SS-10910 - Frytkownica Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-10910 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Definicja symbolu

1

Poniższe opisy stanowią część tej instrukcji:

1- Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania
2- Ostrzeganie przed sytuacjami niebezpiecznymi dla życia i mienia
3- Ostrzeżenie przed ryzykiem pożaru
4- Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami
5- Środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych i elektronicznych

3. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy

odłączyć je od wtyczki zasilania.

• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych środowiskach, mieszkalnych;
• Środowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podóbne zastosowania niedetaliczne.
• Zapobiegą rozłaniu płynu w złączu

II. Obraniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczac ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nie należy zanurzać obudowy zawierającej elementy elektryczne i grzewcze w wodzie ani płukać jej pod bieżącą woda.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalećane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.

III. ⚠ graniczenia użytkowania produktu z powodu złego stanu lub awarii

- Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyc je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

- Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

- W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

- W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników

IV. Ograniczenia dotyczące stosowania w przypadku dzieci i osób starszych

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

- Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

V. WAŻNE OSTRZEŻENIE

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

- Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:

- Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.

- Ułoż przedłużacz tak, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się

o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

VI. Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z frytkownicy powietrznej

• Nie należy umieszczać urządzenia przy ścianie lub innym urządzeniu. Przed ustawieniem urządzenia należy pozostawić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron.
• Po zakończeniu gotowania nie należy kłaść kosza do smażenia i gamka wewnętrznego bezpośrednio na blacie, aby uniknąć jego przypalenia.
• Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze umieszczać w koszu, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi.
• Podczas pracy urządzenia nie wolno zakrywać wlotu powietrza ani otworów zewnętrznych.

- Nie napełniaj miški ośejem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarem.

- Podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny należy zachować szczególną ostrożność.

- Nigdy nie dotykaj wewnętrznych części urządzenia podczas jego użytkowania.

- Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka podczas pracy urządzenia

- Nie należy umieszczac żadnych przedmiotó na urządzeniu, aby uniknąć poparzenia gorącą powierzchnią.

- Podczas smażenia na powietrzu przez otwory wylotu powietrza wydostaje się gorąca para. Należy trzymać ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary i otworów wylotu powietrza.

- Należy również uważać na gorącą parę i powietrze podczas wyjmowania patelni z urządzenia.

- Jeśli z urządzenia wydobywa się ciemny dym, należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Przed wyjęciem patelni z urządzenia należy poczekać na ustanie emisji dymu.

- OSTRZEŻENIE: Nie dotykać gorących powierzchni.

- OŚTRZEŻENIE: Niniejszego urządzenia należy używać z zachowaniem OSTROŻNOSCI, ponieważ zawiera ono funkcję ogrzewania. Powierzchnia tego urządzenia różni się również od innych powierzchni funkcjonalnych, które mogą wytwarzać wysokie temperatury. Ponieważ temperatury są różnie odbierane przez różne osoby. Urządzenie może być dotykane tylko przez przeznaczone do tego uchwyty i powierzchnie chwytne za pomocą ochraniaczy termicznych, takich jak rękawice lub podobnego rodzaju odzież. W przeciwnym razie przed dotknięciem gorących powierzchni należy pozostawić je do ostygnięcia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

Wprowadzenie

Ta elektryczna frytownica powietrzna zapewnia łatwy i zdrowy sposób przygotowywania ulubionych potraw. Najlepszą częścią korzystania z frytownicy powietrznej jest to, że można przygotować wiele rodzajów smażonych potraw i zjeść je bez obaw i świadomości spożywania tłustych potraw, ponieważ nie zużywa oleju w ogółe, a jeśli zużywa olej, to tylko w bardzo niewielkiej ilości. Wykorzystując szybki obieg gorącego powietrza, urządzenie jest w stanie przygotować wiele potraw. Najlepsze jest to, że frytkownica podgrzewa jedzenie we wszystkich kierunkach, a większość składników nie wymaga oleju.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Moc Częstotliwość Pojemność
AC 220-240V 1700	W 50-60Hz 6L

5. OPIS CZEŚCI

1. Wlot powietrza
2. Panel sterowania
3. Uchwyt kosza
4. Zdejmowany grill
5. Kosz do smażenia
6. Kosz z powłoką ceramiczną PPG fusion

1 2 3 4 5,6

Szczypce do jedzenia: Ta frytkownica powietrzna została wyposażona w szczypce do jedzenia dla bezpieczeństwa użytkownika, które pomagają nam wyjąć jedzenie bez dotykania go i gorącego kosza do smażenia, aby uniknąć poparzenia.

6. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Usuń klej, etykiety i naklejki przyklejone do produktu.
3. Dokładnie wyczyść kosz do smażenia i grill do smażenia za pomocą ciepłej wody, miękkiego detergentu i nieściernej gąbki.
4. Wyczyść wewnętrzna i zewnętrzna stronę produktu ciepła, wilgotną szmatką.
5. Ta frytkownica powietrzna wykorzystuje technologię cyrkulacji gorącego powietrza 360°, która pomaga użytkownikowi gotować jedzenie w krótkim czasie i bez użycia oleju, a jeśli używa, zużywa bardzo małą ilość.

Uwaga: Nie należy czyścić obudowy frytownicy powietrznej detergentem i wodą, a jedynie wilgotną szmatką. Nie należy wlewać oleju lub tłuszczu bezpośrednio do frytownicy powietrznej, ponieważ może to spowodować oparzenia i zagrożenie dla życia użytkownika oraz uszkodzenie frytownicy powietrznej.

7. INSTRUKCJA OBSŁUGI

6-17 6-17 COOKING PAUSED READY 200°C 200°C min AIR FRY FIRES STEAKS WINGS BACON PIZZA DEVYDRATE FISH VEGETABLE SHCOMP CEEP MARM 1 2 4 18 5

KORZYSTANIE Z CYFROWEGO PANELU STEROWANIA

1. Przycisk zasilania: Po podłączeniu urządzenia przycisk zasilania zaświeci się, a ekran przejdzie w tryb uśpienia. Jednokrotne naciśnięcie przycisku zasilania aktywuje dotykowy panel sterowania i podświetłą się wszystkie funkcje menu, w tym wyświetlacz cyfrowy, a pierwsza funkcja menu zacznie migać. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje domyślny czas i temperaturę pierwszej funkcji menu. Aby bezpośrednio zatrzymać proces gotowania i wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć ten przycisk, a urządzenie wyłączyć się.

2. Przycisk odtwarzania/pauzy: Za pomocą tego przycisku można uruchomić funkcję gotowania i wstrzymać ją w dowolnym momencie podczas gotowania potrawy. Aby rozpocząć proces gotowania, naciśnij ten przycisk, a urządzenie natychmiast rozpocznie gotowanie z pierwszą funkcją menu. Gdy frytownica jest w trybie pracy, naciśnięcie tego przycisku zatrzymuje proces gotowania.

3. Przyciski Minus i Plus: Ten model frytownicy powietrznej posiada przyciski „+” i „-”. Za pomocą tych przycisków możemy w dowolnym momencie zmienić wartość czasu i temperatury wszystkich funkcji menu.

4. Przycisk regulacji temperatury: Do sterowania i zmiany wartości temperatury służy jeden przycisk. Po naciśnięciu tego przycisku ikona temperatury zacznie migać. Teraz za pomocą przycisków „+” i „-” możemy podnieść lub obniżyć temperaturę gotowania w odstępach co 5°C. Temperaturę można zmienić w zależności od funkcji menu. Temperaturę można zmieniać w zakresie od 80°C do 200°C, z wyjątkiem funkcji odwadniania w zakresie 30-80°C i funkcji utrzymywania ciepła w zakresie 65-95°C.

Uwaga: Temperaturę można zmienić we wszystkich funkcjach menu. Długie naciśnięcie lub przytrzymanie przycisku przez dłuższy czas umożliwia szybką zmianę temperatury.

1. Przycisk sterowania czasem: Do sterowania i zmiany wartości czasu służy jeden przycisk. Po naciśnięciu tego przycisku ikona czasu zacznie migać. Teraz za pomocą przycisków „+” i „-” możemy zwiększać lub zmniejszać czas gotowania w odstępach co 1 minutę, Czas można zmieniać w zależności od funkcji menu. Możemy zmienić czas gotowania od 1 do 60 minut, z wyjątkiem odwadniania w zakresie od 1 godziny do 24 godzin i utrzymywania ciepła od 1 minuty do 8 godzin. Uwaga: Czas można zmienić we wszystkich funkcjach menu. Długie naciśnięcie lub przytrzymanie przycisku przez dłuższy czas umożliwia szybką zmianę czasu.

6-17. Przyciski wstępnie ustawionych funkcji menu: Frytkownica posiada 12 wstępnie ustawionych funkcji menu. Po włączeniu domyślnej funkcji menu frytownicy powietrznej, „AIR FRY” zacznie migać. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje domyślny czas i temperaturę funkcji „AIR FRY”. Naciskając przycisk odtwarzania i pauzy, możemy rozpocząć gotowanie potrawy. Aby ugotować potrawę przy użyciu innej funkcji menu, należy nacisnąć tę funkcję menu. Po naciśnięciu ikony funkcji menu zacznie migać, a wyświetlacz cyfrowy pokaże czas i temperaturę tej funkcji menu, w ten sam sposób możemy wybrać dowolną funkcję menu i gotować jedzenie zgodnie z naszymi potrzebami.

1. Cyfrowy wyświetlacz LED: Po naciśnięciu przycisku zasilania wyświetlacz cyfrowy aktywuje się i pokazuje domyślny czas i temperaturę funkcji menu. Po rozpoczęciu gotowania jednostka czasu funkcji menu zaczyna odliczać wstecz podczas całego procesu gotowania. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje temperaturę i pozostały czas podczas procesu gotowania.

Funkcje menu ustawienia temperatury i czasu

No.	Funkcja menu Domyślny	czas Zakres czasu		Domyślna temperatura (°C)	Zakres temperatur (°C)
1	Smażenie na powietrzu 20 min	1 – 60 min 200 80-200°C
2	Frytki 20 min 1 – 60 min 200	80-200°C
3	Skrzydelka z kurczaka 25 min 1	– 60 min 185 80-200°C
4	Boczek	12 min 1 – 60 min 190 80-200°C
5	Ryba	15 min 1 – 60 min 180 80-200°C
6	Warzywa	15 min 1 – 60 min 160 80-200°C
7	Pieczeń	25 min	1 – 60 min	160	80-200°C
8	Stek	15 min 1 – 60 min 180 80-200°C
9	Pizza 15 min 1 – 60 min 180	80-200°C
10	Suszone	8 H	1H – 24 H	55	30-80°C
11	Krewetki	20 min	1 – 60 min	160	80-200°C
12	Utrzymuj ciepło	30 min	1 min – 8 H	95	65-95°C

JAK OBSŁUGIWAĆ FRYTKOWNICE POWIETRZNA

1. Umieść urządzenie na suchej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
2. Ponieważ urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania, należy upewnić się, że nie znajduje się ono zbyt blisko innych urządzeń i trzymać je w odległości 20 cm od ściany.
3. Przygotuj jedzenie do gotowania.
4. Podłącz przewód zasilający do gniazdka. Dźwięk BEEP oznacza, że frytkownica jest włączona. Natychmiast po włączeniu urządzenia przechodzi ono w tryb gotowości. W trybie gotowości kontrolka "Power" pozostaje podświetlona. UWAGA: W tym czasie działa tylko przycisk "Power" (Zasilanie).
5. Naciśnij przycisk „Power”, aby przejść do trybu pracy. Domyślnie pierwsza funkcja menu aktywuje się i zaczyna migać. Wyświetlacz cyfrowy pokazuje czas i temperaturę tej funkcji. Wszystkie funkcje menu pozostają podświetlone. Aby ugotować potrawę w pierwszej funkcji menu, należy nacisnąć przycisk odtwarzania i pauzy, a urządzenie rozpocznie gotowanie. Aby ugotować potrawę w funkcji menu innej niż domyślna, należy nacisnąć przycisk „Menu function Icon” (Ikona funkcji menu), a ikona zacznie migać; wyświetlacz cyfrowy pokaże czas i temperaturę wybranej funkcji menu. Po wybraniu odpowiedniej funkcji menu, naciśnij przyciski czasu / temperatury, aby dostosować czas i temperaturę za pomocą przycisków „+” / „-”. Po zakończeniu ustawiania funkcji menu naciśnij przycisk „Odtwarzanie/Pauza”, aby rozpocząć proces gotowania.
   UWAGA: Á. Po wyjęciu kosza do smażenia podczas działania dowolnej funkcji menu, wentylator i silnik przestaną działać, panel ekranu LED i ikona menu znikną, a odliczanie czasu gotowania zatrzyma się. Po ponownym umieszczeniu kosza proces gotowania zostanie wznowiony na pozostały czas.
   B. Kosz frytownicy powietrznej należy umieścić z powrotem w ciągu 10 minut, aby kontynuować funkcję gotowania. Po upływie 10 minut i jeśli nie umieścimy z powrotem kosza do smażenia, funkcja gotowania musi zostać ponownie zresetowana.
   C. Podczas procesu gotowania możemy nacisnąć przycisk „Power”, aby zatrzymać gotowanie (frytownica przestanie działać, a wentylator będzie kontynuował pracę przez kilka sekund). Aby zakończyć proces gotowania, naciśnij przycisk zasilania przez kilka sekund, a frytownica wyłączy się.
   D. Po zawieszeniu dowolnej funkcji menu, za pomocą przycisku Play/Pause możemy zastąpić ją dowolną inną funkcją menu. Jeśli w ciągu następnej minuty nie wybierzemy żadnej funkcji menu, frytownica rozpocznie gotowanie ponownie z tą samą funkcją menu.
   E. Po rozpoczęciu gotowania przy użyciu dowolnej funkcji menu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się ikona „COOKING” (gotowanie), a w przypadku wstrzymania funkcji menu na wyświetlaczu cyfrowym pojawi się napis „PAUSED” (wstrzymane). Gdy dowolna funkcja menu osiągnie koniec czasu gotowania, na ekranie pojawi się komunikat „READY” i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wentylator będzie kontynuował pracę przez 30 sekund, a frytownica przejdzie w tryb gotowości.
6. Wyjmij kosz frytownicy powietrznej i umieść go na żaroodpornej powierzchni. Nie umieszczacą go na frytownicy powietrznej
7. Wyłącz uządzenie za pomocą przycisku "Power/Start-Stop" i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.
8. Wyjmij jedzenie z kosza do smażenia.
9. Poczekaj, aż kosz i stojak ostygną, a następnie wyczyść je w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

Potrząsanie potrawą w połowie procesu

Aby jak najlepiej wykorzystać frytownicę powietrzną i uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze zaleca się potrząsanie lub odwracanie żywności do góry nogami w połowie procesu, aby u zyskać równomiernie ugotowany efekt końcowy. Jednak w większości przypadków nie jest łatwo pamiętać o zatrzymaniu frytownicy, potrząśnięciu potrawą i ponownym uruchomieniu.

Funkcja automatycznego przypomnienia o wstrząśnięciu potrawą w połowie procesu

Ten model frytkownicy powietrznej posiada funkcję “automatycznego przypomnienia”, która przypomina za pomocą sygnału dźwiękowego “5” razy i panelu sterowania migającego “SHA” przez około 20 sekund, aby wstrząsnąć lub wymieszać jedzenie.

Działanie funkcji automatycznego przypomnienia

Funkcja automatycznego przypomnienia jest wstępnie ustawiona we frytownicy zarówno w menu wstępnie ustawionym, jak i spersonalizowanym. Zakładając, że ustawiono 12-minutowe menu. Przez pierwsze 1/2 czasu (6 minut) urządzenie będzie normalnie gotować, a gdy pozostanie 1/2 (6 minut) czasu, na wyświetlaczu pojawi się "SHA", zacznie migać przez około 20 sekund i rozlegnie się sygnał dźwiękowy przez "5" razy, aby przypomnieć, że można wstrząsnąć lub zamieszać potrawę. Jest to czas na wyjęcie kosza z frytownicy. Po wyjęciu proces zostanie zatrzymany, a panel przedni wyłączyć się. W ymieszaj jedzenie i umieść kosz frytownicy powietrznej z powrotem na swoim miejscu, a frytownica powietrzna włączy się automatycznie, aby dokończyć proces gotowania w miejscu, w którym został przerwany. W przypadku, gdy nie chcesz mieszać żywności, po 20 sekundach od zawieszenia procesu gotowania frytownica rozpocznie pracę do zakończenia procedury gotowania.

Uwaga: Rozgrzej frytkownicę przez 5 minut przed przygotowaniem jakiejkolwiek potrawy. Powyższe dane domyślne służą wyłącznie jako odniesienie, użytkownik może dostosować żądaną temperaturę i czas zgodnie z wymaganiami.

Wskazówki

• Mniejsze składniki zwykle wymagają nieco krótszego czasu przygotowania niż duże składniki.
• Większa ilość składników wymaga jedynie nieco dłuższego czasu przygotowania w porównaniu do mniejszej ilości składników.
• Potrząsanie mniejszymi składnikami w połowie czasu przygotowania optymalizuje efekt końcowy i może zapobiec nierównomiernemu usmażeniu składników.
• Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby uzyskać chrupiący efekt. Usmaż składniki we frytkownicy powietrznej w ciągu kilku minut od dodania oleju.
• We frytkownicy powietrznej nie należy przygotowywać bardzo tłustych składników, takich jak kiełbaski.
• Przekąski, które można przygotować w piekarniku, można również przygotować we frytkownicy powietrznej
• Optymalna ilość do przygotowania chrupiących frytek to 500 gramów. Użyj gotowego ciasta, aby szybko i łatwo przygotować nadziewane przekąski. Gotowe ciasto wymaga również krótszego czasu przygotowania niż ciasto domowe.
• Umieść formę do pieczenia lub naczynie żaroodporne w koszu frytownicy powietrznej, jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche lub jeśli chcesz usmażyć kruche lub nadziewane składniki.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się, że urządzenie i zewnętrzne powierzchnie koszy do smażenia są czyste i suche.
• Nie używaj urządzenia dłużej niż 4 godziny bez przerwy.
• Nie pozostawiaj urządzenia włączonego, gdy jest puste.
• Nie wkładaj do urządzenia żywności, która jest nadal owinięta folią spożywczą lub plastikowymi torebkami.
• Upewnij się, że żywność nie styka się z elementami grzewczymi.
• Nie przepełniać szuflady, aby gorące powietrze mogło optymalnie cyrkulować wewnątrz komory gotowania. Szuflada powinna być wypełniona nie więcej niż w 1/3.
• Należy upewnić się, że żywność zawierająca oleje i tłuszcze nie jest przegrzana. Istnieje możliwość zapłonu.
• Gorące kosze do smażenia należy zawsze umieszczać po użyciu na żaroodpornej powierzchni.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

1. Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
2. Patelnia i kosz z powłoką nieprzywierającą: do ich czyszczenia nie należy używać metalowych przyborów kuchennych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.

3. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka ściennego i odczekać, aż urządzenie ostygnie. Uwaga: Wyciągnij kosz, aby frytownica szybciej ostygła.

4. Po zakończeniu gotowania nie należy kłaść kosza bezpośrednio na blacie, aby uniknąć jego przypalenia.

5. Przetrzyj zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką.

6. Wyczyść kosz do smażenia, grill i szczypce za pomocą ciepłej wody, płynu do czyszczenia i nieściernej gąbki.

7. Można użyć płynu odtłuszczającego, aby usunąć wszelkie pozostałe zabrudzenia.

Wskazówka: Jeśli do kosza przylgnął brud, napełnij kosz gorącą wodą z dodatkiem płynu czyszczącego. Umieść grill do smażenia w koszu i pozwól mu się namoczyć przez kilka minut.

1. Po kilku minutach, gdy tłuszcz i brud wypłyną, umyj go za pomocą mydła i nieściernej gąbki.

2. Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą woda i nieścierna gąbka.

3. Wyczyść element grzejny za pomocą szczotki do czyszczenia, aby usunąć wszelkie pozostałości żywności.

Przechowywanie

1. Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć.

2. Upewnij się, że wszystkie części są czyste i suche.

3. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu

4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kłopot Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Frytkownica powietrzna nie działa	Urządzenie nie jest podłączone.	Włóż wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka ściennego.
	Czasomierz nie został ustawiony.	Ustaw czas na wymagany czas przygotowania do włączenia urządzenia.
Składniki smażone we frytkownicy powietrznej nie są gotowe.	Ilość składników w koszyku jest znacznie większa w porównaniu do wielkości koszyka.	Do kosza należy wkładać mniejsze porcje składników. Mniejsze partie są smażone bardziej równomiernie.
	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw żądaną temperaturę (patrz sekcja "Ustawienia" w rozdziale "Korzystanie z urządzenia").
	Czas przygotowania jest zbyt krótki.	Ustaw czas na wymagany czas przygotowania (patrz sekcja "Ustawienia" w rozdziale "Korzystanie z urządzenia").
Składniki są w połowie lub nierównomiernie usmażone we frytkownicy powietrznej.	Niektóre rodzaje składników należy wstrząsnąć w połowie czasu przygotowania.	Składniki leżące jeden na drugim (np. frytki) należy wstrząsnąć w połowie czasu przygotowywania. Patrz sekcja "Ustawienia" w rozdziale "Korzystanie z urządzenia".
Smażone przekąski nie są chrupiące po wyjęciu z frytownicy powietrznej.	Użyłeś rodzaju przekąsek przeznaczonych do przygotowania w tradycyjnej frytkownicy.	Użyj przekąsek z piekarnika lub lekko posmaruj je olejem, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.
Nie mogę prawidłowo wsunąć patelni do urządzenia.	W koszyku znajduje się zbyt wiele składników.	Nie napełniaj kosza powyżej wskazania MAX, nawet jeśli próbujesz napełnić go mniej.
	Kosz nie jest prawidłowo umieszczony w szalce.	Dociśnij kosz do patelni, aż usłyszysz kliknięcie.
Z urządzenia wydobywa się biały dym.	Przygotowujesz tłuste składniki.	Podczas smażenia tłustych składników we frytkownicy powietrznej duża ilość oleju wycieknie na patelnię. Olej wytwarza biały dym, a patelnia może nagrzewać się bardziej niż zwykle. Nie ma to wpływu na działanie urządzenia ani na efekt końcowy
	Na patelni nadal znajdują się pozostałości smaru z poprzedniego użytkowania.	Biały dym jest spowodowany nagrzewaniem się tłuszczu na patelni. Upewnij się, że patelnia jest prawidłowo czyszc-zona po każdym użyciu.
Frytki są nierównomiernie smażone we frytkownicy powietrznej.	Nie użyto właściwego typu ziemniaka.	Użyj świeżych ziemniaków i upewnij się, że pozostaną jędrne podczas smażenia.
	Paluszki ziemniaczane nie zostały prawidłowo opłukane przed smażeniem.	Dokładnie opłucz paluszki ziemniaczane, aby usunąć skrobię z ich zewnętrznej części.
Frytki nie są chrupiące po wyjęciu z frytkownicy powietrznej.	Chrupkość frytek zależy od ilości oleju i wody w frytkach.	Upewnij się, że patyczki ziemniaczane są odpowiednio wysuszone przed dodaniem oleju.
		Pokrój paluszki ziemniaczane na mniejsze kawałki, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.
		Dodaj nieco więcej oleju, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt.

ORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161