ANS15-50 - Zszywacz SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ANS15-50 SCHEPPACH

Objaśnienie symboli na produkcie

Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami.

	Ostrzeżenie - W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję eksploatacji.		Nie kierować gwoździarki w stronę zwierząt!
	Stosować okulary ochronne. Powstające w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez produkt odłamki, wióry i pyły mogą się przyczynić do utraty widoczności.		Nie kierować gwoździarki w stronę ludzi!
	Nosić nauszniki ochronne. Hałas może powodować utratę słuchu.		Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami.
	Nigdy nie używać tlenu ani innego palnego gazu jako źródła energii!		Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami.
	Nie należy używać produktu jako rusztowania lub drabiny!		Trzymać gwoździarkę z dala od dzieci!
	Nie należy stosować produktu w wersji uruchamiania stykowego w takich zastosowaniach jak zamyka-nie kartonów lub skrzyń oraz montaż systemów bezpieczeństwa w trans-porcie na przyczepach i samocho-dach ciężarowych. Ostrzeżenie, że produkt może być używany tylko w bezpiecznych miejscach pracy. Na- leży zachować ostrożność podczas zmiany jednego punktu wbijania na drugie.		Ostrzeżenie o zagrożeniu pożaro-wym!
			Zabezpieczenie wyzwalacza

Spis treści: Strona:

1. Wprowadzenie 103
2. Opis produktu (rys. 1)....103
3. Zakres dostawy 103
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... 103
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....104
6. Dane techniczne 107
7. Rozpakowanie 108
8. Przed uruchomieniem....108
9. Obsługa 109
10. Konserwacja i pielęgnacja.... 109
11. Naprawa i zamawianie części zamiennych.... 110
12. Czyszczenie.... 110
13. Utylizacja i ponowne wykorzystanie 110
14. Deklaracja zgodności 243

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym produktem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym produkcie lub przez ten produkt w przypadku:

• Nieprawidłowej obróbki
• Nieprzestrzeganie instrukcji eksploatacji
• Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów
  • montażu i wymiany na nieoryginalne części zamienne
• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych oraz postanowień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegać:

Instrukcja eksploatacji jest częścią niniejszego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym produktem, sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększenia niezawodności i żywotności produktu. Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji eksploatacji należy bezwzględnie przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju, które dotyczą eksploatacji produktu.

Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Eksploatować produkt tylko zgodnie z opisem i dla podanych obszarów zastosowania. Instrukcję eksploatacji należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, a w przypadku przekazywania produktu osobom trzecim należy przekazać wszystkie dokumenty.

2. Opis produktu (rys. 1)

1. Osłona wylotu powietrza (obrotowa)
2. Wyzwalacz
3. Rękojeść

4. Złączka wtykowa gwintowana

5. Dźwignia magazynku

6. Magazynek
7. Wskaźnik poziomu napełnienia
8. Zabezpieczenie wyzwalacza
9. Wylot
10. Płytka czołowa
11. Dźwignia szybkomocująca płytki czołowej

3. Zakres dostawy

Poz. Liczba Oznaczenie

1x Pneumatyczny zszywacz ipneumatyczna gwoździarka

1x Butelka z olejem

2x Klucz imbusowy

500x Gwoździe (15 - 50 mm)

500x Zszywki do zszywacza (długość 16 - 40 mm)

1x Instrukcja eksploatacji

4. Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem

Pneumatyczny zszywacz i pneumatyczna gwoździarka są narzędziami pneumatycznymi o wielostronnym zastosowaniu.

Produkt ten służy do wbijania gwoździ wpuszczanych i klamer w drewno i podobne materiały. Wolno stosować tylko gwoździe lub klamry objaśnione w rozdziale „Dane techniczne” lub pokazane na tabliczce informacyjnej na magazynku. Nie wolno wykorzystywać innych elementów wbijanych.

Niedopuszczalne jest także stosowanie na twardych materiałach, takich jak kamień, metal itp.

Przestrzegać!

Zbyt mała średnica wewnętrzna przewodu oraz zbyt długi przewód prowadzi do spadku mocy produktu.

Produkt wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi.

Osoby, które stosują i konserwują produkt muszą dobrze znać jej działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Ponadto należy jak najdokładniej przestrzegać obo- wiązujących przepisów dotyczących zapobiegania nie- szczęśliwym wypadkom.

Wszelkie inne ogólne zasady z dziedziny medycyny pracy i inżynierii bezpieczeństwa muszą być przestrzegane.

Samowolne modyfikacje produktu wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane tym szkody.

Produktu wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta.

Przestrzegać przepisów producenta dotyczących bezpieczeństwa, pracy i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy produkt jest stosowany w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działalności.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE

Przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wska- zówek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub po- ważnych obrażeń.

Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Palce należy trzymać z dala od wyzwalacza, kiedy produkt nie jest stosowany oraz kiedy zmienia się pozycję roboczą.

- Przed podłączeniem, odłączeniem, ładowaniem, stosowaniem lub konserwacją produktu, wymianą akcesoriów lub pracą w pobliżu produktu, należy przeczytać i zrozumieć wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała.

- Wszystkie części ciała, takie jak ręce, nogi itp. należy trzymać z dala od kierunku wystrzału i upewnić się, że element wbijany nie ma możliwości uszkodzenia części ciała.

- Podczas korzystania z produktu należy mieć świadomość, że element wbijany może się odbić, powođując obrażenia.

- Trzymać produkt mocnym uchwytem i przygotować się na odbicie.

- Tylko technicznie przeszkoleni użytkownicy powinni stosować urządzenie wbijające.

- W urządzeniu wbijającym nie należy dokonywać żadnych zmian. Zmiany mogą spowodować zmniejszenie skuteczności środków bezpieczeństwa i zwiększenie ryzyka dla użytkownika i/lub osób trzecich.

- Informacje dotyczące produktów przeznaczonych do użytku na twardych powierzchniach, takich jak stal i beton, dotyczące dodatkowych sił nacisku wymaganych do obsługi produktu i unikania ryzyka poślizgu.

- Nie należy wyrzucać instrukcji eksploatacji.

- Nie stosować produktu, jeśli został on uszkodzony.

- Zachować ostrożność podczas obsługi elementów wbijanych, zwłaszcza podczas załadunku i rozładunku, ponieważ elementy wbijane mają ostre punkty, które mogą spowodować obrażenia.

- Przed zastosowaniem należy zawsze sprawdzić produkt pod kątem wadliwych, nieprawidłowo podłączonych lub zużytych części.

- Nie pochylac zbytnio do przodu. Stosować tylko w bezpiecznym miejscu pracy. Zawsze należy upewnić się, że ma się pewną pozycję i przez cały czas zachowuje się równowagę.

- Należy trzymać osoby trzecie z daleka (w przypadku pracy w środowisku, w którym prawdopodobny występuje ruch osób). Wyraźnie oznaczyć miejsce pracy.

- Nigdy nie należy celować produktem w siebie lub innych.

- Należy nosić wyłącznie rękawice, które zapewniają odpowiednie wyczucie i bezpieczną obsługę wyzwalacza i wszystkich urządzeń regulacyjnych.

Zagrożenia ze strony wyrzucanych przedmiotów

• Nie wolno podłączać urządzenia wbijającego, jeżeli rozładowywane są elementy wbijane, przeprowadzane są regulacje, usuwane zablokowania bądź wymieniane akcesoria.
• Podczas pracy należy upewnić się, że elementy wbijane zawsze prawidłowo wnikają w materiał i nie są odchylane lub błędnie umieszczane w kierunku użytkownika i/lub osób trzecich.
• Podczas pracy, może dojść do wyrzucenia fragmentów z przedmiotu obrabianego lub z systemu mocowania lub magazynku.
• Podczas obsługi produktu, należy zawsze nosić ochronę oczu odporną na uderzenia z osłonami bocznymi.
• Użytkownik musi sam ocenić zagrożenie dla innych osób.
• Należy uważać na produkty bez kontaktu z przedmiotem obrabianym, ponieważ mogą one wyzwolić się w sposób niezamierzony i zranić użytkownika i/ lub osoby trzecie.
• Należy upewnić się, że produkt zawsze pewnie leży na przedmiocie obrabianym i nie może się zsunąć.

Zagrożenia związane z obsługą

• Produkt należy odpowiednio trzymać, aby móc reagować na normalne lub nagłe ruchy, takie jak odbicie.
• Przyjąć stabilną pozycję i przez cały czas zachowywać równowagę.
• Do ochrony osobistej używać odpowiednich środków, jak np. nauszników ochronnych i ochrony oczu. Stosowanie wyposażenia ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania urządzenia wbijającego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.
• Podczas pracy trzymać urządzenie wbijające w taki sposób, aby w razie ewentualnego odbicia wskutek awarii zasilania energią lub natrafienia na twarde miejsce w przedmiocie obrabianym nie zranić głowy ani ciała.
• Nigdy nie używać urządzenia wbijającego na wolnej przestrzeni. Pozwoli to uniknąć zagrożeń wskutek porozrzucanych elementów wbijanych oraz przeciążenia produktu.

• W celu transportu urządzenie wbijające należy odłączyć od sieci sprężonego powietrza, zwłaszcza w przypadku używania drabiny lub przemieszczania się w nietypowej pozycji ciała.

• W miejscu pracy przenosić urządzenie wbijane tylko za uchwyt przy unieruchomionym wyzwalaczu.

• Zwracać uwagę na warunki panujące w miejscu pracy. Elementy wbijane mogą ewentualnie przebić cienkie przedmioty obrabiane lub ześlizgnąć podczas obróbki narożników i krawędzi przedmiotów obrabianych i spowodować zagrożenia dla osób.

Zagrożenia wynikające z powtarzających się ruchów

Podczas długotrwałego korzystania z produktu użytkownik może odczuwać dyskomfort w dłoniach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała.

• Podczas długotrwałego korzystania z narzędzia wbijającego, użytkownik może odczuwać dyskomfort w dłoniach, ramionach, barkach, szyi lub innych częściach ciała.
• Podczas korzystania z produktu, użytkownik powinien zachować wygodną postawę, dbając o to, aby stanąć stabilnie i unikając niewygodnych pozycji lub takich, w których trudno jest zachować równowagę. W trakcie długiej pracy użytkownik powinien zmieniać ułożenie ciała, co może pomóc uniknąć zmęczenia i odczucia dyskomfortu.
• Jeśli użytkownik doświadcza objawów takich jak uporczywy lub powtarzający się dyskomfort, ból, kołatanie serca, bóle miejscowe, mrowienie, drętwienie, uczucie pieczenia lub sztywność, nie należy ignorować tych sygnałów ostrzegawczych. Użytkownik powinien skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą medycyny pracy w sprawie podjęcia ogólnych działań.

Zagrożenia związane z akcesoriami i materiałami eksploatacyjnymi

• Przed wymianą akcesoriów lub wykonaniem regulacji należy odłączyć produkt od zasilania sprężonym powietrzem.
• Stosować wyłącznie akcesoria i materiały eksplo- atacyjne o rozmiarach i typach zalecanych przez producenta pneumatycznego zszywacza i pneuma- tycznej gwożdziarki.

Zagrożenia na stanowisku pracy

- Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami wypadków w miejscu pracy. Zwrócić uwagę na śliskie powierzchnie spowodowane stosowaniem produktu, a także na niebezpieczeństwo potknięcia się spowodowane przez wąż ciśnieniowy powietrza.

• W nieznanych środowiskach należy zachować szczególną ostrożność. Mogą istnieć ukryte zagrożenia, takie jak przewody elektryczne lub inne przewody zasilające.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku w obszarach zagrożonych wybuchem i nie jest izolowany od kontaktu z energią elektryczną.
• Należy upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się przewody elektryczne, rury gazowe, itp. które mogłyby stanowić zagrożenie w przypadku uszkodzenia przez produkt.

Zagrożenia spowodowane pyłem i spalinami

• Jeśli produkt jest stosowany w miejscu, w którym występuje pył statyczny, może on wzniecić ten pył, powodując zagrożenie.
• Pneumatyczny tacker obsługiwać i konserwować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, aby ograniczyć do minimum powstawanie pyłu i oparów.
• Powietrze odlotowe należy odprowadzać w taki sposób, aby zminimalizować wznoszenie się pyłu i zapylenie otoczenia.
• Wszystkie elementy wyposażenia do zabudowy produktu, przewidziane do zbierania, odsysania lub redukowania pyłu lotnego lub oparów, muszą być prawidłowo stosowane i konserwowane zgodnie z instrukcjami producenta.
• Nie wolno wdychać powietrza odlotowego. Unikać przedostania się powietrza odlotowego do oczu.
• Powietrze odlotowe produktu może zawierać wodę, olej, cząstki metali lub zanieczyszczenia z kompresora. Może to spowodować uszczerbek na zdrowiu.

Zagrożenia hałasem

• Narażenie na wysoki poziom hałasu bez zastosowania ochrony może spowodować trwałe kalectwo, utratę słuchu i inne problemy, takie jak szumy uszne (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub brzęczenie w uszach).
• Używać osprzętu do ochrony słuchu, wymaganego przepisami bhp.
• Produkt należy obsługiwać i konserwować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji, aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowi poziomu hałasu.

Zagrożenia wskutek drgań

• Wpływ drgań może powodować porażenie nerwów i przerwanie dopływu krwi do rąk i ramion.

• Podczas pracy w zimnych warunkach należy nosić ciepłą odzież i zadbać o ciepłe i suche ręce.

• W przypadku wystąpienia drętwienia, mrowienia, bólu lub wybielenia skóry palców lub dłoni, należy zasięgnąć porady lekarskiej u wykwalifikowane-go specjalisty medycyny pracy w sprawie podjęcia ogólnych działań.

• Aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowi poziomu drgań, należy stosować i konserwować produkt zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Produkt należy trzymać lekko, ale pewnie, ponieważ ryzyko związane z drganiami jest z reguły większe, gdy siła chwytu jest większa.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dla produktów zasilanych sprężonym powietrzem:

- Sprężone powietrze może spowodować ciężkie obrażenia.

- Zawsze należy zamknąć dopływ powietrza i odłączyć produkt od dopływu powietrza, gdy nie jest on używany.

- Zawsze należy odłączyć produkt od zasilania sprężonym powietrzem przed wymianą akcesoriów, dokonywaniem regulacji i/lub napraw oraz podczas przechodzenia z jednego miejsca pracy do drugiego.

- Trzymać palce z dala od wyzwalacza, gdy produkt nie jest używany i podczas przenoszenia z jednej pozycji obsługowej do drugiej.

- Nigdy nie kierować sprężonego powietrza na siebie lub inne osoby.

- Zerwane przewody wężowe mogą powodować ciężkie obrażenia. Zawsze należy sprawdzić, czy węże lub połączenia nie są uszkodzone lub poluzowane.

- Nigdy nie przenosić produktu zasilanego sprężonym powietrzem na jego wężu.

- Nigdy nie ciągnąć produktu zasilanego sprężonym powietrzem na jego wężu.

- Podczas korzystania z produktów zasilanych sprężonym powietrzem nie należy przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego.

- Produkty z napędem pneumatycznym należy eksploatować wyłącznie z powietrzem sprężonym pod jak najniższym ciśnieniem, dopasowanym do procesu roboczego, aby zredukować hałas i drgania oraz zminimalizować zużycie.

- Używanie tlenu lub gazów palnych do eksploatacji produktów zasilanych sprężonym powietrzem powoduje wystąpienie ryzyka pożaru i wybuchu.

- Należy zachować ostrożność podczas korzystania z produktów zasilanych sprężonym powietrzem, ponieważ może dojść do wychłodzenia produktu, co wpływa na chwyt i kontrolę.

Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa dla pneumatycznego zszywacza i pneumatycznej gwoździarki

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nigdy nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego wynoszącego 8 barów. Do ustawienia ciśnienia roboczego należy użyć reduktora ciśnienia.
• Utrzymywać obszar roboczy w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak oświetlenia obszaru roboczego może prowadzić do wypadków.
• Nie dopuszczać, aby dzieci i inne osoby zbliżały się podczas używania narzędzia wbijającego. Podczas odchylania można stracić kontrolę nad produktem.
• Podczas pracy z urządzeniem wbijającym należy być zawsze ostrożnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek.
• Nie używać urządzenia wbijającego w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania urządzenia wbijającego może spowodować poważne obrażenia.
• Przed pracami naprawczymi i konserwacyjnymi oraz przed transportem należy odłączyć produkt od źródła sprężonego powietrza.

Dodatkowe wskazówki dla urządzeń wbijających zasilanych sprężonym powietrzem

• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie należy eksploatować produktu, jeśli zabezpieczenie wyzwalacza jest uszkodzone lub zostało usunięte. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała.
• Podczas luzowania złączki węża należy mocno trzymać wąż w dłoni, aby uniknąć obrażeń spowodowanych odbiciem węża.
• Należy pamiętać o zastosowaniu złączki wtykowej gwintowanej 1/4" i szybkozłączki do przyłącza sprężonego powietrza. W przeciwnym razie klamry/gwoździe są wystrzeliwane bardzo powoli lub z niewielkim naciskiem.
• Urządzenie wbijające napędzane sprężonym powietrzem może być podłączone tylko do przewodów, w których zapewnione jest zabezpieczenie przed przekroczeniem maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia o więcej niż 10%, np. za pomocą zaworu regulującego ciśnienie (reduktora ciśnienia) zainstalowanego w przewodzie sprężonego powietrza z umieszczonym za nim lub wbudowanym zaworem nadmiarowym.

Mechanizm zwalniający i system zwalniający

• To urządzenie wbijające uruchamiane jest przez naciśnięcie palcem wyzwalacza. Ponadto niektóre urządzenia wbijające muszą być wyposażone w zabezpieczenie wyzwalacza, które umożliwia proces wbijania tylko wtedy, gdy wylot produktu jest umieszczony na przedmiocie obrabianym. Produkty te są oznaczone trójkątem na górze i nie wolno ich używać bez skutecznego zabezpieczenia wyzwalacza.
• Produkt nie może być stosowany z rusztowania lub drabiny. Nie wolno go używać do określonych za- stosowań, na przykład: przy przemieszczaniu się z jednego punktu wbijania do drugiego przez rusztowania, schody, drabiny lub konstrukcje drabinopodobne, takie jak łaty dachowe, lub przy zamykaniu pudeł lub skrzyń, przy mocowaniu zabezpieczeń transportowych, np. na pojazdach i wagonach.

Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Ryzyka szczątkowe

Nawet jeśli niniejsze narzędzie jest obsługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze pozostaje ryzyko szczątkowe.

Poniższe zagrożenia mogą powstać w związku z projektem i konstrukcją tego produktu:

1. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia!
2. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń spowodowanych przez wbijane elementy.
3. Uszkodzenie słuchu w razie niezakładania odpowiednich nauszników ochronnych.
4. Uszczerbek na zdrowiu spowodowany drganiem rąk i ramion w przypadku prowadzenia czy też konserwowania produktu w sposób nieprawidłowy.

6. Dane techniczne

maks. dopuszczalne ciśnienie robocze	8,3 barów
zalecany zakres ciśnienia 4 - 7 barów
Zużycie powietrza 0,7 l/min
Szerokość klamry 5,7 mm
Długość klamry 16-40 mm
Długość gwoździa 15-50 mm
Zalecana średnica węża 5x8 mm
Zalecany środek smarny	Olej specjalny do sprężonego powietrza

Jakość sprężonego powietrza oczyszczony,

zneutralizowany olejem i wolny od kondensatu

Cieżar 1,19 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Hałas i drgania

⚠ Ostrzeżenie: Hałas może negatywnie oddziaływać na zdrowie. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszynę przekracza 85 dB, nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Informacja i emisja hałasu mierzona według EN 12549.

Parametry halasu:

Poziom mocy akustycznej L_WA	103,6 dB
Poziom ciśnienia akustycznego L_pA	90,6 dB
Niepewność K_wa/pA	2,5 dB

Parametry drgań

Wartość drgań zgodnie z normą ISO 8662-11:1999

Drgania ah	6,59 m/s2
Niepewność Kh	1,5 m/s2

Jakość sprężonego powietrza:

oczyszczone i nasączone olejem.

Zasilanie w powietrze:

Podłączenie poprzez urządzenie do konserwacji z reduktorem ciśnienia filtra i zmgławiaczem oleju do źródła sprężonego powietrza.

Przestrzegać:

Podczas pracy z pneumatycznym zszywaczem i pneumatyczną gwoździarką należy nosić wymaganą odzież ochronną, w szczególności okulary ochronne.

7. Rozpakowanie

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie produkt.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).

• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić produkt i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu. W przypadku reklamacji natychmiast poinformować o tym dostawcę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane.

• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.
• Przed zastosowaniem produktu zapoznać się z nim na podstawie instrukcji eksploatacji.
• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produkcji produktu.

⚠ OSTRZEŻENIE!

Produkt i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, folia-mi i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

8. Przed uruchomieniem

WSKAZÓWKA: Przed każdym uruchomieniem założyć dostarczone okulary ochronne. Przed pierwszym użyciem ściągnąć z okularów folię ochronną.

8.1 Przyłączanie źródła sprężonego powietrza

WSKAZÓWKA: Pneumatyczny zszywacz i pneumatyczną gwoździarkę można zasilać wyłącznie oczyszczonym sprężonym powietrzem z mgłą olejową i nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego produktu 8,3 bar. W celu regulacji ciśnienia roboczego wyposażć kompresor w nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające.

Przyłączyć produkt do odpowiedniego źródła sprężonego powietrza:

1. Wcisnąć szybkołączkę przewodu pneumatycznego (niezawarty z zakresie dostawy) w złączkę wtykową gwintowaną ¼ (4) pneumatycznego zszywacza i pneumatycznej gwoździarki. Następuje automatyczne zablokowanie.
2. Połączyć końcówkę przewodu pneumatycznego z nadciśnieniowym urządzeniem zabezpieczającym (filtra) na kompresorze.

8.2 Napelnianie magazynka

1. Nacisnąć dźwignię magazynka (5) i pociągnąć pokrywę magazynka do oporu.
2. Napełnić magazynek (6) odpowiednimi elementami mocującymi (gwożdziami, patrz, rys. A, lub zszywkami, patrz rys. B). Zszywki muszą się znajdować na trzonie magazynka (6).
3. Pchnąć pokrywę magazynka i ją zatrzasnąć.

9. Obsługa

• Napełnić magazynek (6) pneumatycznego zszywacza i pneumatycznej gwożdziarki zgodnie z opisem w rozdziale „Napełnianie magazynka”.
• Za pomocą nadciśnieniowego urządzenia zabezpieczającego ustawić właściwe ciśnienie robocze na kompresorze.
• Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego produktu 8,3 bar. Zbyt wysokie ciśnienie robocze nie zwiększa wydajności, a jedynie podwyższa zapotrzebowanie na sprężone powietrze i przyspiesza zużycie.
• Włączyć kompresor.
• Pozostawić działający kompresor do momentu osiągnięcia maksymalnego ciśnienia w kotle i odłączenia produktu.
• Przystawić pneumatyczny zszywacz i pneumatyczną gwoździarkę do przedmiotu obrabianego i nacisnąć wyzwalacz (2). WSKAZÓWKA: Zszywacz pneumatyczny jest wyposażony w zabezpieczenie wyzwalacza (8). Materiał wbijany opuszcza produkt dopiero po dociśnięciu wylotu pneumatycznego zszywacza i pneumatycznej gwoździarki do przedmiotu obrabianego i naciśnięciu wyzwalacza (2).
• Obrócić osłonę wylotu powietrza (1), aby skierować strumień powietrza w żądanym kierunku.
• Po zakończeniu pracy odłączyć produkt od kompresora.

Usuwanie zablokowanych zszywek

Jeśli zszywka / gwóżdź zablokowały się w kanale magazynka, natychmiast odłączyć doprowadzane powietrze.

1. Otworzyć magazynek (6) zgodnie z opisem w rozdziale „Napełnianie magazynka”.
2. Otworzyć płytkę czołową (10) przez pociągnięcie jej dźwigni szybkomocującej (11) w kierunku za-bezpieczenia wyzwalacza (8).
3. Wyjąć zablokowany element.

4. Zamknąć płytkę czołową (10) przez pociągnięcie jej dźwigni szybkomocującej (11) w kierunku osłony wylotu powietrza (1).

5. Zamknąć magazynek (6) pneumatycznego zszywacza i pneumatycznej gwoździarki zgodnie z opisem w rozdziale „Napełnianie magazynka”.

10. Konserwacja i pielęgnacja

Uwaga: Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych i czyszczenia należy odłączyć produkt od zasi-lania sprężonym powietrzem.

Przestrzeganie zawartych tu wskazówek dotyczących konserwacji zapewnia długą żywotność i bezproblemową eksploatację tego wysokiej jakości produktu. Przed każdym rozpoczęciem pracy należy sprawdzić magazynek (6) pod kątem stabilnego osadzenia. Produkt należy czyścić dokładnie i zaraz po zakończeniu pracy.

Regularne smarowanie stanowi warunek prawidłowego funkcjonowania produktu w długim okresie czasu. W tym celu należy stosować wyłącznie olej zawarty w zakresie dostawy.

Jeżeli narzędzie pneumatyczne nie pracuje od kilku dni, przed jego włączeniem należy dodać 5–10 kropli oleju do przyłącza sprężonego powietrza.

Przechowywać narzędzie pneumatyczne tylko w suchych pomieszczeniach.

Można wyróżnić dwa sposoby smarowania: przez olejarkę mgłotwórczą

Kompletne urządzenie do konserwacji zawiera zmgła- wiacz oleju i jest przymocowane do kompresora.

ręcznie

Jeśli instalacja nie jest wyposażona w urządzenie do konserwacji ani w smarownicę liniową, przed każdym uruchomieniem narzędzia pneumatycznego należy dodać 3-5 kropli oleju do przyłącza sprężonego powietrza.

Pozostała konserwacja

Wewnątrz produktu nie ma innych części wymagających konserwacji.

11. Naprawa i zamawianie części zamiennych

Po wykonaniu naprawy i konserwacji upewnić się, że elementy istotne pod kątem bezpieczeństwa technicznego są założone i wykazują nienaganny stan techniczny.

Elementy mogące powodować obrażenia przechowy- wać w miejscu niedostępnym dla innych osób i dzieci.

Uwaga: Zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprawidłowych napraw lub niestosowania oryginalnych części zamiennych.

Zwrócić się do serwisu klienta lub autoryzowanego specjalisty. Powyższe dotyczy również części akcesoriów.

11.1 Informacje serwisowe

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne.

Części zużywalne*:

Asortyment zszywek i gwoździ, nr artykułu - 7906100739

Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

12. Czyszczenie

Pneumatyczny zszywacz i pneumatyczna gwoździarka

• Do czyszczenia produktu nie należy używać ostrych przedmiotów. Do wnętrza produktu nie mogą przedostawać się żadne ciecze. W przeciwnym razie mogłoby dojść do uszkodzenia produktu.
• Produkt należy regularnie czyścić, najlepiej zawsze bezpośrednio po zakończeniu pracy.
• Obudowę należy czyścić suchą szmatką nigdy nie stosować benzyny, rozpuszczalników ani środków czyszczących, które niszczą plastik.
• Po każdym zastosowaniu należy zapakować pneumatyczny zszywacz i pneumatyczną gwoździarkę do dostarczonego etui, aby chronić je przed zabrudzeniem.

13. Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania

Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwa- rantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garancija HR