SS-10905 - Friture Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfriture (Air Fryer)
Mærke	Sogo
Model	SS-10905
Kapacitet	10 liter
Effekt	1700 W
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperaturområde	80 °C til 200 °C (hold varm: 60-90 °C)
Timer	1 til 60 minutter (hold varm: 1 til 120 minutter)
Betjeningspanel	Digital touch med LED-skærm
Forudindstillede funktioner	10 programmer: pommes frites, bøf, kylling, fisk, rejer, pizza, grøntsager, hold varm, defrost
Specielle funktioner	Automatisk påmindelse om at ryste halvvejs, indvendig belysning, kiggevindue, foodtæng
Medfølgende tilbehør	Friturekurv med kiggevindue, aftagelig rist, foodtæng
Kurvmateriale	Non-stick belægning
Mål (L x B x H) anslået	35 x 30 x 35 cm
Anslået vægt	5,5 kg
Sikkerhed	Automatisk slukning efter tilberedning, overophedningsbeskyttelse, varm overflade angivet, børnesikring (ikke specificeret)
Rengøring	Kurv og rist kan vaskes med varmt vand og mildt rengøringsmiddel, ydersiden tørres af med en fugtig klud
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug, afkalkning ikke nødvendig, må ikke nedsænkes
Reservedele tilgængelige	Kurv, rist, tæng (via service)
Reparerbarhed	Reparationer kun af autoriseret tekniker (Sogo service)
Generelle oplysninger	Til hjemmebrug indendørs, 2 års garanti (forbeholdt), fremstillet i Kina, importeret af Sanysan Appliances S.L.

Ofte stillede spørgsmål - SS-10905 Sogo

Hvordan bruger jeg fritureen første gang?

Fjern al emballage. Vask kurven og risten med varmt vand og mildt rengøringsmiddel. Tør indersiden og ydersiden af med en fugtig klud. Før første tilberedning, opvarm apparatet tomt i 5 minutter ved 200 °C for at fjerne lugte.

Skal jeg tilsætte olie for at stege maden?

Nej, fritureen bruger 360° varmluftscirkulation. Du kan tilsætte en meget lille mængde olie (en spiseskefuld) for et mere sprødt resultat, men det er ikke nødvendigt.

Hvorfor kommer der hvid røg ud af apparatet?

Det er normalt ved tilberedning af fedtholdige madvarer (som kyllingevinger). Fedtet smelter og producerer røg. Rengør godt efter hver brug for at undgå rester. Hvis røgen er sort, skal du straks tage stikket ud.

Skal jeg ryste maden under tilberedningen?

Ja, for en jævn tilberedning, ryst maden halvvejs. Fritureen afgiver et bippelyd og viser '000' for at minde dig om det. Tag kurven ud, ryst, og sæt den tilbage; tilberedningen fortsætter automatisk.

Hvordan indstiller jeg temperatur og tid manuelt?

Brug knapperne + og - til temperatur (80-200 °C) og tid (1-60 min). Du kan ændre disse indstillinger når som helst, selv under tilberedning. Temperaturen justeres i trin på 5 °C, tiden i trin på 1 minut.

Kan jeg lave sprøde hjemmelavede pommes frites?

Ja. Skær kartoflerne i stave, skyl dem for at fjerne stivelse, tør dem godt, og tilsæt en skefuld olie. Den optimale mængde er 500 g. Ryst halvvejs for en jævn tilberedning.

Hvordan rengør jeg kurven og risten?

Lad apparatet køle af. Fjern kurven og risten. Vask dem i varmt vand med mildt rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp. Brug aldrig metalredskaber eller slibende rengøringsmidler, som kan beskadige den non-stick belægning. Tør godt før genbrug.

Hvad gør jeg, hvis fritureen ikke tænder?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at timeren er indstillet. Hvis problemet fortsætter, tryk på tænd/sluk-knappen for at forlade standby-tilstand. I tilfælde af fejl, kontakt Sogo service (www.sogosat.com).

Kan jeg lægge mad direkte i kontakt med varmelegemerne?

Nej. Læg altid maden i kurven for at undgå kontakt med varmelegemerne. Fyld ikke kurven over MAX-mærket for at sikre god luftcirkulation.

Hvad er garantien, og hvor finder jeg service?

Garantien er på 2 år. For reklamationer, kontakt service på [e-mail] eller 0034 902 222 161. Gem købskvitteringen. Reparationer må kun udføres af en autoriseret tekniker.

BRUGSANVISNING SS-10905 Sogo

1. Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
2. Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es. Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Definition af symboler

1

Følgende beskrivelser er en del af denne manual:

1 - Vigtig information og nyttige råd om brug. 2 - Advarsel mod farlige situationer med hensyn til liv og ejendom. 3 - Advarsel mod brandfare. 4 - Advarsel mod varme overflader. 5 - Forsigtighedsregler ved brug af elektrisk og elektronisk udstyr.

3. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

1.

GENERAL

PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og forårsage skade på brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv efter at den er blevet slukket. For at frakoble den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser som f.eks.
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer;
• Bed and breakfast-miljøer;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.
• Forhindrer spild i stikket

II. Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Apparatet må ikke placeres eller bruges i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og netledningen må ikke placeres eller betjenes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Kabinettet, som indeholder elektriske komponenter og varmeelementer, må hverken nedsænkes i vand eller skylles under vandhanen.
• Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der er anbefalet eller solgt af apparatets producent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil fjerne stikket fra vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller apparatet. For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke bliver fanget eller klemt.
• Motorenheden, ledningen eller stikket må ikke blive våde for at beskytte mod risiko for elektrisk stød. Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage personskade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanter.

III. Restriktioner for brug af produktet på grund af dårlig stand eller nedbrud

stand eller nedbrud

• Sænk aldrig apparatet eller stikket ned i vand eller nogen anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal det straks afbrydes fra strømforsyningen og indleveres til reparation hos en autoriseret servicepartner, før det tages i brug igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis kablet eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal det returneres til det nærmeste autoriserede serviceværksted for undersøgelse, reparation eller justering.
• I tilfælde af hardwareproblemer må du ikke selv forsøge at reparere produktet. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere.

IV. Restriktioner for brug med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år.

V. VIGTIG ADVARSEL

• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømforsyningsledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, så brug den:
• Ledningens mærkede elektriske styrke skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placér forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

VI. Instruktioner, der skal følges ved brug af Air fryer

• Apparatet må ikke placeres op ad en væg eller et andet apparat. Lad der være mindst 10 cm fri plads fra alle sider, før du placerer apparatet.
• Efter tilberedningen bør stegekurven og indergryden ikke placeres direkte på bordpladen for at undgå, at bordpladen brænder på.
• Læg altid de ingredienser, der skal steges, i kurven, så de ikke kommer i kontakt med varmeelementerne.
• Dæk ikke luftindtaget og de ydre luftåbninger til, mens apparatet er i drift.
• Fyld ikke gryden med olie, da det kan medføre brandfare.
• Der skal udvises ekstrem forsigtighed, når man flytter et apparat, der indeholder varm olie eller andre varme væsker. Rør aldrig ved apparatets indre dele, mens det er i brug.
• Temperaturen på tilgængelige overflader kan være høj, når apparatet er i drift.
• Anbring ikke noget oven på apparatet for at undgå enhver form for forbrænding på grund af den varme overflade.
• Under luftstegning frigives der varm damp gennem luftudgangsåbningerne. Hold hænder og ansigt på sikker afstand af dampen og luftudgangsåbningerne. Vær også forsigtig med varm damp og luft, når du fjerner gryden fra apparatet.
• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis du ser mørk røg komme ud af apparatet. Vent til røgudviklingen er stoppet, før du fjerner gryden fra apparatet. ADVARSEL: Rør ikke ved varme overflader. ADVARSEL: Dette udstyr skal bruges med FORSIGTIGHED, da dette elektriske apparat indeholder en varmefunktion. Overfladen på dette apparat er også forskellig fra andre funktionelle overflader, som kan producere høje temperaturer. Da temperaturer opfattes forskelligt af forskellige personer, må udstyret kun berøres ved de tilsigtede håndtag og gribeflader ved hjælp af varmebeskyttere som handsker eller lignende tøj. Ellers skal man lade det køle af i tilstrækkelig tid, før man rører ved de varme overflader.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

Introduktion

Denne elektriske frituregryde giver dig en nem og sund måde at tilberede dine yndlingsretter på. Det bedste ved at bruge frituregryden er, at du kan tilberede så mange typer stegte retter som muligt og spise dem uden at bekymre dig eller være bevidst om at indtage fed mad, da den slet ikke bruger olie, eller hvis den bruger olie, så kun en meget lille mængde. Ved at bruge hurtig varmluftscirkulation kan den lave mange retter. Det bedste er, at Air fryer opvarmer maden i alle retninger, og de fleste ingredienser behøver ingen olie.

4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Magt	Frekvens Kapacitet
AC 220-240V 1700W 50-60Hz 10L

5. BESKRIVELSE AF DELE

1. Luftindtag
2. Udsigtsvindue
3. Luftudgang 4. Netledning
4. Kontrolpanel 6. Grillpande
5. Stegekurv
6. Håndtag

Udsigtsvindue og madtang: Denne frituregryde har en stegekurv med et vindue og en madtang. Visningsvinduet hjælper os med at kontrollere tilberedningsstatus når som helst og handle i overensstemmelse hermed, hvis det er nødvendigt at ændre tid og temperatur. Denne frituregryde er også forsynet med en madtang af hensyn til brugersikkerheden, som hjælper os med at fjerne maden uden at røre ved den varme stegekurv for at undgå skoldning.

6. KLARGØRING TIL BRUG

FØR FØRSTE BRUG

1. Fjern alt emballagematerialet.
2. Fjern lim, etiketter og klistermærker, der sidder på produktet.
3. Rengør stegekurven og stegegrillen grundigt med varmt vand, et blødt rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp.
4. Rengør produktet indvendigt og udvendigt med en varm, fugtig klud.
5. Denne frituregryde bruger 360° varmluftcirkulationsteknologi, som hjælper brugeren med at tilberede maden på kort tid og uden at bruge olie, og hvis den bruger olie, bruger den en meget lille mængde.

Bemærk: Rengør ikke frituregrydens kabinet med rengøringsmiddel og vand, men kun med en fugtig klud. Hæld ikke olie eller fedt direkte i frituregryden, da det kan forårsage forbrændinger og risiko for brugerens liv og beskadige frituregryden.

BRUG AF DET DIGITALE KONTROLPANEL

1 & 2. + & - temperaturknapper: Denne frituremodel har temperaturknapperne "+" og "-". Ved hjælp af disse knapper kan vi ændre temperaturværdien for alle menufunktioner, inklusive standardmenufunktionen, når som helst under tilberedningen. Ved at trykke på disse knapper kan vi hæve eller sænke tilberedningstemperaturen i intervaller på 5°C. Vi kan ændre temperaturen fra 80°C til 200°C, undtagen funktionen Hold varm (60°C-90°C).

3 & 4: + & - tidsknapper: Denne frituregrydemodel har "+" og "-" tidsknapper. Ved hjælp af disse knapper kan vi ændre tidsværdien for alle menufunktioner, inklusive standardmenufunktionen, når som helst under tilberedningen. Ved at trykke på disse knapper kan vi øge eller mindske tilberedningstiden i intervaller på 1 minut. Vi kan ændre tiden fra 1 min til 60 min, undtagen funktionen Hold varm (1-120 min.).

5 - 13: Forudindstillede menufunktioner: Der er 10 forudindstillede menufunktioner (inklusive standard- og varmholdningsfunktion) i denne frituregryde. Når frituregryden er tændt, begynder standardtemperaturen og -tiden for standardtilberedningsmenufunktionen at blinke, og ved at trykke på tænd/sluk kan vi begynde at tilberede maden. For at tilberede maden med den ønskede menufunktion skal du trykke på menufunktionsknappen "M", og det første menufunktionsikon begynder at blinke, og det digitale display viser tid og temperatur for denne menufunktion. Ved at trykke på "M"-knappen igen begynder det næste menufunktionsikon at blinke, og på denne måde bliver vi ved med at skifte menufunktion, indtil vi får den ønskede menufunktion.

Bemærk: Tid og temperatur kan ændres efter ønske og behov.

1. Menuknap "M": Denne knap hjælper os med at vælge den menufunktion, vi ønsker at bruge. Tryk på MENU-knappen for at vælge en forudindstillet tilberedningsfunktion. Ved at trykke på menuknappen gentagne gange kan vi vælge menufunktion efter vores behov.
2. Lysknap: Denne frituregryde har også en lysknap. Ved at trykke på denne knap kan du tænde det indvendige lys i frituregryden for at kontrollere madens tilberedningsstatus når som helst under tilberedningen.
3. Tænd/sluk-knap: Når enheden er tilsluttet, tændes tænd/sluk-knappen, og displayet går i dvaletilstand. Hvis du trykker én gang på tænd/sluk-knappen, aktiveres touch-kontrolpanelet, og alle menufunktioner lyser op, inklusive det digitale display, og standardmenufunktionen begynder at blinke. For at slukke for frituregryden skal du trykke på tænd/sluk-knappen igen i nogle få sekunder, hvorefter enheden går i dvaletilstand igen.

Bemærk: Hvis der ikke trykkes på nogen knap under indstillingsprocessen i 60 sekunder, slukkes skærmen, og frituregryden går i standbytilstand. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde den. Den samme tænd/sluk-knap kan bruges til at sætte tilberedningsprocessen på pause når som helst.

SÅDAN BRUGER DU FRITUREGRYDEN

1. Stil apparatet på en tør, stabil og varmebestandig overflade.
2. Da apparatet bliver varmt under brug, skal du sørge for, at det ikke står for tæt på andre apparater, og hold det 20 cm fra væggen.
3. Gør maden klar til tilberedning.
4. Sæt netledningen i stikkontakten. En BEEP-lyd indikerer, at Air Fryer er tændt. Umiddelbart efter at apparatet er tændt, går enhederne i standbytilstand. I standbytilstand forbliver lampen for "Power" tændt. BEMÆRK: På dette tidspunkt er det kun "Power"-knappen, der kan betjenes.
5. Tryk på «Power»-knappen for at gå i arbejdstilstand. Som standard aktiveres standardtilberedningsfunktionen, og tid og temperatur for den pågældende funktion begynder at blinke skiftevis. Alle menufunktionerne lyser. For at tilberede mad i en hvilken som helst menufunktion skal du trykke på «Menufunktionsikon», og det første menufunktionsikon begynder at blinke. Ved at trykke på samme menufunktionsikon begynder den anden menufunktion at blinke. For at vælge den ønskede menufunktion skal du blive ved med at trykke, indtil den ønskede menufunktion begynder at blinke. Når du har valgt den tilsvarende menufunktion, skal du trykke på «/»-« på »TIME« eller «/»-« på »TEMP«-knapperne for at justere tid og temperatur. Når indstillingen af menufunktionen er afsluttet, skal du trykke på «Power»-knappen for at starte tilberedningsprocessen. BEMÆRK: a) Når vi fjerner stegekurven under en menufunktion, holder ventilatoren og motoren op med at fungere, LED-skærmpanelet og menuikonet forsvinder, og nedtællingen af tilberedningstiden stopper. Når vi sætter friturekurven tilbage, genoptages tilberedningsprocessen igen i den resterende tilberedningstid.

b) Friturekurven skal placeres tilbage inden for 10 minutter for at fortsætte tilberedningsfunktionen. Når der er gået 10 minutter, og hvis vi ikke sætter friturekurven tilbage, skal tilberedningsfunktionen nulstilles igen. c) Under tilberedningsprocessen kan vi trykke på "Power"-knappen for at stoppe tilberedningen (frituregryden holder op med at arbejde, og ventilatoren fortsætter med at arbejde i nogle få sekunder). Når en menufunktion er afbrudt, kan vi erstatte den med en anden menufunktion. Hvis vi ikke vælger nogen menufunktioner inden for det næste minut, begynder frituregryden at lave mad igen. d) For at afslutte tilberedningsprocessen skal du trykke på tænd/sluk-knappen i nogle få sekunder, hvorefter frituregryden slukker. e) Når en menufunktion når slutningen af sin tilberedningstid, vises "off" på skærmen, og der høres en bip-lyd. Ventilatoren fortsætter med at arbejde i 30 sekunder, og frituregryden går i standbytilstand. 6. Når tilberedningstiden er gået, stopper frituregryden med at arbejde, LED-skærmen viser "OFF"-ikoner med blink, og enheden udsender 5 gange "BEEP"-lyd som påmindelse om, at tilberedningsprocessen er afsluttet. Ventilatoren fortsætter med at køre i 30 sekunder, og efter 30 sekunder udsender enheden en bip-lyd og går i standbytilstand. 7. Fjern friturekurven, og læg den ned på en varmebestandig overflade. Placer den ikke på Air fryer. 8. Sluk for apparatet med knappen "Power/Start-Stop", og træk netstikket ud af stikkontakten. 9. Fjern maden fra stegekurven. 10. Lad kurven og stativet køle af, og rengør dem som nævnt i rengørings- og vedligeholdelsesprocessen.

Menufunktioner temperatur- og tidsindstilling

Ikon	Program	Temperatur (°C)	Tid (minutter)
	Chips 200 18
	Bøf 200 10
	Kylling 200 30
	Fisk 165 15
	Rejer 160 10
	Bagning 160 30
	Pizza 180 15
	Grøntsager 180	10
	Hold varmen 80 30
Standard	Standard 180 30

Ryst maden halvvejs gennem processen

For at få mest muligt ud af din frituregryde og de bedste resultater, anbefales det altid at ryste eller vende maden på hovedet halvvejs gennem processen for at få et jævnt tilberedt slutresultat. Men de fleste gange er det ikke let at huske at stoppe frituregryden, ryste maden og starte igen.

Automatisk påmindelsesfunktion til at ryste maden halvvejs gennem processen

Sådan har modellen af frituregryden en "auto reminder"-funktion, som minder dig om at ryste eller vende maden ved hjælp af et 5 gange bip-signal og et kontrolpanel, der blinker med "000" i ca. 20 sekunder.

Funktion af den automatiske påmindelsesfunktion

Den automatiske påmindelsesfunktion er forudindstillet på frituregryden og vil fungere, så længe den samlede procestid er lig med eller større end “12” minutter i både forudindstillede og personlige menuer. Hvis vi antager, at der er indstillet en 12-minutters menu. I løbet af den første halvdel af tiden (6 minutter) vil den foretage normal tilberedning, og når der er 1/2 (6 minutter) tilbage af tiden, vil displayet vise “000”, det vil begynde at blinke i ca. 20 sekunder, og der kommer en bipelyd i “5” gange for at minde dig om, at du kan ryste eller røre i maden. Det er tid til at fjerne kurven fra frituregryden. Når den er fjernet, stopper processen, og frontpanelet slukker. Rør i maden, og sæt friturekurven tilbage på plads, og frituregryden aktiveres automatisk for at afslutte tilberedningsprocessen, hvor den slap. Og hvis du ikke vil røre i maden, starter frituregryden efter 20 sek., indtil tilberedningsprocessen blev afbrudt, indtil tilberedningsproceduren er afsluttet.

Bemærk: Forvarm frituregryden i 5 minutter, før du tilbereder nogen form for ret. Ovenstående standarddata er kun til reference, og brugeren kan justere den ønskede temperatur og tid efter behov.

Tips

• Mindre ingredienser kræver normalt en lidt kortere tilberedningstid end store ingredienser.
• En større mængde ingredienser kræver kun en lidt længere tilberedningstid sammenlignet med en mindre mængde ingredienser.
• At ryste mindre ingredienser halvvejs gennem tilberedningstiden optimerer slutresultatet og kan forhindre ujævnt stegte ingredienser.
• Tilsæt lidt olie til friske kartofler for at få et sprødt resultat. Steg dine ingredienser i frituregryden inden for et par minutter, efter at du har tilsat olien.
• Tilbered ekstremt fedtede ingredienser som f.eks. pølser i frituregryden. Snacks, der kan tilberedes i ovnen, kan også tilberedes i frituregryden. Den optimale mængde til tilberedning af sprøde pommes frites er 500 gram. Brug færdiglavet dej til at tilberede fyldte snacks hurtigt og nemt. Færdiglavet dej kræver også kortere forberedelsestid end hjemmelavet dej.
• Læg en bageform eller et ovnfad i friturekurven, hvis du vil bage en kage eller quiche, eller hvis du vil stege skrøbelige ingredienser eller fyldte ingredienser.
• Før du bruger apparatet, skal du sørge for, at apparatet og ydersiden af stegekurvene er rene og tørre.
• Brug ikke apparatet i mere end 4 timer uden pause.
• Læg ikke mad, der stadig er pakket ind i husholdningsfilm eller plastikposer, i apparatet.
• Sørg for, at maden ikke kommer i kontakt med varmeelementerne.
• Skuffen må ikke overfyldes, så den varme luft kan cirkulere optimalt inde i kogekammeret. Fyld den ikke mere end 1/3 op.
• Sørg for, at fødevarer, der indeholder olie og fedt, ikke bliver overophedet. Der er mulighed for antændelse.
• Anbring altid den varme stegekurv på en varmebestandig overflade efter brug.

8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring

1. Rengør apparatet efter hver brug.
2. Panden og kurven med non-stick-belægning: Brug ikke køkkenredskaber af metal eller slibende rengøringsmidler til at rengøre dem, da det kan beskadige non-stick-belægningen.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle ned. Bemærk: Træk kurven ud for at lade frituregryden køle hurtigere ned.
4. Efter tilberedning bør stegekurven ikke placeres direkte på bordpladen for at undgå, at bordpladen brænder på.
5. Tør apparatets yderside af med en fugtig klud.
6. Rengør stegekurven, grillen og tangen med varmt vand, lidt rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp.
7. Du kan bruge affedtningsvæske til at fjerne resterende snavs. Tip: Hvis der sidder snavs fast i kurven, kan du fylde kurven med varmt vand tilsat lidt rengøringsmiddel. Læg stegegrillen i kurven, og lad den ligge i blød i nogle minutter.
8. Efter et par minutter, når det meste snavs kommer ud, skal du vaske det ved hjælp af sæbe og ikke-slibende svamp.
9. Rengør apparatet indvendigt med varmt vand og en ikke-slibende svamp.
10. Rengør varmeelementet med en rengøringsborste for at fjerne eventuelle madrester.

Opbevaring

1. Træk stikket ud, og lad apparatet køle af.
2. Sørg for, at alle dele er rene og tørre.
3. Opbevares på et køligt og tørt sted.

9. FEJLFINDING

Problem Mulig	arsag Løsning
Frituregryden virker icke	Apparatet er ikke sat i stikkontakten.	Sæt netstikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
	Du har ikke indstillet timeren.	Indstil tiden til den nadvendige forberedelsestid for at tände for apparatet.
De ingredienser, der steges i frituregryden, er ikke færddige.	Mængden af ingredienser er meget større i forhold til kurvens storrelse.	Læg minde portioner af ingredienser i kurven. Mindre portioner bliver stegt mere jævnt.
	Den indstillede temperatur er for lav.	Indstil temperaten til den ønskede temperatur (se afsnittet "Indstlinger" i kapitlet "Brug af apparatet").
	Forberedelsestiden er for kort.	Indstil tiden til den ønskede tilberedningstid (se afsnittet "Indstlinger" i kapitlet "Brug af apparatet").
Ingrediense er halvstedte eller ujævnt stegte i frituregryden..	Visse typer ingredienser skal rystes halveje's gennem tilberedningstiden.	Ingredienser, der ligger oven på eller på tværs af hinan-den (f.eks. pommes frites), skal rystes halveje's gennemtilberedningstiden. Se afsnittet "Indstlinger" i kapitlet "Brug af apparatet".
Stegte snacks er ikke sprõde, Near dekommen ud af frituregryden	Du har brugt en type snacks, der er beregnet til at blive tilberedt i en traditionalen fritu-regryde.	Brug ovnsnacks ell er pensl lidt olie på snacksene for at fæ et sprödere resultat.
Jeg kan ikke skubbe gryden ordentligt ind i apparatet.	Der er for mange ingredienser i kurven.	Fyld ikke kurven ud over MAX-indikationen, og prøv heller ikke at fylde den lidt mindre.
	Kurven er ikke placeret korrekt i gryden.	Skub kurven ned i gryden, indtil du hører et klik.
Derkommen hvid røg ud af apparatet.	Du tilbereder fedtede ingredienser.	När du steger fedtede ingredienser i frituregryden, vil en stor mængde olie lække ud i gryden. Olien producerer hvid røg, og panden kan blive varmère end normalt. Dette påvirker ikke apparatet ell slutresolutatet.
	Panden indeholder stadig fedtrester fra tidligere brug.	Hvid røg skyldes fedt, der varmes op i gryden. Sørg for at rengøre gryden ordentligt after haver brug.
Pommes frites stiges ujævnt i frituregryden.	Du har ikke brugt den rigtige Kartoffeltype.	Brug friske kartofler, og sørg for, at de forbliver faste under stegningen.
	Du skylde jegne kartoffelstæn-geme ordentligt, før du stegt dem.	Skyl kartoffelstængerne grundigt for at fjerne stivelsen fra ydersiden auf stængerne.
Pommes frites er ikke sprõde, Near dekommen ud af frituregryden.	Pommes frites' sprødhed afhænger af mængden af olie og vand i pommes frites.	Sørg for at tørre kartoffelstavene ordentligt, før du tilsetter olien.
		Skærkartoffelstængerne mindre for at fæ et sprödere resultat.
		Tilsæt lidt mere olie for at fæ et sprödere resultat.

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

Overensstemmelseserklæring

Denne enhed er i overensstemmelse med EU-direktivet om lavspænding 2014/35/EU.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsproduktforretninger eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder. Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien. Produkt fremstillet i Kina. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161