ANS15-50 - Zasúvací stroj SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pneumatická sponkovačka
Značka	Scheppach
Model	ANS15-50
Prípustný pracovný tlak	max. 8,3 baru
Odporúčaný rozsah tlaku	4 - 7 baru
Spotreba vzduchu	0,7 l/min
Šírka sponky	5,7 mm
Dĺžka sponky	16 - 40 mm
Dĺžka klinca	15 - 50 mm
Odporúčaný priemer hadice	5 x 8 mm
Hmotnosť	1,19 kg
Hladina akustického výkonu	103,6 dB
Hladina akustického tlaku	90,6 dB
Vibrácie (a_h)	6,59 m/s²
Kapacita zásobníka	Približne 500 sponiek alebo klincov
Napájanie	Stlačený vzduch
Hlavné funkcie	Zatĺkanie klincov a sponiek do dreva
Bezpečnosť	Blokovacia poistka, bezpečnostná spúšť
Údržba a čistenie	Pravidelné mazanie dodávaným olejom, čistenie suchou handričkou
Náhradné diely	Sada sponiek a klincov (ref. 7906100739)
Všeobecné informácie	Zákonná záruka; používanie v súlade s návodom

Často kladené otázky - ANS15-50 SCHEPPACH

Aký typ stlačeného vzduchu použiť?

Používajte výhradne čistý a naolejovaný stlačený vzduch s tlakom nepresahujúcim 8,3 baru. Odporúča sa redukčný ventil.

Ako naplniť zásobník sponkovačky?

Stlačte páku zásobníka a posuňte kryt až na doraz. Vložte sponky alebo klince do zásobníka, potom zatvorte kryt, kým nezacvakne.

Ako odstrániť zaseknutú sponku alebo klinec?

Najprv odpojte prívod stlačeného vzduchu. Otvorte zásobník a prednú dosku pomocou páky rýchleho upnutia. Odstráňte zaseknutú sponku a potom všetko zatvorte.

Aký olej použiť na mazanie?

Používajte špeciálny olej na stlačený vzduch dodávaný s prístrojom. Kvapnite 3 až 5 kvapiek do vzduchovej prípojky pred každým použitím, ak váš kompresor nemá maznicu.

Môžem použiť sponkovačku na tvrdé materiály ako kov?

Nie, prístroj je určený výhradne na drevo a podobné materiály. Akékoľvek použitie na kameň, kov alebo iné tvrdé materiály je zakázané.

Ako nastaviť hĺbku zatĺkania?

Hĺbka sa nastavuje úpravou pracovného tlaku pomocou redukčného ventilu kompresora. Vyšší tlak zatĺka hlbšie.

Je sponkovačka vybavená bezpečnostným systémom?

Áno, má blokovaciu poistku, ktorá zabraňuje spusteniu, kým nie je hrot pritlačený na diel. Spúšť musí byť stlačená súčasne.

Aké sú preventívne opatrenia pri nosení ochranných prostriedkov?

Vždy noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Používajte vhodné rukavice pre dobrý úchop.

Ako udržiavať sponkovačku po dlhšom nepoužívaní?

Pred opätovným použitím kvapnite 5 až 10 kvapiek oleja do prípojky stlačeného vzduchu. Skladujte prístroj na suchom mieste.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v zákazníckom servise Scheppach. Referenčné číslo pre sadu sponiek a klincov je 7906100739.

NÁVOD NA OBSLUHU ANS15-50 SCHEPPACH

Hladina akustického výkonu LWA	103,6 dB
Hladina akustického tlaku LpA	90,6 dB
Kolísavost Kwa/pA	2,5 dB

Kvalita stlačeného vzduchu:

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.		Nesmerujte klincovačku na zvie-ratá!
	Noste ochranné okuliare. Počas prá-ce vznikajú iskry alebo z výrobku odletujú úlomky, triesky a prach,ktoré môžu zapričinit' stratu zraku.		Nesmerujte klincovačku na ľudí!
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumôže spôsobit' stratu sluchu.		Výrobok zodpovedá platným srb-ským smerniciam.
	Ako zdroj energie nikdy nepoužívajtekyslík ani iné horľavé plyny!		Výrobok zodpovedá platným európ-skym smerniciam.
	Výrobok nepoužívajte na lešeniach ani rebríkoch!		Zabráňte prístupu detí ku klinco-vačke!
	Výrobok nepoužívajte s kontaktným spúšťaním pre použitia, ako je zatvá-ranie kartónov alebo debien a mon-táž prepravných bezpečnostných systémov na prívesoch a nákladných automobiloch. Varovanie, že výrobok sa smie používať iba na bezpečných pracoviskách. Opatrne pri prechode z jedného miesta nastreľovania na druhé.		Varovanie, nebezpečenstvo požiaru!
			Vypínacia poistka

Obsah: Strana:

1. Úvod....85
2. Popis výrobku (obr. 1)....85
3. Rozsah dodávky 85
4. Použitie v súlade s určením....85
5. Bezpečnostné upozornenia....86
6. Technické údaje....89
7. Vybalenie 89
8. Pred uvedením do prevádzky....90
9. Obsluha....90
10. Údržba a ošetrovanie .... 90
11. Oprava a objednávanie náhradných dielov 91
12. Čistenie....91
13. Likvidácia a recyklácia....91
14. Vyhlásenie o zhode 242

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržaní návodu na obsluhu,
• opravách tretími stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• používaní v rozpore s určením,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny, ako máte s výrobkom pracovať bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzať nebezpečenstvám, ušetriť náklady na opravu, znížiť doby výpadkov a zvýšiť spoľahlivosť a životnosť výrobku. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok prevádzkujte len tak, ako je popísané, a v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávaní výrobku tretím osobám odovzdajte všetky dokumenty.

Pol. Počet Označenie

1x Pneumatická sponkovacia a nastrel'ovacia pištol'

1x Flaša na olej

2x Imbusový klúč

500x Klince (15 – 50 mm)

500x Spony do sponkovačky (dížka 16 – 40 mm)

1x Návod na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Pneumatická sponkovacia a nastreľovacia pištoľ je pneumatický nástroj na všestranné použitie.

Výrobok slúži na nastreľovanie klincov so zapustenou hlavou a spôn do dreva a podobných materiálov. Používať sa smú iba klince, príp. spony, ktoré sú uvedené v bode „Technické údaje“, príp. zobrazené na štítku s upozornením na zásobníku. Iné predmety na nastreľovanie sa nesmú používať.

Rovnako nie je dovolené ani použitie na tvrdých materiáloch, ako je kameň, kov atď.

Dodržiavajte!

Príliš malé vnútorné priemery hadice a príliš dlhé hadicové vedenie vedú k strate výkonu výrobku.

Výrobok sa smie používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokoľvek druhu ručí používateľ/obsluha, a nie výrobca.

Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu. Osoby, ktoré používajú výrobok a zaist'ujú jeho údržbu, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavať predpisy na zabránenie úrazom.

Musia sa dodržiavať aj iné všeobecné pracovno-lekárske a bezpečnostno-technické pravidlá.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

• Keď tento výrobok nepoužívate a prechádzate z jednej pracovnej pozície na druhú, držte prsty mimo spúšte.
• Prečítajte si a pochopte bezpečnostné pokyny, predtým ako výrobok pripojíte, odpojíte, nabijete, použijete alebo vykonáte jeho údržbu, vymeníte príslušenstvo alebo budete pracovať v blízkosti výrobku. Nedodržiavanie môže viesť k ťažkým fyzickým zraneniam.
• Všetky časti tela, ako sú ruky, nohy atď., vždy udržiavajte mimo smeru výstrelu a zabezpečte, aby predmet na nastreľovanie nemohol vniknúť do častí tela.
• Keď výrobok používate, uvedomujte si, že predmet na nastreľovanie by sa mohol odraziť a tým spôsobiť zranenia.
• Výrobok držte pevným uchopením a pripravte sa na spätný náraz.
• Sponkovačku by mali používať iba technicky vyškolení používatelia.
• Na sponkovačke nevykonávajte žiadne zmeny. Zmeny môžu znížiť efektívnosť bezpečnostných opatrení a zvýšiť riziko pre používateľa a/alebo tretie osoby.
• Informácie o výrobkoch, ktoré sú určené na použitie na tvrdých povrchoch, ako je oceľ a betón, vo vzťahu k dodatočným prítlačným silám, ktoré sú potrebné na uvedenie výrobku do prevádzky, a zabránení nebezpečenstvu pošmyknutia. • Návod na obsluhu nezahadzujte. • Výrobok nepoužívajte, ak sa poškodil.
• Pri zaobchádzaní s predmetmi na nastreľovanie buďte opatrní, predovšetkým pri nabíjaní a vybíjaní, pretože predmety na nastreľovanie majú ostré hroty, ktoré by mohli spôsobiť poranenia.
• Výrobok vždy pred použitím skontrolujte ohľadom chybných, nesprávne pripojených alebo opotrebovaných dielov.
• Nenakláňajte sa príliš ďaleko dopredu. Používajte iba na bezpečnom pracovisku. Vždy dbajte na pevný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu.
• Zabráňte prístupu tretích osôb (keď pracujete v prostredí, v ktorom je pravdepodobný prechod osôb). Zreteľne označte svoju pracovnú oblasť. • Výrobkom nikdy nemierte na seba ani ostatných.
• Noste iba rukavice, ktoré poskytujú vhodný cit a bezpečnú obsluhu spúšte a všetkých nastavovacích zariadení.

Ohrozenia poletujúcimi predmetmi

• Sponkovačka nesmie byť pripojená, keď sa vybijajú predmety na nastreľovanie, vykonávajú nastavenia, odstraňujú blokovania alebo vymieňa príslušenstvo.
• Počas prevádzky dbajte na to, aby predmety na nastreľovanie vždy správne vnikli do materiálu a nevy-chýlili sa v smere používateľa a/alebo tretích osôb, ani sa chybne nenastrelili.
• Počas prevádzky sa môžu vyraziť úlomky obrobku alebo upevňovacieho alebo zásobníkového systému.
• Počas prevádzky výrobku vždy noste nárazuvzdornú ochranu očí s bočnými štítmi.
• Používateľ musí odhadnúť riziko pre iné osoby.
• Pri výrobkoch bez kontaktu s obrobkom buďte opatrní, pretože tieto sa môžu neúmyselne spustiť a môžu poraniť používateľa a/alebo tretie osoby.
• Zabezpečte, aby výrobok vždy bezpečne dosadal na obrobok a nemohol sa zošmyknúť.

Prevádzkové ohrozenia

• Výrobok držte správne, aby ste mohli reagovať na normálne alebo náhle pohyby, ako napr. spätný náraz.
• Pevne sa postavte a vždy udržiavajte rovnováhu.
• Na vašu osobnú ochranu používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako napríklad ochranu sluchu a zraku. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia výrobku na nastreľovanie, znižuje riziko zranení.
• Pri práci držte sponkovačku tak, aby nemohlo dôjsť k poraneniu hlavy a tela pri možnom spätnom náraze v dôsledku poruchy zásobovania energiou alebo tvrdých miest v obrobku.
• Sponkovačku nikdy nepoužívajte vo voľnom priestore. Predídete tým ohrozeniu voľne poletujúcimi predmetmi na nastreľovanie a preťažením výrobku.
• Za účelom prepravy sa musí sponkovačka odpojiť od rozvodu stlačeného vzduchu, predovšetkým vtedy, keď používate rebríky alebo sa presúvate s neobvyklým držaním tela.
• Na pracovisku prenášajte sponkovačku len za rukoväť a s nestlačenou spúšťou.
• Prihliadajte na pomery na pracovisku. Predmety na nastreľovanie môžu eventuálne preraziť tenké obrobky alebo skĺznuť pri práci na rohoch a hranách obrobkov, a ohroziť pri tom osoby.

Ohrozenia opakujúcimi sa pohybmi

Počas používania výrobku v dlhších časových intervaloch sa u používateľa môžu vyskytnúť ťažkosti v rukách, pažiach, ramenách, v oblasti krku alebo na iných častiach tela.

• Pri používaní výrobku na nastreľovanie v dlhších časových intervaloch sa u používateľa môžu vyskytnúť ťažkosti v rukách, pažiach, ramenách, v oblasti krku alebo na iných častiach tela.
• Pri používaní výrobku by mal používateľ držať telo v pohodlnej pozícii, pritom by mal dbať na bezpečný postoj a vyvarovať sa nevhodných držaní tela alebo takých, pri ktorých je náročné udržať rovnováhu. Používateľ by mal v priebehu dlho pretrvávajúcich prác meniť držanie tela, čo môže byť nápomocné pri zabránení nepríjemným pocitom a únave.
• Ak má používateľ symptómy, ako sú pretrvávajúce alebo opakované ťažkosti, bolesti, búšenie srdca, bolestivé miesta, mravčenie, hluchotu, pocit pálenia alebo je strnulý, tieto výstražné signály sa nesmú ignorovať.

Používateľ musí navštíviť kvalifikovaného pracovného lekára vo vzťahu k všeobecným aktivitám.

Ohrozenia príslušenstvom a spotrebným materiálom

• Pred výmenou príslušenstva alebo nastavovacími prácami odpojte výrobok od zásobovania stlačeným vzduchom.
• Používajte výhradne tú veľkosť a typy dielov príslušenstva a spotrebných materiálov, ktoré odporúča výrobca pneumatickej sponkovacej a nastreľovacej pištole.

• Pošmyknutie, zakopnutie alebo pád sú hlavnými príčinami úrazov na pracovisku. Musí sa dbať na klzké plochy, ktoré vznikli vplyvom používania výrobku, a aj na ohrozenia spôsobené zakopnutím o pneumatickú hadicu.
• V neznámom prostredí sa musí postupovať s dodatočnou opatrnosťou. Môžu existovať skryté ohrozenia, ako sú elektrické vedenia alebo iné zásobovacie vedenia.
• Tento výrobok nie je určený na použitie v oblastiach ohrozených výbuchom a nie je izolovaný proti kontaktu s elektrickou energiou.
• Musí sa zabezpečiť, aby neboli prítomné žiadne elektrické káble, plynové vedenia atď., ktoré by mohli spôsobiť ohrozenie, ak by ich výrobok poškodil.

Ohrozenia prachom a odpadovými plynmi

• Ak sa výrobok používa v oblasti, v ktorej sa nachádza statický prach, môže tento prach rozvíriť a tým spôsobiť ohrozenie.
• Pneumatická sponkovacia a nastreľovacia pištoľ sa musí prevádzkovať a udržiavať podľa odporúčaní obsiahnutých v tomto návode, aby sa uvoľňovanie prachu a výparov zredukovalo na minimálnu možnú mieru.
• Odpadový vzduch sa musí odvádzať tak, aby sa rozvírenie prachu v prašných prostrediach zredukovalo na minimálnu možnú mieru.
• Všetky zabudované diely príslušenstva výrobku určené na zachytávanie, odsávanie alebo na potlačenie úletového prachu alebo výparov by sa mali používať a udržiavať podľa pokynov výrobcu.
• Nevdychujte odpadový vzduch. Zabráňte tomu, aby sa odpadový vzduch dostal do očí.
• Odpadový vzduch výrobku môže obsahovať vodu, olej, kovové častice alebo nečistoty z kompresora. To môže spôsobiť poškodenie zdravia.

Ohrozenia zvukmi

• Vystavenie sa vysokej hladine hluku bez ochrany môže spôsobiť trvalé postihnutia, stratu sluchu a iné problémy, ako je tinitus (zvonenie, hučanie, pískanie alebo bzučanie v ušiach).
• Používajte prostriedky na ochranu sluchu podľa požiadaviek v predpisoch pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.
• Výrobok sa musí prevádzkovať a udržiavať podľa odporúčaní v týchto návodoch, aby sa zabránilo zbytočnému nárastu hladiny hluku.

Ohrozenia vplyvom vibrácií

• Vplyv vibrácií môže viesť k obrne nervov a prerušeniu zásobovania krvou v rukách a ramenách.
• Pri prácach v studených podmienkach noste teplý odev a udržiavajte svoje ruky v teple a suchu.
• Pri hluchote, mravčení, bolestiach a sfarbení pokožky na vašich prstoch a rukách nabielo by ste mali požiadať o lekársku radu kvalifikovaného pracovného lekára vo vzťahu k všeobecným aktivitám.
• Výrobok používajte a udržiavajte podľa odporúčaní v tomto návode, aby ste zabránili zbytočnému nárastu úrovne vibrácií.
• Výrobok držte ľahkým, ale bezpečným uchopením, pretože riziko spôsobené vibráciami je vo všeobecnosti vyššie, keď je vyššia uchopovacia sila.

Dodatočné bezpečnostné pokyny pre pneumatické výrobky:

• Stlačený vzduch môže spôsobiť ťažké poranenia.
• Ak sa výrobok neprevádzkuje, vždy zatvorte prívod vzduchu a prístroj odpojte od prívodu vzduchu.
• Pred výmenou príslušenstva, vykonaním nastavení a/alebo opráv a keď sa presúvate z jednej pracovnej oblasti do inej, vždy odpojte výrobok od prívodu stlačeného vzduchu.
• Keď výrobok nepoužívate a keď sa presúvate z jednej pracovnej oblasti do inej, prsty udržiavajte mimo spúšte.
• Stlačený vzduch nikdy nesmerujte na seba ani nikoho iného.
• Vystreľujúce hadice môžu zapríčiniť ťažké poranenia. Vždy vykonajte kontrolu ohľadom poškodených alebo voľných hadíc alebo spojení.
• Pneumatický výrobok nikdy nenoste za jeho hadicu.
• Pneumatický výrobok nikdy neťahajte za jeho hadicu.
• Pri používaní pneumatických výrobkov nikdy neprekročte maximálny prevádzkový tlak.
• Pneumatické výrobky by mali byť poháňané iba stlačeným vzduchom s najnižším možným tlakom pre pracovný proces, aby sa znížil hluk a vibrácie, a minimalizovalo opotrebovanie.
• Používanie kyslíka alebo horľavých plynov na prevádzku pneumatických výrobkov má za následok nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
• Pri používaní pneumatických výrobkov buďte opatrní, pretože výrobok by mohol byť studený, čo negatívne ovplyvní uchopenie a kontrolu.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre pneumatické sponkovacie a nastreľovacie pištole

• Nebezpečenstvo poranenia! Nikdy neprekračujte maximálny povolený pracovný tlak 8 bar. Na nastavenie pracovného tlaku používajte redukčný ventil.
• Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viesť k úrazom.
• Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od výrobku na nastreľovanie počas jeho používania. Pri nepozornosti môžete stratiť kontrolu nad výrobkom.
• Buďte vždy pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a k práci so sponkovačkou pristupujte s rozvahou.
• Sponkovačku nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvíľka nepozornosti pri používaní sponkovačky môže viesť k závažným poraneniam.
• Pred opravárskymi a údržbovými prácami, ako aj pred prepravou výrobok odpojte od zdroja stlačeného vzduchu.

Dodatočné upozornenia pre pneumatické sponkovačky

• Nebezpečenstvo poranenia! Výrobok neuvádzajte do prevádzky, ak je chybná alebo sa odstránila vypínacia poistka. V opačnom prípade môžu byť následkom zranenia.
• Pri uvoľňovaní hadicovej spojky držte hadicu pevne v ruke, aby ste zabránili poraneniam spôsobeným vymrštením hadice.
• Na pripojenie stlačeného vzduchu bezpodmienečne použite závitovú vsuvku 1/4" a rýchlospojku. Spony/klince budú inak vystreľované veľmi pomaly, príp. s malým tlakom.
• Pneumatická sponkovačka sa smie pripájať iba na vedenia, pri ktorých je zabezpečené, že je zabránené prekročeniu maximálne prípustného tlaku o viac ako 10 %, napr.

prostredníctvom regulačného ventilu tlaku (redukčného ventilu) zabudovaného do vedenia stlačeného vzduchu so zabudovaným alebo za ním zapojeným obmedzovacím ventilom tlaku.

Spúšťacie zariadenie a spúšťací systém

• Táto sponkovačka sa uvádza do činnosti stlačením spúšte prstom. Určité sponkovačky musia byť dodatočne vybavené vypínacou poistkou, ktorá nastreľovanie umožní až vtedy, keď je ústie výrobku nasadené na obrobku. Tieto výrobky sú označené trojuholníkom nachádzajúcim sa na špičke a bez účinnej vypínacej poistky sa nesmú používať.
• Výrobok sa nesmie používať z lešení ani rebríkov. Nesmie sa používať pre určité použitia, napríklad: ak sa z jedného miesta nastreľovania na druhé prechádza cez lešenia, schody, rebríky alebo konštrukcie podobné rebríkom, ako napr. strešné latovania, alebo ak je plánované zatváranie debien alebo debnení, pri pripevňovaní prepravných poistiek, napr. na vozidlách a vagónoch.

Aj keď tento nástroj obsluhujete podľa predpisov, vždy hrozia zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto výrobku sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

1. Nebezpečenstvo pomliaždenia!
2. Nebezpečenstvo poranenia predmetmi na nastreľovanie.
3. Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochrana sluchu.
4. Poškodenia zdravia v dôsledku vibrácií ruky a ramena, ak sa výrobok riadne nevedie a neudržiava.

6. Technické údaje

Max. dovolený pracovný tlak	8,3 baru
Odporúčaný rozsah tlakov	4 – 7 barov
Spotreba vzduchu	0,7 l/min
Šírka svoriek	5,7 mm
DÍžka svoriek	16 – 40 mm
DÍžka klincov	15 – 50 mm
Odporúčaný priemer hadice	5x8 mm
Odporúčané mazivo	Špeciálny olej pre stlačený vzduch

Kvalita stlačeného vzduchu Vyčistený, s

rozprášenýmolejom a bezkondenzátu

Hmotnosť 1,19 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hluk a vibrácie

⚠ Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Kvalita stlačeného vzduchu:

Vyčistený a s rozprášeným olejom.

Prívod vzduchu:

Pripojte cez jednotku údržby s redukčným ventilom a olejničku na olejovú hmlu na zdroj stlačeného vzduchu.

Dodržiavajte:

Pri práci s pneumatickou sponkovacou a nastreľovacou pištoľou noste potrebný ochranný odev, predovšetkým ochranné okuliare.

7. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠️ VAROVANIE!

Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti. Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Pred uvedením do prevádzky

UPOZORNENIE: Pred každým uvedením do prevádzky si nasaďte dodané ochranné okuliare. Pred prvým použitím stiahnite ochrannú fóliu z ochranných okuliarov.

8.1 Pripojenie zdroja stlačeného vzduchu

UPOZORNENIE: Pneumatická sponkovacia a nastrelovacia pištoľ sa smie prevádzkovať výhradne s vyčisteným stlačeným vzduchom s rozprášeným olejom a nesmie prekročiť maximálny pracovný tlak 8,3 bar na výrobku. Kompresor musí byť vybavený redukčným ventilom, aby sa mohol regulovať pracovný tlak.

Výrobok pripojte na vhodný zdroj stlačeného vzduchu:

1. Za týmto účelom potlačte rýchlospojku hadice na stlačený vzduch (nie je v rozsahu dodávky) na závitovú vsuvku ¼ (4) pneumatickej sponkovacej a nastreľovacej pištole. Zaistenie sa vykoná automaticky.
2. Druhý koniec hadice na stlačený vzduch spojte s (filtračným) redukčným ventilom na kompresore.

1. Stlačte páčku zásobníka (5) a kryt zásobníka potiahnite späť až na doraz.
2. Do zásobníka (6) vložte príslušný materiál na nastreľovanie (klince, pozri obr. A, alebo spony, pozri obr. B). Spony sa musia nasadiť na nosník zásobníka (6).
3. Kryt zásobníka posúvajte dopredu, kým sa nezaistí.

9. Obsluha

• Zásobník (6) pneumatickej sponkovacej a nastreľovacej pištole nabite podľa opisu v kapitole „Nabíjanie zásobníka“.
• Pomocou redukčného ventilu nastavte správny pracovný tlak na kompresore.
• Dbajte na to, aby ste neprekročili maximálny pracovný tlak 8,3 bar na výrobku. Príliš vysoký pracovný tlak neprináša výkonový zisk, ale iba zvyšuje spotrebu stlačeného vzduchu a urýchľuje opotrebovanie.
• Zapnite kompresor.
• Nechajte kompresor raz bežať dovtedy, kým sa dosiahne maximálny tlak v kotle a výrobok sa vypne.
• Pneumatickú sponkovaciu a nastreľovaciu pištoľ nasaďte na obrobok a stlačte spúšť (2). UPOZORNENIE: Pneumatická sponkovačka je vybavená vypínacou poistkou (8). Materiál na nastreľovanie opustí výrobok až vtedy, keď sa ústie pneumatickej sponkovacej a nastreľovacej pištole pritlačí k obrobku a stlačí sa spúšť (2).
• Otočte clonu odpadového vzduchu (1), aby ste vzduch prúdiaci von odviedli požadovaným smerom.
• Po práci odpojte výrobok od kompresora.

Vybratie zaseknutých spôn

Ak by v šachte zásobníka ostala zaseknutá spona/klinec, ihneď odstráňte prívodné vedenie stlačeného vzduchu.

1. Zásobník (6) otvorte podľa opisu v kapitole „Nabíjanie zásobníka“.
2. Potiahnutím rýchloupínacej páky čelnej platničky (11) v smere vypínacej poistky (8) otvorte čelnú platničku (10).
3. Vyberte zaseknutý materiál na nastreľovanie.
4. Potiahnutím rýchloupínacej páky čelnej platničky (11) v smere clony odpadového vzduchu (1) zatvorte čelnú platničku (10).
5. Zásobník (6) pneumatickej sponkovacej a nastreľovacej pištole zatvorte podľa opisu v kapitole „Nabíjanie zásobníka“.

Pozor: Pred vykonávaním údržbových a čistiacich prác odpojte výrobok od zásobovania stlačeným vzduchom.

Dodržiavanie tu uvedených údržbových pokynov zaručí dlhú životnosť a bezporuchovú prevádzku tohto kvalitného výrobku.

Predpokladom trvalej bezchybnej funkcie vášho výrobku je pravidelné mazanie. Používajte na to iba olej obsiahnutý v rozsahu dodávky.

Ak je pneumatický univerzálny nástroj mimo prevádzky niekoľko dní, do prípojky stlačeného vzduchu musíte nakvapkať 5 – 10 kvapiek oleja.

Pneumatický univerzálny nástroj skladujte len v suchých priestoroch.

Existujú dve možnosti mazania: pomocou olejničky na olejovú hmlu

Ak sa vo vašom zariadení nenachádza ani jednotka údržby, ani olejnička zabudovaná vo vedení, tak musíte pred každým uvedením pneumatického univerzálneho nástroja do prevádzky do prípojky stlačeného vzduchu nakvapkať 3 – 5 kvapiek oleja.

Ostatná údržba

Vo vnútri výrobku sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu.

11. Oprava a objednávanie náhradných dielov

Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontované všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave.

Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, uchovávajte mimo dosahu iných osôb a detí.

Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené neodbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov.

Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva.

11.1 Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*:

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

12. Čistenie

Pneumatická sponkovacia a nastreľovacia pištoľ

- Na čistenie výrobku nepoužívajte ostré predmety. Dovnútra výrobku sa nesmú dostať žiadne kvapaliny. Inak by sa mohol výrobok poškodiť.

- Výrobok pravidelne čistite, najlepšie vždy priamo po ukončení práce.

- Kryt čistite len vlhkou handrou, v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čističe, ktoré poškodzujú plast.

- Pneumatickú sponkovaciu a nastreľovaciu pištoľ po každom použití zabaľte do dodaného kufríka na prenášanie, aby ste ju ochránili proti znečisteniam.

13. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dní po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti, ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plnenie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovaru, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Záruka SK