SDM 1800 A2 - Parný čistič SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SDM 1800 A2 SILVERCREST

Zoznam použitých piktogramov/symbolov ...... Strana 88

Úvod Strana 89

Použitie v súlade s určením. Strana 89

Zoznam častí Strana 89

Prvé použitie Strana 93

Montáž Strana 93

Pripevnenie rúrky ...... Strana 93

Pripevnenie vysávacej dýzy. Strana 93

Nasadenie handričky na mopovanie. Strana 94

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 99

Servis. Strana 99

SK 87

Zoznam použitých piktogramov/symbolovV návode na obsluhu a na obale sa používajú nasledovné výstražné upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! - Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zadusenia)		Striedavý prúd/striedavé napätie
			Hertz (siet'ová frekvencia)
	VÝSTRAHA! - Označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrt' alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom)		Watt
			Ochrana proti striekajúcej vode
	POZOR! - Označuje nebezpečenstvo s nižším stupňom rizika, ktoré bude mať za následok ľahké až stredne łažké zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr. nebezpečenstvo obarenia)		INFORMÁCIA:Tento symbol so signálnym slovom „Informácia” ponúka d’alšie užitočné informácie.
	OPATRNE! - Varuje pred potenciálnymi materiálnymi škodami (napr. nebezpečenstvo skratu)		Nebezpečenstvo - úrazu elektrickým prúdom!
	Výstraha - riziko obarenia!		Perte na 40 °C
	Nepoužívajte bielidlá Nesušte v bubno	ke
	Nežehlite Nečistite chemicky
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.	[1727]	Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

PARNÝ ČISTIČ 3 V 1

• Úvod

Blahozeláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d’alším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Použitie v súlade s určením

Tento produkt je určený na čistenie povrchov v interiéri. Produkt nepoužívajte na iné účely.
Tento produkt je určený len na súkromné použitie v domácnosti, nie na komerčné účely.
Výrobca nepreberá záruku za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním produktu.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie kompletné a či sú všetky časti v dobrom stave. Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál.

1 Parný čistič 3 v 1
2 Handričky na mopovanie
1 Hadica
1 Koncentračná dýza
1 Stieracia dýza
1 Malá handrička
1 Kovová kefa
1 Plastová kefa
1 Dýza na škáry
1 Vodný filter
1 Krátky návod

Zoznam častí

Obr. A

1 Spúšťač pary na rukoväti
2 Spínač vysávača
3 Rukoväť

35 Kryt filtračnej jednotky
36 Špongia
37 Poklop filtračnej jednotky

Technické údaje

Vstupné napätie:	220-240 V~, 50-60 Hz
Príkon: 1800 W
Príkon (funkcia pary): 1200 W
Príkon (vypnutý stav): 0,0 W
Objem nádrže na vodu: 340 ml
Trieda ochrany: I
Krytie: IPX4

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť!

Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi.

Tento produkt môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

■ Deti sa nesmú s produktom hrat'.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
■ Po zapnutí alebo pri chladení držte produkt a napájací kábel mimo dosahu detí.

Používanie v súlade s určením

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Tento produkt používajte výlučne podl'a tohto návodu. Nepokúšajte sa produkt žiadnym spôsobom menit'.

■ Produkt používajte výlučne na ošetrených, dobre zapečatených a vodotesných podlahách.

—S každou intenzitou pary: Mramorové, kamenné podlahy alebo dlažba —S najnižšou intenzitou pary a s vlhkou handričkou na mopovanie 17: Laminátové podlahy, parkety alebo podlahy z tvrdého dreva

—Na neošetrenej alebo priepustnej podlahe, —Na nábytku alebo podlahe leštenej voskom,

—Na vlnených kobercoch,

—Na zamrznutých okenných tabuliach,

—Na koži, syntetických látkach, zamate alebo iných citlivých materiáloch,

Ked' produkt používate na skle v chladnom prostredí, bud'te opatrní, pretože sklo sa môže rozbit'.

■ Používanie na voskovaných alebo na niektorých nevoskovaných podlahách môže spôsobit' znížený lesk.

■ Produkt sa môže používať iba na okenných tabuliach, ktoré majú aspoň izbovú teplotu. Nepoužívajte na vonkajších okenných tabuliach/oknách pri mínusových teplotách.

Pred použitím: Materiál odporúčame otestovat' na izolovanej časti pracovnej plochy.

Riziko úrazu elektrickým prúdom! Nepokúšajte

sa opravovať produkt svojpomocne. V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne kvalifikovaní odborníci.

Elektrické časti produktu nepo- nárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom!

Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obrátíte sa na predajcu.

⚠️ VÝSTRAHA!

Nebezpečenstvo

poranenia! Po použití a pred čistením alebo údržbou odpojte produkt od elektrickej siete.

■ Produkt zapájajte iba do uzemnenej zásuvky.
■ Uistite sa, že sieťová zástrčka je správne zapojená do zásuvky.

■ Produkt sa nesmie používať, ak spadne, ak má viditelné poškodenia alebo je netesný.

Pred zapojením napájania sa uistite, že napätie a prúd sa zhodujú s údajmi, ktoré sú uvedené na typovom štítku produktu.

Sieťovú zástrčku a napájací kábel pravidelne kontrolujte na poškodenie. Ked' je poškodený napájací kábel produktu, musí ho vymení' výrobca alebo jeho zákaznícky servis, prípadne

Aby ste predišli poškodeniam na napájacom kábli, nezaťažujte ho a neohýbajte ho a neved’te ho cez ostré hrany. Držte ho tiež v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a otvoreného plameňa. Napájací kábel uložte tak, aby nikto nemohol omylom za vedenie potiahnuť alebo oň zakopnút.

Produkt nenechávajte bez dozoru, ked' je pripojený k elektrickej sieti.

Kvapalina ani para nesmú smerovať na prístroje, ktoré obsahujú elektrické súčiastky (napr. vo vnútri rúr).

- Pri používaní nesmie byť plniaci otvor otvorený.

Nebezpečenstvo popálenia

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Dávajte pozor na unikajúcu paru. Produkt držte výhradne iba za rukovát.

Para je vel'mi horúca. Ruky nikdy nedávajte pred parnu dýzu.

Obsluha

■ Produkt používajte len v suchých interiéroch.
■ Pred naplnením nádrže na vodu vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Neodporúčame používať predlžovacie káble. Ak by bolo nevyhnutné použit’ predlžovací kábel, musí byt’ tento určený pre hodnotu prúdu minimálne 10 A. Káble pokladajte tak, aby netvorili nebezpečenstvo potknutia a nemohli sa poškodit’.

Nepoužívajte produkt mokrými rukami alebo na mokrej podlahe. Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte mokrými alebo vlhkými rukami.

■ Produkt nepoužívajte, keď je poškodená ochrana proti zalomeniu na napájacom kábli!

Čistenie a skladovanie

■ Produkt pred odpojením od napájania vždy najprv vypnite.
■ Sietovú zástrčku net'ahajte zo br. C

■ Produkt, napájací kábel a sietovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
■ Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste, chránený pred vlhkostou a mimo dosahu detí.
■ Produkt chráňte pred teplom. Produkt neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla, ako sú kachle alebo ohrievače.

Prvé použitie

□ Odstráňte všetok obalový materiál. ni Skontrolujte, či sú všetky časti kompletné.

Montáž

- Pripevnenie rúrky

Obr. C

i INFORMÁCIA: Na tieto kroky budete potrebovať krížový skrutkovač.

1. Krížovým skrutkovačom uvol'nite skrutku 7. Z rúrky 6 vyberte skrutku.
2. Rúrku 6 pripojte k hlavnému rámu 21 (obr. C, krok 1).
3. Vložte skrutku 7. Krížovým skrutkovačom dotiahnite skrutku (obr. C, krok 2).

- Pripevnenie vysávacej dýzy

Nastavenie uhla vysávacej dýzy

□ Za účelom nastavenia uhla uvol'nite a zaistite vysávaciu dýzu 18:

Poloha Pokyny
Uvol'nenie 1. Opatrne stúpte na vysávaciu dýzu 18.2. Hlavný rám 21 potiahnite smerom dozadu.
Zablokovanie	1. Hlavný rám 21 vytiahnite dopredu.2. Vysávacia dýza 18 zacvakne.

● Nasadenie handričky na mopovanie

i INFORMÁCIA: Handrička na mopovanie 17 sa používa na mokré umývanie podlahy.

1. Opatrne stúpte na odblokovacie tlačidlo 15 vložky. Z vysávacej dýzy 18 odstráňte vložku 16.
2. Handričku na mopovanie 17 naviňte okolo dna vložky 16.
3. Vložku 16 položte handričkou na mopovanie 17 nadol na dno.
4. Na vložku 16 nasad'te vysávaciu dýzu 18.
5. Vysávaciu dýzu 18 tlačte nadol, až kým nezacvakne do vložky 16.

Odobratie ručného parného čističa

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ručného parného čističa 26.
2. Ručný parný čistič 9 vyberte z hlavného rámu 21.

Pripevnenie ručného parného čističa

i INFORMÁCIA: Hadica 27 je užitočná na t'ažko dostupné miesta.

Montáž koncentračnej dýzy

i INFORMÁCIA: Kovová kefa 31 je vyrobený zo zliatiny medi. Pri používaní dávajte pozor na to, aby ste na čistených plochách nezanechávali škrabance.

1. Odblokovaciu páčku koncentračnej dýzy 28 nasmerujte na zaistovací otvor ručného parného čističa 9/hadice 27.
2. Koncentračnú dýzu 28 zasúvajte do ručného parného čističa 9 /hadice 27 , až kým nezacvakne.
3. Vyberte požadované príslušenstvo:

Príslušenstvo		Odporúčané miesto použitia
[7]HTH	Stieracia dýza	Steny sprchových kútov, zrkadlá, sklo
	Stieracia dýza +Malá handrička	Pohovky, obrusy, kusy odevov
	Kovová kefa	Varné dosky
[1844]	Plastová kefa	Varné dosky, sprchy, chladničky
	Dýza na škáry	Škáry

1. Zvolené príslušenstvo 29/31/32/33 nasad'te na koncentračnú dýzu 28.
2. Osvieženie textílií/kusov oblečenia: Na stieraciu dýzu 29 dajte malú handričku 30 (obr. G).

Obsluha

Naplnenie nádrže na vodu

i INFORMÁCIA: Produkt je možné používať 4 rôznymi spôsobmi. Produkt sa dá používať ako: -Vysávač -Parný mop -Vysávač s funkciou pary -Ručný parný čistič

1. Napájací kábel 11 úplne odviňte.
2. Sieťovú zástrčku 11 zapojte do vhodnej zásuvky.

Použitie (príslušenstvo) Popis
Vysávač	1. Sieťový vypínač 10 zatlačte do polohy I.2. Stlačte spínač vysávača 2 na rukoväti.3. Začnite vysávať povrchy.
Parný mop17 Handrička na mopovanie	1. Sieťový vypínač 10 zatlačte do polohy I. 🎋 on na ovládacom paneli 24 bliká nazeleno.2. Počkajte pribl. 30 sekúnd, kým 🎋 on nezasvieti nazeleno.3. Nastavte množstvo pary (pozri „Nastavenie množstva pary“).4. Podržte stlačený spúšťač pary na rukoväti 1. Para sa bude produkovať, ked’ budete produktom počas používania pohybovať tam a spät’.
Vysávač s funkciou pary17 Handrička na mopovanie	i INFORMÁCIA: Kombinovaným použitím pary a vysávania môžete odstraňovať špinu a dezinfikovať podlahu súčasne.1. Sieťový vypínač 10 zatlačte do polohy I. ON na ovládacom paneli 24 bliká nazeleno.2. Počkajte pribl. 30 sekúnd, kým ☐ nezasvieti nazeleno.3. Nastavte množstvo pary (pozri „Nastavenie množstva pary“).4. Stlačte spínač vysávača 2 na rukováti.5. Podržte stlačený spúšťač pary na rukováti 1. Para sa bude produkovať, ked’ budete produktom počas používania pohybovať tam a spát'.
Ručný parný čistič29 Stieracia dýza30 Malá handrička31 Kovová kefa32 Plastová kefa33 Dýza na škáry	⚠ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Ked’ je produkt zapnutý: Zapnutým produktom nemierte na prístroje, ktoré obsahujú elektrické súčiastky (napr. vo vnútri rúr).i INFORMÁCIA: Produkt potrebuje asi 30 sekúnd na predhriatie. Po predhriatí sa čerpadlo zapne s akustickým signálom. Para bude plynulo prúdiť, až kým sa nádrž na vodu 22 nevyprázdni.1. Ručný parný čistič 9 vyberte z hlavného rámu 21 (pozri „Montáž ručného parného čističa“).2. Sieťový vypínač 10 zatlačte do polohy I. ON na ovládacom paneli 24 bliká nazeleno.3. Počkajte pribl. 30 sekúnd, kým ☐ nezasvieti nazeleno.4. Nastavte množstvo pary (pozri „Nastavenie množstva pary“).5. Podržte stlačené 23. Ručný parný čistič 9 vypúšťa paru.

Nastavenie množstva pary

Obr. E

i INFORMÁCIA: K dispozícii sú 3 stupne množstva pary.

□ Nastavenie množstva pary podľa účelu použitia: STEAM REGULATION 25 stlačte jedenkrát alebo viackrát:

Množstvo pary	Použitie
MIN	Čistenie parkiet a laminátu, citlivých látok, čalúneného nábytku, pohoviek a matracov atd., naparovanie rastlín

Množstvo pary	Použitie
N M	Čistenie okien a podláh
	Odstránenie usadenín, škvín, masti

Vypnutie

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením: Vypnite produkt. Vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky.
⚠️ VÝSTRAHA! Elektrické súčiastky produktu neponárajte do vody ani iných tekutín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.
⚠ OPATRNE! Riziko poškodenia produktu! Na čistenie produktu nepoužívajte abrazívne ani agresívne čistiace prostriedky, ani tvrdé kefy.

Čistenie hlavnej jednotky

1. Produkt čistite mierne navlhčenou handrou.
2. Do vnútra produktu sa nesmie dostaf' voda ani žiadne iné tekutiny.
3. Po vyčistení: Nechajte všetky časti úplne vyschnúť.

Čistenie príslušenstva

Príslušenstvo: 27 až 34

1. Časti príslušenstva očistite v teplej mydlovej vode.
2. Po vyčistení: Časti príslušenstva nechajte kompletne vyschnúť.

Čistenie handričky na mopovanie

■ Handrička na mopovanie 17 sa môže prat' v práčke.
□ Handričku na mopovanie 17 perte v horúcej vode (do +40 °C).
□ Bielidlo bez chlóru používajte len v prípade potreby.

□ Nesušte v sušičke.
□ Nežehlite.
□ Nečistite chemicky.

Vyprázdnenie a čistenie zásobníka na špinu

Obr. H

Výmena vodného filtra

Obr. F

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Pred údržbou produkt vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku 11 zo zásuvky.
① INFORMÁCIA: Ked' parný výkon drasticky klesá: Vymeňte vodný filter 34.

1. Ručný parný čistič 9 vyberte z hlavného rámu 21 (pozri „Montáž ručného parného čističa“).
2. Nádrž na vodu 22 vyberte z ručného parného čističa 9 (pozri „Naplnenie nádrže na vodu“).

3. Vyberte starý vodný filter 34: Vodný filter potiahnite nadol.

4. Vložte nový vodný filter 34. Vodný filter zatlačte opatrne nadol. Uistite sa, či je vodný fi liter správne vložený.

5. Nádrž na vodu 22 pripevnite na ručný parný čistič 9 (pozri „Naplnenie nádrže na vodu“).

Náhradné diely/príslušenstvo

Zákazníci si môžu kompatibilné náhradné diely a príslušenstvo kúpiť cez stránku www.optimex-shop.com.
Objednávky sa dajú zadávať a upravovať len online.
□ Pre viac informácií sa obrátte na zákaznícku linku Lidl Service (pozri „Servis“).

Diel
17	Handrička na mopovanie
30	Malá handrička
34	Vodný fi Iter
36	Špongia

● Skladovanie

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7:Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok vr. príslušenstva a obalové materiály sú recyklovatel'né a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Akékol'vek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase nákupu je potrebné nahlásit' ihned' po vybalení výrobku.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vzt'ahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatel'né diely (napr. batérie, nabíjatel'né batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN 485881_2501) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočiva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta: [e-mail]