SDR 1050 D2 - Parný čistič SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SDR 1050 D2 SILVERCREST vo formáte PDF.
Otázky používateľov k SDR 1050 D2 SILVERCREST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Parný čistič vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SDR 1050 D2 - SILVERCREST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SDR 1050 D2 značky SILVERCREST.
NÁVOD NA OBSLUHU SDR 1050 D2 SILVERCREST
Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny
ES
LIMPIAVAPOR DE MANO
| Použité výstrážné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: | |||
| ! | NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude ma'za následok smr' alebo vázne zranenie. | ~ | Striedavý prúd/striedavé napătie |
| Hz | Hertz (siete'ová frekvencia) | ||
| W | Watt | ||
| ! | VÍSTRAHAI! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude ma'za následok vázne zranenie alebo smr'. | IPX4 | Chránené pred striekajúćou vodou zo vsetkych smerov |
| i | UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d'alsie užitočné informácie. | ||
| ! | POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipřom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude ma'za následok l'ahkke alebo stredne t'ázáké zranenie. | Produkt používajte len v suchých interiéroch. | |
| 4 | Nebezpečenstvo - úraz elektrickým prúdom! | ||
| VÍSTRAHAI: Nebezpečenstvo obarenia! Unikajúca para! | POZOR: Horúci povrch! | ||
| 60 | Pranie pri teplate 60 °C Symbol ochranného | uzemnenia | |
| Nesuste v bubnovej sušićke Bielenie nie je povlěte | |||
| Nečistite chemicky Nežehlite | |||
| Bezpečnostné informácie Návod na obsluhu | CE | Značka CE potvrdrzije zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt. | |
RUCNY PARNY CISTIACI PRISTROJ
Uvod
Použitie v sulade s určením
Tento vyrobok je urceny vylučne na Čistenie povrchov v interiéroch, ktoré su vchodné na dlhé Čistenie horúcou parou.
Vhodné pre: Dlaždice, pracovné plochy, obkladáčky, zrkadlá, okná, Žalúzie, WC, armatúry, závesy,Čalúnéný nábytok, odevy, sedadlá v automobiloch.
Nevhodné pre: Kožu, lestený nábytok, voskované podlaho, syntetické materiały, zamat a vsetky iné citlivé materiały nevhodné na Čistenie parou. Použivanie na voskovanych alebo na niedtorych nevoskovanych podlahach moze spôsobit zniženie ich lesku.
Pred použitím: Odporúčame vykonat' test materialú na nenápadnom mieste Čistného povrchu.
Pre lepsie vysledky po ycisteni: Dbajte na poukyny o starostlivosti od prislu-snheho vyrobcu (ak su uvedene).
Produkt nepouzívajte na inéúcely.
Produkt je určeny len na použitie v sukromnych domácnostiach a nie na komercné účely.
Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednosf za skody sposobené neodborným použivaním.
Pred použitím: Vykonajte test na nenápadnom miesto. Takto si možete overit, ci je material vchodný na Čistenie parou. Priklady:
Natierané/lakované drevo alebo koža možu po cistení parou vyblednúf.
Neosetrené drevo moze posobenim pary napucaf.
Ochranné voskóve nátery sa možu posobenim pary zničit.
Plasty sa mozu posobenim pary sta'matnymi.
Mäkke plasty sa možu po vystaveni učinkom pary zdeformovat.
Studené sklenene alebo zrkadlove povrchy sa mozu pri postriekani horucou parou prasknuf.
Akryl, zamat a hodvab reaguju na horucu paru citlivo.
Ak chcete očistit' okno, mali by ste ho najpri ohriat: Použite paru z váčsej vzdialenosti a na vel'ku plochu. Vzdialenos' postupne znižujte.
- Rozsah dodávky
1 Ručné paryný Čistiaci prístroi
1 Predlžovacia hadica
1 Predlžovacia dýza
1 Dzyza na calunenie
1 Ohnuta dzyza
1 Gulata kefa
1 Stierka na okná
1 Lievik
1 Návlek z vlákien
1 Odmerka
1 Návod na používanie
Popis suciastok
Bezpečnostné upozornenia
PREDPOUZITIM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠEKÍMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLUHUI! KED BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDAVAT DALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÜ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU
V pripade majetkovych alebo personálnych škôd z dovodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostnych upozorneni nepreberáme ziadnu zodpovednosf!
Deti a osoby s postihnutim
VYSTRAHA!
NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A URAZU PRE DOJCA T A DETI!
Deti nenechavaje bez dozoru v blizkosti obalovych materialov.
Obalovy material predstavujenebezpecensvo udusenia. Deticasto podceuju nebezpecenstvo spojené s obalovymi materialmi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blizkosti obaloveho materialu.
Tento produkt možu používat osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, ak su pod dozoram inej osoby alebo boli poučné ohl'adom bezpečného používania vyrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.
Deti sa nesmú s produit hraf.
Cistenie a udrzbu nesn vykonávat deti bez dozoru.
Vycistite vyrobok (pozri cst Cistenie a starostlivost").
Po zapnutí alebo pri chladení držte vyrobok a napájací kabel mimo dosahu detí.
Používanie v súlade s určením
VYSTRAHA! Neodborné
použitie može spôsobit' zranenia.
Tento produkt používajte výlučne podl'a tohto námodu.
Nepokusaje sa produkt ziadnym sposobom menit.
Elektrické Časti produktu neponárajte do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedržte pod tecúcou vodou.
VYSTRAHA!
Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom!
Nepoužívajte poskodený produkt. Ak je produkt poskodený, odpojte ho od elektrickej siete a obráfte sa na predajcu.
VYSTRAHA!
Nebezpečenstvo
poranenia! Produkt vypnite a odpojte ho od elektrickej siete pred jeho cistenim a tiež vtedy, kad' produkt nebudete používat'.
Produkt sa nesmie používat, ak spadne, ak má viditelné poskodenia alebo je netesné.
Pred pripojenim produktu do napajania skontrolujte, ci suhlasia napatie a frekvencia uvedené na typovom stitku produktu shodnotami napajania.
Siefovu zastrcku a napajaci kab pravidne kontrlujte, ci nie su poskodené. Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho oddelenie sluzieb zakaznikom alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predislo vzniku ohrozenia.
Napájaci kabel chrante pred poskodením. Nenechajte ho visief nad ostrymi hranami a nestláčajte ho, ani ho neohybajte. Napájaci kabel držte v dostatočnej vzdialeni st od horúcich plôch a otvoreného plameña.
Dávajte pozor na to, aby nikto omylom nemohol za vedenie potiahnut' alebo on zakopnuf'.
Vyrobok nenechavajte bez dozorkabel, musi byt urceny pre potom, ako ste ho zapojili do hodnotu prudu minimalne 10 A. Rozvodnej siete. KablePokladajte tak, aby netvoril Kvapalina alebo para nesm u nebezpecnstvo potknutia a smerovat na zariadenia, ktoré nemohli sa poškodit'.
obsahuju elektrické suciastky ako Vyrobok nezapinaje mokrymi napr. vo vnutri rur na pecenie. rukami alebo ak stojite na mokrej
Pri používani nesmie byt' plniaci olvor olvorený.
kabel, musi byt urceny pre hodnotu prudu minimale 10 A. KablePokladajte tak,aby netvoril nebezpecensvo potknutia a nemohli sa poskodit'.
Vyrobok nezapinajte mokrymi rukami alebo ak stojite na mokrei podlahe. Sietovu zastrchu nikdy nechytaje mokrymi alebo vlhkymi rukami.
Nebezpečenstvo popálenia
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte sa horúcich povrchov a davajte pozor naunikajúcu paru. Produkt držte vyhradne iba za rukovat'.
Para je vel'mi horuca. Ruky nikdy nedavajte pred parnu dzyu.
Obsluha
Produkt používaje len v suchych interiéroch.
Napájaci konektor musite odpoji' od napájania este predtym, ako začnete s plnením nádrzej na vodu.
Neodporucame pouzivat predllovacie kable. Ak by bolonevyhnutne pouzit predllovaci
Používajte výhradne príslušenstv ktoré odporučil vyrobca.
Neprevádkujte vyrobok sprázdnou nádržou na vodu.
Paru nikdy nemierte na osoby alebo zvierata. Horuca para moze sposobit' zavazné poranenia!
Do nádrže na vodu nepridávajte
žiadne Čistiace Roztoky,
parfumované látky, oleje alebo
iné chemikálie, pretože by mohli
poskodit'vyrobok.
Od používatel'á sa nevyžaduje ziadna Činnost' pri nastavovani produktu na 50 alebo 60 Hz. Produkt sa na 50 resp. 60 Hz nastavi automaticicky.
Cistenie a skladovanie
Pred odpojenim od napajania vždy aktivujte detskú poistku 4.
Sietovu zastrcku netahajte zo zasuvky za napajaci kabel. Napajaci kabel neovijaje okolo produktu.
Vyrobok, jeho napajaci kabel a
konektor chrante pred prachom,
priamym slnechnym ziarenim,
kvapkajucou a striekajucou vodou.
Produkt skladujte na chladnom,
suchom mieste,chranychy pred
vlhkost'ou a mimo dosahu deti.
Produkt chrante pred teplom. Produkt neumiestnujte do blizkosti otvoreného ohna alebo zdrojov tepla, akosukachle alebo ohrievace.
Pred prvym pouzitim
| Čas' príslušenstva | Funkcia |
| Stierka na okná | 8 Čistenie okien, zrkadiel a iních hladkých povrchov. Stierkou na okné pohybjte smerom zhora dole. |
| Dýza na čalúnenie | 9 Rozdelenie pary po vel'kom povrchu (pre jemnejšie čistenie). |
| Návlek z vlákien | 10 Absorbovanie prebytočnej vlhkosti. Návlek z vlákien pomôže zabrání' postriekaniu vodu. To umožné efektívine parné Čistenie textíliú a čalúneneho nábytku. |
| Predlžovacia hadica | 12 Užitočná pre fázko dostupné miesta. |
| Ohnutá dýza | 14 Na presné Čistenie predmetov s fázko dostupnými miestami (armatóry, umyvädlá atd'). |
| Predlžovacia dýza | 15 Užitočná pre fázko dostupné miesta. |
| Gul'ata kefa | 16 Na Čistenie mimoriadne odolněch fl'akov. Vhodné na keramické dlázdice, betónové povrchy a podobne. |
Montáž
(Obr. B)
Cistenie hlavnej Jednotky
NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom! Pred
cistenim/udrzbou: Vytilhnite sie'ovu zastrchu 7 zo zasuvky.
VYSTRAHA! Elektrické Časti vyrobku
neponáraje do vody alebo in'ych kvapalin.
Produkt nikdy nedržte pod tecúcou vodou.
Produkt cistite mierne navlhcenou handrou.
Zabrante vode alebo inym kvapalinam vniknuf do vnutra produktu.
Na cistenie produktu nepoužívajte abrazívine alebo agresívine cistiace prostriedky ani tvrdé kefy.
Po vycisteni: Nechajte vsetky casti upne vyschnuf.
Cistenie príslušenstva
Casti prisluşenstva očistite v teplej mydlovej vode.
Po vycisteni: Casti prisluosenstva nechajte kompletne vyschnuf.
Čistenie námyleku z vlákien 10
Obal pozostáva z ekologickych materiálov, ktoré moźete odovzdat na miestnych recyklačnych zbernych miestach.
Vsimaje si prosim oznacenie obalovych materiakov pre triedenie odpadu, su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a karton / 80-98: Spojené latky.
Vyrobok:
Vyrobok vr. prisluşentva a obalové materiały su recyklovatel'né a podliehajú rozsírenej zodpovednosti vyrobcu.
Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podla obrazkov Info-tri (informacia g triedeni).
Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.
O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa mozete informovat na Vasej obecnej alebo mestskej sprave.
Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhodte do domoveho opadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otvaracích hodinách ziskate na Vasej prislušnej správe.
Záruka
Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovany. V priade materialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Vase zakonne prava nie su ziadnym sposobom obmedzene naSou zarukou uvedenou nižsie.
Záruka na tento vyrobok je 3 roky od datumu nákupu. Záručná doba začina plynúf datumom kúpy. Original dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnommieste, pretoze tento doklad je potrebné akodokaz o kúpe.
Akékol'vek poskodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nakupu je potrebné nahlasit ihned' po vybaleni vyrobku.
Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu zakupenia preukáze, ze vyrobok vykazuje chyby materialu alebo spracovania, podla vlastného uvázenia Vam ho bezplatne opravime alebo vymenime. Zaručná doba sa na záklate poskytnutej zaručnej reklamácie nepredlžuje. To plati aj pre vymenene alebo opravené diely.
Táto záruka je neplatná, ak bol vyrobok poškodený alebo nesprávné použivaný alebo udržiavaný.
Záruka sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti vyrobku, ktoré podliehaju beznému opotrebovaniu, a preto sa považuju za opotrebovatel'né diely (napr. batérié, nabijatel'né batérié, hadice, atramentové kazety), ani na poskodenie krehkych Častí, napr. spinačov alebo Častí zo skla.
Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostatky, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuji te následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt označený ako defektný potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladnicný listok) a uvedením, v Čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.
Servis
SK Servis Slovensko
Tel.:0800008158
E-pošta:owim@lidl.sk
C∈IPX4
Pre větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a císlovýrobku (IAN 467362_2404) ako dokaz o kúpe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo akonalepku na zadnej alebo spodnej strane.
