CHTD 2200 E4 - Sušič vlasov Cien BEAUTY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CHTD 2200 E4 Cien BEAUTY

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Likvidace prístroje 50

Likvidace obalu 50

Gratulujeme Vám k zakoupení nového prístroje.

ssilný proud vzduchu

Stupeň ohřevu

Používanie primerané účelu 64

Vyhrievacie a rýchlostné stupne 68

Studený vzduch ("Cool Shot") 68

Funkcia ionizácie 68

Tvarovanie a sušenie vlasov....68

Čistenie 69

Čistenie krytu 69

Čistenie mriežky nasávania vzduchu 69

Uskladnenie 70

Odstraňovanie porúch....70

Likvidácia 70

Likvidácia prístroja 70

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.

Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie zariadenia. Pred používaním tohto výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na ovládanie a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba tak, ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú tu uvedené. Dobre si uschovajte tento návod. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie primerané účelu

Sušič vlasov slúži na sušenie a upravovanie l'udských vlasov, rozhodne nie je určený na úpravu parochní alebo vlasov zo syntetického materiálu. Sušič vlasov môžete používať len v domácnostiach. Riad'te sa informáciami v tomto návode na používanie, predovšetkým bezpečnostnými pokynmi. Tento prístroj nie je určený na komerčné ani na priemyselné používanie.

Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja. Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne užívatel'.

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČEN-STVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrt' alebo ťažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrt' alebo ťažké poranenie.
	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu.
	Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Dvojitá izolácia
	Striedavý prúd/striedavé napätie
	Prečítajte si návod.
	Tento prístroj nepoužívajte vo vani, v sprche ani nad vodou naplneným umývadlom.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

1) Vyberte z obalu všetky diely prístroja a návod na používanie.

2) Odstráňte všetok baliaci materiál.

3) Vyčistite všetky diely prístroja podľa opisu v kapitole „Čistenie“.

i Upozornenie

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obrátte na hotline servisu (pozri kapitolu „Servis“).

Opis prístroja

Obrázok A:

① Dýza na úpravu účesov
② Tlačidlo na vtiahnutie kábla
③ Nasávacia mriežka vzduchu
4 Vťahovací sieťový kábel
⑤ Prepínač rýchlosti fúkania (2 stupne)
⑥ Prepínač teploty (3 stupne)
⑦ Tlačidlo chladenia (Cool-Shot)

Obrázok B:

8 Difúzor

Technické údaje

Menovité napätie	220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Menovitý výkon 2000 W
Trieda ochrany	II [IMAGE]

Bezpečnostné pokyny

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

- Sušič vlasov pripojte len do takej elektrickej zásuvky, ktorá je nainštalovaná podľa predpisov a je v nej sieťové napätie zodpovedajúce údajom na typovom štítku sušiča.

- Sušič vlasov nesmiete v žiadnom prípade ponárat do tekutín a rovnako sa ani tekutina nesmie dostat do telesa prístroja. Prístroj nesmiete vystavit vlhkosti, ani ho používat na vol'nom priestranstve. Ak by do prístroja predsa vnikla tekutina, vytiahnite okamžite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a dajte prístroj opravit kvalifikovanému odbornému personálu.

▶ V prípade poruchy a pred každým čistením sušiča vlasov vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Neomotávajte siefovú šnúru okolo sušiča vlasov a chráňte ju pred poškodením.

- Ak je sieťová šnúra tohto zariadenia poškodená, musí ju vymenit' výrobca, jeho servisná služba alebo iná osoba s potrebnou kvalifikáciou.

▶ Napájací kábel neprelamujte a nepriškripnite, a umiestnite ho tak, aby naň nikto nestúpil ani oň nezakopol.

▶ Nesmiete používať predlžovacie káble.

- Nikdy sa sušiča vlasov, sieťového kábla alebo sieťovej zástrčky nedotýkajte vlhkými rukami.

- Ihned' po použití odpojte sušič vlasov zo siete. Až ked' vytiahnete sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky, prestane byť prístroj pod prúdom.

Kryt prístroja nesmiete otváraf ani opravovat. V takom prípade vám hrozí nebezpečenstvo úrazu a záruka stráca platnosť. Pokazený sušič vlasov dajte opravit len kvalifikovanému odborníkovi.

▶ Tento prístroj sa nesmie používať v blízkostí vaní, sprchovacích vaničiek, umývadiel alebo iných nádob, ktoré obsahujú vodu.

- Ak sa prístroj používa v kúpel'ni, po použití treba vytiahnuť zástrčku, pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je prístroj vypnutý.

Ako dodatočnú ochranu vám odporúčame v okruhu kúpel'ne inštaláciu prúdového chrániča (FI/RCD) s dimenzačným chybovým prúdom nie vyšším ako 30 mA. O odbornú radu požiadajte inšta-latéra.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá.

▶ Deti sa s prístrojom nesmú hraf'.

- Čistenie ani užívatel'skú údržbu nesmú robit' deti, okrem prípadu, ak sú pod dohl'adom.

- Ked' je prístroj spojený s napájacím napätím, nenechávajte ho bez dozoru.

- Sušič vlasov nikdy neodkladajte zapnutý, a prístroj v prevádzke nikdy nenechávajte bez dozoru.

▶ V prípade, že sušič vlasov spadne alebo sa poškodí, nesmiete ho d'alej používať. Dajte ho skontrolovať, prípadne opravit kvalifikovanému odborníkovi.

▶ Počas prevádzky nezakrývajte nasávaciu mriežku vzduchu. V pravidelných časových intervaloch mriežku očistite.

- Sušič vlasov sa počas prevádzky zohrieva. Ked' je sušič horúci, chytajte ho len za držadlo.

⚠️ POZOR! VECNÉ ŠKODY!

- Pri použití pripojovacieho sieťového kábla vytiahnite tento z prístroja vždy po červenú značku, ale nikdy d’alej. Inak sa prístroj môže prehriat alebo sa pripojovací sieťový kábel môže poškodit.

i UPOZORNENIE

- Používatel' nemusí prepínat' výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50, tak aj na 60 Hz.

Používanie

i Upozornenie

Pred každým použitím prístroja vytiahnite sietový kábel z prístroja až po červenú značku!
Pred prvým uvedením do prevádzky nechajte stroj bežať na najvyššom stupni ohrevu a so silným prúdom vzduchu cca 2 minúty (pozri kapitolu „Vyhrievacie a rýchlostné stupne“). Týmto sa odstránia výrobne podmienené zvyšky na vyhrievacích prvkoch vo vnútri prístroja.

Vyhrievacie a rýchlostné stupne

1) Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.
2) Zapnite sušič vlasov prepínačom rýchlosti 5.

prúd studeného vzduchu
nízka teplota vzduchu
vysoká teplota vzduchu

3) Po použití prístroj vypnite tým, že dáte prepínač rýchlosti ⑤ do polohy „0“. Potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
4) Stlačte tlačidlo na vtiahnutie kábla na vtiahnutie kábla do prístroja.

Tlačidlom chladenia ⑦ možete pri akejkol'vek kombinácii nastavenia rýchlosti a teploty fúkania (okrem rýchlosti fúkania „0“) vytvorit' prúd studeného vzduchu. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo chladenia ⑦ tak dlho, ako chcete vytvorit' prúd studeného vzduchu. Ak prúd studeného vzduchu nie je viacej potrebný, pustite tlačidlo chladenia ⑦

Funkcia ionizácie

Tento sušič vlasov má zabudovanú ionizačnú funkciu:

Pri sušení vlasov sušičom sa vlasy staticky nabíja- jú a začínajú „lietať“.

Ionizácia sa postará o to, aby sa statický náboj vo vlasoch neutralizoval a zrušil. Vlasy budú mäkké, hladké, lesklé a l'ahko sa budú upravovat'.

Majte však na pamäti, že funkcia ionizácie optimálne funguje len bez nástavcov (difúzor 8 / dýza na úpravu účesov 1), pretože prostredníctvom nástavcov sa aplikácia iónov na vlasy naruší. Ak chcete funkciu ionizácie optimálne využit, použite sušič vlasov preto bez nástavcov.

Tvarovanie a sušenie vlasov

Na rýchle sušenie vlasov odporúčame najprv nakrátko zapnút vyšší stupeň rýchlosti fúkania a vyhrievania. Po predsušení vlasov prepnite na nižší stupeň rýchlosti fúkania a vyhrievania, aby ste mohli vytvarovať účes.

Ked' už nebudete dýza na úpravu účesov ① potrebovať, počkajte, dokial' prístroj ne- vychladne a stiahnite ho zalomením nadol:

Ked' už nebudete difúzor s kolíkmi ⑧ potrebovať, počkajte, dokial' prístroj nevychladne a stiahnite ho zalomením nadol:

■ Pred vyčesávaním nechajte vlasy krátko vychladnúť, aby si účes zachoval tvar.

■ Na ochladenie vlasov môžete použit’ tlačidlo studeného vzduchu ⑦ na prepínači teploty alebo stupeň na prepínači teploty ⑥.

Čistenie

⚠️ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

▶ Skôr než začnete prístroj čistit', vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
▶ Pri čistení v žiadnom prípade neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín!
▶ Skôr než začnete sušič vlasov po očistení opätovne používať, musí byť úplne suchý.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

▶ Pred čistením nechajte prístroj dostatočne vychladnúť.

! POZOR!

▶ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá. Mohli by poškodit povrch.

Čistenie krytu

Na čistenie krytu a nástavcov použite jemným mydlovým roztokom mierne navlhčenú mäkkú utierku.
■ Skôr ako prístroj znova použijete, všetko dobre vysušte.

Čistenie mriežky nasávania vzduchu

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

▶ Nasávaciu mriežku vzduchu ③ čistite v pravidelných intervaloch mäkkou kefou.

1) Mierne otočte mriežku nasávania vzduchu ③ v proti smere hodinových ručičiek tak, aby sa dala sňať zo sušiča vlasov.

2) Otvory na nasávacej mriežke vzduchu ③ vyčistite mäkkou kefou.

3) Zasuňte mriežku nasávania vzduchu ③ spät do sušiča vlasov tak, aby jazýčky na mriežke nasávania vzduchu ③ zapadli do vyhlíbenín na telese sušiča vlasov. Mierne otočte mriežku nasávania vzduchu ③ v smere hodinových ručičiek, aby zaklapla a pevne držala v telese.

Uskladnenie

! POZOR!

▶ Sušič vlasov zabal'te a prepravujte, až ked' je vychladnutý. V opačnom prípade by ste mohli poškodit' iné predmety.

■ Sušič vlasov čistite podl'a opisu v kapitole „Čistenie“.

Odstraňovanie porúch

Ak váš sušič vlasov nepracuje podľa očakávania, vytiahnite zástrčku zo sieľovej zásuvky a nechajte prístroj niekol’ko minút, aby vychladol. Prístroj je vybavený ochranou pred prehriatím!

Ak prístroj ani nad'alej nefunguje, obrátte sa na servis uvedený v časti „Servis“.

Likvidácia

Platí len pre Francúzsko:

Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica

stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné

obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami

(b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, 80–98: kompozitné materiály.

Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky.

Obal obsahuje zložky plastu a/alebo kovu.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predaj-covi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chyba pokrytá našou zárukou, zašleme Vám spät opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačina plynút žiadna nová záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat' za rýchlo opotrebitel'né diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 485466_2501 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.