SDM 1800 A2 - Parní čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDM 1800 A2 SILVERCREST

Seznam použitých piktogramů a symbolů. Strana 75

Úvod Strana 75

Použití ke stanovenému účelu. Strana 76

Rozsah dodávky. Strana 76

Seznam dílů. Strana 76

Technické údaje Strana 76

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 77

První použití.... Strana 80

Montáž Strana 80

Připevnění trubice. Strana 80

Nasazení hubice vysavače .... Strana 80

Nasazení podložky mopu ...... Strana 80

Montáž ručního napařovače ...... Strana 81

Obsluha Strana 81

Plnění nádržky na vodu ...... Strana 81

Zapnutí. Strana 82

Nastavení množství páry. Strana 83

Vypnutí. Strana 83

Čištění a údržba. Strana 83

Čištění Strana 83

Údržba. Strana 84

Skladování Strana 84

Zlikvidování Strana 85

Záruka Strana 85

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 85

Servis Strana 86

Seznam použitých piktogramů a symbolůV tomto návodu k obsluze a na obalu se používají následující výstrahy:
	NEBEZPEČÍ! - Označujeohrožení s vysokým stupněm rizika,které má, pokud se mu nezabrání,za následek smrt nebo těžkézranění (např. nebezpečí udušení)		Střídavý proud/napětí
			Hertz (sít'ová frekvence)
	VAROVÁNÍ! - Označujenebezpečí se středním stupněmrizika, které může mít, pokud semu nezabrání, za následek těžkézranění nebo smrt (např. rizikoúrazu elektrickým proudem)		Watt
		IPX4	Ochrana proti stříkající vodě
	OPATRNĚ! - Označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, kterémůže mít, pokud se mu nezabrání,za následek lehké až střednízranění (např. nebezpečí opaření)		INFORMACE: Tento symbolse signálním slovem „Informace”poskytuje další užitečné informace.
	VÝSTRAHA! - Varuje předmòžným poškozením majetku(např. nebezpečí zkratu)		Nebezpečí - riziko úrazuelelektrickým proudem!
	Varování - nebezpečí opaření!		Omyvatelný při 40 °C
	Nepoužívejte bělidlo Nesušte v bubnc	ce
	Nežehlit Nečistit chemicky
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se navýrobek vztahuji.	[234C]	Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost

PARNÍ ČISTIČ 3 V 1

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a

likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému úče

Tento výrobek je určen jen pro čištění povrchů ve vnitřních prostorech. Výrobek nepoužívejte pro jiné účely.
Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití v domácnosti a není vhodný pro komerční účely.
Výrobce neručí za škody, které vzniknou neodborným používáním.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v dobrém stavu. Před použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

1 Parní čistič 3 v 1
2 Podložka mopu
1 Hadice
1 Koncentrátor
1 Odsávací hubice
1 Malá utěrka
1 Kovový kartáč
1 Umělohmotný kartáč
1 Kartáč na spáry
1 Vodní filtr
1 Krátký návod

Seznam dílů

Obr. A

1 Spoušť páry na rukojeti
2 Vypínač vysavače
3 Rukojet'
4 Kabelová svorka
5 Kabelová svorka na rukojeti
6 Trubice
7 Šroub
8 Zvedací třmen
9 Ruční napařovač
10 Sítový vypínač (I/O)
11 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou
12 Tlačitko pro odblokování nádržky na vodu
13 Kabelová svorka na hlavním rámu

14 Tlačítko pro odblokování hubice vysavače
15 Tlačítko pro odblokování vložky
16 Vložka
17 Podložka mopu
18 Hubice vysavače
19 Nádoba na nečistoty
20 Tlačitko pro odblokování nádoby na nečistoty
21 Hlavní rám
22 Nádržka na vodu
23 (flačitko ruční spouště páry)
24 Ovládací panel
25 STEAM REGULATION (tlačitko pro regulaci páry)
26 Tlačítko spouště ručního napařovače

Obr. B

Příslušenství

27 Hadice
28 Koncentrator
29 Odsávací hubice
30 Malá utěrka
31 Kovový kartáč
32 Umělohmotný kartáč
33 Kartáč na spáry
34 Vodní filtr

Obr. H

35 Kryt filtrační jednotky
36 Houba
37 Kryt filtrační jednotky

• Technické údaje

Vstupní napětí:	220–240 V~, 50–60 Hz
Příkon: 1800 W
Příkon (parní funkce): 1200 W
Příkon (vypnutý stav): 0,0 W
Obsah nádržky na vodu: 340 ml
Ochranná třída: I
Stupeň krytí: IPX4

Všeobecné bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu zaniká váš nárok na záruku! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️ VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí.

Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, když jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumějí nebezpečím, která z toho plynou.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.
Udržujte výrobek a přípojné vedení mimo dosah dětí, když je zapnut nebo chladí.

Použití v souladu s určením ⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

Výrobek používejte pouze na ošetřené, dobře spojené a vodotěsné podlahy.

—S jakoukoli intenzitou páry: Na mramorové, kamenné nebo dlážděné podlahy

—S nejnižší intenzitou páry a vlhkou podložkou mopu 17: Na laminátové, parketové nebo dřevěné podlahy

77CZ

Nepoužívejte výrobek nikdy

—Na neošetřené nebo propustné zeminy,
—Na voskem leštěný nábytek nebo podlahy,
—Na koberce s podílem vlny,
—Na zamrzlých oknech,
—Na kůži, syntetické tkaniny, samet nebo jiné choulostivé materiály,
—Na materiály citlivé na páru.

Při použití výrobku na skle v chladném prostředí bud'te opatrní, protože sklo může prasknout.

■ Použití na voskovaných nebo některých nevoskovaných podlahách může mít za následek snížení lesku.

Výrobek lze použít pouze na skla, která mají alespoň pokojovou teplotu. Nepoužívejte na venkovní skla/okna při teplotách pod bodem mrazu.

Před použitím: Doporučujeme provést zkoušku materiálu na izolované ploše pracovní plochy.

Elektrická bezpečnost

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat.

V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko

zranění! Po použití a před čištěním nebo údržbou vždy výrobek odpojte od napájecího zdroje.

■ Připojujte výrobek pouze k uzemněné zásuvce.
Vždy zajistěte, aby byla síťová zástrčka správně spojena se zásuvkou.
Výrobek nesmí být používán, pokud spadl, má viditelné známky poškození nebo pokud je netěsný.

- Před připojením k napájení se ujistěte, zda jsou napětí a proud v souladu s informacemi na typovém štítku výrobku.

Pravidelně kontrolujte sítovou zástrčku a přípojné vedení na poškození. Když je přípojné vedení tohoto výrobku poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení.

Aby nedošlo k poškození přípojného vedení, nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a neved’te jej přes ostré hrany. Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny. Pokládejte přípojné vedení tak, že za ně nikdo nemůže neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout.

Nenechávejte výrobek bez dozoru, když je připojen k síti.

Kapalina nebo pára nesmí směřovat na přístroje, které obsahují elektrické komponenty (např. vnitřek trouby).

Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen.

Nebezpečí popálenin

⚠ OPATRNĚ! Riziko

popálení! Nedotýkejte se horkých povrchů. Pozor na unikající páru. Výrobek držte výhradně za rukojeť.

- Pára je velmi horká. Nikdy nedržte ruce před parní tryskou.

Obsluha

■ Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, než začnete plnit nádržku na vodu vodou.

■ Používání prodlužovacích vedení se nedoporučuje. Pokud je však použití prodlužovacího vedení nezbytné, musí být dimenzováno pro proud nejméně 10 A. Prodlužovací vedení položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout ani aby se nemohlo nic poškodit.

Nikdy výrobek neuvádějte do provozu mokrýma rukama, nebo když stojíte na mokré podlaze. Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.

■ Je-li ochrana ohybu přípojného vedení poškozena, výrobek nepoužívejte!

Čištění a skladování

Předtím, než výrobek odpojíte@br. C od sítě, vždy ho vypněte. ① IN
■ Nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky za přípojné vedení. Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku.
- Chraňte výrobek, přípojné vedení a síťovou zástrčku před prachem, přímým slunečním zářením, kapající a stříkající vodě.
Uchovávejte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.
- Chraňte výrobek proti horku Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače.

První použití

□ Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.

Montáž

Připevnění trubice

Obr. C

① INFORMACE: Pro tyto kroky je zapotřebí křížový šroubovák.

1. K uvolnění šroubu 7 použijte křížový šroubovák. Odstraňte šroub z trubice 6.
2. Spojte trubici 6 s hlavním rámem 21 (obr. C, krok 1).
3. Vložte šroub 7. K utažení šroubu použijte křížový šroubovák (obr. C, krok 2).

- Nasazení hubice vysavače

① INFORMACE: Netiskněte hubici vysavače 18 na hlavní rám 21 silou. Při připojování dílů vždy používejte obě ruce.

1. Vyrovnejte blokovací otvor hubice vysavače 18 na hlavní rám 21.
2. Posuňte hlavní rám 21 do hubice vysavače 18. Tlačitko pro odblokování hubice vysavače 14 zapadne (obr. C, krok 3).

Nastavení úhlu hubice vysavače

☐ Pro nastavení úhlu uvolněte a zajistěte hubici vysavače 18:

Poloha Pokyny
Uvolnit 1.	Opatrně sešlápněte hubici vysavače 18.2. Zatáhněte hlavní rám 21 dozadu.
Zamknutí	1. Zatáhněte hlavní rám 21 dopředu.2. Hubice vysavače 18 zapadne.

- Nasazení podložky mopu

i INFORMACE: Podložka mopu 17 se používá pro mokré čištění podlah.

1. Opatrně sešlápněte tlačitko pro odblokování vložky 15. Odstraňte vložku 16 z hubice vysavače 18.
2. Omotejte podložku mopu 17 kolem dna vložky 16.
3. Položte vložku 16 na podlahu podložkou mopu 17 směrem dolů.
4. Umístěte hubici vysavače 18 na vložku 16.
5. Zatlačte hubici vysavače 18 dolů, dokud vložka 16 nezapadne.

Montáž ručního napařovače

Obr. D

Vyjmutí ručního napařovače

1. Stiskněte tlačítko spouště 26 ručního napařovače.
2. Vyjměte ruční napařovač 9 z hlavního rámu 21.

Nasazení ručního napařovače

1. Vložte ruční napařovač 9 na hlavní rám 21.
2. Zasuňte ruční napařovač 9 do hlavního rámu 21. Ruční napařovač zapadne.

Nasazení hadice

i INFORMACE: Hadice 27 je užitečná pro těžko přístupná místa.

1. Nasad'te hadici 27: Vyrovnejte odblokovávací páčku se zajišťovacím otvorem ručního napařovače 9.
2. Zasuňte hadici 27 do ručního napařovače 9, dokud nezapadne.

Nasazení koncentrátoru

i INFORMACE: Kovový kartáč 31 je vyroben ze slitiny mědi. Při jeho používání dbejte na to, abyste na čisticím povrchu nezanechali žádné škrábance.

1. Vyrovnejte odblokovávací páčku koncentrátoru 28 se zajišťovacím otvorem ručního napařovače 9/hadice 27.
2. Zatlačte koncentrátor 28 do ručního napařovače 9/hadice 27, dokud nezapadne na místo.
3. Vyberte požadovaný díl příslušenství:

Příslušenství Doporučené místo použití
29 Odsávací hubice	Stěny sprch, zrcadla, sklo
29 Odsávací hubice +30 Malá utěrka	Pohovky, ubrusy, oděvy

Příslušenství Doporučené místo použití
31	Kovový kartáč
32	Umělohmotný kartáč
33	Kartáč na spáry

1. Nasad'te zvolené příslušenství 29/31/32/33 na koncentrátor 28.
2. Osvěžení textilií/oděvů: Připevněte malou utěrku 30 na odsávací hubici 29 (obr. G).

Obsluha

- Plnění nádržky na vodu

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vždy vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky, než začnete plnit nádržku na vodu 22.
⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku! Naplňte nádržku na vodu 22 vodou z vodovodu nebo destilovanou vodou bez přísad. Pokud je vaše voda z kohoutku tvrdá, použijte destilovanou vodu. Pokud je vaše voda je středně tvrdá, smíchejte destilovanou vodu vodou z vodovodu (v poměru 1:1).

i INFORMACE:

Nádržka na vodu 22 je prühledná, także můžete kdykoli zkontrolovat hladinu vody.
Když je nádržka na vodu 22 prázdná: Výrobek přestane vydávat páru.
□ Kontrola tvrdosti vody: Použijte testovací proužek nebo se zeptejte dodavatele vody.
□ Nepřekračujte maximální kapacitu nádržky na vodu 22, což je 340 ml.
□ Obnovení provozu: Naplňte znovu nádržku na vodu 22.

1. Ruční napařovač 9 vyjměte z hlavního rámu 21 (viz „Montáž ručního napařovače“).

2. Vyjměte nádržku na vodu 22 z ručního napařovače 9: Stiskněte tlačitko pro odblokování pro nádržku na vodu 12.

3. Naplňte nádržku na vodu 22 přes plnící otvor.
4. Zasuňte nádržku na vodu 22 do ručního napařovače 9, dokud nezapadne.

Zapnutí

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky předtím, než: –Proved’te nastavení, –Proved’te práce údržby,

-Vyčistěte výrobek a -Když se výrobek nepoužívá.

i INFORMACE: Výrobek lze používat 4 různými způsoby. Výrobek lze používat jako:

-Vysavač -Parní mop -Vysavač s parní funkcí -Ruční napařovač

1. Úplně odviňte přípojné vedení 11.
2. Spojte sítovou zástrčku 11 s vhodnou zásuvkou.

Použití (příslušenství) Popis
Vysavač	1. Zatlačte síťový vypínač 10 do polohy I.2. Stiskněte vypínač vysavače 2 na rukojeti.3. Začněte s vysáváním povrchů.
Parní mop 17 Podložka mopu	1. Zatlačte síťový vypínač 10 do polohy I. ON bliká zeleně na ovládacím panelu 24 .2. Počkejte přibližně 30 sekund, dokud se nerozsvítí ON zeleně.3. Nastavte množství páry (viz „Nastavení množství páry“).4. Podržte spoušť páry na rukojeti 1 stlačenou. Během používání pohybujte výrobkem tam a zpět, aby se vytvářela pára.
Vysavač s parní funkcí 17 Podložka mopu	i INFORMACE: Kombinované použití páry a odsávání umožňuje odstranění prachu a dezinfekci podlahy v jediném pracovním chodu.1. Zatlačte síťový vypínač 10 do polohy I. ON bliká zeleně na ovládacím panelu 24 .2. Počkejte přibližně 30 sekund, dokud se nerozsvítí ON zeleně.3. Nastavte množství pátry (viz „Nastavení množství páry“).4. Stiskněte vypínač vysavače 2 na rukojeti.5. Podržte spoušť páry na rukojeti 1 stlačenou. Během používání pohybujte výrobkem tam a zpět, aby se vytvářela pára.
Ruční napařovač29 Odsávací hubice30 Malá utěrka31 Kovový kartáč32 Umělohmotný kartáč33 Kartáč na spáry	⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Když je výrobek zapnutý: Nesměřujte výrobek na přístroje, která obsahují elektrické komponenty (např. vnitřek trouby).i INFORMACE: Výrobek potřebuje asi 30 sekund k předehřátí. Po předehřevu se čerpadlo zapne s akustickým signálem. Pára se vypouští průběžně, až je nádržka na vodu 22 prázdná.1. Ruční napařovač 9 vyjměte z hlavního rámu 21 (viz „Montáž ručního napařovače“).2. Zatlačte síťový vypínač 10 do polohy I. ⚙ bliká zeleně na ovládacím panelu 24.3. Počkejte přibližně 30 sekund, dokud se nerozsvítí ⚙ zeleně.4. Nastavte množství páry (viz „Nastavení množství páry“).5. Podržte ⚙ 23 stlačené. Ruční napařovač 9 vyrábí páru.

Nastavení množství páry

Obr. E

i INFORMACE: K dispozici jsou 3 úrovně objemu páry.

□ Množství páry nastavte podle zamýšleného použití: Stiskněte jednou nebo několikrát STEAM REGULATION 25:

Množství páry	Použití
	Čištění parket a laminátových podlah, jemných tkanin, čalouněného nábytku, pohovek a matrací atd., napařování rostlin
	Čištění oken a podlah
	Odstraňování usazenin, skvrn a mastnoty

Vypnutí

i INFORMACE: Režim vypnuto: Sítová zástrčka 11 je připojena k zásuvce a síťový vypínač 10 je v poloze O.

1. Stiskněte vypínač vysavače 2 na rukojeti.
2. Stiskněte síťový vypínač 10 do polohy ⚙. ON na ovládacím panelu 24 zhasne.
3. Vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky.

- Čištění a údržba

Čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním: Výrobek vypněte. Vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky.
⚠️ VAROVÁNÍ! Neponořujte elektrické komponenty výrobku do vody nebo jiných kapalin. Výrobek nedržte v žádném případě pod tekoucí vodou.
⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku! K čištění výrobku nepoužívejte abrazivní, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.

Čištění hlavní jednotky

1. Otřete výrobek lehce navlhčeným hadříkem.
2. Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
3. Po čištění: Nechte všechny díly úplně uschnout.

Čištění příslušenství

Příslušenství: 27 až 34

1. Vyčistěte všechny díly v teplé mýdlové vodě.
2. Po čištění: Nechte všechny díly příslušenství úplně uschnout.

Čištění podložky mopu

Podložku mopu 17 lze čistit v pračce.
□ Podložku mopu 17 vyperte v horké vodě (do +40 °C).
□ V případě potřeby používejte pouze bělidlo bez chlóru.

□ Nesušte v sušičce.
□ Nežehlete.
□ Nečistěte chemicky.

Vyprazdňování a čištění nádoby na nečistoty

Obr. H

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

Výrobek nepoužívejte, když není nasazena nádoba na nečistoty 19.

① INFORMACE: Čistěte nádobu na nečistoty 19 po každém použití.

1. Stiskněte obě tlačítka pro odblokování nádoby na nečistoty 20 směrem dovnitř. Vyjměte nádobu na nečistoty 19 z hlavního rámu 21.
2. Vytáhněte houbu 36 a kryt filtrační jednotky 35 směrem nahoru a vyjměte je z nádoby na nečistoty 19.
3. Otočte kryt filtrační jednotky 37 proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej.
4. Vyprázdněte nádobu na nečistoty 19.
5. Nádobu na nečistoty 19 znovu sestavte v opačném pořadí.
6. Vložte nádobu na nečistoty 19 na hlavní rám 21.
7. Nasuňte nádobu na nečistoty 19 na hlavní rám 21, až zapadne.

Údržba

Výměna vodního filtru

Obr. F

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek před údržbou vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 11 ze zásuvky.
i INFORMACE: Pokud se výrazně sníží výstup páry: Vyměňte vodní filtr 34.

1. Ruční napařovač 9 vyjměte z hlavního rámu 21 (viz „Montáž ručního napařovače“).
2. Odeberte nádržku na vodu 22 z ručního napařovače 9 (viz „Plnění nádržky na vodu“).
3. Odstraňte starý vodní filtr 34: Stáhněte vodní filtr dolů.
4. Vložte nový vodní filtr 34. Zatlačte vodní filtr opatrně dolů. Ujistěte se, že je vodní filtr rádně vložen.
5. Upevněte nádržku na vodu 22 na ruční napařovač 9 (viz „Plnění nádržky na vodu“).

Náhradní díly/příslušenství

Zákazníci si mohou zakoupit kompatibilní náhradní díly a příslušenství přes www.optimex-shop.com.
Objednávky lze zadávat a zpracovávat pouze online.

☐ Další informace získáte na servisní lince Lidl (viz „Servis“).

Díl
17	Podložka mopu
30	Malá utěrka
34	Vodní filtr
36	Houba

- Skladování

□ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.
□ Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

□ Skladujte výrobek pouze s vyprázdněnou nádržkou na vodu 22.
Rovnoměrně navlečte přípojné vedení 11 na kabelovou svorku na rukojeti 5 a na kabelovou svorku na hlavním rámu 13.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 485881_2501) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozsah dodávky. Strana 89

Technické údaje.... Strana 90

Všeobecné bezpečnostné upozornenia. Strana 90

Montáž ručného parného čističa Strana 94

Obsluha Strana 95

Naplnenie nádrže na vodu ...... Strana 95

Zapnutie. Strana 95

Nastavenie množstva pary Strana 96

Vypnutie.... Strana 96

Čistenie a údržba Strana 97

Čistenie Strana 97

Údržba. Strana 97

Skladovanie Strana 98

Likvidácia.... Strana 98

Záruka Strana 98

4 Svorka na kábel
5 Svorka na kábel na rukoväti
6 Rúrka
7 Skrutka
8 Držadlo na dvíhanie
9 Ručný parný čistič
10 Sieťový vypínač (I/O)
11 Napájací kábel so sieťovou zástrčkou
12 Odblokovacie tlačidlo nádrže na vodu
13 Svorka na kábel na hlavnom ráme
14 Odblokovacie tlačidlo vysávacej dýzy
15 Odblokovacie tlačidlo vložky
16 Vložka
17 Handrička na mopovanie
18 Vysávacia dýza
19 Zásobník na špinu
20 Odblokovacie tlačidlo zásobníka na špinu
21 Hlavný rám
22 Nádrž na vodu
23 (ítačidlo na vypustenie pary z ručného čističa)
24 Ovládací panel
25 STEAM REGULATION (tlačidlo na reguláciu pary)
26 Tlačidlo na uvoľnenie ručného parného čističa

Obr. B

Príslušenstvo

27 Hadička
28 Koncentračná dýza
29 Stieracia dýza
30 Malá handrička
31 Kovová kefa
32 Plastová kefa
33 Dýza na škáry
34 Vodný filter

Obr. H

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLUHU! KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

Deti a osoby s postihnutím

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti obalových materiálov. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

■ Produkt nikdy nepoužívajte

—Na materiáloch citlivých na paru.

Elektrická bezpečnost'

⚠️ NEBEZPEČENSTVO!

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úra- zu elektrickým prúdom!

iná, podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

i INFORMÁCIA: Vysávaciu dýzu 18 na hlavný rám 21 netlačte silou. Pri pripájaní častí používajte vždy obe ruky.

1. Zaistovací otvor vysávacej dýzy 18 nasmerujte na hlavný rám 21.
2. Hlavný rám 21 zasuňte do vysávacej dýzy 18. Odblokovacie tlačidlo 14 vysávacej dýzy zacvakne (obr. C, krok 3).

Montáž ručného parného čističa

Obr. D

1. Ručný parný čistič 9 nasad'te na hlavný rám 21.
2. Ručný parný čistič 9 zasuňte do hlavného rámu 21. Ručný parný čistič zacvakne.

Montáž hadice

1. Nainštalujte hadicu 27: Odblokovaciu páčku nasmerujte na zaistovací otvor ručného parného čističa 9.
2. Hadicu 27 zasuňte do ručného parného čističa 9, až kým nezacvakne.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred plnením nádrže na vodu 22 vždy vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky.

⚠ OPATRNE! Riziko poškodenia produktu! Nádrž na vodu 22 naplňte vodou z vodovodu alebo destilovanou vodou bez prísad. Ak je vaša voda z vodovodu tvrdá, použite destilovanú vodu. Ak je vaša voda stredne tvrdá, zmiešajte destilovanú vodu s vodou z vodovodu (v pomere 1:1).

i INFORMÁCIA:

Nádrž na vodu 22 je priehl'adná, aby ste kedykol'vek vedeli skontrolovať stav vody.
Ked' je nádrž na vodu 22 prázdna: Produkt prestane vypúšťať paru.
□ Kontrola tvrdosti vody: Použite testovací průžok alebo sa spýtajte dodávatel’a vody.
□ Neprekračujte maximálnu kapacitu nádrže na vodu 22 340 ml.
□ Obnovenie prevádzky: Nádrž na vodu 22 opäť naplňte.

1. Ručný parný čistič 9 vyberte z hlavného rámu 21 (pozri „Montáž ručného parného čističa“).

2. Vybratie nádrže na vodu 22 z ručného parného čističa 9: Stlačte odblokovacie tlačidlo nádrže na vodu 12.

3. Nádrž na vodu 22 naplňte cez plniaci otvor.
4. Nádrž na vodu 22 zasúvajte do ručného parného čističa 9, až kým nezacvakne.

Zapnutie

⚠ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Produkt vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky pred: -Vykonaním nastavení, -Vykonaním údržby, -Čistením produktu a -Ked' sa produkt nepoužíva.

i INFORMÁCIA: Vypnutý režim: Sieťová zástrčka 11 je zapojená do zásuvky a sieťový vypínač 10 je v polohe O.

1. Stlačte spínač vysávača 2 na rukoväti.
2. Sieťový vypínač 10 zatlačte do polohy ⚙. ON na ovládacom paneli 24 zhasne.
3. Vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky.

- Čistenie a údržba

Čistenie

Produkt nepoužívajte, keď nie je vložený zásobník na špinu 19.
① INFORMÁCIA: Zásobník na špinu 19 vyčistite po každom použití.

1. Obe odblokovacie tlačidlá na zásobníku na špinu 20 zatlačte dovnútra. Zásobník na špinu 19 vyberte z hlavného rámu 21.

2. Filtračnú jednotku 19 vyberiete zo zásobníka na špinu tak, že špongiu 36 a kryt filtračnej jednotky 35 vytiahnete nahor.

3. Poklop filtračnej jednotky 37 otočte proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ho.
4. Vyprázdnite zásobník na špinu 19.
5. Zásobník na špinu 19 zložte naspát v opačnom poradí.
6. Zásobník na špinu 19 nasad'te na hlavný rám 21.
7. Zásobník na špinu 19 nasúvajte na hlavný rám 21, až kým nezacvakne.

Údržba

□ Ked' produkt nepoužívate, skladujte ho v originálnom balení.
□ Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
□ Produkt skladujte výlučne s prázdnou nádržou na vodu 22.
□ Napájací kábel 11 naviňte rovnomerne na svorku na kábel na rukováti 5 a na svorku na kábel na hlavnom ráme 13.

Likvidácia