SS-10905 - Frytkownica Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-10905 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwaznie przyczytać instrukcję obstugi.
• Niniejsza instrukcjęromaticaNpbrućz naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcję do wykorzystania w przyszȩosci.

2. Definiciejasymbolu

1

GENERAL PRECAUTIONS

Ponizsze opisy stanowia częsć tej instrukcj:

1- Waźne informacja i przydatne wskazówki dotyczść uzytkowania
2- Ostrzeganie przyd styuacjami niebezpiecznymi dla zycia i menia
3- Ostrzeżenie przydzykiem pożaru
4- Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami
5- Srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych i elektronicznych

3. Instrukcje bezpieczestewa dla uzytkownika

1.

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nig opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrz.
• Urzadzenie nalezy zawsze umieszczacna na plaskiej i równej powierzchni.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku wewétrznego, nieprzemysłowego, niedkomercyjnégo i wyłącznie do uzytku domowej. Nie naleź go uzywać na zewnȩrz ani wźadnym innymelu. Nieprawidowej uzytkOWanie lub niewlasciwa obstuga moga spowodowej problemy z urzadzeniem i obratanie uzytkownika.
• Urzadzenia要去 być uzywane wylącznie zgodnia z przyeznaczenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkodywynikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstrugi.
• Prźed podłaczenia urzadzenia sąȩzy upewnić sie, ze napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieciowemu.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy zawsze wyjmownik zgniazda zasilania. Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Gdy urzadzenie jest uzywane przy cztieci lub w ich povlizu, konieczny jest scisly nadźor.
• Przed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia sąȩzy zawsze odźacZYc je od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zródra zasilania, nawet po为其 go wyłaczeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleź

odłaczyc je od wtyczki zasilania.

• Urzadzenia nie są przyznaczone do obślugu za pomoczy zewnetrzego wylącznika czasowej lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan, takich jak
• Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych misjecch pracy;
• Domy wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innychŚrodkowiskach mieszkalnych;
• Srodowiska typu bed and breakfast;
• Catering i podobne zastosowania niedetaliczne.
  Zapobiega Rozlaniu plynu w zlokcu

II. Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrażćciała

• Nie umieszczaj aniNie uzywaj untozadzenia w povlizu zródel wody.
• Nie naleź y umieszczac ani uzywać urzadzenia i了我的 przywodu zasilajść go na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich好不好, ani są w好不好 ognia.
• Nie pozostawiaj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawedz i trzymaj go z dala od goracych przydmiotow i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokól urzadzenia i nie zginać go.
• Nie nalezy zanurzać obudowy zawierajȩcej elementy elektryczne i grzewcie w wodzie ani plukać jej pod bierzȩca woda.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, kréne Nie są zalecane przyez producenta.
• Korzystanie z akcesoriow niedalecanych lub sprzedawanych przyez producenta urzadzenia要去 spowodować pozar, porazenie przem elektrycznym lub obranzeniaciała.
• Jesli chcesz wyjac wtyczke z kontaku sciennego, zrob to przy Samej wtyczce, aNie ciagnac za kabel lub samo urzadzenia.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłączeniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze sąSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rekami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaz grozi to porazeniem przem elektrycznym.
• Podczas korzystania z urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajczy nie zestanie przytrzasniety ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuść do zamoczenia jestnostki napędowej, przywodu lub wtyczki, abyunikacja ryzyka porȩzenia prȩdom elektrycznym.
• Podczas obchodzenia są z urzadzeniami elektrycznych;naleź zachować ostrożnosć, poniewaN powierzchnia elementu grzejngo jest narazona na ciepln resztkowe po uzyciu. Kaczne niewelaSciwe uzycie要去 spowodowej potencjalne obrażenia uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia.
• Nie naleź dotykać zewétrznej powierzchni urȩdzenia, poniewź要去 są ona bardzo nagrzewsć podczas pracy. Zamiastkiego naleź uzyć uchwytu lub rękawiczek.

III. Ograniczenia uzytkowania produktu z powodu zlego stanu lub awarii

• Nigdy nie zanurzac urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadnia urzadzenia do wody nalezy natychmiast odłuczyc je od zasilania i przyd ponownym użyciem oddac do naprawy w autoryzowanym serwisie.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadło ono na podlode, ma widoczne sądy uszkodzenia lub jest nieszczeline.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przy bez producenta,.goe przyzdawciela serwisowej lub podobnie wykwali-fikowane osoby w celuunikcieza zagrozenia.

• W przypacku nieprawidowej dzialania urzadzenia lub jesti zostano ono w jakikolwiek sposob uszkodzone,NSEZY zwroci urzadzenia do najbliszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulaggi.

• W przypadku problemów sprętowych nie sąȩzy podejmowania prob samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłączne przyez wykwalifikowanych techników

IV. bgraniczenia dotyczace stosowania w przypadku daneci i osob starszych

• Urzadzenia nie są uzwywane przy osoby (w tym;dzieci) o agrani-zconych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaź one nadzorowane lub zostymi poinstruowane.

• To urzadzenia要去 byc uzywane przyȩci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadaję doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrożenia.

• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przyez daneci, chyba ze majora one wieciej nz 8 lat i sa nadzorowane.

• Urzadzenia i了我的 przy przechowystaw w miajscu niedostepnym dla daneji w wieku ponije 8 lat.

• Nie naleźny pozwalać;dzieciom na korzystanie z urzadzenia bez nadzoru.

V. WAZNE OSTRZEJEZENIE

• Aby unikonac przyciezenia obwodu podczas korzystania zkiego produktu, nie naleź uzywać innego produktu o dujej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

• Do produktu dołaczony jest krótki przywód zasilajncy. Przedȩźacz nie jest zalepany do uzytku z tym produktem, ale sąsi jest to konieczne, naleź go uzyć:

• Oznaczone parametry elektryczne przyść co najmiej tak wysokie, jak parametry produktu.

• Uloz przydłuźacz tak, abyNie zwisał w miajscu, w ktorym można sie

o niego potknac lub przypadkowo pociagnac.

VI. Instrukcje, ktorych nalezy przyestrzegać podczas korzystania z frytkownicygowietrznej

• Nie naleź y umieszczac z urzadzenia przy scianie lub innym urzadzeniu. Przed ustawieniem urzadzenia najeź pozostawic co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni ze wsztkich stron.
• Po zakończeniu gotowania nie naleź ykaść kosza do smażenia i gamka wewétrznego bezposrednio na blacie, abyunikność和他的 przyypalemia.
• Składniki przyeznaczone do smażenia naleź y zawsze umieszczȩ w koszu, aby zapobiec ich kontaktowy z elementami grzejnych.
• Podczas przyzdzenia nie walno zakrywać wlotu powietrza ani otworów zewétrznych.
• Nie napelniaj miski olejem, poniewaz要去 spowodowa zagrozenia pożarem.
• Podczas przenoszenia urzadzenia zawierajacego goracy olej lub innegorace plyny nalezy zachowac szczeugolna ostrozność.
• Nigdy nie dotykaj wewnétrznych częsci urzadzenia podczas是我的 uzytkowania.
• Temperatura dostepnych powierzchni sąć byc wysoka podczas pracy urzadzenia
• Nie nalezy umieszczac zadnych przychodmioto na urzadzeniu, abyuniknac poparzenia goraca powierzchnia.
• Podczas smażenia na powietrzu przyez otwory wylotu powietrza wydostaje sie goraca para. Naleź trzymacość i twarz w bezpiecznej odlegność od pary i otworów wylotu powietrza.
• Nalezy rownież uwazać na goręcą parę i powietrzej podczas wyjmowania patelni z urzadzenia.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie ciemny dym, nalezy natychmiast odłaczyc je od zasilania. Przed wyjeciem patelni z urzadzenia nalezy poczekać na ustanie emisi dymu.
• Q$TRZEŽENIE: Nie dotykać gorących powierzchni.
  OSTRZEZENIE: Niniejszego urzadzenia nalezy uzywać z zachowaniem OSTROZNOSCI, poniewaź zaewiera ono funkcję ogrzewania. Powierzchniakiego urzadzenia rożni są rownieź od innych powierzchni fungcjonalnych, które moga wytwarzać wysokie temperatury. Poniewaź temperatury są rożnie odbierane przyez rożne osoby. Urzadzenia要去byc dotykane tylko przyez przyeznaczone do togo uchwyty i powierzchnie chwytne za pomocą ochraniaczy termicznych, takich jak rykawice lub podobnégo rodzaju odzież. W przyceiwym razie przyded dotkniȩciem gorących powierzchni nalezy pozostawić je do ostygnięcia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni mająych kontakt zźwność są zaheadne w sekci dotycznej czyszczenia i konserwacje.

Wpwadzenie

Ta elektryczna frytownica powietrzna zapewnia latwy i zdrowy spośob przygotowywania ulubionych potraw. Najlepsza czȩca korzystania z frytownicy powietrznej jest to, zedoğan przygotowej podzajów smazonych potraw i zjesć je bez obaw i swiadomosci spoźwyania tłustych potraw, poniewaNie zuzywa oleju w ogole, a jej zuzywa olej, to tylko w bardzo niewielkiej ilosci. Wykorzystujac szybki obieg goracego powietrza, urzadzenia jest w stanie przygotowej wie potraw. Najlepsze jest to, ze frytkownica podgrzewa jegdenie we wszymstich kierunkach, a Większość składników nie wymaga oleju.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie Moc Czȩstotiwość Pobjemnosć
AC 220-240V 1700	W 50-60Hz 10L

5. OPIS CZESCI

1. Wlotgowietra
2. Okno podgladu
3. Wylot powietrza
4. Przewód zasilajacy
5. Panel sterowania
6. Patelnia grilla
7. Kosz do smażenia
   8.Uchwyt

Okienko podgladu i szczypce do Jedzenia: Ta frytkownicagowrza zosta wyposzona w kosz do smazenia z okienkiem szczypcami do Jedzenia. Okno podgladu pomaga nam sprawdzić stan gotowania w dowolnym momencie i odpowiednio zareagowac, jesti zajdzie potrzeba zmiany czasu i temperatury. Dla bezpieczenstwa uzytkownika frytkownica zostala wyposzona w szczypce do wyjmowania zwywnosci, ktore pomagaja nam wyjmowac zwywnosc bez dotykania goracego kosza do smazenia, aby uniknac poparzenia.

6. PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usń wzystkie materiały opakowaniowe.
2. Usun klej, etykiety i naklejki przyklejone do produktu.
3. Dokladnie wyczysc kosz do smazenia i grill do smazenia za pomocag ciepiej wody, miękkiego detergentu i niesciernej gabki.
4. Wyczysc wewnetrzna i zewnetrzna strone produktu ciepla, wilgotna szmatka.
5. Ta frytkownica powietrzna wykorzystuje technologie cyrkulacci goracego powietrza 360^ , ktora pomaga uzytkownik gotować Jedzenia w krótkim czasie i bez uzycia oleju, a jestli uzywa, zuzywa bardzo mała ilosc.

Uwaga: Nie nalezy czyscić obudowy frytownicy powietrznej detergentem i woda, a jednie wilgotna szmatką. Nie nalezy wlewać oleju lub tuszczu bezposrednio do frytownicy powietrznej, poniewaz moze to spowodowoć oparzenia i zagrozenia dla zycia uzytkownika oraz uszkodzenia frytownicy powietrznej.

KORZYSTANIE Z CYFROWEGO PANELU STEROWANIA

1 & 2. Przyciski + i - temperature: Ten model frytownikicy posiada przyciski temperatury "+" i." Za pomocą tych przyciskówMZa zmienic wartosć temperatury wszystkich funkcj menu, w tym domyslnej funkcj menu, w dowolnym momencie podczas gotowania. Naciskajac te przyciski, moźemy podnieszć lub obniżć temperaturęgotowania w odstepach co 5^ . Moźemy zmieniać temperaturew zakresie od 80^ do 200^ , z wyjatkiem funkcj utrzymywania ciepla (60^ - 90^)

3 i 4: Przyciski czasu + i -: Ten model frytownicy powietrznej posiada przyciski czasu "+" i. Za pomocą tych przycisków moźemy zmieńic wartosć czasu wzystkich funkci menu, w tym domyslnej funkci menu, w dowolnym momencie podczas gotowania. Naciskajęc te przyciski, moźemy zwiekszć lub zmiejejszć czas gotowania w odstepach co 1 minute. Czasność zmieniac w zakresie od 1 min. do 60 min., z wyjaltkiem funkci utrzmywania ciepla (1-120 min.).

5-13: Wstepnie ustawione funkcjne menu: Frytownica posiada 10 wstepnie ustawionych funkcjne menu (w tym funkcjde Default i Keep warm). Po walksiu frytownicy domyslna temperatura i czas domyslnej. funkcjmeu gotowania zaczynaja migac, a po nacinieciu przyciscu zasilania mozna Rozpoczacg gotowanie zywnosci. Aby ugotowac potrawe przy uzciu zdanej funkcjmeu, nacinij przyciskfunkcjmeu ^ , a ikona pierwszej funkcjmeu zacznie migac, a wyswietlaczycfrowy pokaze czas i temperature tej funkcjmeu. Po ponownym nacinieciu przyciscu ^ zacznie migac nastepna ikona. funkcjmeu i w ten sposobzmieniamy funkcjmeu, az do uzyskania zdanej funkcjmeu. Uwaga: Czas i temperature mozna zmienic zgodnie z wymaganiami i potzebami.

1. Przycisk menu „M": ten przycisk pomaga nam wybrać funkcję menu, któraj chcemy uzyć. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać wstepnie ustawIONA funkcję gotowania. NaciskAAC przycisk Menu wielokrotnie, moźemy wybrać funkcję menu zgodnia z naszymi wymaganiami.

2. Przycisk oswietlenia: frytownica posiada rownikę przyczysk oswietlenia, nagiscaquć ten przyciscy moźemy wączyć wewétrzne oswietlenie frytownicy, aby sprawdzić stan gotowanie zzywnosci w dowolnym momencie podczas gotowania.

3. Przycisk zasilania: Po podlączeniu urzadzenia przycisk zasilania wączy sie, a wyświetlacz przyjezdzie w tryb uspienia. Jednokrotne naciȩcie przycisku zasilania spowoduje aktywȩcie dotykowej panelu sterowania i podswietlenie wzystkich funkcjymi menu, w tym wyświetlacza cyfrowego, a domysłna funkacja menu zacznie migć. Aby wyłączy frytownice powietrzna, sązy ponownie nacinność przycisk zasilania przyez kilka sekund, a urzadzenia ponownie przyjeźdie w tryb uspienia.

Uwaga: Jesli zaden przycisk nie zostanie naciński podczas procesu ustawiania przyez 60 sekund, ekran węłączy są, a frytkownikie przyjezdzie w tryb gotowych. Nacijsni przycisk zasilania, aby wȩczyć urzadzenia. Ten sam przycisk zasilania sąbyć uzyty do wstrzymania procesu gotłowiny momencie.

JAK OBSŁUGIWAC FRYTKOWNICE POWIETRZNA

1. Umiesc urzadzenie na suchej, stabilnej i odpomej na wysoka temperature powierzchni.
2. Poniewaz urzadzenie nagrzewa sie podczas uzytkowania, nalezy upewnic sie, ze nie znajduje sie ono zbyt blisko innych urzadzeni trzymac je w odlegosci 20 cm od sciany.
3. Przygotuj Jedzenia do gotowania.

4. Podlacz przywod zasilajacy do gniażdka. Dzwiek BEEP oznacza, ze frytkownica jest wączona. Natychmiast po wączeniu urzadzenia przechodzi ono w tryb gotowość. W trybie gotowość kontrlka "Power" pozostaje podswietiona. UWAGA: W tym czasie działa tylko przycisk "Power" (Zasilanie).

5. Nacijsnij przycisk „Power“, aby przyjeść do trybu pracy. Domyjsnie aktywowana jest domyslna funkcjagotowania, a czas i temperatura tej funkcji zaczynaja migac naprzemiennie. Wszystkie funkcjemenu pozostaj podswietlone. Aby przyrzadzic potrawe w dowolnej funkcjj menu, nalezy nacinac przycisk „Menu function Icon" (Ikona funkcjj menu), a pierwsza ikona funkcjj menu zacznie migac. Po nacinieciukiego przycisku funkcjj menu zacznie migac druga funkcja menu. Aby wybraćźadanafunkcję menu, nalezy nacinacja przycisk do momentu, az zacznie ona migac. Po wybraniudopowieżny funkcjj menu, nacijsnj „+“/„-“ przycisków „TIME“ lub „+“/„-“ przycisków „TEMP“, abyustawić czas i temperaturé. Po zakończeniu ustawiania funkcjj menu, nacijsnij przycisk „Power“, abyrozprésąć proces gotowania.
   UWAGA: a) Po wyjeciu kosza do smażenia podczas dzialania dowolnej funkcji menu, wentylator i silnik przyestanova dzialac, panel ekranu LED i ikona menu zniknaj, odliczanie czasu gotowania zatrzyma sie. Po ponownym umieszczeniu kosza proces gotowania zostanie wznowiony na pozostaly czas.
   b) Kosz frytownicy powietrzonej nalezy umiecie z powrotem w ciagu 10 minut, aby kontynuować funkcję gotowania. Po upywie 10 minut i jestli nie umieciemy z powrotem kosza do smażenia, fungcja gotowania musi zostac ponownie zresetowania.
   c) Podczas procesu gotowania mozym nacisnac przycisk „Power", aby zatrzymać gotowanie (frytownica przestanie dzialac, a wentylator bedzie kontynuowat pracye przykka sekund). Po zawieszeniu dowolnej funkcj menu mozym zastapic ja inna fungkcja menu. Ješli w ciagu nastepnej minuty nie wybierzemy zadnej funkcj menu, frytownica ponownie Rozpocznie gotowanie.
   d) Aby zakoningczyc proces gotowania, nalezy nacinac przycisk zasilania przyez kilka sekund, a frytownica wyliczny sie.
   e) Gdy dowolna funkacja menu osiagnie koniec czasu gotowania, na ekranie pijwi sie wylacznik i Rozlegnie sie sygmal dzwiekowy. Wentylator bedzie kontynuowych prace przyez 30 sekund, a frytownica przyzejdie w tryb gotowość.

6. Po uplywie czasu gotowania frytkownica przystaje dzialac, na ekranie LED wyswietlane są migajace ikony "OFF", urzadzenie emituje 5-krotny sygnat dzwiekowy "BEEP" przypominajcy o zakończeniu procesu gotowania. Wentylator bedzie pracwal przyez 30 sekund, a po 30 sekundach urzadzenie wyemituje sygnat dzwiekowy i przydzie w tryb gotowość.
7. Wyjmij kosz frytownicy powietrznej i umieszć go na zaroodpornej powierzchni. Nie umieszczac go na frytownicy powietrznej
8. Węlącz urzadzenia za pomoczą przycisku „Power/Start-Stop" i wyjmij wtyczkiego z gniaźda siediociego.
9. Wyjmij gedzie nie z kosza do smażenia.
10. Poczekaj, az kosz i stojak ostygną, a nastepnie wyczyść je w spośob opisany w rozdziecie Czyszczenersie i konserwacja.

Funkcje menu ustawenia temperatury i czasu

Ikona	Programa	Temperatura (°C)	Czas (minuty)
	Frytki 200 18
	Stek 200 10
	Kurczak 200 30
	Ryba 165 15
	Krewetka 160 10
	Piecień 160 30
	Pizza 180 15
	Warzywa 180 10
	Utrzymywanieciepta	80 30
Domyjsny	Domyjsny 180 30

Potrzasanie potrawa w połowie procesu

Aby jak najlepiej wykorzystać frytownikie powietrzna i uzyskać najlepsze rezultaty, zawszeazoleca sie potrzasanie lub odwracanie zywnosci do góry nogami w połowie procesu, aby uzyskać rownomiernie ugotowy efekt koncowy. Jednak w Większość przypadków nie jest sątwo pAMIętać o zatrzymaniu frytownikicy, potrzasnięciu potrawa i ponownym uruchomieniu.

Funkcja automatyczné przypomnienia o wstrąsnięciu potrawa w połowie procesu

Ten model frytkownicy powietrznej posiada funkcje "automatyczné przypomnienia", która przypomina za pomocą sygnalu dzwiekowygo "5" razy i panelu sterowania migajćego "000" przyze około 20 sekund, aby wstrzȩsnć lub wymieszȩć Jedzenia.

Dzialanie fungcjj automatycznego przypomnienia

Funkcja automatyczné przypomnienia jest wstepnie ustawiona we frytownicy i bedzie dzialac tak dlugo, jak calkowity czas procesu bedzie rowny lub wiekszy niz "12" minut zarowy w menu wstepnie ustawionym, jak i spersonalizowanym. Zakladajac, ze ustawiono 12-minutowe menu. Przez pierwsze 1/2 czasu (6 minut) urzadzenie bedzie normalnie gotować, a gdy pozostanie 1/2 (6 minut) czasu, na wyświetlaczu pojawi sie "000", zacznie migac przyez Około 20 sekund i Rozlegnie sie sygnadydwiekowy przyez "5" razy, aby przypomnieć, ze moins wstrzasnac lub zamieszać potrawe. jest to czas na wyjecie kosza z frytownicy. Po wyjeciu proces zostanie zatrzymany, a panel przydni wylączy sie. Wymieszaj Jedzenia i umieszć kosz frytownicy powietrznej z powrotem na swoim mistryscu, a frytownica powietrzna właczy sie automatyczné, aby dokonczyc proces gotowania w mistryscu, w ktorym dostal przyzewy. W przypadku, gdy nie chcesz mieszć zwywnosci, po 20 sekundach od zawieszenia procesu gotowania frytownica Rozpocznie pracę do zakończenia procedury gotowania.

Uwaga: Rozgrzej frytkownikie przyzed przygotowaniem jakiejkolwiek potrawy. Powyźsze dane domyslne sluż wylącznie są odniesienie, uzytkownikość dostosowej zędanę temperatu⁻¹ czas zgodnia z wymaganiami.

Wskazowski

• Mniejsze skladsniki zwykle wymagaja nieco krótsiego czasu przygotowania niž duź e skladsniki.
• Większa ilosc skladników wymaga jedynie nieco dluzszego czasu przygotowania w porownani do mniejszej ilosci skladników.
• Potrzejanie mniejszymi skladnikami w połowie czasu przygotowania optymalizuje efekt kończywymi są zapobiec niedrinyckiemenu usmazeniuk skladników.
• Dodaj troche oleju do swiezych ziemniaków, aby uzyskać chrupićy efekt. Usmaż składniki w frytkownicy powietrznej w ciagu kilku minut od dodania oleju.
• We frytkownicy powietrznej nie nalezy przygotowyac bardzo tlustych skladnikow, takich jak kielbaski.
• Przekaski, ktore moins przygotować w piekarniku, moins rornyż przygotować we frytkownicy powietrznej
• Optymalna ilosć do przygotowania chrupiacych frytek to 500 gramów. Użyj gotowygo ciasta, aby szybko i latwo przygotowej nadziewane przyekski. Gotowe ciasto wymaga rownikę krótsego czasu przygotowania niż ciasto domowe.
• Umiesc forme do pieczenia lub naczynie zaroodporne w koszu frytownicy powietrznej, jesti chcesz upiec ciasto lub quiche lub jesti chcesz usmazyc kruche lub nadziewane składniki.
• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy upewnic sie, ze urzadzenia i zewétrzne powierzchnie koszy do smażenia są czyste iSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia dluzej nz 4 godziny bez przerwy.
• Nie pozostawiaj urzadzenia wlaczonego, gdy jest puste.
• Nie włcadaj do urzadzenia zzywnosci, która jest nadal owinieta folia spoźycza lub plastikowymi torebkami.
• Upewnij sie, ze zywnosc nie styka sie z elementami grzewczymi.
• Nie przypełniac szuflady, aby gorace powietrze moglo optymalnie cyrkulowac wewnatrix komory gotowania. Szuflada powinna byc wypelniona nie wiecj nz w 1/3.
• Nalezy upewnic sie, ze zywnosc zawierajca oleje i tluszcze nie jest przyegrzana. Istnieje不可避免nośc zapłonu.
• Gorace kosze do smażenia naleź y zawsze umieszczac po użyciu na zaroodpornej powierzchni.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

1. Urzadzenie nalezyczysci po kazdym uzyciu.
2. Patelnia i kosz z powlokaj nieprzywierajac: do ich czyszczenia nie nalezy uzywać metalowych przyborów kuchennych ani sciernych srodkow czyszczących, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia powloki nieprzywierajacej.
3. Wyjac wtyczke sieciowa z gniazdka sciennego i odczekac, az urzadzenie ostygnie.

Uwaga: Wyciagnij kosz, aby frytownica szybciej ostygla.

1. Po zakoczeniu gotowania nie nalezy klas kosza bezposrednio na blacie, aby uniknac loro przypalenia.
2. Przetrzyj zewnetrzna czesc urzadzenia wilgotna szmatka.
3. Wyczysc kosz do smazenia, grill i szczypce za pomoc zcieje wody, plnu do czyszczenia i niesciernej gajki.
4. Można uzyć plynu odłuszcżajȩcego, aby usūnȩc wszelkie pozostāle zabrudzenia.

Wskazówka: Jesli do kosza przylgnał brud, napelnij kosz goraca woda z dodatkiem plynu

czyszczącego. Umieszć grill do smażenia w koszu i pozwol mu sie namoczyc przyez kika minut.

1. Po kilku minutach, gdy tuszcz i brud wypyna, umyj go za pomoc myda i niesciernej gabki.
2. Wyczysc wutrze urzadzenia goraca woda i niescierna gabka.
3. Wycyszec element grzejny za pomocag szczotki do czyszczenia, aby usunanc wszelkie pozostaosci zywnosci.

Przechowywanie

1. Ołącz urzadzenia i pozwól mu ostygnęc.
2. Upewnij sie, ze wszystkie częci są czyste i&Cuche.
3. Przechowywać w chłodnym i suchym sąjscu

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Kłopot Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Frytkownica powietrz-na nie dzila	Urzadzenia nie jest podlaczone.	Włódz wtyczne są uziemionego gniaźdka sciennego.
	Czasomierz nie zostawystawiony.	Ustaw czas na wymagany czas przygotowania do wynczania urzadzenia.
Składniki smazone we frytkownicy powietrznej nie są gotowe.	Ilość skladników w koszyku jest znaczniewczykow społowna do węlewość koszyka.	Do kosza daneźwy wȩclęć mniejsze porcie składników. Mniejsze partie są smazone bardziej równomiernie.
	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw zędano temperatuwę (patrz sekacja "Ustawenia" w rozdziale "Korzystanie z urzadzenia").
	Czas przygotowania jest zbyt krótki.	Ustaw czas na wymagany czas przygotowania (patrz sekacja "Ustawenia" w rozdziale "Korzystanie z urzadzenia").
Składniki są w polowie lub nierownikiemie usmazone we frytkowy cieprowitznej.	Niekotre rodzaje skladników nicheźwy wstrzȩstć w polowie czasu przygotowania.	Składniki leość jeder na drugim (np. frytki)äreź wstrzȩstć w polowie czasu przygotowywnia. Patrz sekacja "Ustawenia" w rozdziale "Korzystanie z urzadzenia".
Smazone przekawy są chrupiace po wyjeciu z frytownicy powietrznej.	Uzyteść rodzaju przykeeskawe przechnaczonych do przygotowania w tradycynej frytownicy.	Uzyj przykeeskawe z piekarnika lub lekko posmaruj je olejem, aby uzyskać bardziej chrupiȩfekt.
Nie są prawnodzwoszyny są patelni do urzadzenia.	W koszyku znejduje są zbyt wiele skladników.	Nie napelmiej kosza powyȩje wskazania MAX, nawejski próbujesz napelnić go mniej.
	Kosz nie jest prawnodzwosumieszczony w szalce.	Docijsnij kosz do patelni, az uzlyszysz klikność.
Z urzadzenia wydobywä sie bialy dym.	Przygotowujesz tędste skladniki.	Podczas smażenia tędstych skladników we frytkownicy powietrznej duza ilość oleju wycieknie na patelnié. Olej wyctorza bialy dym, a patelniaMZe nagrzewsć są bardziej niż zwykle. Nie ma to wptywu na dwialanie urzadzenia ani na efekt kończyw.
	Na patelni nadal znejduje są bezostroiwo smaru z poprzesdeniego uzytkowania.	Biały dym jest spowodowy nagrzewaniem są tuszczu na patelni. Upewnij są, ze patelnia jest prawnodwo czyszczona po kaźdym uzyciu.
Frykti są nierownikiemie smazone we frytkownicy powie-trznej.	Nie uzyto wȩsciwogo typu ziemniaka.	Uzyj swiezych ziemniaków i upewnij są, ze pozostanoj jejdrne podczas smażenia.
	Paluszki ziemniaczaneNie zostaly prawnodwo opłukane przy smażenien.	Dokladnie opłucz paluszki ziemniaczane, aby uzunć skrobie z ich zwětnrznej;czȩci.
Frykti są chrupiace po wyjeciu z frytknownicy powietrznej.	Chrupkość frytek zielezy od ilość oleju i wody w frytkach.	Upewnij są, ze patyczki ziemniaczane są odpowiednio wysus-zone przyded dodaniem oleju.
		Pokrój paluszki ziemniaczane na mniejsze kawali, aby uzyskać bardziej chrupiȩfekt.
		Dodaj necość oleju, aby uzyskać bardziej chrupiȩfekt.

1. IMPORT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktow związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayra wyrzucac razem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly sprzet elektryczny, elektroniczny urzadzenia zasilane bateryjnie nalezy podda c recyklingogi w odpowiedni spoob i zgodnie z lokalmni przejisami prawa. Moza je podda recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz ad osrodkow utilizacji lub wyspecializowanych pojemnikow, ktore maybe znalez w pobliskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykulami gospodarstwa domoengo lub w centrach handlowych, w ktorych dostepne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przy: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci
Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania
Produkt wyprodukowany w Chinach. Obstuga posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161