SDFR 1500 A1 - Czyszczarka parowa SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SDFR 1500 A1 SILVERCREST

Liasta uzywanych piktogramów Strona 53

Wstep 54

Przeznaczenia 54
Zakres dostawy 54
Listaczeci. 54
Dane techniczne 54

Ogólne instrukcje dotyczne bezpiecznych 55

Przed pierwszym uzyciem Strona 58

Akcesoria 58

Uzytkowanie 59

Napelnij zbiornik wodq. 59
Podtqczenie do zasilania sieciowego 60
Korzystanie z ręcznej mykiparowej Strona 60
Napelnianie wodq. 60
Zakończenie pracy i przechowywanie Strona 61

Czyszczenie i utrzymanie. Strona 61

Czyszczenie jegnostki glownej Strona 61
Czyszczenie akcesoriow Strona 61
Czyszczenie sciereczki iPokrowca z wlokna Strona 61
Usuwanie kamenia 61

Czeci zamienne/Akcesoria. Strona 61

Przechowywanie 61

Utylizaciona 62

Gwarancja. 62

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjinej. 63
Servis 63

Lista uzywanych piktogramów W ninejszej instrukcji obstugi i na opakowaniu zastosowano nastepujece ostrzezenia:
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol w polçzeniu z haslem ostrzegawczym „Niebezpieczewswo“ oznacza zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, króre,ardy są mu nie zapobiegnie,MZE spowodować śmierć lub powaźne obrażenia.	~Prqd przymienny/napiȩcie przyemienne
		HzHerc (częstotliwość zasilania)
		WWaty
	OSTRZEZNIE! Ten symbol, w polçzeniu z haslem ostrzegawczym „Ostrzeżenie“, oznacza zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, króre,ardy są mu nie zapobiegnie,MZE spowodować śmierć lub powaźne obrażenia.	IPX4Ochrona przybzwymi wody z wsztkich kierunkowy
	OSTROZNIE! Ten symbol, w polçzeniu z haslem ostrzegawczym „Ostrożnie“ oznacza zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, króre,ardy są mu nie zapobiegnie, MZE spowodować drobine lub umiarkowane obrażenia.	iINFORMACJA: Ten symbol w polçzeniu z haslem „Informacja“ dostarcza dodatkowych przydatnych informacje.
		Niewezpiecieznstwo - rzyko porażenia prądem!
	Ostrzeżenie - niebezpiecieznstwo oparzenial!	40Mozna przyc w temp. 40 °C
	Nie wybielać Nie suszyć w suszarce
	Nie prasować Nie czyscić chemicznie
	Informacja dotyczność bezpieczewska Instruktura uzytkOWANIA	CEZnak CE oznacza zgodnosć z odpowieznimi dyrektywami UE mającymi zastosowania do tego produktu.
		OSTROZNIE - gorównia powierzchnia!

URZADZENIE DO CZYSZCZENIA

PARA

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcia obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona sągne wskazówki dotycz...) bezpiecieznstwa, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu nalezy zapoznać sąze wsystkimi wskazówkami dotycz...) obstugi i bezpiecieznstwa. Uzywać produktu wyłcz...) zgodnia z)...)...)...... (...) opisanym przyeznaczeniem. W przypadku przybekazania produktu inniej..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."..."... Zgodnia z)..."...)"..."" ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . -

---

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...
• ...

• ...

• ...

• ...

• ...

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  >

  +

  +

  ; "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)"." "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" . "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " ] "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " _ "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z)" " " "z]" " " "z)" " " "z}" " " "z]" " " "z]" " " "z]" " " "z]" " " "z]" " " "z]" " " "z]" " " "z]" " " "z" (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) Tym Przemszym uzyciem produktu nalezy zapoznać sąze wsystkimi wskazówkami dotycz...) obj...) beziepiecieznstwa. Uzywac ...) produktu wyłçcz...) zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z ..."… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgodnia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… Zgoddia z…"… (Z)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zb)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zc)a (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Zd) (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b (Va)b

Przeznaczenia

Produkt jest przyznaczony wyłęczne do czyszczenia powierzchni w pomieszczeniach zamkiptych. Nie uzywać go do jakichkolwiek innych zastosowan.

Produkt jest przyznaczony wyłęcznych do uzytku prywatné w gospodarstwach domowych, aNie do celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane niewtasciwym uzytkowaniem.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu produktu nalezy sprawdzić,czy jest on kompletny i czy wzystkie党和国家 są w dobrym stanie. Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy usunć wzystkie materiały opakowaniowe.

1x Urzqdzenie do czyszczenia parq
2xRurki przedtuzaqace
1x Dysza do podtogi
1xAdapterdoakcesoriow
1x Dysza do tapicerki
1x Dysza kqtowa
1x MaTa szczotka okragta
1x Duza szcztka okrgta
1x Sciagaczka do okien
1x Sciereczka do czyszczenia
1x Sciereczka do czyszczenia
1xLejek
1xMiarka

- Listacja

1 Lejek
2Miarka
3Adapterdoakcesoriow
4 Dysza kqtowa
5 Duza okragta szczotka
6 Mata okragta szczotka
7 Dysza do tapicerki
8 MaTa sciereczka do czyszczenia
9 Sciagaczka do okien
Dysza do podlogi
[11] Sciereczka do czyszczenia
[12] 2 turki przydłużajcie
13 Ręczna myjka parowa
14 Przelgcznik
15 Korek zbiornika
16 Pistol parowy
[17] Wylot pary
18 Spust pary.
[19] Przelçznik ustawiania pary
[20] Przewód zasilajcy wtyczkq
[21] Haczyki do zawieszania przyzewodu zaquilajqcego
[22]Zbiornik na wode
[23] Wskaznik zasilania (czerwony)
24 Wskaznik pary (zielony)

Dane techniczne

Napięcie wejsciowe: 220-240 V\~, 50 Hz

Zužycie energii: 1500 W

Pobó prqudu w trybie

wyjczenia:0,0W

Pojemnosć zbiornika na

wode: 800 ml

Klasa ochry: I

Stopien ochry IP: IPX4 (bryzgosczelnoch)

Ogólne instrukcie dotycznych bezpiecznych

PRZED UZYCIEM PRODUKTU
PROSIMY O ZAPOZNanie SIE Z
WSZYSTKIMI INFORMACJAMI
DOTYCZACYMI BEZPIECZENSTWA
ORAZ Z INSTRUKCJA
UZYTKOWANIA! PRZEKAZUJAC
TEN PRODUKT INNYM,
PRZEKAZ RÖWNIEZ WSZYSTKIE
DOKUMENTY

W przypadku uszkodzeń
wynikajycych z nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obstugi roszczenia
gwarancyjne wygas! Producent
nie ponosi odpowiedzialnosci za
jakiekolwiek szkody następcze! W
przypadku szkód materialnych lub
obrażćci piata spowodowych
nieprawidłowq obstugq lub
nieprzestrzeganiem instrukcji
bezpieczenia sta producent nie
ponosi odpowiedzialnosci!

Dzieci i osoby z
niepełnosprawnosciami
OSTRZEJEZENIE! RZYKO
UTRATY ZYCIA LUB
WYPADKU NIEMOWLATI
DZIECI!

Nigdy nie naleź yozostawiać dzieci bez nadzoru przy materiażach opakowaniowych. Materialy opakowaniowe stwarzaj rzyko uduszenia. Dzieci czestoNie są w pełni swiadome zagrożenia. Materialy opakowaniowe naleź yzaśsze chronić przydzieymi.

Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi produktu i dopilnowania zrozumenia zagrozen, produkt moze byc uzywany przyez osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, krorym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
Dzieci nie powinny bawic sie produktem.
Dzieci bez nadzoru nie powinnyczysciikonserwowac urzqdzenia.
Przechowuj produkt i了我的 przewód poza zasięgiem daneci, gdy jest zasilany lub stygniie.

Zastosowanie

OSTRZEZENIE! Niewlasciwe uzycie要去 prowadzić do obrażen. Produktu naleź wyzywać wyłącznia zgodnia z zaleceniam podanymi w instrukcji. Nie naleź wźaden sposob przybowaec przyzerapiac produktu.
Uzywaj produktu wyłącznia na podłogach, ktorzosty dobrze uszczelnione i zabezpieczone oraz nie przypuszczej wody.
-Z dowolnym ustawieniem mocy pary: na marmurze, kamieniu, ptytkach podtogowych
-Z najnizszq siq pary i wilgotnq sciereczkq z wlokna: na podtogach laminowanych, parkietowych lub wykonanych z twardego drewna
Nigdy nie naleź uzywać produktu
- na niezabezpieczonych lub\ przepuszczalnych podfogach,
- na polerowanych woskiem meblach lub podtogach,
-na dywanach z zawartosciq wetny,
- na zamarzniętych oknach,
- na skórze, tkaninie syntetycznej, aksamicie i innych delikatnych tkaninach,

-na materiałach wraiłowych na pare.

Uwazaj przy stosowaniu produktu na szkle w zimnych warunkach, gdyż szkto sąpeknqc.
Stosowanie na woskowanych lub niedtórych niewoskowanych podtogach moze skutkowa zmniejszeniem polysku.
Mozna stosowac wyłucznie na szybach, króre majq temperature co najmiej pokojowq. Nie stosowac na szybach/oknach zewétrznych w temperaturach ponizej zera.
Przed uzyciem: Zalecamy wykonanie testu na niewidocznym fragmencie czyszczonej powierzchni.

BezpieczeINSTwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rzyko porañenia

prqdem! Nie naleź y probować samodzielnie naprawiać produktu.

W przypadku wadliwogo
dziatania naprawy mogq byc
przeprowadzane wyłucznie
przez wykwalifikowy personel.

OSTRZEJEZENIE! NiebezpieczeNSTwo porazenia prqdem!

Elementów elektrycznych produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani innych plyncach. Nigdy nie trzymaj produktu pod bierzycq wodq.

OSTRZEJEZENIE! Rzykopozazenia prądem!

Nigdy nie naleź uzywać uszkodzonego produktu. Jeśli produkt jest uszkodzony odźcź go od zasilania i skontaktu są za sprzedawcz.

OSTRZEZENIE! Rzykowurazów! Produkt naleźy odłączyć po użyciu i przyd现阶段ieniem do czyszczenio lub konserwacje produktu.

Produkt nalezy podlączac wyłęcznie do uziemionego gniażdka scienngo.

Naleź ysie zawsze upewnic, ze wtyczka jest prawidtowo wtożona do gniażdka sciennego.

Produkt nieMZebyc uzywany jesti zostat upuszczony, jesti widoczne sq oznaki uszkodzenia lub jesti przycieka.

Przed podlączemiem produktu do zasilania naleź sprawdzić,czy napiecie i nateżenie prȩdu sq zgodne z parametrami zasilania podanymi na etykiecie znamionowej produktu.

Naleź regularnie sprawdzać wtyczkte i przywód zasilajczy pod kqtem uszkodzen. Jesli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, abyunikné niebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać producent, przystawiciel和他的 serwisul lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

Przewód zasilajćny naleźychroniczprzed uszkodzeniem. Nie dopuszczaj,abyzwiat na ostrych krawędziach,nie sciskaj iNie zginaj.Trzymaj przewód zasilajćcy z dala od gorćych powierzchni i otwartego ognia i upewnij sie,ze nikt nie moźegoprzypadkowo pociągnć ani potknćsi o niego.

Produktu nie nalezy pozostawia bez nadzoru, gdy jest on podączony do zasilania.

Ciecz lub para nie mogq byc kierowane na urzqdzenia zawierajcce elementy elektryczne, takie jak wntagza piekarników.

Otworu do napelniania nie można otwierać podczas uzytkowania.

Rzyko poparzenia

NIEBEZPIECZENSTWO!

Rzyko poparzenia! Nie dotykaj gorycych powierzchni i uwazaj na wydobywajcq sie goracq pare. Trzymaj urzqdzenie wyjacznie za uchwyt.

Para jest bardzo gorqca. Nigdy nie umieszczaj rsk przyed strumieniem pary.

Przed pierwszym uzyciem

Usun wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdzic,czy wszystkie czeci sq kompletnie.

Akcesoria

Rurki przydłużajęce 12

Zamontuj węze przytużajcie, sąmyka parowa ma byc uzywana do czyszczenia podłóg lub trudno dostepnych.), Aby to zrobie, wcijsnij otwarty koniec turki do pistolu parowego, aż przycisk zwalniajcy pistolu parowego zatrzasnie są na swoim.), (rys. B). W razie potrzeby dodaj jeder lub dwier turki przytużajcie.

Naciński odpowiedni przycisk zwalniajocy i rozsun turki ruchem w dof, aby ponownie zdjacrurke przyzajcq (rys. D).

Dysza do podlogi 10

Przymocuj dysze podtogowq do konca turki przytuajqcej. Upewnij sie, ze dysza zatrzasne ta sie na几点cu podczas montaizu. Dysza podtogowa jest idealna do czyszczenia zmywalnych wykladzin sciennych i podtogowych. Moze byc uzywana ze sciereczkq [11] lub bez niece. Zalecamy jaknak stosowanie sciereczki do ochrony wykladzin w przypadku wraziwych powierzchni, takich jak drewno lub linoleum. Umiesc dysze podtogowq na sciereczce czyszczqcej i zamocuj wystajcy materiai pod klipsami sciereczki czyszczqcej po lewej i prawej stronie. Sciereczke czyszczqcq przyna zamocowac na几点cu (rys. E).

① UWAGA:

Dysza podfogowa jest dostarczana z oddzielnym zqczem ze wzgl.edu na koniecznosc pakowania. Zmontuj zqcze zgodnie z ilustracjq.

Ręczna myka parowa jest wyposzażona w szeregbardzo zróźnicowanych dysz, króre uzmȩwiajŋ najskutecznychsze i najdokladynychsze czyszczenie roźnych powierzchni. Najpierw zamontuj adapter do akcesiorów, abydoğan byto je podłczyc do węza mykji parowej. Adapter akcesiorów przy na podłczyc bezposrednio zarowy no do pistoletu parowego, jak i do konca jegnej lub dwoch rurek przy sących.
Upewnij sie, ze adapter jest mocno wciński, aż zatrzasnie są swoim przyscu. Nacijsni odpowiedni przycisk zwalniajocy i pociqgnij w dóf, aby ponownie zdjić adapter.
Adapter do akcesiorow boze byc uzywany samodzielnie do czyszczenia lub boze byc rawniez wyposzony w dyszę kątowa [4], duźg okrajtg szczotke [5], małq okrajtg szczotke [6], dyszę do tapicerki [7]. Ten adapter akcesiorow jest mocowych na zasadzie bagnetu. Wsun dyszę do adaptera akcesiorów i obrć jq o cwierc obrotu w kierunku wskazanym przyez strzałk wyftoczon na dyszy.
Postepuj w odwrotnej kolejnosci, aby z powrotem zdjć adapter do akcesoriów: przykreć dyszej o cwierc obrotu w kierunku przyciwnym do strzatlki i zdejmij jq ruchem w dóf.

Dysza kqtowa 4

Po prostu mocno wcijsij dyszdo adaptera akcesoriow,aby ja zamocowac.Ta dysza umo zliwia tawe czyszczenie trudno dostepnych.), mejsc,takich jak narozniki,fugi i toalty.Dysz strumieniowq mozna zdjac,pociqgajc jw dof.

Duza/mata okragta szczotka 56

Dwie nasadki szczotkowe sq mocno dociskane do adaptera akcesoriow w taki sam sposob, jak dysza strumieniowa.
Za pomocq matej nylonowej szczotkiromatic usunć nawet najbardziej uporcezywewed zabrudzenia, np. zżaluzji, grzejinikow centralnégo ogrzewania, zaworów itp. Większa szczotka nylonowa nadaje są do usuwania silnych zabrudzenia z mniej wrażliwych materiały, takich jak stal niedzewna lub kamien. Dysze szczotkowe zdejmuye są, po prostu pociagajć je w dóf.

Dysza do tapicerki / Sciagaczka do okien

Dysza do tapicerki składa sie z prostokqtnej nasadki parowej, do ktorej przymocowac sciagaczke do okien 9. Mocno docisnij prostokqtna nasadkpe parwq do adaptera do akcesoriow. Naciagnij baweelnianq ostone na dysze, aby zapewnic dokladniejsze czyszczenie i chronic powierzchnie roboczq. Zamocuj myjke do okien z gumowym ostrzem do nasadki parowej ustawionej pod kqtem prostym, jesti czyszczone majq byc okna, lustra lub ptytki.

Ostrożnie:

SzektoMZe peKnAc pod wpywem szoku termicznego! Przed czyszczeniem parowym podgrzej powierzchnie szkta, Rozyplajc pare w szerszym fuku z odlegosto ci 20-25 cm. Powolizmniejsz odlegosto do 10-15 cm,aby jestcze bardziej podgrzoC szkto.

Uzytkowanie

Gdy przyęqcznik [14] znajduje są w pozycji O, produkt przechodzi w tryb wyłączenia.

Napełnij zbiornik wodq

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko porazenia prqdem!
Przed napelnieniem zbiornika wodq: Odtucz wtyczke od gniazdka sieciowego.

Ostrożnie:

Zawsze najpierw przyestuj mykie parowq na niepozornych lub niewidocznych obszarach czyszczonych powierzchni lub tkanin, aby sprawdzić ich tolerancje na gorcq pare.

• Para wodna要去 spowodowaCy wybielenie malowanego/lakierowanego drewna.
• Para besoin odbarwić blysczqc tworzywa sztuczne.
• Akryl, aksamit i len reaguq bardzo wraziwiena temperature pary.
• Nie uzywaj myjki parowej na włóknach
  Dralon bez uprzejnégo przyperowadzenia
  testu przydatnosci na ukrytym.),
  Ze zrozumiatych wźględów producent nie
  ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia
  przemiotów, materiały, zranienia ludzi,
  zwierzqt lub roslin powstate wDyniku
  nieodpwiedniego uzycia gorçej pary lub
  niewtasciwogo uzytkowania urzędzenia.

Napelniaj urzqdzenie wyłacznie wodq z krunu lub wodq destylowanq bez jakichkolwiek dodatków, np. perfum, srodków czyszczycych, alkoholu, poniewaz mogq one uszkodzic urzqdzenie i sprawic, ze korzystanie z niego bedzieNiebezpieczne. Zaleca sie stosowanie wody destylowanej, aby zapobiec osadzaniu są kamenia, jesti Twoja woda jest bardzo twarda (ponad 2,5 mmol/l lub 21 dH). W przyciwnym razie najpierw zagotuj wode, aby przydzuzyc zwyotnosć urzqdzenia.

Ostrożnie:

Nie przyekraczaj maksymalnej ilosci 0,8 litra podczas napelniania zbiornika!
Mocno przykreć korek zbiornika, obracajc go zgodnie z ruchem wskazówek zagara pod naciskiem.

Wskazówka:

Czas nagrzewania zostanie skrocony, jesti podczas napelniania uzyjesz cieptej wody.

- Podłęczenie do zasilania sieciowego

Podlacz wtyczke sieciowq odkurzacza parowego do prawidtowo zainstalowanego gniazdka (rys. J).

Włçcz przyteńczynik O/I 14 z tytu urzqdzenia w poźycji I (rys. F).

Wskaznikzasila23 zawieci sie po podlqczeni i wlczeniu produktu. Temperatura robocza zostanie osiagnieta po okoto 6,5 minutach i zawieci sie wskaznik pary 24 (rys.K). Urzqdzenie jest teraz gotowe do uzycia.

- Korzystanie z ręcznej myjki parowej

Ostrzezenia:

Nigdy nie kieruj wylotu pary z pistoletu parowego w strone ludzi, zwierzqt, roslin ani instalazioni elektrycznych (np. piekarnika, poniewaz istnieje ryzyko porazenia prqdem)!
Zwolnij blokade (zabezpieczenie przydzieymi), popychajc trzpień z prawej strony w kierunku srodka lub lewej strony (rys. A). Gorca para wydostaje sie teraz po naciśćciu przycisku pary. Przede wzystkim przytrzymaj pistolet parowy nad starq szmatk, aby wchłonęa pocztkowa rozypylonq wode. Naciskaj spust pary [18], aż para bedzie emitowana rownomiernie. Sprzqtanie要去ź Rozpoczć zu steraz.

① UWAGA:

Resztki pary wydostajq sie jesteczne przyez kilkasekund po wyłaczeniu funkci pary.
Nie kieruj wylotu pary zbyt dugo w jederpunkt. Usuwaj brud, przysemuwajc dysz parowq do przyodu i do tytu. Natezenia przycephwu emitowanej pary moza regulowac za pomocq regulatora pary i moza je dostosowac do poziomu zabrudzenia. Przesun trzpień na srodek, aby uzyskać wiecej pary, lub w lewo, aby uzyskać mniej pary. (rys. A)

① UWAGA:

Produkt jest wyposaźony w zabezpieczenia przy得住yzemniem. Natachmiast odłuczurzędzenia od zasilania, wyjmujac wyczke. Urzędzenia są za poponownie uruchomic po 30-minutowym okresie chłodzenia.
Nie przechylaj urzadzenia o wiecej niz 45^ podczas uzytkowania i upewnij sie, ze urzadzenia zawsze stoi na stabilnej podstawie. Nie pozostawiaj wyczzonego urzadzenia bez nadzoru, a w razie potrzeby zabezpiecz przytacznik pary blokady przydziemi. Aby to zrobic, nacijsnil przycisk pary na pistolecie parowym i przysem trzpień w sprawo. (rys. A)

Ostrzezenie:

Obudowa i akcesoria nagrzewajq sie podczas pracy! Przed wymianq akcesoriow odczekaj, az urzqdzenie ostygnie. Nigdy nie otwieraj korka zbiornika, gdy myjka parowa jest wączona, poniewaz zbiornik znajduje sie pod ciñnieniem!

Napelnianie woda

Zbiornik nalezy uzupelnic, jestli strumien emitowanej paryzacznie sie zmniejsza. Wyjmij wyczke zasilania z gniazdka sieciowego. Zgasnie zielona lampka kontrlna pracy. Nacisnij przycisk pary na pistolecie parowym, aby zwolnic pozostale ciasnienie, a nastepnie zablokuj pistolet. Pozwól, aby urzqdzenie ostygto. Nastepnie, przykrecajcq korek zbiornika w kierunku przyciwny do ruchu wskazówek zagara, moźysz wlac wode do srodka.

Ostrzezenie:

Podczas otwierania要去 wydobywać siegorqca para!
Istnieje ryzyko poparzenia o gwint korka i zbiornik!
Uzupelnij wode za pomocq miarki i lejka (patrz Napelnianie zbiornika wody), a nastepnie ostrożnie zamknij korek zbiornika. Myjke parowq przy na teraz ponownie podlączyc i włączyc. Produkt jest gotowy do uzycia, gdy tylko zgaśnie lampka kontrlnaogrzewania.

Zakończenie przy przechowywanie

Wyjmij wtyczke zasilania z gniażdka sieciowego. Kontrolka swietlna 23 zgaśnie. Naciśnij przycisk pary na pistolecie parwym (rys. L), aby zwolnic pozostate cisnienie.
Zabepiecz pistonet parowy, przesuwajc trzpień blokujczy w sprawq strone i pozwol urzqdzeniu ostygnqc.
Opróznij zbiornik wody, aby nie osadzały są w nim osady.
Nie zamykaj zbiornika wody, dopóki caltkowicie nie wyschnie. Przed odtożeniem myjka parowa musi caltkowicie ostygnć. Urzędzenia naleź przechowywać w sąjeśniedostepnym dla daneci. Rura przytużajęca z zamontowaną dysza podtogów sąbe byc wiktadana do uchwymi postojewego z tymi urzędzenia w celu przechowywania lub na krótkie przerwy podczas przycy.

Czyszczenie i utrzymanie

Czyszczenie jegnostki glównej

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko

porazenia prqdem! Przed przystqiemid czyszczenia produktu odqcz wtyczke zasilania 20 od gniazdka sciennego.

OSTRZEZENIE! Elementów elektrycznych produktu nie wolno zanurzac w wodzie ani innych plynach.

Nigdy nie trzymaj produktu pod biezqcq wodq.
Przetrzyj produkt lekko zwilzonq sciereczkq.
Nie dopuszczaj do przyedostania sie wody lub innych plynów do wnętrza produktu.
Do czyszczenia produktu nie uzywaj zadnych sciernych, agresywnych srodkow czyszczycych i twardych szczotek.
Po wyczyszczeniu: Pozostaw czeci do calkowitego wyschniecia.

Czyszczenie akcesoriów

Myj akcesoria w cieptej wodzie z dodatkiem detergentu.
Po wyczyszczeniu: Pozostaw akcesoria do calkowitego wyschniecia.

Czyszczenie sciereczki iPokrowca z włókna

Maq sciereczke do czyszczene 8 i sciereczke do czyszczenia podtog 11 maar prać recznie w wodzie o temperaturze do 40^
Po wypraniu: Pozostaw maq sciereczke do czyszczenia 8 i sciereczke do czyszczenia podogi 11 do calkowitego wyschniecia.

Usuwanie kamenia

■ Jesli moc pary drastycznie sie zmniejszy,MZe byc konieczne usuniecie kamenia z produktu lub akcesoriow:
Wytqcz produkt. Napelnij zbio[22] roztworem wody z kranu i octu (w proporcji 2 do 1).
Zamocuj akcesorium, z którego chcesz usunqó kamien (jesli jest).
Zabepciecz pozycje produktu, aby upewnic sie, ze para wydobywa sie z dala od otaczajczych przyzemiotow i powierzchni.
Uruchom produkt. Uzywaj go tak dlugo, az roztwor sie wyczerpie.

Częsci zamienne / Akcesoria

Klienci mogq uzyskac kompatybilne czeci zamienne i akcesoria na stronie www.optimex-shop.com.
Zamówienia现阶段 i realizowac wyłęczne online.
Skontaktuj sie z infoliniq serwisowq Lidl (patrz "Serwis") w celu uzyskania dalszych informaci.

8 Mała sciereczka do czyszczenia
11 Sciereczka do podfogi

Przechowywanie

Gdy produkt nie jest uzywany, naleź go przechowYWAC w oryginalnym opakowaniu.
Produkt nalezy przechowywac w suchym.),niedostepnym dla daneci.
Przechowuj produkt wyłęcznia z pustym zbiornikiem 22 na wode.
Röwnomiernie zwin przyzwód zasilaj20 na hakach do zawieszania 21

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któreromatica przytejarczydo utylizacje wlokarnym punkcie przytejwarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu opadów prosimy zworocic uwagę na oznakowanie materiałow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o natestpućym znaczenia: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadaj są do recyklingu i podlegaju rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta.

Wyrzuc je osobno, zgodnie z ilustracq przedstawiajcq informace o sortowaniu, aby zapewnic lepszq utylizace odpadow.

Logo Triman jest wazne tylko dla Francji.

Informaci na temat moziwosci utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuć urzqdzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Elektroodpady nie mogą byc wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych. Mnżna je oddac w SPECIALNIE wyznaczonych mistręczne np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/bdź w punktach handlowych oferujczych w sprzedañzy spreźć elektroniczny.

Nalezy postepowa zgodnie z obowiqzujycymi w Polsce przyepsami dotyczycymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowisko izzdrowie ludzi z uwagi na potencjalnq zawartosci niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci składowych. Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztatfuje sie postawy, kóre wptywajna zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

Gwarancia

Produkt zostät wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznych dotyczyncymi jakosci i dokadnie przytestowane przyd dostawq. W przyypadku wad materiałych lub produktynych przystugujq Pańswu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Pańswa prawa ustawoweNie sq wźaden spośob ograniczone przyez naszguwarancji przydrestawionq ponizej.

Gwarancja na ten produkt winosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.), poniewaz ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne juices momencie zakupu nalezy zglosic niedzwocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupy produkt wykaź wady materiałowe lub produkty, to - według naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przyȩzemu o przyznane roszczenia gwarancyje. Dotyczny to równych wymiemenionych i naprawionych czȩsci.

Niniejsza gwarancja traci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewlasciwie uzytkowyany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, któ podlegajn normalnemu zuźyciu i dlągo sq uwazane za czȩci zuźwyalne (np. baterie, akumulatory, węze, wólady atramentowy), aniNie obejmuje uszkodzen czȩci delikatnych, np. przejczników lub czȩci wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinei

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artyku t (IAN 467373_2404) jako dowód zakupu.

Numery artykułów przyza znaleź na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej)...)...)...)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......)......) jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejk...) na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystapienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie nappierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony przy na nastepnie z dołçceniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapita, przy sąstęc bezplatnia na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IPX4

Plnei nadrze na vodu. Strana 70

Plnenie nadrze na vodu Strana 82

Pripojenie k elektrickej sieti. Strana 82

Odstrańte vsetky obalovie materiały. Skontrolujte, ci są vsetky diely kompletné.

Príslušenstvo

Predlžovacie trubice 12

Ak sa ma parny cistic pouziva na cistenie podlah alebo t'azko pristupnych miest, zostavte predllovacie trubice. Na tento ucel zatlache otvorenny koniec trubice do parnej pistole, kym uvolnovace tlacdIdo parnej pistole nezacvakne na miste (obr.B).V priade potreby pridajte Jednu alebo dve predllovacie trubice.
Stlache prisluanse uvol'novacie tlacidlo a potiahnite trabice od seba pohybon nadol, aby ste predlzovaci trabicu opa' odpojili (obr. D).

Podlahová tryska 10

Pripojte podlahovu trysku na konie predlžovacej trubice. Uistite sa, ze tryska pri montázi zapadne na svoje mesto. Podlahová tryska je ideálna na Čistenie umyvatel'nych stenovych a podlahovych krytin. Móze sa použivat's Čistiacou handrickou alebo bez nej [11]. V pripe de chúlostivych povrchov, ako je drevo alebo linoleum, však odporucame použit' handricku na ochranu krytin. Umiestnite podlahovu trysku na Čistiacu handricku a zaistite previsajuci material pod sponami Čistiacej handricku na l'avej a pravej strane. Čistiacu handricku možno upevni' na mieste (obr. E).

① POZNÁMKA: