SDFR 1500 A1 - Gőztisztító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDFR 1500 A1 SILVERCREST

A használt piktogramok listája Oldal 121

Bevezetó Oldal 122

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 122
Szalitasz terjedelme Oldal 122
Alkatreszegyzek Oldal 122
Muszaki adatok. Oldal 122

Altalanosbiztonsagiutasitasok Oldal 123

Az elso hasznalat elott Oldal 126

Tartozekok Oldal 126

Mukodtés Oldal 127

A viztartaly feltoltese Oldal 127
Csatlakoztatas a tapellatashoz Oldal 127
A goztisztifo hasznalata. Oldal 127
Feltoltés vizzel Oldal 128
Mukodtetes befejezse es taroLas Oldal 128

Tisztitas es apolas Oldal 128

A kozponti egyseg fiszfítasa. Oldal 128
A tartozekok tiszltasa Oldal 128
A szalas kendok es szalas huzatok tiszitasa Oldal 128
Vizko eltavolitasa Oldal 129

Cserealkatreszek/tartozekok Oldal 129

Tárolás Oldal 129

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 130
Szerviz Oldal 130

HU Jotallasi tajekoztato Oldal 131

A használt piktogramok listája A felhasználoi kékizönyvben és a csomagoláson a következő figyelmeztetéseket használjuk:
!	VESZÉLY! Ez a szimbóllum a „Veszély“ figyelmeztető szóval együtt oyan nagyfoku kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérulés lehet a következménye.	~ Váltakoź áramerõsség/faszültseg
		Hz Hertz (tápáram-frekvencia)
		W watt
!	FIGYELEMEZTETÉS! Ez a szimbóllum a „Figyelmeztető“ figyelmeztető szóval együtt oyan közepes kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak halál vagy súlyos sérulés lehet a következménye.	IPX4 A kifröccsenő viz elleni videlem minded irányiban
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbóllum a „Vigyázat“ figyelmeztető szóval együtt olyan alacsony kockázatot jelöl, amelyet ha nem akadályoznak meg, akkor annak enyhe vagy közepes sérulés lehet a következménye.	i MEGJEGYEZÉS: Ez a szimbóllum a „Megjegyzés“ szóval együtt kiegészítő hasznos informaciókat ad.
		Veszély - áramütés veszélye!
	Figyelmeztetés - forrázás veszélye!	40 40 °C-on mosható
	Ne használjon fehérítőt Ne szárítsa szárítógep
	NeVASALJa Ne vegytisztísa
	Biztonsági informáciok Használati útmató	CE A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatközó EU irányelveknek.
		VIGYÁZAT - Forró felület!

GOZTISZTITO

Bevezető

Gratulálunk üj termekének vásárlasa alkalmából. Ezzel a dontésével vallalatunk értékes terméke mellett dontött. A használati utasítas ezen termek része. ABiztonságra, a használatára és a megsemmisésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A terméketCsak a leirtak szerint es a megadott felhasználasiterületeken alkalmazza. A termek harmadik szemely szamára való továbbadása esétén kézbesitse vele annak a teljes dokumentációnjat is.

Rendeltetesszeru hasznalat

A termek beltéi felületek tiszítására készült. Ne használja más celra.

Ez a termekCsak privat otthoni hasznalatra, nem kereskedelmi hasznalatra keszult.

A gyártó nem vallal felelosséget a rendellenes hasznalattal okozott károkér.

Szállitas terjedelme

A termek kicsomagolasa utan ellenorizze, hogy a szallitmany teljes-e, es hogy minded alkatresz jo allapotban van-e. Hasznalat elott tavolitson el minden csomagolóanyagot.

1xGoztisztoi
2x Toldócsó
1xPadlotisztoi fej
1xTarozekadapter
1x Karpittisztó fej
1x Hajlitott fej
1x Kis kerek kefe
1x Nagy kerek kefe
1x Ablaktorlo
1x Kis tisztfokendo
1x Padlotisztoi kendo
1xTolcser
1x Meropohar

Alkatrészijegyzék

Tolcsér
2 Meropohar
3Tartozekadapter
4 Hajlitott fej
5 Nagy kerek kefe
6 Kis kerek kefe
7 Karpittisztito fej
8 Kis tisztlókendő
9 Ablaktórló
10 Padlotisztfio fej
11 Padlotisztoi kendo
12|2toldócsó
13 Goztisztfto
14 Be-/kikapcsológomb
15 Tartaly sapka
16 Gozpisztoly
[17] Gozkieresztő nyilás
[18]Gozoles gomb
19 Gozolés beállíto kapcsoló
[20] Hálózati dugo és hálózati kabel
[2] Akasztokampó a halózati kabelhez
[22] Viztartály
23 Teljesitményjelzo (piros)
24Gozjelzolampa (zold)

Muszaki adatok

bemeneti feszültseg: 220-240 V\~, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 1500 W

Teljesitményfelvétel

kikapcsolt uzemmodban: 0,0 W

Viztartalykapacitasa:800 ml

Vedelmi osztaly: I

Kulso behatasokkal

szembeni védettségj

osztaly:

IPX4 (froccseno viz Ellen védett)

Általános biztonságiutasítások

KERJUK, HASZNÁLATA ELOTT
ISMERJE MEG AZ ÖSSZES
BIZTONSAGI INFORMÁCIÖT ES
HASZNÁLATI UTASITÁST! AMIKOR
HARMADIK FÉLNEK ÀTADJA A
TERMEKET, KERJUK, ADJON ÀT
VELE MINDEN HOZZÁ TARTOZÓ
DOKUMENTUMOT!

A jelen hasznalati utmutatotol eltro hasznalataból eredó károsodások esétén a garanciaigény érvényét vesziti! A következményes károkérn nem vallalunk felelosséget! A nem megfelelo kezelés vagy a biztonságiutasítások be nem tartasa altal okozott anyagi kár vagy személyi sérulés esétén nem vallalunk felelosséget!

Gyermekek és fogyatékkal elő személyek

FIGYELEMEZTETÉS!
KISGYERMEKEKET
ÉS GYERMEKEKET
FENYEGETÖ ÉLET-VAGY
BALESETVESZÉLY!

Soha ne hagyja felügyelet
nélkül a gyermekeket a
csomagolóanyaggal. A
csomagolóanyag fulladásveszélyt
jelent. A gyermekek gyakran
nem tudják kelloen felmérni a
veszélyeket. A gyermekeket
mindig tartsa tívol a
csomagolóanyagtól.

A terméket használatják
csökkent fizikai, érzékszervi,
vagy mentalis képességekkel
rendelkező, vagy kello tudással
és belatással nem rendelkező
személyek is, ha a készülék
biztonságos használatával
kapcsolatos utmutatásban vagy
felügyeletben részesülnek, és értik
a használatthal járó kockázataokat.
Gyerekek ne játsszanak a termékker.
A tisztíst ás a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
A gyermekeket tartsa tavol a tapforrashoz csatlakoztatott, illetve a lehul'o termektol es a kabelétol.

Rendeltetésszerü használat

FIGYELEMEZTETÉS! A

helytelen hasznalat sérulést okozhat. A terméket kizárólag a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Semmilyen modon ne的概率jag meg modosítani a terméket.

A terméketCsakjollezart es kezelt padlokon használa, amelyek nem eresztik at a vizet.

Barmelyik gozteljesitmény beallitassal: marvany, ko, csempe padlon
-A legalacsonyabb gozteljesitmény beallitassal esnedves szalas kendovel: laminalt, parkettazott vagykemeny fa padlon

Soha ne használja a terméket

-kezeletlen vagy áteresztó padlón,
- viasszal polirozott butorokon
vagy padlón,
-Gyapijutartalmazoszonyegeken,
-befagyott ablakokon,
-borön, szintetikus anyagokon, bársonyon vagy mas kenyes anyagon
-gózre érzekeny anyagokon.

Legyen ovatos, amikor a termeke hideg kornyezetben hasznalja üvegen, mert az üveg eltörhet.
Ha viaszolt vagynéhány nem viaszolt padlon használá, akkor csökkenhet a fenyesség.
Csak olyan üvegtáblák on szaba használni, amelyek legalább szobahómér sékleték. Nem szabad külso üvegtáblák/ ablakokon nulla fok alatti hómér séklen használni.

Hasznalat elott: Javasoljuk, hogy a munkafelulet elszigetelt teruleten tesztelje az anyagot.

ElettromosBiztonság

VESZÉLY! Áramütés

veszélye! Soha ne
probálkozzon onalloan a termek
javitásával.

Meghibásodás esétén a javítástCsak képzett szakember végezheti.

FIGYELEMEZTETÉS!

Áramütés veszélye! Nemeritse a termek elektrimos alkatrészeit vizbe vagy mas folyadékba. Soha ne tartsa c terméket folyó viz alá.

FIGYELEMEZTETÉS!

Áramütés veszélye! Soha ne használjon sérült terméket. Húzzaki a terméket a halózati alizatból, és forduljon a kiskereskedőhöz, ha sérült.

FIGYELEMEZTETÉS!

Sérulésveszély! A terméket

használat után és a termék

tiszítása vagy karbantartása elött
ki kell húzni a halózati aljzataból.

Csak foldelt fali aljzathoz
csatlakoztassa a terméket.

Mindig ellenőrizze, hogy a csatlakozódugo megfeleloen van-e bedugva a fali alzatba.

Ne használa a terméket, ha az leesett, vagy lathato sérulesek vannak rajta, vagy szivárog.

Mielott a terméket a halózati aljathoz csatlakoztatná, győzödjön meg arról, hogy a feszültseg és az árameròsség megfelel a termék adattablaján felTÜntetét értékeknek.

Rendszeresen Ellenorizze, hogy a halozati dugó és a halozati kabel nem sérült-e. Azaramütés elkerülèse érdekében a sérült halozati gezetéket csak a gyártóval, illetve a gyartó hivatalos szervizében, vagy megfeleloen képzett szakemberrel szabad kicseréteti.

Védje a halózati gezetéket a sérülsektól. Ne hagyja, hogy éles széleken keresztül lógjon, ne nyomja össze, és ne Hajtsa be. Tartsa távol a halózati gezetéket forró felületektól és nyílt lángtól, és gondoskodjon arról, hogy senki ne tudjon veletlenül megbotlani benne.

Az terméket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amig az elektromos halózatra van csatlakoztatva.

A folyadékot vagy gozt nem szabad elektramos alkatrészeket tartalmazó berendezésekre, peldául sütok besejère irányitani.

Hasznalat kozben ne nyissa ki c betoltonyilast.

Égésveszély

VESZÉLY! Égési sérulés veszélye! Ne érintse meg a forró felületeket, és ügyeljen arra, hogy ne áramoljon ki goz. A terméket csak a fogantyúnál fogja meg.

A goz nagyon forró. Soha ne tegye a kezét a gozsugar ele.

Az elso hasznalat elott

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ellenőrizze, hogy minded alkatrész megvan-e.

Tartozékok

Toldócsövek 12

Szerelje össze a hosszabbitó tomloket, ha a goztisztítot padlok tisztlasahoz vagy nehezen elérhető területek tisztlasahoz használja. Ehvez nyomja be a cső nyitott vegét a gozpisztolyba, amig a gozpisztoly kioldogombja a helyere nem kattan (B ábra). Szükség eseten adjon hozzá egy vagy két toldócsövet.
Nyomja be a megfelelo kioldogombot, es lefelé huzza szét a csöveket, hogy levegya toldocsovet (Dábra).

Padlotisztoi fei 10

Csatlakoztassa a padlotisztó fejet a toldócsó végéhez. Biztositsa, hogy a fej a helyere kattanjon a tartozékon. A padlotisztó fej ideális a moshtó fal-és padloburkolatok tiszításához. Hasznalhato a tiszítokendövel együtt vagy anélkul [11]. Azonban javasoljuk, hogy hasznaljon tiszítokendot a burkolatok védelmében érzékeny felületek, peldául fa vagy linoleum eseten. Helyezze a padlotisztó fejet a tiszítokendore, és rögzítse a kilóg anyagot a tiszítokendó kapcsokkal a bal és jobb oldalon. A tiszítokendó a helyere rögzithető (E ábra).

① MEGJEGYZÉS:

A padlotiszító fejet csomagolási okokból különcsatlakozóval szállitjuk. A csatlakozót az abránlathato modon szerelje fel.

Tartozék adapter 3

A goztisztíto kūlönbozó tartozék fejekkel rendelkezik, amelyek a kūlönbozó felületek leghatékonyabb és legalaposabb tiszítását teszik lehetőve. Először szerelje össze a tartozék adaptert, hogy ezek a tartozékokat a goztisztíto tomlójere tudja rögzǐteni. A tartozék adapter közvetlenül csatlakoztatható a goźpisztolyhoz és egy vagy két toldócső végéhez.

Nyomja erösen az adaptert, amig a helyere nem kattan. Nyomja be a megfelelo kioldogombat, és lefelé huzza szét, hogy levegye az adaptert.

A tartozek adapter onmagaban is hasznalhato tisztitashoz, vagy felszerelheto a hajlitott fejel 4, a nagy kerek kefevel 5 a kis kerek kefevel 6, a karpittisztito feijel 7. Ez a tartozek adapter a bajonett elv alapjan van csatlakoztatva. Nyomja be a fejet a tartozek adapterbe, es hatarozott negyed fordulattal forditsa el a fejen lev'nyil iranyaba.

Forditott sorrendben vegye le a tartozek adapter: csavarja a fejet negyed fordulattal a nyillal ellentetes iranyba, es huzza lefelé.

Hajlitott fei 4

A rogzítéshez egyszerüen nyomja erösen a szórófejet a tartozék adapterbe. Ez a fej lehetóve teszi a nehezen elerheto helyek, peldául sarkok, csatlakozások és WC-k konnyú tiszítíasat. A szórófejet úgy tudja levenni, hogy lefelé húzza.

Nagy/kis kerek kefe 5 6

A két kefe tartozékot a szórófejijel azonos modon nyomja rá a tartozék adapterre.

A kis nylon kefével meg a legmakacsabb szennyezódések is eltávolithatok, pédául a redonyökról, a kozponti futes radiatorairól, szelepekról stb. A nagyobb nylon kefe kevesbé érzekeny anyagokon lev'makacs foltok eltávolitásához alkalmas, pédául rozsdamentes acél vagy kó. A kefés fejeket úgy tudja levenni, hogy lefelé húzza öket.

Karpittisztító fej 7/ablaktörlo 9

A kárpittisztíto fej derekszögu gozfújo tartozékot tartalmaz, erre lehet csatlakoztatni az ablaktörlót 9. Nyomja erösen a derekszögu gozfújo tartozékot a tartozék adapterre. Húzza a pamut burkolatot a fejer az alaposabb tiszítás es a munkafelület védelme érdekében. Az ablakok, türkörvagy cempék tiszításához rögzítse az ablaktörlót a trologumival a derekszögu gozfújo tartozékhoz.

Vigyázat:

Az üveg megrepedhet, ha hosokknak van kiteve! A goztisztitas elott melegitse elo az üveg felületeket, ha a gozt szelesebb ivben permetezi 20-25 cm távolságból. Lassan csökkentse a távolságot 10-15 cm-re, hogy tovabb melegitse az üveget.

Muködtêtes

A termek kikapcsolt üzemmodba lép, ha a be-/ kikapcsoló 14 o allasban van.

A viztartály feltöltése

VESZÉLY! Aramütes veszélye!
A viztartaly feltoltese elott: Huzza ki a halozati csatlakoztatot a halozati alzatabol.

Vigyázat:

A goztisztítót először tesztelje a tisz tíndó felületek vagy szövetek nem feltúno vagy láthatatlan terülein, hogy Ellenőrizes a forró gozzel szembeni ellenálóköpességüket.
- A goz miatt a festett/lakkozott fa kifakulhat.
- A goz miatt a fenyes muanyagok elszinezodhetnek.
-Az akril, barsony es vaszon nagyon erzekenyen reagal a goz homersekletere.
- A goztiszítóc sák azután használja Dralon szalakon, ha először egy rejtét területen letesztelte az alkalmasságát. Erthető okokból a gyartó nem tehető felelossé a tárgyak, anyagok, emberek, allatok vagy novenyek oyan séruléseiert, amelyet a forró goz nem megfelelohasználata vagy a készülék nem megfelelohasználata okoz.
Csak csapvizzel vagy desztillalt vizzel toltse fel, mindedfele adalekanyag nelkul, peldaul parfum, tiszitószerek alcohol, mivel ezek megrongalhatjak a gépet,és emiatt veszélyessé valhat a hasznalata. Javasoljuk, hogy desztillalt vizet hasznaljon a vizkölerakódások megelözese érdekében, ha a viz nagyon kemeny (2,5 mmol/l vagy 21 német kemenységi fok felett).Kulönben eloször forralja fel a vizet, hogy meghosszabbitsa a keszülék elettartamat.

Vigyázat:

A tartály feltofézekor ne lépje túl a 0,8 literes maximális mennyiseget!
Csavarozza vissza a tartaly sapkajat, ehez forgassa erosen az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.

Tipp:

A felmelegitési idó lerövidül, ha a feltöltésnel meleg vizet használ.

Csatlakoztatás a tapellatáshoz

Csatlakoztassa a goztisztó halózati
csatlakozódupoját egy megfeleloen felszerelt
aljathoz (J ábra).
Kapcsolja a gep hatuljan levo O/I kapcsolot 14 I allasba (F abra).
A tapellatas jelzolam23 vilagitani kezd, amint a keszuleket csatlakoztatja es bekapsolja. A keszulek kb. 6,5 perc utan eleri a mukodesi homersekletet, es a goz jelzolampa24 bekapsol (K abra). Ezutan a keszulek hasznalatra kesznen all.

A goztisztó használata

Figyelmeztetes:

Soha ne irányitsa a gozpisztoly gozkieresztó nyilását amberekre, állatokra, novenyekre vagy elektramos rendszerekre (pl. sūtō vagy áramütés)!
Oldja ki a rogzitfoeszkozt (gyermekbiztos eszkoz), ehhez nyomja a csapot jobb oldralrol kozep vagy a bal oldal felé (A abra). A gozfujas gomb megnyomasa utan forro goz aramlik ki. Elszor is, tartsa a gozpisztolyt egy regi ruhahoz, hogy az felszivja a kezdeti permetezovizet. Nyomja meg a gozoles gombat [18] amig a goz egyenletesen nem aramlik. Most kezdodhet a tiszitjas.

① MEGJEGYZÉS:

A goz funkció kikapcsolása után néhány masodpercig meg maradék goz távozik.
Ne irányitsa tul hosszú ideig egy pontra a gozkieresztó nyilást. Lazitsa meg a szennyezódésst, ehbez mozgassa a gozsugarat elore-hatra. A kibocsátott goz áramlasi sebességét a gozvezérlo elforgatasával lehet szabályozni, és be lehet allitani a szennyezettség szintjéhez. Nyomja a csapot kóźepó allasba az erösebb gozoleshez, és hagyjia ott a gyengébb gozoleshez. (A ábra)

① MEGJEGYZÉS:

A termek tulmelegedes elleni vedelemmel van ellatva, hogy megakadalyozza a tulmelegedest. Azonnal valassza le a halozati kabelta fali alzatbol, ehbez huzza ki a halozatci csatlakozodugot. A keszuleket 30 perces hutesi ido utan ismet mukodtetni lehet.

Hasznalat kozben ne billentse vagy dontse meg a keszuleket 45^ -nal nagyobb mertekben, es ügyeljen arra, hogy a kszulek mindig szilard alapon legyen. Bekapcsolt allapotban ne hagyja felugyelet nelkul a gépet, es szükség eseten hasznalja a gyermekbiztos zarat a goz kapcsoló rögzítéséhez. Ehbez nyomja meg a gozpisztoly gozfujas gombját, majd nyomja a csapot jobbra. (A ábra)

Figyelmeztetes:

A burkolat es a tartozekok mukodes kozben felforrosodnak! Hagyja lehulni a keszuleket, mielott tartozekot cserelne rajta. Soha ne nyissa fel a tartaly sapkajat, amig a goztisztto be van kapcsolva, mivel a tartaly nyomas alatt van!

Feltöltésvizzel

A tartalyt fel kell toleni, ha a kibocsatott goz mennyisege csokkenni kezd. Huzza ki a csatlakozot az aljzatabol. A zold mukodesjelzo lampa elalszik. Nyomja meg a gozpisztoly gozfujas gombjat a maradek nyomas kiengedeshez, majd zarja le a pisztolyt. Hagyja lehulni a keszuleket. Majd feltoltheti vizzel, ha elforgatja a tartaly sapkajat az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

Figyelmeztétés:

Forro goz tavozhat a nyilasnal!
A sapka menete és a tartály égési sérülést okozhat!
Töltsfel vizzel a meropoharral es a tölcsirrel (lásd: A viztartály feltoltése), majd ovatosan zárja vissza a tartály sapkajat. Ezután ujból csatlakoztathatja és bekapcsolhatja a goztisztító. A termek azonnal hasznalatra kész, amint a muködesjelzo lámpa elalszik.

Mücködtetes befejezese és tárolás

Húzza ki a csatlakozót az aljzataból. A tapellatas jelzölampa [23] elalszik. Nyomja meg a gozpisztolyon levő gozfujás gombot (Lábra) a maradék nyomás kiengedéséhez.
Rögzítse a goźpisztolyt a rogzítócsap jobb oldalra nyomásával, és hagyja lehülni a készüléket.

Uritse ki a vizartalyt, hogy ne tudjanak lerakódások képzódni.
Ne zárja le a viztartályt, amig teljesen ki nem szaradt. A goztiszítónak teljesen le kell hülnie, mielott elrakna. A készüléket uyg tárolja, hogy gyermekek ne tudjanak hozzaferni. Az összeszerelt padlotiszító fejjel ellatott toldócső a készülk hatoldalan levő tartóba helyezhető tárolás celjából, vagy munka közben rovid szünetak eseten.

Tisztlatas es apolas

A központi egység tisztlītasa

VESZÉLY! Aramütés veszelye! A termek tiszítása elótt húzza ki a halózati csatlakozódupôt 20 a halózati aljzataból.

FIGYELEMEZTETÉS! Ne merítse a termék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba.

Soha ne tartsa a terméket folyó viz alá.
Enyhén nedves törlokendövel törölje le a terméket.
Ne engedje, hogy viz vagy mas folyadek keruljona termek belsejebe.
A termek tisztitásához ne használjon suroló hatású, agressziv tisztitószereket vagy kény keféket.
Tiszfítás után: Hagyjön minded alkatrészt teljesen megszáradni.

A tartozékok tisztitása

A tartozékokat meleg, mosogatoszeres vizzel tiszítsa meg.
Tiszítás után: Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.

A szalas kendok és szalas huzatok tisztitása

A kis tisztfóker 8 és a padlófisztfó kendo 11 legfeljebb 40 °C homérsékletu vizben kézzel mosható.
Tiszftatas utan: Hagyja teljesen megszaradni a kistiszftókendót 8 ésa padlotisztíto Kendót 11

Vizko eltávolítasa

Ha a gozteljesitmény drasztikusan csökken, a vizkövet esetleg el kell távolítani a készülékból/ tartozékokról:
Kapcsolja ki a terméket. Tölse fel a viztart[22] csapviz és ecet keveré kével (2:1 arány).
Szerelje fel azt a tartozekot, amelyrol el akarjatavolitani a vizkovet (ha van).
Biztositsa a keszulek helyzetet, hogy a goz ne erjen a kornyezo targyakhoz es felületekhez.
Kapcsolja be a terméket. Addig muködtesse a terméket, amig az összes keverék el nem fogy.

Cseralkatreszek/tartozekok

Az ügyfelek a
www.optimex-shop.com webboldalon tudnak kompatibilis cserealkatreszeket es tartozekokat vásárolni.
MegrendeléseketCsak online lehet leadni es feldolgozni.
További információkt forduljon a Lidl ügyfélszolgálatához (lasd a „Szolgáltatas“ részt).

8 Kis tisztfókendó
11 Padlótiszító kende

Tárolás

A terméket az eredeti csomagolásában tárolja, amikor nem használja.
A terméket száraz helyen tárolja, ahol agyermekek nem ferhétnek hozzá.
A terméketCsak kiüritett viztartal[22] tárolja.
Egyenletesen tekerje fel a halózati ká[20] az akasztokampokra [21].

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artalmatlanítás celjából.

A hulladek elkulonitéshez vegye
figylembe a csomagolóanyagon
talalható jelzéseket. Ezek roviditéseket (a)
és szamokat (b) tartalmaznak a következő
jelentéssel: 1-7: múanyagok / 20-22:
papir és karton / 80-98: kötoanyagok.

Termék:

A termek, beleertve a tartozekokat es acsomagoloanyagokat is, ujrahasznosithato, es agyarto kiterjesztett felelosssege ala tartozik.

A jobh hulladekkelez es erdekében az abran lathato informaciok (szortirozasi informaciok) alapjan kulon artilmatlanitsa oket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termek megsemmisitési lehetósegeiról lakóhelye illetékes önkormányzatanál tajékoźódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerő artilmatlanitásra. A gyüjtöhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatnál tajekozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minó ségi elóirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elòtt gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esétén a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg. Az On törvenyes jogait az általunk alabb meghatározott garancia semmilyen modon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyenörizemege azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez adokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyárási hibát észlel, valaszťásunk szerint ingyenesen megjavitjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét ltag yavitot alkátrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- es gyartasi hibakra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termekalkatrzeszek, amelyek normal kopasnak vannak kiteve, es ezert gyorsan kopo alkatresznek minosulnek (pl. elementkre, akumulatorokra, tomlokre, tintapatronokra), illetve a torekeny alkatreszek serelesere, pl. kapcsolokra vagy üve alkatreszek.

Garancialis ügyek lebonyolitase

Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, keriuk kovesse az alabbi utmutatast:

Kérjuk, kerdések esétère késztse elo a pénztárblokkot ésa cikkszámot (IAN 467373_2404) a vásarlas tényenek az igazolása.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illeteve a hatoldalon, vagy a termek aljan található matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, elószöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyíkevel telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

C∈IPX4

HU JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Gőztisztító	Gyártási szám: IAN 467373_2404
A termék típusa: SDFR 1500 A1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm, GERMANY Email: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma:
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzletben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztlo. A jotallasi ido a fogyasztó részere tortno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotllasi jegyel es/vagy a vasarlast igazoloblokkal ervenyesithet. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezetseg-vallalas ervenyessegt. Keriuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazoloblokot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíttc sereigény esétén a forgalmazó köteles a terméket kicseréni, felhéve ha a hiba a rendeltetésszerú hasz-nálatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, önállo foglalkozása vagy üzleti teväkenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas idee alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kerheti a termek kijavitasat, kicserelset, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelhoto, vagy az a forgalmazonak aranytalan tobbletkoltseggel jarna, illetve a fogyaszto kijavitashoz, kicserelhesz fuzdo erdeke alapos ok miatt megszt,arleszallitast kerhet, vagy elallhat a szerzodestol es vissakerheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbe csak uj alkatrzes kerulhet beepitresre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto legrovidebb idón belül koteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvenyésitése celjából atadni. A hiba fel-fedezésétól szamitott két honapon belül bejentett jotállási igényt idöben kozöltnek kell tekinteni. A kölés elmaradasából eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállási igény érvenyesithetõségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserélèse esétén a csere napión ujraindul.
5. A rogzített bekótesú, illeteva 10 kg-nál súlyosabb, vagy tomegközleckési eszközon nem szállitható terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszinen nem vegezhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

1. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitabsol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésbol, vagy barmely a vasarlst koveto behatasbol fakad, vagy elemi kár okozta, es azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat- részek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodára. A szerviz es a forgalmazó a kijavitas során nem feel a terméken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek által tarolt adatokert vagy beallitásokér.

2. Fogyasztój jogvita esétén a fogyasztó a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetősegét nem érinti.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak MODja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegője, kelt és alá;rás:

Kicserelést ellenorzó szelvény:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserelő bolt bélyegzője, kelt és aláirás: