SDM 1800 A2 - Gőztisztító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDM 1800 A2 SILVERCREST

zásuvky za napájací kábel. Napájací kábel neovíjajte okolo produktu.

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája .... Oldal 140

Bevezető Oldal 140

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 141

A csomagolás tartalma .... Oldal 141

Alkatrészlista .... Oldal 141

Müszaki adatok.... Oldal 141

Általános biztonsági utasítások Oldal 142

Első használat.... Oldal 145

Összeszerelés Oldal 145

A cső felszerelése.... Oldal 145

A porszívófej felhelyezése .... Oldal 145

A felmosókendő behelyezése .... Oldal 146

A kézi gözölő felszerelése .... Oldal 146

Kezelés.... Oldal 146

A víztartály feltöltése .... Oldal 146

Bekapcsolás.... Oldal 147

A gózmennyiség beállítása .... Oldal 148

Kikapcsolás Oldal 149

Tisztítás és karbantartás.... Oldal 149

Tisztítás.... Oldal 149

Karbantartás .... Oldal 149

Tárolás Oldal 150

Mentesítés .... Oldal 150

Garancia Oldal 150

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 151

Szerviz Oldal 151

HU 139

A felhasznált piktogramok/szimbólumok listájaA kezelési útmutatóban, és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat:
	VESZÉLY! - Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl. fulladásveszély)		Váltóáram/-feszültség
			Hertz (hálózati frekvencia)
	FIGYELMEZTETÉS! - Közepes kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl. áramütés kockázata)		Watt
		IPX4	Ráfröccsenő víz ellen védett
	VIGYÁZAT! - Alacsony kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az könnyebb vagy mérsékelt sérüléshez vezethet (pl. forrázásveszély)		TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a „Tudnivalók” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
	FIGYELEM! - Lehetséges anyagi károkra hívja fel a figyelmet (pl. rövidzárlat veszélye)		Veszély - áramütésveszély!
	Figyelmeztetés - leforrázásveszély!		Mosható 40 °C-on
	Ne használjon fehéritőt Ne szárítsa szó pen
	Ne vasalja Ne vegytisztítsa
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.	[TTST]	Biztonsági utasítások Kezelési utasítások

GÖZTISZTÍTÓ 3 AZ 1-BEN

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat

tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

140 HU

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag beltéri felületek tisztítására alkalmas. A termék más célra nem használható.
A termék kizárólag háztartási használatra, magáncélra készült, üzleti célokra nem használható.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használat miatt bekövetkező károkért.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek jó állapotát. A használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat.

1 Göztisztító 3 az 1-ben
2 Felmosókendő
1 Gégecső
1 Szükítő fej
1 Ablaklehúzó fej
1 Kis méretű kendő
1 Fém kefe
1 Műanyag kefe
1 Réstisztító kefe
1 Vízszűrő
1 Rövid útmutató

16 Betét
17 Felmosókendő
18 Porszívófej
19 Szennygyűjtő tartály
20 A szennygyűjtő tartály kioldógombja
21 Fő keret
22 Víztartály
23 (kézi gözlöket gomb)
24 Kezelőfelület
25 STEAM REGULATION (gőzszabályozó gomb)
26 A kézi gözölő kioldógombja

B ábra

Tartozékok

27 Gégecső
28 Szükítő fej
29 Ablaklehúzó fej
30 Kis méretű kendő
31 Fém kefe
32 Műanyag kefe
33 Réstisztító kefe
34 Vízszűrő

H ábra

35 A szüröegység fedele
36 Szivacs
37 A szüröegység takaróeleme

Alkatrészlista

A ábra

1 Gözlöket gomb a fogón
2 Porszívó kapcsoló
3 Fogó
4 Kábelcsat
5 Kábelcsat a fogón
6 Cső
7 Csavar
8 Emelőkar
9 Kézi gözölő
10 Kapcsológomb (I/O)
11 Elektromos vezeték csatlakozóval
12 A víztartály kioldógombja
13 Kábelcsat a fő kereten
14 A porszívófej kioldógombja
15 A betét kioldógombja

Müszaki adatok

Bemenő feszültség:	220-240 V~, 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel: 1800 W
Bemenő teljesítmény (gőzfunkció): 1200 W
Bemenő teljesítmény (kikapcsolt állapot): 0,0 W
A víztartály úrtartalma: 340 ml
Védelmi osztály: I
Védelmi besorolás: IPX4

Általános biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatti anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket.

Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.

A terméket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A terméket és az elektromos vezetéket tartsa gyermekektől távol a termék bekapcsolt állapotában, és annak lehülése alatt.

Rendeltetésszerű használat

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően

használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

A terméket kizárólag kezelt, jól szigetelt, vízálló padlókon használja.

—Bármely gözölési fokozat mellett: Márvány- és köpadlón vagy csempén —Legalacsonyabb gözölési fokozaton, nedves felmosókendővel 17: Laminált padlón, parkettán vagy keményfa padlón

A terméket soha ne használja -Kezeletlen vagy a vizet áteresztő padlókon, -Viasszal kezelt bútorokon vagy padlókon, -Pamutot tartalmazó szönyegeken, -Befagyott üvegeken, -Bőrön, szintetikus szöveteken, bársonyon vagy más kényes anyagokon, -És gözre érzékeny anyagokon.

■ Legyen óvatos, ha a terméket hideg környezetben üvegen használja, mert az üveg eltörhet.

■ Viaszolt és egyes nem viaszolt padlófelületeken történő használat a fényesség csökkenéséhez vezethet.

A termék csak olyan üveglapokon használható, amelyek legalább szobahőmérsékletűek. Nem használható külső üvegeken vagy fagypont alatti hőmérsékleteken.

Használat előtt: Javasolt az anyagot a munkafelület egy elkülönített területén letesztelni.

Elektromos biztonság

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne

próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ára- mütésveszély! A termék

elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne

használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! Használat után, valamint tisztítás és karbantartás előtt szüntesse meg a termék áramellátását.

A terméket csak földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően illeszkedik-e a konnektorba.

■ Ne használja a terméket, ha az leesett, azon látható sérüléseket észlel, vagy ha szivárog.

Mielőtt a terméket a hálózati áramra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat feszültsége és áramerőssége megfelel-e a termék adattábláján feltüntetettnek.

■ Rendszeresen ellenőrizze az elektromos vezeték és a csatlakozó épségét. Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, az ügyfélszolgálatának, vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

Hogy az elektromos veze sérüljön, azt ne nyomja össze, ne hajlítsa meg és ne vezesse át éles sarkokon. Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is

távol. Az elektromos vezetéket úgy vezesse, hogy azt senki se tudja megrántani, és hogy abban senki ne tudjon elbotlani.

■ Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, amíg az az elektromos hálózatra csatlakozik.

Folyadékot vagy gözt ne irányítson elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékekre (pl. sütő belsejébe).

A betöltőnyílást a használat alatt ne hagyja nyitva.

Égési sérülés veszélye

⚠ VIGYÁZAT! Égési sérülés

veszélye! Ne érjen a forró felületekhez. Ügyeljen a kilépő gőzre. A termékhez csak a fogónál érjen.

A göz nagyon forró. Soha ne tartsa a kezeit a gözzáram elé.

Kezelés

A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja. A víztartály feltöltése előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.

■ Hosszabbítókábel használata nem ajánlott. Amennyiben mégis szükség

van hosszabbítókábelre, annak alkalmasnak kell lennie legalább 10 A áram vezetésére. Úgy helyezze el a vezetékeket, hogy azokban senki ne tudjon elbotlani, és semmiben ne eshessen kár.

■ Ne üzemeltesse a terméket nedves kézzel vagy vizes talajon állva. Soha ne érjen az elektromos csatlakozóhoz vizes, nedves kézzel.

■ Ne használja a terméket, ha az elektromos vezeték csomósodás elleni védelme megsérül!

Tisztítás és tárolás

Kapcsolja ki a terméket, mielőtt az elektromos csatlakozóját a konnektorból kihúzná.
Az elektromos csatlakozót ne C ábra

a vezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Az elektromos vezetéket ne tekerje a termék köré.

A terméket, az elektromos vezetéket és a csatlakozót óvja a portól, a közvetlen napfénytől, a rácseppenő vagy ráfröccsenő víztől.
A terméket hűvös, száraz, nedvességtől védett, gyermekektől elzárt helyen tárolja.

- Óvja a terméket a hőtől. Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások (tűzhelyek, fűtőberendezések) közelébe.

- Első használat

□ Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze, hogy az alkatrészek hiánytalanok-e.

- Összeszerelés - A cső felszerelése

Cábra

i TUDNIVALÓ: Ehhez a lépéshez egy csillagcsavarhúzóra van szükség.

1. Csavarja ki a csavart 7 egy csillagcsavarhúzó segítségével. Vegye ki az csavart a csőből 6.
2. Csatolja rá a csövet 6 a fő keretre 21 (C ábra, 1. lépés).
3. Tegye be a csavart 7. Csavarja be a csavart egy csillagcsavarhúzó segítségével (C ábra, 2. lépés).

A porszívófej felhelyezése

i TUDNIVALÓ: Nyomja rá a porszívófejet 18 a fő keretre 21. Ehhez ne használjon túl nagy erőt. Az alkatrészek összekapcsolásához használja mindkét kezét.

1. Igazítsa a porszívófej 18 rögzítőnyilását a fő kerethez 21.
2. Tolja a be a fő keretet 21 a porszívófejbe 18. A porszívófej kioldógombja 14 a helyére rögzül (C ábra, 3. lépés).

A porszívófej szögének beállítása

☐ A porszívófej 18 kioldása és rögzítése a szög beállításához:

HU 145

Állás Utasítások
Lazítsa meg	1. Óvatosan lépjen rá a porszívófejre 18.2. Húzza meg a fő keretet 21 hátrafelé.
Lezárás	1. Húzza a fő keretet 21 előrefelé.2. A porszívófej 18 berögzül.

A felmosókendő behelyezése

i TUDNIVALÓ: A felmosókendő 17 padlófelületek nedves tisztításához használható.

1. Óvatosan lépjen rá a betét kioldógombjára 15. Vegye ki a le a betétet 16 a porszívófejből 18.
2. Tekerje a felmosókendőt 17 a betét 16 talpa köré.
3. Tegye a betétet 16 a padlóra úgy, hogy a felmosókendő 17 lefelé nézzen.
4. Helyezze rá a porszívófejet 18 a betétre 16.
5. Nyomja a porszívófejet 18 lefelé, amíg a betét 16 a helyére nem rögzül.

A kézi gözölő felszerelése

D ábra

A kézi gözölő levétele

1. Nyomja meg a kézi gőzölő kioldógombját 26.
2. Vegye ki a kézi gözölőt 9 a fő keretből 21.

A kézi gözölő felhelyezése

1. Helyezze rá a kézi gözölőt 9 a fő keretre 21.
2. Tolja be a kézi gözölőt 9 az fő keretbe 21. A kézi gözölő ekkor berögzül.

A gégecső felszerelése

i TUDNIVALÓ: A gégecső 27 a nehezen hozzáférhető helyeken használható.

1. A gégecső 27 felszerelése: Igazítsa a kioldókart a kézi gőzölő 9 rögzítőnyilásához.
2. Tolja be a gégecsövet 27 a kézi gőzölőbe 9, amíg az be nem rögzül.

A szükítő fej felszerelése

i TUDNIVALÓ: A fém kefe 31 rézötvözetből készült. Használat során ügyeljen arra, hogy ne karcolja össze a tisztítandó felületet.

Igazítsa a szükítő fej 28 kioldókarját a kézi gözölő 9/gégecső 27 rögzítőnyilásához.

1. Tolja be a szükítő fejet 28 a kézi gőzölőbe 9/gégecsőbe 27, amíg az be nem rögzül.

2. A szükséges tartozék kiválasztása:

Tartozékok Javasolt alkalmazási hely
29 Ablaklehúzó fej	Zuhanyzókabinok, tükrök, üveg
29 Ablaklehúzó fej +30 Kis méretű kendő	Kanapék, terítők, ruhadarabok
31 Fém kefe	Főzőlapok
32 Műanyag kefe	Főzőlapok, zuhanyzók, hűtőszekrények
33 Réstisztító kefe	Fugák

1. Helyezze rá a kiválasztott tartozékot 29/31/32/33 a szükítő fejre 28.

2. Textilek/ruhadarabok felfrissítése: Helyezze rá a kis méretű kendőt 30 az ablaklehúzó fejre 29 (G ábra).

Kezelés

A víztartály feltöltése

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

A víztartály 22 feltöltése előtt, mindig húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata! A víztartályba 22 vezetékesvagy desztillált vizet töltsön, adalékok nélkül. Ha a vezetékes vize túl kemény, használjon desztillált vizet. Amennyiben Önnél a víz mérsékelten kemény, keverjen össze desztillált vizet vezetékes vízzel 1:1 arányban.

iTUDNIVALÓ:

A víztartály 22 átlátszó, így bármikor ellenőrizheti a víz szintjét.
Ha a víztartály 22 kiürült: A termékből nem távozik göz.
A vízkeménység ellenőrzése: Használjon ehhez tesztcsíkot, vagy érdeklődjön vízszolgáltatójánál.
□ Ne haladja meg a víztartály 22 maximális, 340 ml-es úrtartalmát.
□ A működés folytatása: Töltse fel a víztartályt 22.

1. Vegye le a kézi gözölöt 9 a fő keretről 21 (lásd „A kézi gözölő felszerelése” c. részt).

2. A víztartály 22 kivétele a kézi gózölóból 9: Nyomja meg a víztartály kioldógombját 12.

3. Töltse fel a víztartályt 22 a betöltőnyíláson keresztül.

4. Tolja vissza a víztartályt 22 a kézi gőzölőbe 9, amíg az be nem rögzül.

Bekapcsolás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

Kapcsolja ki a terméket és húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból, mielőtt:

-Beállításokat végez,
-Karbantartási munkákat végez,
–A terméket tisztítja és
–Amikor a terméket nem használja.

i TUDNIVALÓ: A terméket 4 különböző módon használhatja. A termék használati módjai:

-Porszívó
-Gőzfelmosó
-Gőzölős porszívó
-Kézi gözölő

1. Tekerje le teljesen az elektromos vezetéket 11.
2. Dugja be az elektromos csatlakozót 11 egy megfelelő konnektorba.

Használat (tartozékok) Leírás
Porszívó	1. Tolja a kapcsológombot 10 az I állásba.2. Nyomja meg a porszívó kapcsolót 2 a fogón.3. Kezdje el a felület porszívózását.
Gőzfelmosó17 Felmosókendő	1. Tolja a kapcsológombot 10 az I állásba. A ☎ zölden villog a kezelőfelületen 24.2. Várjon kb. 30 másodpercet, amíg a ☎ zölden világít.3. Állítsa be a gőz mennyiségét (lásd „A gőzmennyiség beállítása” c. részt).4. Tartsa lenyomva a gőzlöket gombot a fogón 1. A gőz kibocsátásához használat közben mozgassa a terméket előre-hátra.

HU 147

Használat (tartozékok) Leírás
Gőzölős porszívó17 Felmosókendő	iTUDNIVALÓ:A gőz és a szívás kombinált használata lehetővé teszi a por eltávolítását és a padló fertőtlenítését egyetlen művelettel.Tolja a kapcsológombot 10 az I állásba. A ☐ zölden villog a kezelőfelületen 24.Várjon kb. 30 másodpercet, amíg a ☐ zölden világít.Állítsa be a gőz mennyiségét (lásd „A gőzmennyiség beállítása” c. részt).Nyomja meg a porszívó kapcsolót 2 a fogón.Tartsa lenyomva a gőzlöket gombot a fogón 1. A gőz kibocsátásához használat közben mozgassa a terméket előre-hátra.
Kézi gőzölő29 Ablaklehúzó fej30 Kis méretű kendő31 Fém kefe32 Műanyag kefe33 Réstisztító kefe	⚠ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A termék bekapcsolt állapotában: A terméket ne irányítsa elektromos alkatrészeket tartalmazó készülékek felé (pl. sütők belső tere).iTUDNIVALÓ:A terméknek az előmelegedéshez körülbelül 30 másodpercre van szüksége. Az előmelegedés után a szivattyú egy hangjelzés kiséretében bekapcsol. A gőz folyamatosan távozik addig, amíg a víztartály 22 ki nem ürül.Vegye le a kézi gőzölőt 9 a fő keretról 21 (lásd „A kézi gőzölő felszerelése” c. részt).Tolja a kapcsológombot 10 az I állásba. A ☐ zölden villog a kezelőfelületen 24.Várjon kb. 30 másodpercet, amíg a ☐ zölden világít.Állítsa be a gőz mennyiségét (lásd „A gőzmennyiség beállítása” c. rész).Tartsa lenyomva a ☐ gombot 23. A kézi gőzölőből 9 gőz távozik.

A gözmennyiség beállítása

E ábra

i TUDNIVALÓ: 3 gözmennyiségszint állítható be.

☐ A gőzmennyiség beállítása az alkalmazásnak megfelelően: Nyomja meg a STEAM REGULATION gombot 25 egyszer, vagy többször egymás után:

A göz mennyisége	Használat
[WKSH]	Parketta és laminált padló, kényes szövetek, kárpitozott bútorok, kanapék és matracok stb. tisztítása, növények gözölése
A M	Ablakok és padlók tisztítása
	Lerakódások, foltok, zsiradékok eltávolítása

Kikapcsolás

i TUDNIVALÓ: Kikapcsolt üzemmód: Az elektromos csatlakozó 11 be van dugva a konnektorba, és a kapcsológomb 10 ◦ állásban van.

1. Nyomja meg a porszívó kapcsolót 2 a fogón.
2. Tolja a kapcsológombot 10 az Ⓧ állásba. A kialszik a kezelőfelületen 24.
3. Húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

Tisztítás előtt: Kapcsolja ki a terméket. Húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A termék elektromos alkatrészeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata! A termék tisztításához ne használjon súrolószereket, agresszív tisztítószereket vagy kemény keféket.

A főegység tisztítása

1. A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa.
2. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz vagy más folyadék a termék belsejébe.
3. Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni.

Az alkatrészek tisztítása

Alkatrészek: 27 - 34

1. Az alkatrészeket tisztítsa meleg, mosogatószeres vízzel.
2. Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni.

A felmosókendő tisztítása

A felmosókendő 17 mosógépben tisztítható.
☐ A felmosókendőt 17 kimoshatja forró vízben (legfeljebb +40 °C-on).
□ Szükség esetén használjon klórmentes fehérítőt.
□ Ne szárítsa szárítógépben.
□ Ne vasalja.
□ Vegytisztítani tilos.

A szennytároló ürítése és tisztítása

H ábra

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata!

Ne használja a terméket, ha a szennytároló 19 nincs behelyezve.

i TUDNIVALÓ: Minden használat után tisztítsa meg ki a szennytárolót 19.

1. Nyomja a szennygyűjtő tartály mindkét kioldógombját 20 befelé. Vegye ki a szennytárolót 19 a fő keretből 21.
2. Húzza a szivacsot 36 és a szűrőegység fedelét 35 felfelé, majd vegye ki a szennygyűjtőból 19.
3. Fordítsa el a szűrőegység takaróelemét 37 az óramutató járásával ellentétes irányban, majd húzza ki.
4. Ürítse ki a szennytárolót 19.
5. Szerelje össze a szennygyűjtőt 19 a lépések fordított sorrendben történő követésével.
6. Helyezze rá a szennytárolót 19 a fő keretre 21.
7. Tolja rá a szennygyűjtőt 19 a fő keretre 21, amíg az be nem rögzül.

Karbantartás

A vízszűrő cseréje

F ábra

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!

Karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és húzza ki az elektromos csatlakozót 11 a konnektorból.

HU 149

i TUDNIVALÓ: Ha a gózölési teljesítmény drasztikusan lecsökken: Cserélje ki a vízszürőt 34.

1. Vegye le a kézi gözölőt 9 a fő keretról 21 (lásd „A kézi gözölő felszerelése” c. részt).
2. Vegye le a víztartályt 22 a kézi gözölőről 9 (lásd „A víztartály feltöltése” c. részt).
3. Vegye ki a régi vízszűrőt 34: Húzza a vízszűrőt lefelé.
4. Helyezze be az új vízszűrőt 34. Nyomja le a vízszűrőt óvatosan. Ellenőrizze, hogy a vízszűrő megfelelően van-e behelyezve.
5. Rögzítse rá a víztartályt 22 a kézi gőzölőre 9 (lás d „A víztartály feltöltése” c. részt).

Pótalkatrészek/tartozékok

Ügyfeleink kompatibilis pótalkatrészeket és tartozékokat a www.optimex-shop.com oldalról szerezhetnek.
A megrendelés feladása és feldolgozása kizárólag online lehetséges.
További információkat a Liðgyfélszolgálati forródrótján kaphat (lásd a „Szerviz” c. részt).

Alkatrész
17	Felmosókendő
30	Kis méretű kendő
34	Vízszűrő
36	Szivacs

Tárolás

☐ Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában.
☐ A terméket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.
☐ A terméket kizárólag kiürített víztartállyal 22 tárolja.
☐ Tekerje fel az elektromos vezetéket 11 egyenletesen a fogón lévő kábelcsatra 5 és a fő kereten lévő kábelcsatra 13.

- Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye fi gyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok/20–22: papír és karton/80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

150 HU

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 485881_2501) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

HU 151