SDR 1050 D2 - Parní čistič SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDR 1050 D2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

SK

RUCNY PARNY CISTIACI PRISTROJ

Použitá výstrázná upozornění a symboly Strana 66

Uvod Strana 67

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 67
Rozsah dodávky. Strana 68
Popis dlu Strana 68
Technické udaje Strana 68

BezpečnostníPokyny Strana 68

Pred prvnim pouzitim Strana 72

Prisluosenstvi a oblasti pouziti Strana 72

Montáž Strana 73

Obsluha Strana 73

Naplneni nadrzky na vodu Strana 73
Zapnuti/vypnuti napajeni Strana 73
Dětská pojistka. Strana 74
Parni cisteni Strana 74

Cisténia pece. Strana 74

Cisteni hlavni Jednotky. Strana 74
Cisteni prislusenstvi. Strana 74
Odstraneni usazenin vodniho kamene. Strana 75

Skladovani Strana 75

Zlikvidovani Strana 75

Záruka 76

Postup v priadě uplatnováni záruky. Strana 76
Servis Strana 76

Použitá výstrážná upozorněni a symbooly V toto námodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozorněni:
!	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálníní slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožné s yväskýstupněm rizika, které má,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	~	Střidavý proud/napěti
		Hz	Hertz (sít'ová frekvence)
		W	Watt
!	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálníní slovem „Varováni“ označuje ohrožné se středním stipněm rizika, které mûze mít,Pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.	IPX4	Chráněné proti odstřikućí vodě ze všech směru
		i	UPOZORNÉNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozorněni“ poskytuje dalíu užitečné informace.
!	OPATRÑE! Tento symbol se signálníní slovem „Opatrě“ označuje ohrožné s nízkým stipněm rizika, které mûze mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehák zraněné.		Používejte výrobekjen v suchých vnitřních prostorách.
			Nebezpečí - riziko Úrazu elektrický proudem!
	VAROVÁNÍ: Nebezpečí opařné! Unikajćí párá!		OPATRÑE: Horký povrch!
60	Prání 60 °C Symbol ochranného uzerněné
	Nesušte v bubnové sušičce Bělení není dovo
	Nečistit chemicky Nežehlit
	Bezpečnostní informace Námod k použití	CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na vyrobek vztahuji.

RUCNI PARNI CISTIC

Uvod

Blahoprejeme Vam ke koupi noveho vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitni produkt. Navod k obsluzje je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsslze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobekjen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech. Pri predani vyrobku treti osobe predeje i vsechny podklady.

Použití ke stanovenému učelu

Tento vyrobek je urcen vyhradne pro cissteni povrchu v interierech, které vydrží dlouhé osetřovani horkou párou.

Vhodné pro: Kachlíky, pracovní deský, dlaždice, zrcátka, okna, rolety, WC, kováni, závesy, calouněný nábytek, oblečeni, autosedáčky.
Nevhodné pro: Kúži, lesténý nábytek, voskované podlaho, syntetické materiały, samet a dalí jemné, páře neodolné materiały. Použití na voskovaních nebo některych nevoskovaních podlahách muže mit za nasledek snizeni lesku.
Pred pouzitim: Dopurocujeme, abyste provedli test materialu na nenapadne plose povrchu, ktery ma byt osetren.
Pro dosaženi nejlepsich vysledkučistění: Dbeje toknu pro peci poskytnute vyrobcem (pokud jsouk dispozici).
Vyrobek nepouziveje pro jine ucely.

Vyrobek je urcen vyhradne pro použiti v domácnostech, nikoliv pro komerčné učely.

Vyrobce neprebíra zádnou odpovednost za škody zpúsobene neodborným použitím.

Pred použitim: Proved'te test na nenápadném misté. Tim mužete zkontrolovat, zda je material vchodný pročistěni párou. Příklady:

Natrene/lakované drevo nebo küze müze pusobenim páry vyblédnout.
Neosetrené drevo muze pusobenim pary nabobtnat.
Ochranné voskové povlaky mohou být parou Rozloženy.
Plasty mohou pusobenim pary zmatneI.
Měkké plasty se mohou deformovat, když jsou vystaveny páře.
Studené skleněné nebo zrcadlovie povrchy mohou popraskat, když se postřikaji horkou párou.
Akryl, hedvábi a samet reaguji citlive na horkou párou.
Chcete-li cistit okna, meli bye ste je nejdrive predehrat: Aplikujte paru z vetsi vzdalenosti na velkou plochu. Potom postupne snizujte odstrup.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletni a vsechny dily jsou v rádném stavu.
Před použitim odstraťe vsechny obalové materiaíly.

1 Ručné parní Čisté
1 Produzovaci hadice
1 Produzovaci tryska
1 Hubice na calounení
1 Uhlová tryska
1 Kulaty kartáč
1 Okenní stěrka
1 Nálevka
1 Potah z vlaken
1 Odmerka
1 Navod na obsluhu

- Popis dilü

Rozlozte prd ctenim poskladanou stranku s vykresy. Sezname se se vsemi fungcemi vyrobku.

1 Vystup pary
2 Privod vody a nadrzka na vodu
3 Pojistny ventil
4 Dětská pojistka
5 Parni spousf
6 Rukojef
7 Pripojne vedeni se siovou zastrckou
8 Okenni sterka
9 | Hubice načalouněné
10 Potah z vlaken
11 Nálevka
12 Produzovaci hadice
13 Odmérka
14 Uhlová tryska
[15] Prodlužovací tryska
16 Kulaty kartáč
[17] Kontrolka „Napajeni" (cervena)
18 Kontrolka pary (zelená)

Technické udaje

Jmenovite napeti,

Jmenovite frekvence: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Prikon: 900-1050 W

Kapacita nádržky na 350 ml (objem naplne
vodu: 250 ml)

Objem odmery: Objem napi ne 250 ml

Ochranná trida: I

Druh ochrany IP: IPX4 (odolné vúči strikajíci vodeš)

BezpećnostnéPokyny

SEZNAMTE SE PRED POUZITIM VYROBKU SE VSEMI BEZPECNOSTNIPI POKNY A POKNY PRO OBSLUHU! KDYZ PREDAVATE TENTO VYROBEK JINYM LIDEM, PREDEJTE JIM I VSECHNY DOKUMENTY!

V pripadé poskození v dusledku
nedodrženi tohoto námodu na
obsluhu se vase záruka rusi! Za
následné škody se nepbrebirá zhádná
odpovědnost!

V pripadě škody na majetku nebo
zraněni způsobné nesprávným
používáním nebo nedodržením
bezpečnostnich pokynů se nepřebirá
žádná opovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČI ZIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DÉTI!

Nenechte deti hrat si bez dozoru s balicimi materialy.

Balici material prydstavuje nebezpeci uduşeni. Děti casto podcenují s tím spojená nebezpeci.

Vždy udržujte balici material mimo dosah detí.

Tento vyrobek mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentálnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývajici rizika.

Détisnesmi'svyrobkemhrat.
Děti nesmi provádet Čišěné iúdržbu bez dohledu. Vycistěte vyrobek (viz oddil „Čišěné a peče").
Udrzujte vyrobek a priponé vedeni mimo dosah detí, když je zapnut nebo se chladi.

Použití v souladu s určením

VAROVÁNÍ! Neodborné

použití mûze věst k zraněním.
Používejte tento vyrobek vyhradné podle tohoto námodu.

Nepokouseje se vyrobek jakymkoliv zpusobem ménit.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECI! Nebezpeci zraneni elektrickym proudem! Nepokousejte se nikdy vyrobek sami opravovat. V pripadé poruchy smi opravy provadět vyhradné kvalifikovaný personal.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněni elektrickým proudem! Neponořujte elektrické Časti vyrobku do vody nebo jiních kapalin. Nikdy vyrobek nedržte pod tekoucivodou.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí
zraněni elektrickým
proudem! Poškozený vyrobek
nepoužívejte. Když je vyrobek
poškozen odpoje vyrobek z
elektrické sítě a obratte se na
svého prodejce.
VAROVÁNÍ! Nebezpeči poraněni! Vyrobek vypněte a odpoje jej od elektrické sítě prědetím, než začnete provádet Čistici práce, a v pripadě,Že vyrobek nebude dále používán.

Vyrobek nesmi byt pouzivan,Pokud spadl, ma viditelné známky poškození nebo pokud je netěsný.
Pred pripojenim vyrobku k elektrické siti, zkontrolujte, zda napeti a si'ová frevence odpovidaji udajum k napajeni na typovem stitku vyrobku.
Pravidelné kontrolujte sǐrovou zástrčku a prípojné vedení na poskození. Když je prípojné vedení poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickou sluzbou nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohroženi.
- Chrahte priipojne vedeni prd poskozenim. Nenechte ho viset prses ostré hrany a nelamejte ani neohybeje jej. Chrahte priipojne vedeni prd horkymi povrchy a otevrenymi plameny.

Dbeije na to, aby za ně nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo présné zakopnout.

Nenecháveje vyrobek bez dozoru, když je pripojen k siti.
Kapalina nebo para nesmi smerovat na pristroje, ktere obsahuji elektrické dily, jak tbreva vnitrek trouby.
Plnici otvor nesmi byt behem pouzivani otevren.

Nebezpečí popálenin

NEBEZPECI! Nebezpeci popalenin! Nedotykeje se horkych povrchu a davejte pozorna unikajici paru. Vyrobek drzte vyhradne za rukojet.

Pára je velmi horká. Nikdy nadržte ruce préd parní tryskou.

Obsluha

Používejte vyrobek je n v suchych vinitrnich prostorach.
Sifová zástrčka musí byt odpojend od site predtim, než nádržku naplnite vodou.

Použivani prodluzovacich veder se nedoporučuje. Pokud je však použití prodluzovacího vedení nezbytné, musí byt určeno pro proud nejmné 10 A. Prodluzovaci vedení položte tak, aby o nej nikdo nemohl zakopnout ani aby se nemohlo nic poškodit.
Nikdy vyrobek neuvádejte do provozu s mokrýma rukama, nebo když stojite na mokré podlaze. Nikdy se nedotýkejte sítové zástrčky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
Používejte pouze díly príslušenst které doporučuje vyrobce.
Neuvádejte vyrobek do provozu prazdnou nádržkou na vodu.
Nikdy párou nemiřte na osoby nebo zviřata. Horká pára můze způsobit těžká zraněnil!
Nedáveje do nádržky na vodu Žádné Čistici roztoky, vonné parlémy, oleje nebo jiné chemické latky, protoze ty by mohly vyrobek poškodit.

Ze strany uživatele nejsou zapotbrebiŽádná opatrení,aby se vyrobek nastavil na 50 nebo 60Hz .Vyrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60~Hz

Cisteni a ulozeni

Pred odpojenim od napajeni vzdy aktivujte detskou pojistku 4.
Nevytahujte si'ovou zastrcku zezasuvky za priipojne vedeni. Priipojne vedeni nenavijete kolem vyrobku.
Chrante vyrobek, priojne vedeni a sifovou zastrcku pred prachem, primym slunecnim zaarenim, kapajici a strikajici vodou.
Uchováveje vyrobek na suchémuhlova tryskastudeném miste chráněném prédvlhkosti a mimo dosah detí.
- Chrahte vyrobek proti horku. Nepokladeje vyrobek do blizkosti otevrenych plamenu nebo zdrojutepla, jako jsou kamna nebo ohrivace.

- Před prvním použitím

Odstraţe veškeré balić materialy. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily upné.

Příslušenstvá oblasti použití

Příslušenstv Funkce

Okenní stěrka ždy	8	Čišěné iken, zrcadel a jinych hladkych povrchů. Pohybujte okenní stěrkou shora dolů.
Hubice načalouněné	9	Rozložení páry na širí plochu (pro jemnějić Čišěné).
Potah z vláken	10	Absorbuje prebytečnou vlhkost. Potah z vláken také pomáhá prědcházet skvrnám od vody. To umožnjuje efektivné parní Čišěné textiliú a Čalouněné.
ení
Prodlužovacíhadice	12	Vhodná pro těžko dostupné mista.
muhlová tryska	14	Pro přesné Čišěné objektůs těžko dostupnémi misty (armatury, umyvadla apod.)
Prodlužovacítryska	15	Vhodná pro těžko dostupné mista.
Kulatý kartáč	16	Pro okartáčovány obzvlást odolných skvrn. Vhodné pro keramické obkladacky, cementové plochy a podobné povrchý.

Montáž

(Obr. B)

Příslušenství Montáž

Okenní stěrka

8

Zaved'te hacky (zadni strana okenni sterky 8 do otvoru hubice na calouneni.
Zatlačte okenní ste 8, dokud nezacvakne do hubice na calouněni 9.

Potah z vlaken

10

Upevnete na hubici na calouneni 9.

Hubice na calouneni

9

Prodluzovaci hadice

12

Pripojte vstup k vystupu pary 1 vyrobku/ prodlužovaci hadice 12.

Prodluzovaci tryska

Tryskunasroubujte tak,az pevné sedi.

Uhlova tryska Kulaty kartac

14 16

Pripojte vstup k vystupu pary 1 vyrobku, prodluzovaci hadice 12 nebo prodluzovaci trysky 15.

Odebertedily prislusenstvizase vobracenem poradi.

UPOZORNENI: Demontáž okenní stěrky 8: Nejdřive uvolněte svorku.

Obsluha

Naplěnéí nádržky na vodu

NEBEZPECI! Nebezeci zraneni

elektrickym proudem! Ppredim, neznaplnite nadrzku na vodu 2: Vytihnete si'ovou zastrchu 7 ze zasuvky.

OPATRNE! Naplnte nadrzku na vodu 2 vodou z vodovodu nebo destilovanou vodou bez prisad.

Pokud je vase voda z kohoutku tvrdá: Používejte destilovanou vodu.

Pokud je vase voda z kohoutku mirne tvrdá: Smichejte destilovanou vodu s vodou z vodovodu (v poměru 1:1).

UPOZORNENI:

Dokud je pára a tlak uvnit nádržky na v2, nemužete pojistny ventil 3 otevřit. Nádržku na vodu otevře:
Vypusfte paru nebo
- počkejte, dokud vyrobek zcela nevychladne.
Neprekracujte maximni kapacitu nadrzky na vodu 2, coz je 250 ml.
Pomalu otevřepe pojistný v3. Pred plnym otevřenim počkejte několik sekund, až pára prestane sycet.
Použijte odme13 a nálevku 11, abyste naplnili nádržku na vodu2 prés vstup vody 2.
Zavrepe pojistny ve 31

Zapnuti/vypnuti napajeni

Zapojte sifovou zastrchu do vchodne zasuvky.

Kontrolka „Napaj[17]sviti. Vyrobek začne okamžite vyrabět páru.
Vyrobek je pripraven k pouziti, kdyz sviti kontrlka pary 18.
Vypněte vyrobek: Odpojte vyrobek ze zásuvky.

UPOZORNENI:

Vyrobek potrebujesi 3 minuty k zahrati.
Vyrobek musi byt odpojen od site:

• po použití,
• prd cistelnim a
• prêd udrzbou.

Dětská pojistka

(obl.A)

Vyrobek je vybaven dětskou pojistkou 4:

Dětská pojistka

Aktivovat

(Poloha:

Zatlačte ikonudětské
pojistky 4 uplnedovnitr.
Nyni jiz nelze parni spd 5 zatlačit.

Deaktivovat

(Poloha:

Zatlacte ikony detske
pojistky 4 uplnedovnit.
Nyní může být parní spd 5 znovu použita.

Parníčistěné

VAROVANI! Vyrobek musi byt ve vzprimené poloze, když

je v provozu,
je pod tlakem nebo
seplni vodou.

Kontrolujte vystup pary: Tlachte rovnemne na parni spousf 5.
Přeruste parní Čišěni, když kontrolka p18 zhasne. Pocěje, až se kontrolka páry znovu rozsvití. Teprve potomPokracujte.
Když se nevypoustí zádná pára, Āckoli kontrlka páry 18 sviti: Vytáhněte sitovou zástrčku 7 ze zásuvky. Znovu naplěte nádržku na vodu 2.

Cisteniapaece

Cisteni hlavnji Jednotky

NEBEZPEC! Nebezeci zraneni

elektrickym proudem! Pred ciistenim/ udrzbou: Vytihnete sifovou zastrchu 7 ze zasuvky.

VAROVANI! Nepono'ujte elektrické casti vyrobku do vody nebo jin'ych kapalin. Nikdy vyrobek nedrzte pod tekoucivodou.

Otrete vrobek lehce navlchenym hadrikem.
Nedovolte, aby dovnitř vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
K Čišění vyrobku a jeho príslušenství nepoužívejte zádné drsné, agresivné Čistici prostředky nebo tvrdé kartáče.
Po ciisteni: Nechte vsechny dily uplne uschnout.

Cisteni prisluosenstvi

Vycistete vsechny dily v teplé mydlové vode.
Po cisteni: Nechte vsechny dily prisluosenstvi upnne uschnout.

Cisteni potahu z vlaken 10

Potah z vlaken 10 muze byt pran pri teplote vody do 60^

Po ciisteni: Nechte potah z vlá10 uplné uschnout.

- Odstraněni usazenin vodniho kamene

Kdyz se intenzita pary drasticicky snizi, muze byt priadne nezbytné odstranit usazeniny vodniho kamene z nadrzky na vodu 2/prisluensstvi:

Nádržka na vodu 2:

Vytáhněte sítovou zástr7 ze zásuvky.
Naplnte nadrzku na v2 smesi vody z vodovodu a octa (v pomeru 2:1).
Pockeite 24 hodin.
Vyprázdnefte směs do umyvädla.
Vyplachnete nadrzku na vd2 cerstvouvodou (viz „Plnei vodni nadrzky").

Příslušenstvi:

Vytáhněte sǐ'ovou zástr7 ze zásuvky.
Naplnte nadrzku na vd2 smesi vody z vodovodu a octa (v pomeru 2:1).
Nasad'te prisluosenstvi, ze ktereho chcete odstranf recyklovatelne a podlehaji rozsirene odpovednosti usazeniny vodniho kamene. vyrobce.
Zajistete polohu vyrobku, abyste se ujistili, ze para neni namirena na okolni prdmety a povrchy.
Vyrobek zapnete. Nechte vyrobek do provozu, až se smës zcela spotbrebuje.
Vyrobek vč. príslussenstvá obalové materiały jsou recyklovatelné a podlehaj rozširené opovednosti vyrobce.
Likvidujte je oddelene podle ilustrovanych Info-tri (informace o trideni), abyste mohli lepe nakladat s odpady.
Logo Triman plati jen pro Francii.

Skladovani

Pokud není vyrobek používán, skladujte ho v originálím obalu.
Uchovávejte vyrobek a suchém miste mimo dosah detí.
Skladujte vyrobek pouze svyprozdnenou nadrzkou na vodu 2.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostreductivist mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle oznaceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: slozené latky.

Vyrobek:

O moznostech likvidace vyslouzilych zaizeni se informujte u spravy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predeje k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prisnych smernic kvalty a pred dodanim peclive otestovan. V pripadematerialnich nebo vyrobnich vad mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Vase zakonná prava neisou nizé uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupeni. Zaručni doba začiná dneim zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžadován jiako doklad o koupi.

Jakékoli poskození nebo závady, ktere se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí byt nahlásey ihned po vybaleni vyrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materialú nebo vyrobní vada, pak vám ho podle nasí volby bezplatné opravime nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná,Pokud byl vyrobek poskozený nebo nespravné použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na dily vyrobku, ktere podlehaj bežnému opotrebení, a tím platí jako opotrebitné díly (napr. baterie, hadice, inkoustóve barevné patrony), ani se nevztahuje na poskození rozbitných dílú, napr. spinačú nebo dílú ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro vsechny pozadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 467362_2404) jak doklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titun strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych zavad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v nasledujicim textu uvedené servisni oddeleni.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozhenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zalat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republica

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

C∈IPX4

Pouzité výstrážné upozornenia a symboly Strana 78

Uvod Strana 79

Pouzitie v sulade s urcenim. Strana 79
Rozsah dodávky. Strana 80
Popis suciastok. Strana 80
Technické udaje Strana 80

Bezpečnostné upozornenia Strana 80

Pred prvym pouzitim. Strana 84

Prisluşenstvo a možnosti použitia. Strana 84

Montáz Strana 85

Obsluha Strana 85

Naplnenie nadrze na vodu Strana 85
Zapnutie/vypnutie Strana 85
Detská poistka Strana 86
Parné cisterie. Strana 86

Cistenie a starostlivost' Strana 86

Cistenie hlavnej Jednotky. Strana 86
Cistenie prisluesenstva. Strana 86
Ostránenie vapenatych usadenin Strana 87

Skladovanie Strana 87

Likvidácia Strana 87

Zaruka 88

Postup v pripe de poskodenia v zaruke Strana 88
Servis Strana 88

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Námod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Skor ako začnete vyrobok používat, oboznámte sa so větkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripadé postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj věşky dokumenty patriace k vyrobku.

Po vybaleni produktu skontrolujte, ci je dodávka kompletná a ci su vsetky casti v požadovanom stave. Pred použivanim odstrante vsetky obalové materiały.

Pred Čitaním si Rozložte stranu s nákresmi. Oboznámte sa so větkými funkciami produktu.

1 Vystup pary
2 Vstup a nádrž na vodu
3 Bezpečnostné ventili
4 Detská poistka
5 Spusfa pary
6 Rukovaf
7 Napajaci kabel so siefovou zastrckou
8 Stierka na okna
9 Dzyza na calunenie
10 Návlek z vlákien
11 Lievik
12 Predlžovacia hadica
13 Odmerka
14 Ohnutá dyza
[15] Predlžovacia dýza.
16] Gulata kefa
17 Kontrlka „Power" (červěna)
18 Kontrolka pary (zelená)

Technické udaje

Menovite napatie,
menovitá frekvencia: 220-240 V~, 50/60 Hz

Prikon: 900-1050 W

Kapacita nádrže na vodu: 350 ml (250 ml plná kapacita)

Kapacita odmerky: 250 ml plna kapacita

Trieda ochrany: I

IP druh ochrany: IPX4 (odolny profi
striekajucej vode)

V pripe de poskodenia z dovodu
nedodržania tohto navodu na
použivanie zaniká nrok na záruku!
Za nasledne vzniknute škody
nepreberáme ziadnu záruku!

Elektrická bezpečnost'

NEBEZPECENSTVO!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Nepokusaje sa opravovat\ produksvoipomocne.

V pripe poruchy možu opravy vykonávat ylyučne kvalifikovani odbornici.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Odstrante celý obalový material. Skontrolujte, cisu vsetky Časti kompletné.

Príslušenstvo a možnosti použitia

Čast' príslušenstva	Montáž
Stierka na okná	8 Háčíky (zadné strana stierky na okné 8) zaved'te do drážky dýzy na Čalúnenie 9. Zatlačte stierku na okné 8 proti dýze na Čalúnenie 9, kým nezacvakne.
Návlek z vlákien	10 Upevnite na dýzu na Čalúnenie 9.
Čalúnéná dýza	9 Vstup upevnite na výstu pary 1 produktu/ predlžovacej hadice 12. Dýzu točte v smere pohybu hodinovych ručićiek, až je dobre upevné.
Predlžovacia hadica	12
Predlžovacia dýza	15
Ohnutá dýza	14 Vstup upevnite na výstu pary 1 produktu, predlžovacej hadice 12 alebo predlžovacej dýzy 15.
Gul'atá kefa	16

• Casti prislušenstva odmontujete v opacnom poradi.

UPOZORNENIE: Odobratie stierky na okna 8:Najprv uvol'nite svorku.

Obsluha

Naplenie nádrže na vodu

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom! Pred

plnenim nadrze na vodu 2: Vytiahnite sie'ovu zastrcku 7 zo zasuvky.

POZOR! Nadrz na vodu 2 naplntevodou z vodovodu alebo destilovanouvodou bez prisad.

Ak je vasa voda z vodovodu tvrdá: Použite destilovanú vodu.

Ak je vasa voda z vodovodu stredne tvrda: Zmiejsaje destilovanu vodu s vodou z vodovodu (v pomere 1:1).

UPOZORNENIA:

Ak je v nádrži na vd 2 para a flak, bezpečnostný ventil 3 sa nedá otvorit.
Otvorenie nadrze na vodu:
Vypustite paru alebo
- počkajte, kým sa vyrobok ochladi.
Neprekracujte maximalu kapacitu plnenia nadrze na vodu 250 ml.
Pomaly otvorte bezpečnostné vě 3. Pred uplným otvorením počkajte niedolko sekünd, kým už nebude unikat ziadna para.
Použite odme13 a lievik 11 a naplnte nádrz na vodu 2 cez vstup na vodu 2.
Zatvorte bezpečnostné vě 3.

Zapnutie/vypnutie

Rozsvieti sa kontrlka „Pov17: Vyrobok začne okamžite vytrář' paru.
Vyrobok je pripraveny do prevadzky, ked svieti kontrlka pary 18.
Vypnutie produktu: Vyrobok oppojte zo zásuvky.

UPOZORNENIA:

Vyrobok potrebuje asi 3 minuty na nahriatie.
Vyrobok musite odpojit od napajania:

• po pouziti,
  pred cistenim a
  pred udrzbou.

Detská poistka

(Obr. A)

Produkt obsahuje detsku poistku 4:

Detská poistka

Aktivovat'

(Poloha:

Uplne zatlache symbol detskj poistky 4.
Spustac p5 teraz nie je mozné stlacit.

Deaktivovat

(Poloha:

Uplne zatlacte symbol detskj poistky 4.
Spustac5je teraz\ mozné znova pouzivat.

Parné cistenie

VYSTRAHA! Vyrobok musi byt'v vzipriamenej polohe, ak

sa pouziva,
je pod flakom alebo
- plni sa vodou.

Vyrobok drzte za ruko6

UPOZORNENIA:

Kontrola vystupu pary: Rovnomerne stlacajte spustac pary 5.
Parné cistenie preruste, ked kontrlka p18 zhasne. Pockajte, kym sa kontrlka pary znova nerozsvieti. Až potom moźetePokracovat'.
Ak sa netvori ziadna para, hoci kontrlka pary 18 svieti: Vytilhniite siefovuzastrku zo zasuvky. Nadrz na vodu 2 znova naplnte.

Cistenie a starostlivost'

Návlek z vlákien [10] je:no né praf pri teploe do 60^

Po vycisteni: Nechajte navlek z vlak10 uplne uschnuf.

- Odstránenie vapenatych usadenin

Ak sa drasticicky zniži intenzita pary, je moźno potrebné odstránit' vapenate usadeniny z nádrzej na vodu 2/casti prislušensva:

Nádrž na vodu 2:

Vytiahnite siefovu zastroz osuvky.
Nádrž na v2 naplnte roztokom vody z vodovodu a octu (v pomere 2:1).
Pockajte 24 hodin.
Roztok vyleje do umyvadla.
Nádrž na v2 oplachnite Čerstvouvodou (pozri „Plnenie nádrze na vodu").

Príslušenstvo:

Vytiahnite sie'ovu zastr7 zo zasuvky.
Nádrž na v2 naplnte roztokom vody z vodovodu a octu (v pomere 2:1).
Nainstalujte cast prisluensstva, z ktrej chcete vycistif yapenate usadeniny.
Zaistite polohu produktu tak, aby bolo zabezpecene, ze para nebude smerovat na okolite predmety a povrchy.
Zapnite produit. Produkt nechajte v prevádzke do uplného spotrebovania Roztoku.

Skladovanie

Ked' Produkt nepoužírate, skladujte ho v originánom baleni.
Produkt uchovávajte na suchom miesto mimo dosahu deti.
Produkt skladujte vyhradne sprazdnou nadrzou na vodu 2.

Likvidácia

Postup v priopause poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dorzte prosim nasledujuce poukny: