SS-10905 - Fritidora Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Fregidora d'aire calent (Air Fryer)
Marca	Sogo
Model	SS-10905
Capacitat	10 litres
Potència	1700 W
Tensió d'alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rang de temperatura	80 °C a 200 °C (manteniment calent: 60-90 °C)
Temporitzador	1 a 60 minuts (manteniment calent: 1 a 120 minuts)
Panell de comandament	Digital tàctil amb pantalla LED
Funcions predefinides	10 programes: patates fregides, bistec, pollastre, peix, gambes, pizza, verdures, mantenir calent, per defecte
Característiques especials	Recordatori automàtic per agitar a meitat de cocció, il·luminació interior, finestreta de visualització, pinça per aliments
Accessoris inclosos	Cistella de fregir amb finestreta, reixeta extraïble, pinça per aliments
Material de la cistella	Revestiment antiadherent
Dimensions (L x P x A) estimades	35 x 30 x 35 cm
Pes estimat	5,5 kg
Seguretat	Aturada automàtica al final de la cocció, protecció contra sobreescalfament, superfície calenta senyalitzada, bloqueig de seguretat infantil (no especificat)
Neteja	Cistella i reixeta rentables amb aigua calenta i detergent suau, carcassa exterior netejada amb un drap humit
Manteniment	Netejar després de cada ús, descalcificació no necessària, no submergir
Peces de recanvi disponibles	Cistella, reixeta, pinça (via SAT)
Reparabilitat	Reparacions per tècnic autoritzat únicament (SAT Sogo)
Informació general	Ús domèstic interior, garantit 2 anys (subjecte a reserves), fabricat a la Xina, importat per Sanysan Appliances S.L.

Preguntes freqüents - SS-10905 Sogo

Com utilitzar la fregidora per primera vegada?

Traieu tots els embalatges. Netegeu la cistella i la reixeta amb aigua calenta i detergent suau. Eixugueu l'interior i l'exterior amb un drap humit. Abans de la primera cocció, escalfeu l'aparell buit durant 5 minuts a 200 °C per eliminar les olors.

Cal afegir oli per fregir els aliments?

No, la fregidora utilitza la circulació d'aire calent a 360°. Podeu afegir una molt petita quantitat d'oli (una cullerada sopera) per a un resultat més cruixent, però no és obligatori.

Per què surt fum blanc de l'aparell?

És normal durant la cocció d'aliments grassos (com ara ales de pollastre). El greix es fon i produeix fum. Netegeu bé el recipient després de cada ús per evitar residus. Si el fum és negre, desconnecteu immediatament l'aparell.

He d'agitar els aliments durant la cocció?

Sí, per a una cocció homogènia, agiteu els aliments a meitat de temps. La fregidora emet un to sonor i mostra '000' per recordar-vos-ho. Traieu la cistella, remeneu i torneu-la a col·locar; la cocció es repren automàticament.

Com ajustar la temperatura i el temps manualment?

Utilitzeu els botons + i - de temperatura (80-200 °C) i de temps (1-60 min). Podeu modificar aquests ajustos en qualsevol moment, fins i tot durant la cocció. La temperatura es regula en increments de 5 °C, el temps en increments d'1 minut.

Puc preparar patates fregides casolanes cruixents?

Sí. Talleu les patates en bastonets, renteu-les per treure el midó, assequeu-les bé i afegiu una cullerada d'oli. La quantitat òptima és de 500 g. Agiteu a meitat de cocció per a una cocció uniforme.

Com netejar la cistella i la reixeta?

Deixeu refredar l'aparell. Traieu la cistella i la reixeta. Renteu-les amb aigua calenta amb detergent suau i una esponja no abrasiva. No utilitzeu mai estris metàl·lics o productes abrasius que danyin el revestiment antiadherent. Assequeu bé abans de reutilitzar.

Què fer si la fregidora no s'encén?

Comproveu que l'aparell està endollat i que el temporitzador està ajustat. Si el problema persisteix, premeu el botó d'encesa/apagada per sortir del mode repòs. En cas d'avaria, contacteu amb el SAT Sogo (www.sogosat.com).

Es poden posar aliments en contacte directe amb els elements calefactors?

No. Col·loqueu sempre els aliments a la cistella per evitar el contacte amb les resistències. No ompliu la cistella més enllà de la marca MAX per permetre una bona circulació de l'aire.

Quina és la garantia i on trobar el servei postvenda?

La garantia és de 2 anys. Per a qualsevol reclamació, contacteu amb el SAT a l'adreça [e-mail] o al 0034 902 222 161. Conserveu la factura de compra. Les reparacions han de ser realitzades únicament per un tècnic autoritzat.

MANUAL D'USUARI SS-10905 Sogo

Descarrega el teu manual

ref. SS-10905

FREIDORA DE AIRE

AIR FRYER

FRITEUSE A AIR

FRITADEIRA DE AR QUENTE

HEISSLUFTFRITTEUSE

FRIGGITRICE AD ARIA

FRITÉZA NA VZDUCHU

FRITUREGRYDE

CVRTNIK NA ZRAKU

ZRAÇNA FRITEZA

FRYTKOWNICA POWIETRZNA

FRITEUZÁ CU AER

ΦPNTIOPHNJI

FREGIDORA D'AIRE

ESPANYOL P.3 ANGLÈS P.12 FRANCÈS P.21 PORTUGUÈS P.30 ALEMANY P.39 ITALIÀ P.48 TXEC P.57 DANÈS P.66 ESLOVÈ P.75 CROAT P.84 POLONÈS P.93 ROMANÈS P.102 UCRAÏNÈS P.111 CATALÀ P.120

• Llegeix sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra pàgina web www.sogo.es
• Manteniu aquestes instruccions per a futures referències.

2. Definició de símbols

1

Les següents descripcions formen part d'aquest manual:

3. Instruccions de seguretat per a l'usuari

1.

GENERAL

PRECAUCIONS

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzeu l'aparell per a cap altre propòsit que el descrit en aquest manual.
• No utilitzar ni emmagatzemar l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqueu sempre l'aparell sobre una superfície plana i estable.
• Aquest producte està pensat per a ús domèstic, no industrial ni comercial. No utilitzeu l'aparell a l'aire lliure ni per a cap altra finalitat. L'ús inadequat o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i lesions a l'usuari.
• La unitat s'ha d'utilitzar només per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un ús indegut o d'un tractament inadequat.
• Assegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideixi amb la tensió de la xarxa abans d'endollar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quan l'aparell no estigui en ús. No deixeu l'aparell desatès mentre estigui en funcionament.
• Cal una supervisió estreta quan l'aparell s'utilitzi a prop de nens o per nens.
• Abans de netejar o emmagatzemar l'equip, desconnecteu sempre l'aparell de la font d'alimentació i deixeu que es refredi.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver estat apagat. Per desconnectar-lo completament, desendolleu-lo de la presa de corrent.
• Els aparells no estan destinats a ser operats mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest electrodomèstic està pensat per a ser utilitzat en la llar i aplicacions similars com
• Espais de cuina per a personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de pagès i per a clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus llit i esmorzar;
• Catering i aplicacions similars no minoristes.

II. Restriccions d'ús per evitar lesions personals

• No col·loqueu ni feu funcionar aquest electrodomèstic a prop de fonts d'ignició.
• No col·loqueu ni feu funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o a prop de superfícies calentes (per exemple, plaques d'estufa) o flames obertes.
• No deixeu el cable d'alimentació penjant de vores afilades i allunyeu-lo d'objectes calents i flames. No enrotlleu el cable al voltant de l'aparell i no el doblegueu.
• No submergiu la carcassa, que conté components elèctrics i elements de calefacció, en aigua, ni l'esbandiu sota l'aixeta.
• No utilitzeu mai accessoris no recomanats pel fabricant.
• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.
• Quan vulgueu treure l'endoll de la presa de corrent, feu-ho agafant l'endoll mateix i no estirant del cable o de l'aparell.
• Per evitar descàrregues elèctriques, assegureu-vos que les mans estan seques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzeu el dispositiu amb les mans mullades, en sòls humits o quan l'atmosfera és humida, hi ha risc de descàrrega elèctrica.
• Mentre utilitzeu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no es pugui enganxar ni aixafar.
• No deixeu que la unitat motora, el cable o l'endoll es mullin per protegir-vos contra el risc de descàrrega elèctrica.
• Aneu amb compte, especialment quan manipuleu aparells elèctrics, ja que la superfície de l'element calefactor està subjecta a calor residual després del seu ús. Qualsevol mal ús pot causar danys potencials a l'usuari i pot danyar l'aparell.
• No toqueu la superfície exterior de l'aparell ja que pot arribar a ser molt calenta durant el funcionament. En lloc d'això, utilitzeu el mànec o les nanses.

III. Restriccions d'ús del producte per mal estat o avaries

• No submergeixis mai l'aparell en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecta'l immediatament del subministrament de la xarxa i porta'l a un agent de servei autoritzat per a la seva reparació abans de reutilitzar-lo.
• No utilitzis l'aparell si ha caigut a terra, si hi ha signes visibles de danys o si té una fuita.
• No utilitzis l'aparell si el cable o l'endoll està malmès. En cas de danyar-se el cordó, ha de ser substituït només pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb titulació similar per evitar perills.
• En cas de mal funcionament del dispositiu, o si s'ha danyat de qualsevol manera, retorna el dispositiu a la instal·lació de servei autoritzada més propera per al seu examen, reparació o ajust.
• En cas de problemes de maquinari, no intentis reparar el producte tu mateix. Les reparacions només han de ser dutes a terme per tècnics qualificats.

IV. Restriccions d'ús quan s'utilitzen amb nens o ancians

• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o manca d'experiència i coneixement, llevat que se'ls hagi donat supervisió o instrucció.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement si se'ls ha donat supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills implicats.
• Els nens han de ser vigilats per assegurar-se que no juguen amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no seran realitzats per nens, tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• Mantingueu l'aparell i el seu cordó fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• No permeteu que els nens utilitzin l'aparell sense supervisió.

V. Avís IMPORTANT

• Per evitar la sobrecàrrega d'un circuit en utilitzar aquest producte, no opereu un altre producte d'alta potència en el mateix circuit elèctric.
• Amb aquest producte es proporciona un cordó d'alimentació curt. No es recomana utilitzar un cordó d'extensió amb aquest producte, però si cal, utilitzeu-lo:
• La qualificació marcada del cordó ha de ser almenys tan gran com la del producte.
• Organitzeu el cordó d'extensió perquè no pengi on es pugui trepitjar o estirar involuntàriament.

VI. Instruccions a seguir quan s'utilitzi la fregidora d'aire

• No col·loqueu l'aparell contra una paret ni contra qualsevol altre equip. Deixeu com a mínim 10 cm d'espai lliure per tots els costats abans de col·locar l'aparell.
• Després de la cocció, no s'ha de col·locar directament la cistella i l'olla interior al taulell per evitar cremar el taulell.
• Poseu sempre els ingredients a la cistella, per evitar que entrin en contacte amb els elements de calefacció.
• No cobreixis l'entrada d'aire i les obertures exteriors d'aire mentre l'aparell estigui funcionant.
• No omplis la cassola d'oli, ja que això pot provocar un perill d'incendi.
• S'ha de tenir molta precaució en moure un electrodomèstic que contingui oli calent o altres líquids calents.
• No toquis mai la part interna de l'aparell mentre estigui en ús.
• La temperatura de les superfícies accessibles pot ser alta quan l'aparell estigui funcionant.
• No col·loquis res sobre l'aparell per evitar qualsevol tipus de cremada a causa de la superfície calenta.
• Durant el fregit d'aire, el vapor calent s'allibera a través de les obertures de sortida d'aire. Mantingues les mans i la cara a una distància segura del vapor i de les obertures de sortida d'aire.
• Cal anar amb compte amb el vapor calent i l'aire quan es treu la cassola de l'aparell.
• Desconnecta immediatament l'aparell si veus que surt fum fosc de l'aparell. Espereu que s'aturi l'emissió de fum abans de treure la paella de l'aparell.
• Avís: No toqueu les superfícies calentes.

AVÍS: Aquest equip s'utilitzarà amb PRECAUCIÓ, ja que aquest electrodomèstic conté una funció d'escalfament. La superfície d'aquest aparell també és diferent d'altres superfícies funcionals que poden produir altes temperatures. Atès que les temperatures són percebudes de manera diferent per diferents persones, l'equip ha de ser tocat només en les nanses destinades i superfícies d'agafada amb l'ajuda de protectors tèrmics com guants o tipus de roba similar. Altrament, deixeu que es refredi durant suficient temps abans de tocar les superfícies calentes.

NETEJA I MANTENIMENT

Es pot consultar la secció de neteja i manteniment per a més detalls sobre com netejar les superfícies que es troben en contacte amb els aliments.

Introducció

Aquesta fregidora d'aire elèctric proporciona una manera fàcil i saludable de preparar els teus plats preferits. La millor part de l'ús de la fregidora d'aire és que pots preparar tants tipus de plats fregits i tenir-los sense preocupar-te i ser conscient de consumir aliments grassos, ja que no consumeix gens d'oli o si consumeix oli, llavors només una quantitat molt petita. Utilitzant la circulació d'aire ràpid i calent, és capaç de fer nombrosos plats. La millor part és que la fregidora d'aire escalfa els aliments en totes les direccions i la majoria dels ingredients no necessiten oli.

4. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Voltatge Potència Freqüência Capacitat
AC 220-240V 1700W 50-60Hz 10L

5. DESCRIPCIÓ DE LES PARTS

1. Entrada d'aire
2. Finestra de visualització
3. Sortida d'aire
4. Cable d'alimentació
5. Panell de control
6. Graella
7. Cistella per a fregir
8. Mànec

Finestra de visualització i pinça per a aliments: Aquesta fregidora d'aire s'ha proporcionat amb cistella de fregir amb finestra de visualització i pinça d'aliments. La finestra de visualització ens ajuda a comprovar l'estat de cocció en qualsevol moment i actuar en conseqüència si és necessari canviar el temps i la temperatura. A més, aquesta fregidora d'aire ha estat proveïda d'una pinça per a aliments per a la seguretat de l'usuari, que ens ajuda a retirar els aliments sense tocar la cistella de fregir calenta per a evitar qualsevol cremada.

6. PREPARACIÓ PER AL SEU ÚS

ABANS DEL PRIMER ÚS

1. Treu tot el material d'embalatge.
2. Traieu la cola, les etiquetes i els adhesius enganxats al producte.
3. Neteja bé la cistella de fregir i la graella de fregir amb aigua tèbia, detergent suau i esponja no abrasiva.
4. Neteja l'interior i l'exterior del producte amb un drap humit i càlid.
5. Aquesta fregidora d'aire utilitza tecnologia de circulació d'aire calent de 360° , que ajuda a l'usuari a cuinar el menjar en poc temps i sense utilitzar oli i si ho fa servir, utilitzeu molt poca quantitat.

Nota: No netegis la carcassa de la fregidora d'aire amb detergent i aigua, només cal netejar-la amb el drap humit. No aboquis oli ni greix directament a la fregidora d'aire, ja que pot provocar cremades i arriscar la vida de l'usuari i danyar la fregidora d'aire.

ÚS DEL PANELL DE CONTROL DIGITAL

1 i 2. botons de temperatura + i -: Aquest model de fregidora disposa de botons de temperatura «+» i «-». Amb l'ajuda d'aquests botons, podeu canviar el valor de la temperatura de totes les funcions del menú incloent la funció del menú per defecte en qualsevol moment mentre cuinem. Prement aquests botons, podeu pujar o baixar la temperatura de cocció en intervals de 5°C . Podem canviar la temperatura de 80°C a 200°C , excepte la funció Mantenir calenta (60°C - 90°C) .

3 i 4: Botons de temps + i -: Aquest model de fregidora d'aire disposa de botons de temps «+» i «-». Amb l'ajuda d'aquests botons, podeu canviar el valor del temps de totes les funcions del menú, incloent-hi la funció de menús per defecte, en qualsevol moment durant la cocció. Prement aquests botons, podeu augmentar o disminuir el temps de cocció en intervals d'1 minut. Podem canviar el temps d'1 minut a 60 minuts, excepte la funció Mantenir calenta (1-120 min.).

5 - 13: Funcions del Menú Preestablert: En aquesta fregidora d'aire hi ha 10 funcions de menú preestablertes (incloent-hi la funció Predeterminat i Mantenir calenta). Després d'encendre la fregidora, la temperatura i el temps de cocció predeterminats parpellejaran i, prement el botó d'encesa, podreu començar a cuinar. Per a cuinar els aliments amb la funció de menú desitjada, premeu el botó de funció de menú «M» i la icona de la primera franja de menú començarà a parpellejar i la pantalla digital mostrarà l'hora i la temperatura d'aquesta funció de menú. En prémer de nou el botó «M», la icona de la següent funció de menú començarà a parpellejar i així continuarem canviant les funcions de menú fins que obtinguem la funció de menú desitjada.

Nota: L'hora i la temperatura es poden canviar segons els requisits i necessitats.

1. Botó de menú «M»: aquest botó ens ajuda a triar la funció de menú que volem utilitzar. Premeu el botó MENU per a triar una funció de cocció preestablerta. Prement el botó Menú repetidament podreu triar la funció de menú segons les nostres necessitats.
2. Botó de llum: aquesta fregidora d'aire també té botó de llum. Prement aquest botó podem encendre la llum interior de la fregidora d'aire per a comprovar l'estat de cocció dels aliments en qualsevol moment mentre es cuina.
3. Botó d'encesa: Una vegada endollada la unitat, el botó d'encesa s'encendrà i la pantalla entrarà en mode repòs. En prémer el botó d'encesa una vegada, s'activarà el panell de control tàctil i totes les funcions del menú s'il·luminaran, inclosa la pantalla digital, i la funció predeterminada del menú començarà a parpellejar. Per a apagar la fregidora, premeu de nou el botó d'encesa durant uns segons i la unitat entrarà de nou en el mode de repòs.

Nota: Si no es prem cap botó durant el procés d'ajust durant 60 segons, la pantalla s'apagarà i la fregidora d'aire entrarà en mode d'espera. Premi el botó d'encesa per a encendre-la. Aquest mateix botó d'encesa es pot utilitzar per a pausar el procés de cocció en qualsevol moment.

COM MANEJAR AQUESTA FREGIDORA D'AIRE:

1. Col·loca l'aparell sobre una superfície seca, estable i resistent a la calor.
2. Atès que l'aparell es torna calent durant el seu ús, assegura't que no estigui massa a prop de cap altre electrodomèstic i manteniu-lo a 20 cm de distància del costat de la paret. 3. Prepara el menjar per cuinar.
3. Connecta el cable d'alimentació al sòcol. Un so BEEP indica que l'Air Fryer està activat. Immediatament després d'activar l'aparell, les unitats entren en estat d'espera. En el mode

d'espera, la llum de "Power" es manté il·luminada.

NOTA: En aquest moment, només pot funcionar el botó "Power".

1. Prem el botó d'encesa per entrar en el mode de treball. Per defecte, s'activa la funció de cocció predeterminada i l'hora i la temperatura d'aquesta funció comencen a parpellejar alternativament. Per cuinar en qualsevol funció de menú, premi «Icona de funció de menú» i la icona de la primera funció de menú començarà a parpellejar. En prémer el mateix botó de funció de menú, la segona funció de menú començarà a parpellejar. Per seleccionar la funció de menú desitjada, manteniu premut fins que la funció de menú desitjada comenci a parpellejar. Després de seleccionar la funció de menú corresponent, premeu els botons «+»/ «-» de «TIME» o «+»/ «-» de «TEMP» per ajustar l'hora i la temperatura. Una vegada finalitzat l'ajust de la funció de menú, premeu el botó «Encendre» per iniciar el procés de cocció. NOTA: a) Quan retireu la cistella de fregida durant l'operació de qualsevol funció del menú, el ventilador i el motor deixaran de funcionar, el panell de la pantalla LED i la icona del menú desapareixeran i el compte enrere del temps de cocció es detindrà. Una vegada que torneu a col·locar la cistella de la fregidora d'aire, el procés de cocció es reprendrà de nou per al temps de cocció restant. b) La cistella de la fregidora ha de tornar a col·locar-se abans que transcorrin 10 minuts perquè la funció de cocció continuï. Una vegada passats els 10 minuts i si no torneu a col·locar la cistella, la funció de cocció es reiniciarà de nou. c) Durant el procés de cocció, podeu prémer el botó «Encendre» per aturar la cocció (la fregidora deixarà de funcionar i el ventilador continuarà funcionant durant uns segons). 4. Després de suspendre qualsevol funció del menú, podeu substituir-la per qualsevol altra funció del menú. Si en el següent minut no seleccioneu cap funció de menú, la fregidora d'aire començarà a cuinar de nou. d) Per finalitzar el procés de cocció, premeu el botó d'encesa durant uns segons i la fregidora d'aire s'apagarà. e) Quan qualsevol funció del menú aconsegueixi el final del seu temps de cocció, apareixerà a la pantalla el missatge «off» i se sentirà un xiulet. El ventilador continuarà funcionant durant 30 segons i la fregidora passarà al mode d'espera.
2. Un cop transcorregut el temps de cocció, la fregidora d'aire deixa de funcionar, la pantalla LED mostra les icones "OFF" amb flaixos i la unitat emet 5 vegades el so "BEEP" com a recordatori que el procés de cocció ha finalitzat. El ventilador continua treballant durant 30 segons i abans de 30 segons, la unitat fa un so de to i entra en el mode d'espera.
3. Traieu la cistella de la fregidora d'aire i poseu-la sobre una superfície resistent a la calor. No el poseu a la fregidora d'aire.
4. Desactiveu el dispositiu utilitzant el botó "Power/Start-Stop" i arrenqueu el connector de xarxa del sòcol de connexions.
5. Traieu el menjar de la paella.
6. Permeteu que la cistella i el penjador es refredin i netegeu-los tal com s'esmenta en el procés de neteja i manteniment.

Agiteu el menjar a meitat de procés.

Per treure el màxim rendiment de la fregidora d'aire i obtenir els millors resultats, sempre es recomana agitar o capgirar el menjar a meitat del procés per obtenir un resultat final uniformement cuit. Però la majoria de les vegades no és fàcil recordar aturar la fregidora d'aire, sacsejar el menjar i tornar a començar.

Funció de recordatori automàtic per sacsejar el menjar a meitat del procés

Per això, aquest model de fregidora d'aire té la funció de "recordatori automàtic", que et recorda amb l'ajuda de simplement "5" senyals d'agulla i el panell de control flaixant amb "000" durant uns 20 segons per agitar o remenar el menjar.

La funció de recordatori automàtic està preestablerta a la fregidora i funciona sempre que el temps total del procés sigui igual o superior a "12" minuts, tant en menús preestablerts com personalitzats. S'ha establert un menú de 12 minuts. Durant el primer 1/2 del temps (6 minuts) es farà la cocció normal i quan quedi 1/2 (6 minuts) de temps, l'exposició mostrarà "000" i començarà a parpellejar durant uns 20 segons i un so de pulsació arriba per "5" vegades per recordar-te que pots agitar o remenar el menjar. Aquest és el moment de treure la cistella de la fregidora. Un cop retirada, el procés s'aturarà i el panell frontal s'apagarà. Remena el menjar i torna a col·locar la cistella de la fregidora d'aire a la seva posició i la fregidora d'aire s'activarà per tal de completar el procés de cocció on l'havia deixat. I si no vols remenar el menjar, després de 20 segons, fins que es va suspendre el procés de cocció, la fregidora començarà a treballar fins a la finalització del procediment de cocció.

Nota: Preescalfeu la fregidora d'aire durant 5 minuts abans de preparar qualsevol tipus de plat. Les dades predeterminades anteriors són només de referència, l'usuari pot ajustar la temperatura i el temps desitjats segons sigui necessari.

Consells

• Els ingredients de mida més petita normalment requereixen un temps de preparació lleugerament més curt que els ingredients de mida gran.
• Una quantitat més gran d'ingredients només requereix un temps de preparació lleugerament més llarg comparativament amb una quantitat més petita d'ingredients.
• Agitar els ingredients més petits a meitat del temps de preparació optimitza el resultat final i pot evitar que els ingredients fregits surtin desiguals.
• Afegiu una mica d'oli a les patates fresques per obtenir un resultat cruixent. Fregiu els ingredients a la fregidora d'aire uns minuts després d'afegir l'oli.
• No prepareu ingredients extremadament greixosos com els embotits a la fregidora d'aire.
• Els snacks que es poden preparar en un forn també es poden preparar a la fregidora d'aire.
• La quantitat òptima per preparar patates fregides cruixents és de 500 grams. Utilitza massa prefabricada per preparar aperitius farcits ràpidament i alfàbrega. La massa prefabricada requereix un temps de preparació més curt que la massa casolana. Col·loca una llauna o un plat de forn a la cistella de la fregidora d'aire si vols fer un pastís o quiche o si vols fregir ingredients fràgils o ingredients farcits.
• Abans d'utilitzar el dispositiu, assegura't que el dispositiu i els exteriors de les cistelles de fregir estiguin nets i secs.
• No utilitzis el dispositiu més de 4 hores sense descans.
• No deixis el dispositiu encès quan estigui buit.
• No col·loquis en el dispositiu aliments que encara estiguin embolicats en pel·lícules o bosses de plàstic.
• Assegura't que el menjar no entra en contacte amb els elements de calefacció.
• No omplir el calaix perquè l'aire calent pugui circular de manera òptima dins de la cambra de cocció. Ompliu-lo com a màxim 1/3 ple.
• Assegura't que els aliments que contenen oli i greixos no es sobreescalfen. Hi ha possibilitats d'encesa. Col·loca sempre les cistelles de fregir calentes sobre una superfície resistent a la calor després del seu ús.

8. NETEJA I MANTENIMENT

Neteja

1. Neteja l'aparell després de cada ús.
2. La cassola i la cistella de recobriment antiadherent: no utilitzeu estris de cuina metàl·lics ni materials de neteja abrasius per netejar-los, ja que això pot danyar el recobriment antiadherent.
3. Traieu l'endoll de la presa de la paret i deixeu refredar l'aparell.

Nota: Traieu la cistella per deixar refredar l'aire més ràpidament.

1. Després de cuinar, no s'ha de col·locar directament la cistella al taulell per evitar cremar el taulell.
2. Neteja l'exterior de l'aparell amb un drap humit.
3. Neteja la cistella de fregir, la graella i la tong amb aigua tèbia, una mica de líquid de neteja i una esponja no abrasiva.
4. Pots utilitzar líquid desengreixant per eliminar qualsevol brutícia restant.

Consell: Si la brutícia està enganxada a la cistella, submergeix la cistella amb aigua calenta amb una

mica de líquid netejador. Col·loca la graella de fregir a la cistella i deixa-la remullar uns minuts.

1. Després d'uns minuts, quan surti el greix i la brutícia, renta-la amb l'ajuda de sabó i esponja no abrasiva.
2. Neteja l'interior de l'aparell amb aigua calenta i esponja no abrasiva.
3. Neteja l'element calefactor amb un raspall de neteja per eliminar qualsevol residu alimentari.

Emmagatzematge

1. Desconnecta l'aparell i deixa que es refredi.
2. Assegura't que totes les peces estan netes i seques.
3. Conservar en un lloc fresc i sec.

9. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Possibile cause Solucioso
La fregidora d'aire no funcciona	L'aparell no está connectat. Poseu l'endoll de la xarxa en un sòcol de paret terrós.
	No heu establert emtemporitzador. Establishix el temps de preparació necessari per a activar l'aparell.
Els ingredients fregits amb la fregidora d'aire no es fan.	La quantitat d'ingredients és molt més en la cistella que en la mida de la cistella. Poseulots més个小s d'ingredients a la cistella. Els lots més个小s pretis es fregeixen més uniformmente.
	La temperature establerta és massa baixa. Establishix la temperatura a la configuración de temperatura requerida (Vegeu la sección «Configuración» al capítol «Us del dispositiu').
	El temps de preparació és massa curt. Establishix l' hora al temps de preparació requerit (vegeu la sección «Configuración» al capítol «Utilitazión del dispositiu').
Els ingredientsstan mig fregits o des-igualment fregits a la fregidora d'aire.	Cal agitar determinats tipus d'ingredients a meitat del temps de preparació. Els ingredients que es troben per sobre o entre si (per exemple, les patates fregides) necessiten ser sacsejats a meitat del temps de preparació. Vegeu la sección «Configu-racion» al capítol «Utilitazión del dispositiu'.
Els aperitius fregits no són cruixents quan surten de la fregidora.	Vas utiliser un tipus de snacks pensats per preparar en una fregidora tradicional profunda. Utilitza snacks de forn o raspallar lleugeramente una mica d'oli sobre els snacks per obtenir un résultat más cruixent.
No puc ficar la paella en l'aparell correcta-ment.	Hi ha massa ingredienta la cistella. No omplies la cistella más enlà de la indicación MAX fins i tot intenta amplir Poc menys
	La cistella no es col-locacorrectament a la cassola. Puja la cistella a la paella fins que sentis un clic.
El fum blancURT de l'aparell.	Estàs preparant ingredientgreixosos. Quan fregui ingredientsgreixosos a la fregidora d'aire, una gran quantitat d'oli es filtrarà a la paella. L'oli produeix fum blanc i la cassola pot escalfar-se más del que és habitual. Això no afecta l'aparell ni al résultat final
	La paella encara conté residus de greix d'ús anterior. El fum blanc és causat per l'escalfament del greix a la paella. Assegurat de netejar la cassola correctament despres de cadaús.
Les patates fregidesesfregeixen de manera desigual a la fregidora d'aire.	No heu fet servir el tipus de patata adequat. Fes servir patates fregides i assegura't que es mantinguin fermes durant la fregida.
	Abans de fregir-les, no has es-bandit bé els bastons de patata. Inseriu correctamentelsbastons de patata per treure el midó de fora dels bastons.
Les patates fregidesno són cruixents quan surten de la fregidora d'aire.	El cruixit de les patates depèn de la quantitat d'oli i aigua que hi ha a les patates. Assegura'td'assecar correctamentelsbastons de patata abans d'afegir l'oli.
	Talla els bastons de patata més个小s preti per obtenir un résultat más cruixent.
	Afegiu-hi una mica més d'oli per obtenir un résultat más cruixent.

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat proper, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees. Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya. Producte fabricat a la XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology