SS-10425 - Frytkownica Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-10425 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwañnie przyȩctyȩ instructukcje obslugi.
• Niniejsza instrukcje maya pocrac z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje na przyszlość.

2. Instrukcje bezpieczeste wda uzytkownika

GENERAL Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcjji.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
• Urzadzenia nalewy zawsze umieszyczać na plaskiej i robnej powierzchni.
• Ten produkt jest przyznaczony do uzytku wewétrznégo, nieprzemysłowego, niedkomercyjniego i wyłącznie do uzytku domowego. Nie naleź y go uzywać na zewnatrz ani wźadnym innymelu. Nieprawidowej uzytkowanie lub niewlásciwa obstruga moga spowodowej problemy z urȩdzeniem i obratózenia uzytkownika.
• Urzadzenia sąbyc uzywane wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniem. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłęczeniem urzadzenia naleź upewnić są, ze napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowienda napiȩciu sieciowemu.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy zawsze wyjmownik wyczke z gniażda zasilania. Nie pozostawiacośćzonego urzadzenia bez nadzoru.
  Gdy urzadzenie jest uzywane przy cztieci lub w ich povlizu, konieczny jest sciszyn nadźór.
• Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia naleź y zawsze odączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zrodła zasilania, nawet po为其 go wyłaczenia. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleź y odłaczyc je od wtyczki zasilania.
• Urzadzenia nie są przyeznaczone do obstugi za pomoczą zewétrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i

innych mistrusts pracy;

• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;
• Srodowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetalaliczne.
  Unikaj rozlania plynu na złęcze

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciała

• Nie umieszczaj aniNie uzywaj untozadzenia w poblizu zrodef wody.
• Nie nalezy umieszczacć ani uzywać urzadzenia i了我的 przyzewodu zasilajacego na goracych powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich povlizu, ani są w povlizu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przyedmiotów i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokół urzadzenia i nie zginać go.
• Nie naleź y zanurzać obudowy zawierajȩcej elementy elektryczne i grzewcie w wodzie ani plukć jej pod bierzȩć woda.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, które nie są zalecane przy bez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedzialecanych lub sprezedawanych przy bez producenta urzadzenia要去 spowodowej pożar, porazenie prȩdem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jesli chcesz wyjac wtyczke z kontaku sciennego, zrob to przy Samej wtyczce, a nie ciagnac za kabel lubismo urzadzenie.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłęczeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze sąSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rrekami, na wilgoTNej podlodze lub w wilgotnej atmosferze - Istnieje ryzyko porazenia pradem.
  Podczas korzystania z urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przyzewod zasilajczy nie zostanie przytrzasniety ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednosti napędowej, przyzewodu lub wtyczki, abyunikacja ryzyka prazzenia prȩdom elektrycznym.
• Podczas obchodzenia są z urzadzeniami elektrycznych;naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN powierzchnia elementu grzejność jest narażona na ciepło resztkowe po uzyciu. Kaźdeniewsckiwe uzycie są spowodowej potencjalne obrażenia uzytkownik i uszkodzenia urzadzenia.
• Nie naleź dotykać zewétrznej powierzchni urzadzenia, poniewaN sąs sie ona bardzo nagrzewsć podczas pracy. Zamiastkiego naleź uzyc uchwytu lub rękawiczek.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadniaća urzadzenia do wody naleźy

natachmiast odłaczyc je od zasilania i przyd ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadto ono na podloge, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymiemeniony wyłącznie przyez producenta,(go przyedstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikniecia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urzadzenia lub jesto zostato ono w jakikolwiek spośob uszkodzone, naleź yzwrocic urzadzenia do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.

Ograniczenia dotyczestosowania u daneci i osob starszych

• Urzadzenie nie möglich być uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaź sa one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• To urzadzenia są uzywane przy czȩci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Dzięci powinny byc nadzorowej, aby nie bawły są urzadzeniem.
  Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy cztieci.
• Urzadzenia i了我的 przechowyść w myciechystychy zielęsnej ziedosteepnym dla przybieci.
• Nie nalezy pozwalać;dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru.

Instrukcje, których naležy przyestrzejaco podczas korzystania z urzadzenia

• Frytownnice naleź podłęczać wymiącznie do gniażdka sciennego ze stykiem uziemiajacym.
• Przed pierwszym użyciem frytownicyNSE alezy dokladnie wycyszcie poszczegolne częsci Patrz rozdziel Czyszczenie i konserwacja.
• Nigdy nie zanurzaj elementu sterujuacego/grzewczego w wodzie i nie czysz tych czesci pod bierzaca woda.

• Przed napelnieniem frytownicy olejem lub plynnym tuszczem nalezy upewnic sie, ze wszystkie czeci są calkowicieSuche.

• Zaleca są stosowanie oleju do smażenia lub pląnnego tłuszczu do smażenia. Można równieź uzyć staideo tłuszczu do smażenia. W tym przyypadku,NSE zachować szczegrólny ostrożnosć, aby zapobiec Rozpryskiwaniu są tłuszczu i przyegrzaniu elementu grzejnégo. (Patrz rozdziaj“Staty tłuszcz do smażenia” i “Wskazówki”)

• Nigdy nie walks frytownicy,但是他不是napelniona olejem lub plynnym tuszczem.
• Naleźny uzywać wyłącznie oleju lub tuszczu, który nie pienen są i nada są do smañenia. Informacja te znajduje są na opakowania lub etykiety.
• Frytkownica musi byc wypelniona olejem lub tuszczem pomiedzy dwoma oznaczeniami na wewnetrznej stronie misy, Przed wączeniem frytownicy naleź zawsze upewnić sie, ze jest ona napelniona wystarczajęci iloscią tuszczu lub oleju.
• Termiczny wyłacznik bezpiecznych wylącza frytowników przypadku przyegrzania (patrz sekcjä "Bezpiecznych")
• Instrukcje te wskazuja maksymalne ilosci do smazenia i nie wolno ich przyekraczać (patrz tabela).
• Podczas smażenia uwänljana jest goręca para. Naleź zachować bezpieczna odlegość od pary.
  Gdy frytownica jest uzywana, musi byc przyechowywana w nichescu niedostepnym dla daneci.
• Nie wolno dopušić, aby przyzewód zwisał ponad krawędzia stolu lub powierzchni roboczej, na któraj stoj frytownica.
• Po użyciu ustawic termostat na najnizsze ustawuminium (obráci termostat calkowicie w lewo). Ołącz wtyczkte zasilania i pozwól, aby olej lub tłuszcz ostygţ. Nie przyenosć frytownicy, dopóki nie ostygnie. a是我的a zawartość ostygţa.

BEZPIECZENSTWO

Termiczny wyłacznik bezpieczne stawa

• W przypadku przyegrzania wyłącznik termiczny wyłączy frytownice.
• Moze są tak zdarzyc, jestli frytownica nie jest wypelniona wystarczajęci iloscią oleju lub gdy w frytownicy wytopi są stymi tuszcz do smażenia.
  W przypadku tuszczu staiego jest on topiony we frytkownicy.
• W przypadku tłuszczu stałego element grzejny nie jest w stanie promieniować
• wytworzone ciepło wystarczajaco szybko.
• Jesli termiczny wylacznik bezpieczenstwa wylaczy frytownice, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:
• Pozostawicolej lub tuszcz do ostygnipecia.
• Ostrożnie wciśnij przyȩćznik (resetówania) z tytu elementu sterujuść zo pomocamy gośrubokręta.
• Frytkownica jest teraz gotowa do ponownego uzycia.

Wyłacznik bezpiecznychstwa

Wyłacznik bezpiecznych wemencie sterujacym zapewnia, ze element grzejny sąze zostac wączony tylko wtedy, gdy element sterujacy blokuje są klikniȩciem.

Stefa zimna

Podczas procesu smañenia czasteczki Jedzenia zbieraja są na条规定 misy.

Ponieważ element grzewczy jest umieszczony poniȩzej misy i podgrzewa olej/tłuszcz w gornej czȩci glębokiej misy.

frytownicy, olej/tluszcz pomiedzy podstawa a elementem grzewczym pozostaje stosunkowo zimny (stefa zimna).

Zapobiega to przypalaniu sie czastek zwywnosci w tej strefie i zapewnia最容易 korzystania z oleju lub tuszczu wiecej niz jeder naz.

Smażenie na tłuszczu staławym

• Zalecamy stosowanie oleju do smażenia lub pląnnego tłuszczu do smażenia w tej frytkownicy.
• Można rownikę uzyć staideo tłuszczu do smañenia. Aby zapobiec Rozpryskiwaniu są tłuszczu i nadmiernemu nagrzewaniu są frytownicy, naleź podjac nastepujace srodki ostrożnosci:
• W przypadku korzystania ze świeśćego tłuszczu, naleź y pozwolć, aby bloki tłuszczu powoli topiyny są na umiarkowanym ogniu w normalnym naczyniu do smażenia. patelnia. Ostrożnie wnej roztopIONy tłuszcz do frytownicy. Podłąc zwtyczke zasilania i wącz urzadzenia. frytkownica (patrz sekacja "smażenie")
• Po uzyciu nalezy przechowywać frytownice z zestalonym tłuszczem w temperaturze pokojowej. Jesli tłuszcz jest zbyt zimny.
• Nie doit sie Rozpryskiwuć po podgrzaniu!
• Aby temu zapobiec, nalezy kilkakrotnie nakluc stały tuszcz widelcem, uwazajac, aby nie uszkodzić elementu grzejnego.
• Nie dotykaj górnnej ani dolnej częsci obudowy urzadzenia. Moga one stać sie bardzo gorace podczas dzialanie. Zamiastkiego naleźny uzyć uchwytu.
• Nie przykrywaj urzadzenia zadnymi przyedmiotami.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni majęcch kontakt zźwynoopść znajduje są w rozdziale dotyczymi czyszczenia i konserwacje.

1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie Częstotiwość Moc
230V 50-60Hz	2000W

Ten produit jest zgodny z Rozporzadzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy

2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczych ekoprojektu.

Zuzychiecenergiiwtrybiewylaczenia:0.33W

Zuzychiecenergii wtrybie czuwania:N/A

Czas, po ktorym produkt przechodzi w tryb wylączenia: N/A

5. INSTRUKCAOBSLUGI

PRZED SMAZENIEM

• Przed pierwszym użyciem frytownikicy-nineźdy dokladnie wyczyScić i wysuszyć jej poszczególne czȩsci (patrz Rozdziaf "Czyszczenie").
  Umieszczyfrytownice na poziomej. Poziomej i stabilnej powierzchni.
• Jesli frytownica jest umieszczona nad wyciagiem kuchennym, danezy upewnić sie, ze kuchenka jest wyłuczona.
  Wyciagnij calkowicie przewod zasilajacy ze schowka na przywody.
  ZdejmijPokryw.
  Wyjac kosz.
• Rozlóz uchwyt i ostrożnie przymocuj go do kosza.
• Napelnijsuchaipustafrytownicolejemdo gornykreskiwmisce(33,0 litry oleju lub 2,5 kg sprzedanego tuszczu).Plynny lub stopiony tuszcz sta ly (patrz Rozdzialy "Tuszcz staly dosmazeniai" i Wskazowki).
• Nigdy nie mieszaj roźnych rodzajów tłuszczu lub oleju!
  Podlacz wtyczke zasilania.
• Przewód zasilajacy nieMZe stykaCieZ goracymi czesciami frytownicy.

SMAZENIE

• Wlóz wtyczkte do gniazdka sciennego, zaświeci sie lampka kontrlna ON/OFF.
• ObróćPokretto regulações temperature do wymaganego ustawietenia.
• Tłuszcz jest podgrzewany do wymaganej temperatury w ciagu 10-15 minut.
• W przypadku korzystania z oleju lub plynnego tluszczu kosz要去 pozostac we frytownicy podczas podgrzewania. Kosz要去 rawniez pozostawic we frytownicy, jestli tluszcz wokot kosza zestali si.
  Wyjac kosz z frytownicy i napelnic go smazonym produktem.
• Nie nalezy przykraczać maksymalnych ilosci napelniania okreslonych w niniejszej instrukcji (patrzabela).
• Ostrożnie włoz kosz do frytownikicy umieszćPokrzywo na misie.
• Podczas procesu smażenia naleź od czasu do czasu wyjmownik koszyk z oleju lub tuszczu i ostrożnie potrzejność goz zawartoscią.

PO USMAZENIU

• Po usmażeniu zdejmij Pokrywę i umieść koszyk naGORze, aby uzȩliwość sciekanie oleju.
• Ostrożnie wyjmij kosz z miski. W razie potrzeby strzaśnij nadmiar oleju lub tuszczu z frytkownicy.
  Umiesc usmażony produkt w miscie lub na sicie (wytochlonnym papierem kuchennym).
• Po zakończeniu smażenia wylącz frytownice, obracajćPokretlo regulacje temperatury calkowicie w lewo. Odlącz wtyczke od gniaźdka sciennego.
• Jesli frytkownica nie jest uzywana regularnie. Zaleca sie przechowywanie oleju lub plynego tluszczu po schlodzeniu w pojemniku, najlepiej w lodowce lub innym chlodnym比我jscu. Przefiltruj olej lub tluszcz przyez drobine sino do pojemnika, aby usunac z niedo czastki zwywnosci. Aby oprznic frytownice, nalezy zdjac Pokrywe, kosz i element sterujacy/grzewczy. Zdejmij misy frytownicy i wylej olej lub tluszcz (patrz Rozdiazial "Czyszczenie").

Jesli frytownica zawiera tluszcz staly, nalezy odczekać

zestalenie sie tuszczu we frytownicy i przechowywanie tuszczu we frytownicy (patrz sekca

"Zestalony tuszcz do smaZenia").

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłucz wtyczke zasilania.
• Przed czyszczemien nalezy poczekac, aż olej lub tuszcz ostygnie. Nie nalezy dopuszczać do calkowitego zestalenia sie tuszczu staiego.
  ZdejmijPokrywe, kosz i element sterujacy/grzewczy.
• Element sterujacy/grzewczyNSEZY przechowyac w bezpiecznym, suchym miejscu.
• Elementu sterujućego/grzewczygo nigdy nie naleź yanurzac w wodzie ani czyscić pod bieźac woda! W razie potrzeby czȩci te naleź czyscić wilgotna szmatka.
  Wyjac kosz i odsaczyc olej lub tuszcz.
• Wyczysc Pokrywe, miske, kosz i korpus plynem do mycia naczyn w goracej wodzie. Splukać czysta woda i dokladnie wysuszyc. Nie uzywaj zadnych zracych lub sciernych srodków/materialów czyszczący, takich jak krem czyszczący, wełna stalowa.
• Ponownie zmontuj frytownice, wkladajac mise, element sterujacy/grzewczy i kosz.
• Przymocuj uchwyt, skladajac go do koszyka.
  Zwinac przewod zasilajacy i wlozyc go wraz z wtyczka z powrotem do schowka na przewody.
• Podniać frytownikie za pomoczą bocznych uchwytu do przenoszenia.
• Frytownie nalezy przechowyac z zamknieta Pokrywa, przy ki czemu jej wnetrze bedzie czyste i wolne od kurzu.

WSKAZÖWKI Domowe chipsy

Jak zrobic pyszne, chrupiace chipsy:

Ziemniaki przyznaczone do smażenia w glębokim túszczu powinny być odźwywcze i niedry wykaźwość zoznak plamienia.
- Do smażenia w głebokim túszczu naleź uzywać mączystych lub twardych ziemniaków
- Po obraniu ziemniakówPokrój je wedlug uzmania (w paski lub plastry).
- Przed uzyciem nalezy umieść ziemniaki w wodzie na okło godzne. Czesć cukru, jedernej z glównych substancji odpowiedzialnych za powstawanie akrylamidu, jest wtedy uwalniana.
- Pozwól ziemniakom doklady wyschnęc.
- Domowe frytki nalezy zawsze smaźcy dwukrotnie.
- Najpierw przyez 4-6 minut w temperaturze 160^ , a nastepnie przyez 2-4 minuty w maksymalnej temperaturze 175^ .
- Podczas smażenia w glębokim tłuszczu po raz drugi. Podniiesz kosz z frytkownicy kilka razy, aby poluzować Frytki. W ten sposob wszymstkie są miały rovnomierny, zlocisty kolor.
- Głowoko mrożone frytki są wstepnie ugotowane i dlągo wystarczy je usmażyc tylko raz. Naleź postepowaź zgodnia z instrukcjami na opakowaniu.
- Produktgy gleboko mrozone
- Produktgy glęboko mrożone (-16 do -18^) znacznie schładzaja olej lub túszczy, przyez coNie smaź są wystarczȩco szybko i moga wchłaniać zbyt duź oleju lub túszczu.

Mozna temu zapobiec w nastepujacy sposob:

• Nie smażyc duźych ilosci na raz (patrz tabela).
• Rozgrzac olej co najmiej 15 minut przyd dodaniem produktem.
• Ustaw termostat na temperature okreslona w niniejszej instrukcji lub na opakowaniu produktu.
• Najlepiej pozostawic gleboko zamrożony produkt do rozmrożenia w temperaturze pokojowej. Usunęc jak najwiecej lodu i wody przyd umieszczemien produktu we frytownicy.
• Umieszczac produkt we frytownikicy powoli i ostrożnie, poniewaz glęboko zamrożone produkty maja tendencia do powod Owania gwtownego bulgotania goracego oleju lub tuszczu.

JAK USUNÁC NIEPOZADANE SMAKI

• Niekotre produkty spożywcze, w szczególnosci ryby, uwalniaja plyny podczas smażenia. Plyny te gromadź są w oleju lub tłuszczu do smażenia i wptywajna zapach i smak innych produktów smażonych nastepnie w tym samym oleju lub tłuszczu. Smak oleju lub tłuszczuromaticne zneutralizować w nastepujczy sposob:

• Rozgrzej olej lub tuszcz do temperature 160^ i dodaj do frytkownicy dwie cienkie kromki chleba lub troche pietruszki. Poczekaj, aż olej lub tuszcz przystanie bulgotać i wyjmij chleb lub pietruszka yżkacedzakowa. Smak oleju lub tuszczu jest teraz ponownie neutralny.

ZDROWEODZYWIANIE

Dietetocy zalecaja stosowanie olejów i tuszczów roslinnych zagierajycch nienasycone kwasy tuszczowe (np. kwas linolowy). Te oleje i tuszczce tracą jak sukawe pozywyne wólciwość szybciej niz(inner rodzaje i dlatego naleź je czȩciej wymieniac. Poniźsze informacja major charakter orientacyjny:

• Nalezy regularnie wymieniac olej lub tluszcz. Jesli frytownica jest uzywana glownie do frytek, alej lub tluszcz jest przysieiewany po kaźdym uzyciu. Można jej uzć od 10 do 12 razy.
• Nie uzywaj oleju dędzej nit szesć miesiecy. Naleź przyestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu.
• Olej lub tuszcz zazwyczaj nieMZebyc uzywany przez dlugi czas, jesti jest uzywany dosmazenia glownie produktow spozywczych zaierajacych bialko, takich jak miedo lub rybv.
• Nie mieszac swiezego oleju z olejem zuzytym.
• Wymienic olej lub tuszcz, jesti po podgrzaniu zaczyna sie pienio, ma Dziwny smak lub zapach, ciemnieje i/lub ma konsystencje syropu. jak konsystencja.

DYSPOZYCJA

Zuzytego oleju lub plynego tuszczu najlepij pozbyc sie wlewajc go z powrotem do oryginalnej plastikowej butelki i dobrze zamykajac. Staly tuszcz nalezy pozostawic do zestalenia sie we frytkownicy, a nastepnie usunac go np. Izyka lub szpatulka i zawinac w gazete. Butelki lub gazety nalezy umiescić wyrzucić do kosza na smieci lub zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami krajowymi.

Temperatura	Rodzajaturity	Maksymalna ilosc/ cykl		Czas smażenia w minutach
		Świezy	Głowoko zamrożone	Świeze lub rozmrożone	Głowoko zamrożone
160°C	• Domowe chipsy (pierwszy cykl smażenia)	700g	-	4-5	-
	• Świeze ryby	500g	-	5-7	-
170°C	• Skrzydełka z kurczaka	4-6	4-5	12-15	15-20
	• Krokiety serowe	5	4	4-5	6-7
	• Mały placki ziemniaczane	-	4	-	3-4
	• Smażone warzywa (Grzyby, kalafior)	10-12	-	2-3	-
	• Domowe chipsy (Drugi cykI smażenia) maks. 175°C	700g	-	3-4	-
	• Głowoko mrożone chipsy max.175°C	-	550g	-	5-6
180°C	• Sajgonki	3	2	6-7	10-12
	• Nuggetsy z kurczaka	10-12	10	3-4	4-5
	• Mini przyekASI	10-12	10	3-4	4-5
	• Kulki mięsne (mały)	8-10	-	3-4	4-5
	• Paluszki rybne	8-10	8	3-4	4-5
	• Małyze	15-20	15	3-4	4-5
	• Powlekane pierścienie kalmarów	10-12	10	3-4	4-5
	• Ryba wcieść	10-12	10	3-4	4-5
	• Krewetki	10-12	10	3-4	4-5
	• Pierścienie jablkommen	5	-	3-4	-
190°C	• Chips ziemniaczane • Plastry bakławska • Krokiety ziemniaczane • Krokiety mięsne/rybne • Pędzki • Pieczony camembert (panierowania) • Cordon bleu	700g 600g 5 5 4-5 2-4	550g - 4 4 - -	3-4 3-4 4-5 4-5 5-6 2-3	5-6 - 6-7 6-7 - -

1. IMPORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywaj UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktow związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayra wyrzucarrazem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly sprzej elektryczny, elektroniczny i urzadzenia zasilane bateryjnie nalezy poddaec recyklingogi w odpowiedni spoosob i zgodnia z lokalmiy prepisami prawa. Moza je poddaec recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odroskow utilizacji lub wyspecializowanych pojemników, ktore moza znalec wobliskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domoengo lub w centrach handlowych, w ktorych dostepne są tego typu obiekty.

Zaprojecttowanypreze:SOGOwoparcioueuropejskiestandardsjakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161