD 2200 E4 Cien BEAUTY

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SK	Návod na obsluhu	Strana 63
ES	Instrucciones de uso	Página	73
DK	Betjeningsvejledning	Side	83
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	93
HU	Használati utasítás	Oldal	103

A ① ② ③ ⑦ ⑥ ⑤ ④

B 8

Index

Introduction....2

Intended use 2

Likvidácia obalu....70

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ....71

Servis 72

Dovozca 72

Úvod

Rendeltetésszerűhasználat. 104

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok....104

A csomag tartalma....105

A készülék leírása....105

Müszaki adatok 105

Biztonsági utasítások....105

Használat....108

Hő- és fúvó fokozatok 108

Hűtőfokozat ("Cool Shot") 108

lonizáló funkció....108

Haj szárítása és formázása....108

Tisztítás 109

A burkolat tisztítása 109

A légbeszívó rács tisztítása 109

Tárolás....1 10

Hibaelhárítás....1 1 0

Ártalmatlanítás....110

A készülék ártalmatlanítása 1 1 0

A csomagolás ártalmatlanítása 110

A Kompernass Handels GmbH garanciája....1 1 1

Szerviz 112

Gyártja 112

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülék-hez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A hajszárító csak emberi haj száritására és formázására szolgál, semmi esetre sem használható parókákhoz és szintetikus anyagból készült póthajhoz.

A hajszárító kizárólag magán háztartásokban használható. Vegye figyelembe az ebben a kezelési utasításban található információkat, különösen a biztonsági utasításokat. A készülék nem ipari vagy kereskedelmi célokra készült.

Más vagy ezen túlmenő használat rendel- tetésellenesnek minősül. Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken, a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZ-TETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.
	Dupla szigetelés
	Váltóáram/-feszültség
	Olvassa el az útmutatót.
	Ne használja a készüléket fürdőkádban, zuhany alatt vagy vízzel teli mosdókagyló felett.

A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

• ionizáló hajszárító
• formázófúvóka
• „ujjas" diffúzor
- használati útmutató

1) Vegye ki a kartonból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót!
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
3) Tisztítsa meg a készülék valamennyi részét a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

i Tudnivaló

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiány-talan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő cso-magolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a „Szerviz“ fejezetet).

A készülék leírása

„A“ ábra:

① formázófúvóka
② kábelbehúzó gomb
③ légbeszívó rács
4 behúzható hálózati kábel
⑤ fúvófokozat kapcsoló (2 fokozatú)
⑥ hőfokozat kapcsoló (3 fokozatú)
⑦ hideg levegő gomb ✿ (Cool-Shot)

„B“ ábra:
8 „ujjas" diffúzor

Müszaki adatok

Hálózati feszültség	220 - 240 V ~,50/60 Hz
Névleges teljesítmény	2000 W
Védelmi osztály	II [IMAGE]

Biztonsági utasítások

⚠ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Csatlakoztassa a hajszárítót egy előírásszerűen beszerelt és a típusjelzésen található hálózati feszültségnek megfelelő hálózati aljzatba.
- Semmi esetre se merítse folyadékba a hajszárítót és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a hajszárító készülékházába. Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a szabadban. Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel.
- Üzemzavar esetén és a hajszárító tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból.

▶ A csatlakozónál és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
▶ Ne tekerje a hálózati kábelt a hajszárító köré és védje a sérülésektől.
▶ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
▶ A hálózati kábelt ne törje meg, ne szorítsa be, és ugy helyezze el, hogy senki ne léphessen rá vagy ne botolhasson meg benne.
▶ Hosszabbító kábelt alkalmazni tilos.
- Soha ne fogja meg a hajszárítót, a hálózati kábelt és a csatlakozót nedves kézzel.
▶ A hajszárítót használat után azonnal áramtalanítsa. A készülék csak akkor teljesen árammentes, ha a hálózati csatlakozót kihúzza a csatlakozó aljzatból.
- Tilos a hajszárító burkolatát felnyitnia és a hajszárítót javítania. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti. A meghibásodott hajszárítót csak szakképzett szakemberrel javíttassa.
▶ Ne használja a készüléket fürdőkád, tusolótálca, mosdókagyló vagy más vizet tartalmazó edény közelében.
Ha fürdőszobában használja a készüléket, használat után húzza ki a csatlakozódugót, mert a víz közelsége még akkor is veszélyt jelenthet, ha a készülék ki van kapcsolva.
További védelemként javasoljuk egy legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú áram-védőkapcsoló (FI/RCD) beszerelését a fürdőszoba áramkörébe. Kérje villamossági szakember tanácsát.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

▶ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
▶ Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek karbantartási és tisztítási munkát a készüléken.
▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az áramellátáshoz van csatlakoztatva.
- Soha ne tegye le bekapcsolt állapotban a hajszárítót, és ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
▶ A készüléket soha ne helyezze hőforrás közelébe és védje a vezetéket a sérülésektől.
▶ Ha a hajszárító leesett vagy sérült, nem szabad tovább használni. Ellenőriztesse a készüléket szakképzett szakemberrel és szükség esetén javíttassa meg.
- Használat közben ne takarja le a levegőbeszívó nyílás rácsát. Tisztítsa rendszeresen a készüléket.
▶ A hajszárító használat közben felmelegszik. Forró állapotban csak a markolatánál fogja meg.

⚠️ FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!

Használat esetén húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a készülékből a piros jelzésig, de soha ne húzza tovább. Ellenkező esetben túlmelegedhet a készülék vagy kár keletkezhet a hálózati csatlakozóvezetékben.

i TUDNIVALÓ

▶ A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti beállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik.

Használat

i Tudnivaló

▶ Használat előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt a piros jelzésig a készülékből!
- Az első használat előtt működtesse a készüléket kb. 2 percig a legmagasabb hő- és fúvófokozaton (lásd a „Hő-és fúvófokozatok“ című fejezetet). Ezzel eltávolíthatja a fűtőszálakon levő gyártási maradványokat.

Hö- és fúvó fokozatok

1) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót az aljzatba.
2) Kapcsolja be a hajszárítót a fúvófokozat kapcsolóval 5.

A hajszárító két funkciókapcsolóval van ellátva. Ezekkel külön lehet a légáram erősségét (fúvófokozat kapcsoló 5) és a hőfokozatot (hőfokozat kapcsoló 6) változtatni:

Fúvófokozat

0 hajszárító ki van kapcsolva

alacsony légáram

erős légáram

Höfokozat

hideg légáram

alacsony hőfokozat

magashőfokozat

3) Használat után kapcsolja ki a készüléket a fúvófokozat kapcsoló 5 „0” pozícióba állításával. Ezután húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.
4) A kábel készülékbe való behúzásához nyomja meg a kábelbehúzó gombot ⏰ 2.

A hideg levegő gomb ⑦ megnyomásával bármely fúvó- és hőfokozat kombináció (kivéve a „0” fúvófunkciót) mellett hideg légáram kapcsolható be. Addig tartsa nyomva a hideg levegő ⑦ gombot, amíg hideg levegőt szeretne fújni. Ha már nem szeretne hideg levegőt fújni, engedje el a hideg levegő ⑦ gombot.

Ionizáló funkció

A hajszárító ionizáló funkcióval rendelkezik:

Hajszáritóval történő hajszárítás során a haj statikusan feltöltődik és „szállni” kezd.

Az ionizáló funkció gondoskodik a haj statikus feltöltődésének semlegesítéséről és megszüntetéséről. Haja puha, selymes, csillogó és könnyen fésülhető lesz.

Vegye figyelembe, hogy az ionizáló funkció csak toldat (ujjas diffúzor 8 / formázófúvóka 1) nélkül működik megfelelően, mivel a toldatok akadályozzák a haj ionizálását. Az ionizáló funkció optimális kihasználásához éppen ezért minden esetben toldat nélkül használja a hajszárítót.

Haj szárítása és formázása

A haj gyors szárításához azt ajánljuk, hogy rövid időre kapcsolja magas fúvó- és hőfokozatra a készüléket. A haj nem teljesen szárazra szárítása után kapcsolja a készüléket alacsonyabb fúvó- és hőfokozatra a frizura kialakításhoz.

A mellékelt levegő formázófúvóka ① a légáramot célzottan irányíthatja a hajformázáshoz. Helyezze a levegő formázófúvóka ① a hajszárító elejére oly módon, hogy az bekattanjon és megfelelően rögzítve legyen.

Amennyiben nincs szüksége a levegő formázófúvóka ①, akkor várja meg amíg lehül a készülék és egy billentő mozdulattal húzza le:

Ha a haját különösen kíméletesen szeretné megszárítani, vagy úgynevezett „levegőn szárított tartós hulláma” van, használja az „ujjas” diffúzort ⑧. Ehhez adott esetben először vegye le a levegő formázófúvóka ①, és tegye fel az „ujjas” diffúzort ⑧ oly módon, hogy az bekattanjon és megfelelően rögzítve legyen.

Amennyiben nincs szüksége az ujjas diffúzorra 8, akkor várja amíg lehül a készülék és egy billentő mozdulattal húzza le:

■ Mielött kifésülné a haját, hagyja kissé kihülni, hogy a frizura megtartsa formáját.

A haj lehütéséhez használhatja a hideg levegő gombot ⑦, vagy a hőfokozat kapcsoló ⑥ fokozatát.

Tisztítás

⚠ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

- A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. - Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! - Tisztítás után a hajszárító ismételt használata előtt a készüléknek teljesen meg kell száradni.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

▶ Tisztítás előtt hagyja a készüléket megfelelően lehűlni.

! FIGYELEM!

▶ Ne használjon erős hatású tisztítószert vagy oldószert. Ezek kárt tehetnek a felületben.

A burkolat tisztítása

A burkolat és a tartozékok tisztításához enyhén mosószeres vízzel megnedvesített törlőruhát használjon.

■ Mindent töröljön alaposan szárazra, mielőtt a készüléket ismét használja.

A légbeszívó rács tisztítása

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! TÜZVESZÉLY!

Tisztítsa rendszeresen a légbeszívó rácsot 3 puha kefével.

1) Forgassa el kissé a légbeszívó rácsot ③ az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy le lehessen venni a hajszárítóról.

2) Puha kefével tisztítsa meg a légbeszívó rács ③ nyílásait.

3) Helyezze vissza a légbeszívó rácsot ③ a hajszárítóra úgy, hogy a légbeszívó rács ③ nyelvei beleakadjanak a hajszárító burkolatának mélyedéseibe. Forgassa el kissé a légbeszívó rácsot ③ az óramutató járásával egyező irányba oly módon, hogy az bekattanjon és megfelelően rögzítve legyen a készülékházon.

Tárolás

! FIGYELEM!

Csak akkor csomagolja el és szállítsa a hajszárítót, ha már teljesen lehült. Egyébként más tárgyakban is kárt tehet.
A hajszárítót a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint tisztítsa.
■ Húzza be a kábelt a kábelbehúzó gomb ② megnyomásával.
■ A hajszárítót pormentes és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Ha a hajszáritó nem az elvárásainak megfelelően működik, húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból és hagyja néhány percig hűlni a készüléket. A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva!

Ha a készülék továbbra sem működik, forduljon a „Szerviz” részben megadott vevőszolgálathoz.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelős- sége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányely hatálya alá tartozik. Ez az irányely azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetba- rát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyagok; 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek - sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg-sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét-lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 485466_2501.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.
Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 485466_2501 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 485466_2501

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Információk állása: 05 / 2025 · Ident.-No.: CBHTK2000A1-032025-1