CHGL 45 B1 - Stijltang Cien BEAUTY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CHGL 45 B1 Cien BEAUTY

Gebruikershandleiding

PL

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

Instrukcja obstugi

CZ

ŽEHLIČKA NA VLASY

Návod k použití

SK

ŽEHLIČKA NA VLASY

NL/BE Gebruikershandleiding Pagina 35

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ...... Pagina 36

Inleiding.... Pagina 37

Beoogd gebruik.... Pagina 37

Leveringsomvang ...... Pagina 37

Onderdelenbeschrijving.... Pagina 37

Technische gegevens ...... Pagina 37

Veiligheidstips ...... Pagina 37

Vóór het eerste gebruik ...... Pagina 40

Bediening.... Pagina 40

Toetsenblokkering ...... Pagina 41

Ioniseringsfunctie ...... Pagina 41

Geheugenfunctie ...... Pagina 41

Uit-stand. ...... Pagina 42

Temperatuur kiezen ...... Pagina 42

Probleemoplossing.... Pagina 42

Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 42

Opbergen.... Pagina 43

Afvoer.... Pagina 43

Garantie ...... Pagina 43

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 44

Service....Pagina 44

Gebruikte waarschuwingen en symbolenIn deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Wisselstroom/-spanning
			Hertz (netfrequentie)
			Watt
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Symbool voor een product uit beschermingsklasse II
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.		Gebruik dit apparaat niet in een bad, douche of een met water gevuld reservoir.
	OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materièle schade.		Lees de gebruiksaanwijzing goed door, in het bijzonder de veiligheidsinstructies.
	TIP: Dit symbool met de aanduiding “Tip” duidt op verdere nuttige informatie.		Vergrendeld
[TWAC]	VeiligheidstipsAanwijzingen voor het gebruik	[5507]	Ontgrendeld
	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.	[24CA]	Bewegingsrichting

STIJLTANG

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

• Dit product is bestemd voor het stylen van menselijk haar.
• Het product mag niet gebruikt worden voor kunsthaar of haar van dieren. Gebruik het product niet voor andere doeleinden.
• Het product mag alleen thuis en binnen worden gebruikt. Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik.
  De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig gebruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1 Stijltang
1 Gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

1 Bovenste verwarmingsplaat
2 Display
3 Reisblokkering
4 Ophangoog
5 Aansluitsnoer met netstekker
6 (AAN-/UIT-toets)
7 Toets - (temperatuur verlagen)
8 Toets + (temperatuur verhogen)
9 Greep
10 Ionisator
11 Onderste verwarmingsplaat

Technische gegevens

Nominale spanning: 100-2	40 V~,50-60 Hz
Energieverbruik: 48 W
Stroomverbruik in uit-stand: 0,2 W
Beschermingsklasse: II
Max. temperatuur: 210 °C

Veiligheidstips

ZORG ERVOOR DAT U, VOORDAT U HET PRODUCT VOOR HET EERST GEBRUIKT, VERTROUWD BENT MET ALLE VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE!

In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel, die ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!

Kinderen en personen met beperkingen

⚠ WAARSCHUWING! Levensgevaar en kans op ongevallen voor peuters en kinderen!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar.

Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

■ Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien.

■ Kinderen mogen niet met het product spelen.
■ Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

⚠ GEVAAR! Risico voor elektrische schokken!

Probeer nooit het product zelf te repareren. In het geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

⚠ WAARSCHUWING!

Risico voor elektrische schokken! Dompel het

product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. Als vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u het product onmiddellijk loskoppelen van het elektriciteitsnet en het product

laten repareren door een gekwalificeerde monteur.

Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

- Gebruik het product niet in de nabijheid van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs waar water in zit.

■ Als het product in een badkamer wordt gebruikt: Ontkoppel het product na gebruik van het stopcontact, omdat de nabijheid van water een gevaar vormt, ook als het product is uitgeschakeld.

- Als extra beveiliging is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA te installeren in het stroomcircuit, waarmee de badkamer wordt gevoed. Vraag uw installateur om advies.

Maak alle onderdelen van het product schoon zoals dat in het hoofdstuk "Schoonmaken en Onderhoud" staat beschreven.

■ Controleer voordat u het product op het stopcontact aansluit of het spanning overeenkomt met de informatie op het typeplaatje van het product.

- Gebruik het product nooit buiten.

Bedien het product niet met natte handen of als u op een natte ondergrond staat.

Pak de netstekker nooit met natte handen vast.

■ Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact.

■ Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het product schoonmaakt en wanneer u het niet gebruikt.

- Let erop dat het aansluitsnoer niet geknikt of ingeklemd is. Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat er geen personen op kunnen stappen of erover kunnen struikelen.

Bescherm het product, het aansluitsnoer en de netstekker tegen hitte, stof, direct zonlicht, druppels en spatwater.

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel! Gebruik het product uitsluitend in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen.

■ Het product mag niet worden ⓘ gebruikt als het gevallen is en zichtbaar beschadigd is.

■ Trek de netstekker uit het stopcontact en neem contact op met uw verkoper als het product beschadigd is.

Zet het product nooit neer in de nabijheid van warmtebronnen. Het aansluitsnoer mag geen verwarmingsplaten aanraken.

- Gebruik het product niet in een vochtige omgeving, berg het daarin ook niet op en stel het evenmin bloot aan een vochtige omstandigheden.

■ Laat het product volledig afkoelen voordat u het schoon gaat maken.

⚠️ VOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen!

Houd het product buiten het bereik van kleine kinderen, in het bijzonder tijdens het gebruik en bij het afkoelen.

- Het product moet onder toezicht blijven zolang het op het elektriciteitsnet is aangesloten. - Leg het product nooit op een tafel als het verhit is of afkoelt.

● Vóór het eerste gebruik

TIP: Als u dit apparaat voor het eerst gebruikt, kan er een lichte geur vrijkomen. Het gaat hierbij om productie- en transportresten, die snel verdwijnen.

1. Pak het product helemaal uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

2. Maak alle onderdelen van het product schoon zoals dat in het hoofdstuk de "Schoonmaken en Onderhoud" staat beschreven.

Bediening

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verbrandingen! Het product wordt tijdens het gebruik zeer heet. Raak de verwarmingsplaten 1/11 nooit aan als het product is ingeschakeld. Houd het product alleen aan de greep 9 vast.

i TIPS:

□ Verhoogde temperaturen, langer contact met het haar of te vaak stylen kunnen het haar beschadigen. Behandel een afzonderlijke lok haar niet herhaaldelijk, in het bijzonder niet bij temperaturen hoger dan 200 °C.
☐ Dit is een draagbaar product. Let het product bij het opwarmen of afkoelen niet op een tafel of in de buurt van andere voorwerpen. Plaats het product op een warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van andere voorwerpen.
□ Zorg ervoor dat het product zich na gebruik buiten het bereik bevindt van kleine kinderen en huisdieren.

□ Het haar moet schoon en droog zijn en er mogen geen stylingsproducten inzitten. Dit sluit speciale producten uit, die ontkrulling van het haar vereisen.
□ Kam de haren goed voor ze te ontkrullen.

□ Gebruik het product in een goed geventileerde ruimte.

1. Steek de netstekker 5 in een daarvoor geschikt stopcontact.
2. Sluit de verwarmingsplaten 1/11.
3. Zet de reisblokkering 3 op stand ☐ om de verwarmingsplaten 1/11 te vergrendelen. Wij raden aan om de reisblokkering voor het opwarmen in de stand ☐ te zetten (afb. B).
4. Het product inschakelen: Houd ⏻6 ca. 2 seconden lang ingedrukt. Het display 2 licht op en 120 °C knippert.
5. Temperatuur instellen: Druk op de toets = 7 of de toets + 8, totdat de gewenste temperatuur op het display 2 wordt weergegeven.
6. Zodra de temperatuur is bereikt: De ingestelde temperatuur brandt continu.

U kunt ook de toets - 7 ca. 2 seconden lang ingedrukt houden om de temperatuur direct op 185 °C in te stellen. PRO knippert op het display 2.

Zodra 185 °C is bereikt: PRO Brandt continu.

1. Zet de reisblokkering 3 in de stand (afb. C). Het product is klaar voor gebruik.
2. Plaats een haarlok ongeveer 5 cm boven de hoofdhuid tussen de bovenste verwarmingsplaat 1 en de onderste verwarmingsplaat 11. Raak daarbij uw hoofdhuid niet aan met het product.
3. Sluit de bovenste verwarmingsplaat 1 en de onderste verwarmingsplaat 11, met de haarlok ertussen. Ontkrul het haar langzaam van de scheiding naar de zool (ongeveer 6 tot 8 seconden per haarstreng, afhankelijk van het haartype).
4. Herhaal indien nodig de stappen 8 en 9, totdat u tevreden bent met het resultaat.

5. Na gebruik: Druk op ⏻6 om het product uit te schakelen. Het display 2 gaat uit.

6. Trek de netstekker 5 uit het stopcontact. Laat het product in een goed geventileerde ruimte volledig afkoelen.

Toetsenblokkering

Om tijdens het gladmaken een onbedoelde verandering van de temperatuurinstelling te vermijden, kunt u de toetsenblokkering handmatig activeren.

1. Houd toets + 8 ca. 2 seconden lang ingedrukt. De toetsen zijn geblokkeerd als het slotsymbool op het display 2 wordt weergegeven.
2. Houd de toets + 8 opnieuw ca. 2 seconden lang ingedrukt om de toetsenblokkering te deactiveren. De toetsen zijn gedeblokkeerd als het slotsymbool op het display 2 uitgaat.
3. Geblokkeerd product uitschakelen: Houd de toets ⏻ 6 ca. 2 seconden lang ingedrukt.

Ioniseringsfunctie

i TIPS:

□ De ionen reduceren de statische oplading van het haar en verbeteren de stijlbaarheid ervan.
☐ De ionisator 10 produceert ionen en geeft deze automatisch aan het haar af, als het product wordt ingeschakeld. De ionisator stopt met het produceren van ionen wanneer het product wordt uitgeschakeld.
☐ Blokkeer de uitlaat van de ionisator 10 niet, omdat dit de productie van ionen zal verminderen.

- Geheugenfunctie

□ De geheugenfunctie bewaart de laatste temperatuurinstelling, die bij het laatste gebruik is geselecteerd.
□ Het geheugen wordt gewist als de netstekker 5 uit het stopcontact wordt getrokken.

Uit-stand

i TIPS:

☐ Koppel het product direct na gebruik los van het elektriciteitsnet. Het product is volledig stroomloos, als deze van het elektriciteitsnet is ontkoppeld.
□ Het product gaat automatisch naar de uit-stand zodra het op de netvoeding is aangesloten.

1. Als het product ongeveer 25 minuten lang is ingeschakeld: °C knippert in het display 2.
2. Na 30 minuten: Het product schakelt automatisch over naar de uit-stand en het display 2 gaat uit.
3. Product opnieuw inschakelen: Houd ca. 2 seconden lang ingedrukt.

- Temperatuur kiezen

Haartype Aanbevolen temperatuur
Gebleekt/geblondeerd haar 120-150 °C
Fijn, breekbaar en gekleurd haar 120-160 °C
Gezond, natuurlijk haar 160-170 °C
Sterk en resistent haar 170-210 °C

● Probleemoplossing

Fout Mogelijke oorzaak	Handeling
Het product werkt niet.	De netstekker 5 zit niet in het stopcontact.	Steek de netstekker 5 in een stopcontact.
	Het stopcontact is defect.	Probeer een ander stopcontact.
De haren worden niet ontkruld.	Het product is nog niet warm.	Wacht even totdat het product opgewarmd is.
Het haar is geschroeid.	De ingestelde temperatuur is te hoog.	Kies een lagere temperatuur (zie "Temperatuur kiezen").

● Schoonmaken en onderhoud⚠

WAARSCHUWING! Risico voor elektrische schokken!

■ Voor het schoonmaken van het product: Schakel het product altijd uit en trek de netstekker 5 uit het stopcontact.
Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

VOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen! Maak het product niet schoon direct nadat u het hebt gebruikt. Laat het product volledig afkoelen.

OPGELET! Risico op schade aan het product!

• Gebruik om het product schoon te maken geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.

• Gebruik geen schoonmaaksprays en andere agressieve schoonmaakmiddelen omdat deze vlekken, strepen of doffe plekken op het oppervlak kunnen veroorzaken.

• Maak het apparaat schoon met een enigszins vochtig doekje. Bij hardnekkige verontreinigingen veegt u deze weg met een mild reinigingsmiddel op een doek.

• Droog alle onderdelen grondig af.

Opbergen

Berg het product op een droge, koele plaats op, zodat het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt.

□ Voor kortdurende opslag: Het product kan aan het ophangoog 4 worden opgehangen.

□ Zet de reisblokkering 3 in de stand om de bovenste verwarmingsplaat 1 en de onderste verwarmingsplaat 11 te vergrendelen.

□ Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking wanneer het niet gebruikt wordt.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 485903_2501) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]