CHTD 2200 E4 - Suszarka do włosów Cien BEAUTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHTD 2200 E4 Cien BEAUTY

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL Instrukcja obstugi Strona 53

Użycie zgodne z przeznaczeniem....54

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole .... 5 4

Zakres dostawy 55

Opis urządzania .... 5 5

Dane techniczne 55

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .... 5 5

Obstuga 58

Zakresy grzania i nawiewu 58

Stopień chłodzenia („Cool Shot“) 58

Funkcja jonizacji 58

Suszenie i modelowanie włosów .... 5 9

Czyszczenie 59

Czyszczenie obudowy 60

Czyszczenie kratki wlotu powietrza 60

Przechowywanie 60

Usuwanie usterek....60

Utylizacja....60

Utylizacja urządzenia 60

Utylizacja opakowania 61

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH....61

Serwis 62

Importer 62

Wprowadzenie

Gratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.

Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego

produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach użytkowania. W razie przekazania produktu następnej osobie, nie zapomnij dotączyć również instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Suszarka do włosów służy do suszenia i modelowania tylko naturalnych włosów. Nie wolno jej używać do suszenia peruk ani wstawek z włosów syntetycznych. Suszarka do włosów jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Przestrzegać wszystkich informacji, znajdującej się w niniejszej instrukcji obsługi, a w szczególności wskazówek bezpieczeństwa. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów komercyjnych ani przemysłowych.

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu użyto następujących ostrzeżeń i symboli (o ile mają zastosowanie):

	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzeżenie zawierające ten symbol i słowo sygnałowe „NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
	OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „OSTRZEŻENIE” wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
	PRZESTROGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „PRZESTROGA” wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.
	UWAGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „UWAGA” oznacza możliwą sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować szkody materialne.
	Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.
	Podwójna izolacja
	Prąd/napięcie przemienne
	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Nie korzystaj z tego urządzenia w wannie kąpielowej, pod prysznicem lub nad zlewem wypełnionym wodą.

Zakres dostawy

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następująceelementy:

• suszarka do włosów z jonizacją
  • dysza stylizująca (koncentrator)
• dyfuzor palcowy
• Instrukcja obstugi

1) Wyjmij wszystkie elementy urządzenia i instrukcję obsługi z kartonu.
2) Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
3) Części urządzenia czyść, jak opisano to w rozdziale „Czyszczenie”.

i Wskazówka

▶ Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części.
W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział „Serwis”).

Opis urządzenia

Ilustracja A:

① dysza stylizująca (koncentrator)
② przycisk wciągania kabla
3 kratka wlotu powietrza
④ wciągany kabel sieciowy
⑤ przetącznik regulacji siły nadmuchu (2 zakres)
6 przetącznik regulacji siły nadmuchu (3 zakres)
⑦ przycisk zimnego nadmuchu ✉ (Cool-Shot)

Ilustracja B:

⑧ dyfuzor palcowy

Dane techniczne

Napięcie sie-ciowe	220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Moc nominalna 2000 W
Klasa ochrony	II / [IMAGE]

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

• Suszarkę podłączaj zawsze do prawidłowo zainstalowanego gniazdka zasilania o napięciu zgodnym z wartością podaną na tabliczce znamionowej.
• Suszarki nie wolno zanurzać w cieczy. Ponadło należy uważać, aby żadna ciecz nie dostała się wnętrza suszarki. Nie wolno również dopuścić do sytuacji, w której ciecz dostałaby się do obudowy silnika. Nie należy użytkować urządzenia w warunkach podwyższonej wilgotności ani na wolnym powietrzu. W razie przedostania się cieczy do obudowy urządzenia należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać urządzenie do naprawy w ręce wykwalifikowanego fachowca.

W razie jakichkolwiek problemów eksploatacyjnych oraz przed czyszczeniem suszarki do włosów należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka zasilania nie należy ciągnąć za sam kabel.

▶ Nie należy owijać przewodu przyłączeniowego wokół suszarki, jak również należy chronić przewód przed innymi uszkodzeniami.

W wypadku uszkodzenia kabla zasilającego, zleć jego naprawę producentowi lub autoryzowanemu serwisowi lub innej osobie o odpowiednich kwalifikacjach.

- Nie zginaj ani nie zakleszczaj kabla zasilającego, a także rozkładaj go w taki sposób, by nikt przypadkowo na niego nie stanąt ani się o niego nie potknąt.

▶ Nie używaj przedłużaczy.

▶ Suszarkę, kabel sieciowy i wtyczkę chwytaj wyłącznie suchymi rękoma.

▶ Bezpośrednio po użyciu suszarkę odłączaj od źródła prądu. Jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka sieciowego, uzyskujemy pewność, że urządzenie nie znajduje się pod prądem.

- Nie wolno otwierać obudowy suszarki do włosów ani samodzielnie naprawiać urządzenia. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji. Uszkodzoną suszarkę do włosów należy naprawiać w specjalistycznych firmach.

▶ Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wanien kąpielowych, brodzików, zlewozmywaków ani innych pojemników, w których zgromadzona jest woda.

Gdy korzystasz z urządzenia w łazienice, po jego użyciu należy wyjąć wtyk z gniazda, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

Jako dodatkową ochronę zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika różnicowo-prądowego (FI/RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. W tej sprawie należy skonsultować się z instalatorem.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, ruchowej bądź umystowej lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, gdy będą one przebywały pod opieką lub zostaną im przekazane wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia i zrozumieją one, jakie zagrożenia wiążą się z użytkowaniem urządzenia.

▶ Nie dawaj urządzenia dzieciom do zabawy.

- Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez nadzoru osoby dorostej.

▶ Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, kiedy jest ono podłączone do zasilania elektrycz nego.

▶ Włączonej suszarki nie należy odkładać na bok ani zostawiać jej bez nadzoru.

- Suszarki nie należy kłaść w pobliżu źródeł ciepła. Kabel zasilający należy chronić przed uszkodzeniami.

- Suszarki nie wolno włączać, gdy upadła ona na ziemię lub uległa uszkodzeniu. W takiej sytuacji zleć sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu specjaliście.

▶ W czasie używania suszarki nie zastaniaj kratki wlotu powietrza. Czyść urządzenie regularnie.

▶ W czasie pracy suszarka do włosów nagrzewa się. Rozgrzaną suszarkę można trzymać wyłącznie za uchwyt.

⚠ UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Podczas użytkowania zawsze wyciągaj sieciowy przewód przyłączeniowy z urządzenia do czerwonego oznaczenia, ale nigdy dalej. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania urządzenia lub uszkodzenia sieciowego przewodu przyłączeniowego.

i WSKAZÓWKA

Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i 60 Hz.

Obstuga

i Wskazówka

Przed każdym użyciem wyciągnij kabel sieciowy z urządzenia aż do czerwonego oznaczenia!

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy włączyć je na ok. 2 minuty na najwyższy stopień grzania z silnym strumieniem powietrza (patrz rozdział „Zakresy grzania i nawiewu”). W ten sposób usunięte zostaną pozostałości produkcyjne, pozostające na elementach grzejnych we wnętrzu urządzenia.

Zakresy grzania i nawiewu

1) Podłączyć wtyczkę do gniazdka.

2) Włącz suszarkę za pomocą przełącznika regulacji siły nadmuchu 5.

Suszarka do włosów posiada dwa przełączniki funkcyjne. Są to: przełącznik regulacji siły nadmuchu ⑤) i przełącznik temperatury ⑥):

Zakres nadmuchu

0 Suszarka jest wyłączona

Stabszy strumień powietrza

Mocniejszy strumień powietrza

Zakres grzania

Zimny strumień powietrza

Strumień powietrza o niższej temperaturze

Strumień powietrza o wyższej temperaturze

3) Po zakończeniu używania urządzenia wyłącz je, ustawiając przełącznik regulacji siły nadmuchu ⑤ w położenie „0”. Następnie wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania.

4) Naciśnij przycisk wciągania kabla, by wciągnąć kabel do urządzenia.

Stopień chłodzenia („Cool Shot“)

Przełącznikiem nadmuchu zimnego powietrza ⑦ można uzyskać strumień chłodnego powietrza przy każdej konfiguracji przełączników regulacyjnych (z wyjątkiem stopnia nadmuchu „0”). Dopóki chcesz uzyskać zimny strumień powietrza, trzymaj wciśnięty przycisk nadmuchu zimnego powietrza ⑦. Jeżeli zimny strumień powietrza nie jest potrzebny, puść przyciskna-dmuchu zimnego powietrza ⑦

Funkcja jonizacji

Ta suszarka do włosów została wyposażona w funkcję pielęgnacji jonowej:

Suszenie suszarką powoduje elektryzowanie się włosów, które z czasem zaczynają „latać”.

Funkcja jonizacji neutralizuje elektryzowanie się włosów. Włosy stają się miękkie, elastyczne i łatwo się szczotkują.

Należy jednak pamiętać, że funkcja jonizacji działa optymalnie tylko bez końcówek (dyfuzor palcowy ⑧ / dysza stylizująca (koncentratora) ⑪), ponieważ końcówki zakłócają nanoszenie jonów na włosy. Jeśli chce się optymalnie wykorzystać funkcję jonizacji, należy stosować suszarkę do włosów bez założonych końcówek.

Suszenie i modelowanie włosów

■ W celu szybkiego wysuszenia włosów zalecamy rozpocząć suszenie od włączenia suszarki przez chwilę na dużą siłę nadmuchu i grzania. W celu ułożenia fryzury, po przesuszeniu włosów zmniejsz zakres nadmuchu i grzania.

■ Za pomocą dołączonej Dysza stylizująca (koncentratora) ① możesz ustawiać strumień powietrza w wybranym kierunku. Dysza stylizująca (koncentrator) ① założ z przodu na suszarkę. Końcówka musi się mocno zatrazsnąć.

Jeśli już nie potrzebujesz dysza stylizująca (koncentrator) ①, poczekaj aż urządzenie ostygnie i zdejmij go ruchem zginającym do dotu:

Do szczególnie delikatnego suszenia włosów lub zakręcania loków użyj dyfuzora palcowego ⑧. Najpierw zdejmij dysza stylizująca (koncentrator) ①, a następnie założ dyfuzor palcowy ⑧.

■ Jeśli nie potrzebujesz już dyfuzora palcowego ⑧ poczekaj, aż urządzenie ostygnie i wyciągnij go ruchem zginającym do dołu:

■ Przed rozczesaniem włosów ochłodź je, by fryzura lepiej się trzymała.

Do ochłodzenia włosów użyj przycisku zimnego nadmuchu ⑦ lub przełącz suszarkę na zakres w przełączniku regulacji siły nadmuchu ⑥.

Czyszczenie

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Przed czyszczeniem urządzenia należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka.
▶ Urządzenia nie wolno zanurzać pod wodą ani innymi płynami!
▶ Przed ponownym włączeniem suszarki do włosów poczekaj, aż będzie ona zupełnie sucha.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Przed czyszczeniem proszę pozwolić na wystarczające ostygnięcie urządzenia.

! UWAGA!

▶ Nie stosować żzących środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one uszkodzić powierzchnię.

Czyszczenie obudowy

■ Do wyczyszczenia obudowy używać lekko zwilżonej szmatki z dodatkiem płynu do mycia.

■ Przed ponownym użyciem urządzenia należy wszystko dobrze wysuszyć.

Czyszczenie kratki wlotu powietrza

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE POŻAROWE!

▶ W regularnych odstępach czasu należy czyścić miękką szczotką kratkę wlotową powietrza ③.

1) Obróć kratkę wlotu powietrza ③ trochę w lewo, aby można ją było zdemontować z suszarki do włosów.

2) Wyczyść otwory kratki wlotu powietrza ③ za pomocą miękkiej szczoteczki.

3) Założ kratkę wlotu powietrza ③ na suszar- kę tak, by języczki w kratce wlotu powietrza ③ weszły w wycięcia na obudowie suszar- ki. Obróć kratkę wlotu powietrza ③ trochę w prawo, aż się zablokuje i mocno będzie osadzona na obudowie.

Przechowywanie

! UWAGA!

▶ Suszarkę można pakować i przewozić dopiero po jej ostygnięciu. W przeciwnym wypadku można spowodować uszkodzenie innych przedmiotów.

■ Suszarkę czyść zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie”.

■ Wciągnij kabel sieciowy, naciskając przycisk wciągania kabla 📄 ②.

■ Suszarkę przechowuj w chłodnym i suchym miejscu.

Usuwanie usterek

Jeśli suszarka nie będzie działa prawidłowo, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania i odczekać kilka minut, aby ostygła. Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem!

Jeśli suszarka nadal nie będzie działała prawidłowo, należy zwrócić się do punktu serwisowego podanego w rozdziale „Serwis”.

Utylizacja

Dotyczy wyłącznie Francji:

Produkt, opakowanie nadają i instrukcja obsługi się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy

2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura,80–98:kompozyty.

Zasady dla Hiszpanii:

Opakowanie zawiera elementy z papieru i/lub tektury.

Opakowanie zawiera elementy z plastiku i/lub metalu.

Gwarancja Kompernaß HandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczeniagwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 485466_2501 jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spo-dzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 485466_2501.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 485466_2501

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

■ Prístroj uskladnite na suchom a bezprašnom mieste.