SS-10905 - Friteuză Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald (Air Fryer)
Marcă	Sogo
Model	SS-10905
Capacitate	10 litri
Putere	1700 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Interval de temperatură	80 °C până la 200 °C (menținere la cald: 60-90 °C)
Temporizator	1 până la 60 de minute (menținere la cald: 1 până la 120 de minute)
Panou de comandă	Digital tactil cu ecran LED
Funcții presetate	10 programe: cartofi prăjiți, friptură, pui, pește, creveți, pizza, legume, menținere la cald, implicit
Caracteristici speciale	Avertizare automată pentru agitare la jumătatea gătitului, iluminare interioară, geam de vizualizare, clește pentru alimente
Accesorii incluse	Coș de prăjit cu geam, grilă detașabilă, clește pentru alimente
Material coș	Acoperire antiaderentă
Dimensiuni (L x P x H) estimate	35 x 30 x 35 cm
Greutate estimată	5,5 kg
Siguranță	Oprire automată la sfârșitul gătitului, protecție împotriva supraîncălzirii, suprafață fierbinte semnalizată, blocare de siguranță pentru copii (nespecificată)
Curățare	Coșul și grila se spală cu apă caldă și detergent delicat, carcasa exterioară se șterge cu o cârpă umedă
Întreținere	Curățați după fiecare utilizare, decalcifierea nu este necesară, nu scufundați
Piese de schimb disponibile	Coș, grilă, clește (prin SAV)
Reparabilitate	Reparații numai de către un tehnician autorizat (SAV Sogo)
Informații generale	Utilizare domestică interioară, garanție 2 ani (sub rezervă), fabricat în China, importat de Sanysan Appliances S.L.

Întrebări frecvente - SS-10905 Sogo

Cum să folosesc friteuza pentru prima dată?

Scoateți toate ambalajele. Curățați coșul și grila cu apă caldă și detergent delicat. Ștergeți interiorul și exteriorul cu o cârpă umedă. Înainte de prima gătire, încălziți aparatul gol timp de 5 minute la 200 °C pentru a elimina mirosurile.

Trebuie să adaug ulei pentru a prăji alimentele?

Nu, friteuza utilizează circulația aerului cald la 360°. Puteți adăuga o cantitate foarte mică de ulei (o lingură) pentru un rezultat mai crocant, dar nu este obligatoriu.

De ce iese fum alb din aparat?

Este normal la gătirea alimentelor grase (cum ar fi aripile de pui). Grăsimea se topește și produce fum. Curățați bine cuva după fiecare utilizare pentru a evita reziduurile. Dacă fumul este negru, deconectați imediat aparatul.

Trebuie să agit alimentele în timpul gătirii?

Da, pentru o gătire omogenă, agitați alimentele la jumătatea timpului. Friteuza emite un bip sonor și afișează '000' pentru a vă reaminti. Scoateți coșul, amestecați, apoi puneți-l la loc; gătirea reia automat.

Cum se reglează temperatura și timpul manual?

Utilizați butoanele + și - de temperatură (80-200 °C) și de timp (1-60 min). Puteți modifica aceste setări în orice moment, chiar și în timpul gătirii. Temperatura se reglează în trepte de 5 °C, timpul în trepte de 1 minut.

Pot prepara cartofi prăjiți de casă crocanți?

Da. Tăiați cartofii în bastonașe, clătiți-i pentru a îndepărta amidonul, uscați-i bine, apoi adăugați o lingură de ulei. Cantitatea optimă este de 500 g. Agitați la jumătatea gătirii pentru o gătire uniformă.

Cum se curăță coșul și grila?

Lăsați aparatul să se răcească. Scoateți coșul și grila. Spălați-le cu apă caldă și detergent delicat, cu un burete neabraziv. Nu utilizați niciodată ustensile metalice sau produse abrazive care ar deteriora stratul antiaderent. Uscați bine înainte de reutilizare.

Ce fac dacă friteuza nu se aprinde?

Verificați dacă aparatul este conectat și dacă temporizatorul este setat. Dacă problema persistă, apăsați butonul Pornire/Oprire pentru a ieși din modul de așteptare. În caz de defecțiune, contactați SAV Sogo (www.sogosat.com).

Pot pune alimentele în contact direct cu elementele de încălzire?

Nu. Așezați întotdeauna alimentele în coș pentru a evita contactul cu rezistențele. Nu umpleți coșul peste marcajul MAX pentru a permite o bună circulație a aerului.

Care este garanția și unde găsesc service-ul post-vânzare?

Garanția este de 2 ani. Pentru orice reclamație, contactați SAV la adresa [e-mail] sau la 0034 902 222 161. Păstrați factura de cumpărare. Reparațiile trebuie efectuate numai de un tehnician autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE SS-10905 Sogo

Descărcați manualul dvs.

Descărcați manualul

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Definiția simbolului

PRECAUȚII GENERALE

Următoarele descrieri fac parte din acest manual:

1- Informații importante și sfaturi utile privind utilizarea 2- Avertizarea împotriva situațiilor periculoase pentru viață și bunurile oamenilor 3- Avertisment împotriva riscului de incendiu 4- Avertisment împotriva suprafețelor fierbinți 5- Atenționări la utilizarea echipamentelor electrice și electronice

3. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

PRECAUȚII

GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

1.

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării în interior, non-industriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priza electrică atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna

aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

Dispozitivul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de alimentare. - Aparatele nu sunt destinate să fie acționate cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat. - Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi: - Zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru; - Case de fermă și de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - Mediile de tip bed and breakfast; - Catering și aplicații similare care nu sunt destinate vânzării cu amănuntul. Împiedicați scurgerea la conector.

II. Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul de alimentare al acestuia pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de marginile ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu scufundați în apă carcasa, care conține componente electrice și elemente de încălzire, și nici nu o clătiți sub robinet.
• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate duce la incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Atunci când doriți să scoateți fișa de la contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la fișă însăși, nu trăgând de cablu sau de aparat.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele ude sau când atmosfera este umedă, deoarece există riscul de electrocutare.
• În timpul utilizării aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu trebuie să fie prins sau strivit.
• Nu lăsați unitatea motorului, cablul sau fișa să se ude pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare.
• Aveți grijă, în timp ce manipulați aparatele electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza potențiale răniri ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.
• Nu atingeți suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se

poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, folosiți mânerul sau mănușile.

III. Restricții de utilizare a produselor din cauza stării precare sau a defecțiunilor

• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.
• Nu folosiți aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• În cazul unor probleme hardware, nu încercați să reparați singur produsul. Reparațiile trebuie efectuate numai de către tehnicieni calificați.

IV. Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea utilizatorilor nu trebuie să fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Țineți aparatul și cablul acestuia departe de copii mai mici de 8 ani.
• Nu permiteți copiilor să folosească aparatul fără supraveghere.

V. AVERTISMENT IMPORTANT

• Pentru a evita o suprasarcină a circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească unul:
• Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în locuri în care se poate împiedica sau trage de el în mod neintenționat.

VI. Instrucțiuni de urmat atunci când se utilizează friteuza cu aer

• Nu așezați aparatul lângă un perete sau lângă oricare alt aparat. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm din toate părțile înainte de a amplasa aparatul.
• După gătire, coșul de prăjire și vasul interior nu trebuie așezate direct pe blat pentru a evita arderea acestuia.
• Puneți întotdeauna ingredientele care urmează să fie prăjite în coș, pentru a evita ca acestea să intre în contact cu elementele de încălzire.
• Nu acoperiți orificiile de admisie a aerului și orificiile exterioare ale aerului în timpul funcționării aparatului.
• Nu umpleți tigaia cu ulei, deoarece acest lucru poate provoca un pericol de incendiu.
• Trebuie să fiți extrem de precauți atunci când mutați un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
• Nu atingeți niciodată partea internă a aparatului în timpul utilizării.
• Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul funcționează.
• Nu așezați nimic deasupra aparatului pentru a preveni orice tip de arsură cauzată de suprafața fierbinte.
• În timpul prăjirii cu aer, aburul fierbinte este eliberat prin orificiile de ieșire a aerului. Păstrați-vă mâinile și fața la o distanță sigură de abur și de orificiile de ieșire a aerului.
• De asemenea, aveți grijă la aburul și aerul fierbinte atunci când scoateți tigaia din aparat.
• Scoateți imediat aparatul din priză dacă vedeți că iese fum închis la culoare din aparat. Așteptați ca emisia de fum să înceteze înainte de a scoate tigaia din aparat.
• AVERTISMENT: Nu atingeți suprafețele fierbinți.
• AVERTISMENT: Acest echipament trebuie utilizat cu ATENȚIE, deoarece acest aparat electric conține o funcție de încălzire. Suprafața acestui aparat este, de asemenea, diferită de alte suprafețe funcționale care pot produce temperaturi ridicate. Deoarece temperaturile sunt percepute diferit de persoane diferite, echipamentul trebuie atins numai la mânerele și suprafețele de prindere prevăzute cu ajutorul unor protecții termice, cum ar fi mănuși sau un tip de îmbrăcăminte similar. În caz contrar, lăsați-l să se răcească pentru o perioadă suficientă de timp înainte de a atinge suprafețele fierbinți.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

Introducere

Această friteuză electrică cu aer oferă o modalitate ușoară și sănătoasă de a vă pregăti mâncărurile preferate. Cea mai bună parte a utilizării aparatului de prăjit cu aer este că puteți pregăti cât mai multe tipuri de mâncăruri prăjite și le puteți consuma fără să vă faceți griji și fără să fiți conștient de consumul de alimente grase, deoarece nu consumă deloc ulei. Sau, dacă consumă ulei, atunci doar o cantitate foarte mică. Prin utilizarea circulației rapide a aerului cald, este capabil să realizeze numeroase feluri de mâncare. Partea cea mai bună este că friteuza cu aer încălzește alimentele în toate direcțiile și majoritatea ingredientelor nu au nevoie de ulei.

4. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Putere	Frecventa Capacitate
AC 220-240V 1700W 50-60Hz 10L

5. DESCRIEREA PIESELOR

1. Intrarea aerului
2. Fereastră de vizualizare
3. Ieșirea aerului
4. Cablu de alimentare
5. Panou de control
6. Tigaie pentru grătar
7. Coș de prăjire
8. Mâner

Fereastră de vizualizare și clește pentru alimente: Această friteuză cu aer a fost prevăzută cu coș de prăjire cu fereastră de vizualizare și clește pentru alimente. Fereastra de vizualizare ne ajută să verificăm starea de gătire în orice moment și să acționăm în consecință dacă este nevoie să modificăm timpul și temperatura. De asemenea, această friteuză cu aer a fost prevăzută cu un clește pentru alimente pentru siguranța utilizatorului, care ne ajută să scoatem alimentele fără să atingem coșul de prăjire fierbinte pentru a evita orice arsură.

6. PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare.
2. Îndepărtați lipiciul, etichetele și autocolantele lipite pe produs.
3. Curățați bine coșul de prăjire și grătarul de prăjire cu apă caldă, detergent moale și burete neabraziv.
4. Curățați interiorul și exteriorul produsului cu o cârpă caldă și umedă.
5. Această friteuză cu aer utilizează tehnologia de circulație a aerului cald la 360°, care ajută utilizatorul să gătească mâncarea într-un timp scurt și fără a folosi ulei, iar dacă folosește, folosește o cantitate foarte mică.

Notă: Nu curățați carcasa friteuzei cu detergent și apă, ci doar cu o cârpă umedă. Nu turnați uleiul sau grăsimea direct în friteuza cu aer, deoarece ar putea provoca arsuri și ar putea pune în pericol viața utilizatorului și deteriorarea friteuzei cu aer.

UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL DIGITAL

1 & 2. Butoane de temperatură + & -: Acest model de friteuză are butoane de temperatură "+" și "-". Cu ajutorul acestor butoane, putem modifica valoarea temperaturii tuturor funcțiilor de meniu, inclusiv a funcției de meniu implicite, în orice moment în timpul gătitului. Prin apăsarea acestor butoane, putem mări sau micșora temperatura de gătire în intervale de 5°C. Putem modifica temperatura de la 80°C la 200°C, cu excepția funcției Păstrare la cald (60°C - 90°C).

3 & 4: Butoanele de timp + & -: Acest model de friteuză cu aer are butoane de timp "+" și "-". Cu ajutorul acestor butoane, putem modifica valoarea timpului tuturor funcțiilor de meniu, inclusiv a funcției de meniu implicite, în orice moment în timpul gătitului. Prin apăsarea acestor butoane, putem mări sau micșora timpul de gătire în intervale de 1 minut. Putem modifica timpul de la 1 min la 60 min, cu excepția funcției Păstrare la cald (1-120 min.).

5 - 13: Funcțiile meniului presetat: În această friteuză cu aer există 10 funcții de meniu prestabilite (inclusiv funcția implicită și funcția Păstrare la cald). După ce porniți friteuza cu aer, temperatura și timpul predefinite ale funcției de meniu de gătit predefinite încep să clipească și, prin apăsarea butonului de pornire, putem începe să gătim alimentele. Pentru a găti alimentele cu funcția de meniu dorită, apăsați butonul "M" al funcției de meniu și prima pictogramă a funcției de meniu va începe să clipească, iar afișajul digital va arăta ora și temperatura acestei funcții de meniu. Apăsând din nou butonul "M", următoarea pictogramă a funcției de meniu va începe să clipească și în acest fel vom continua să schimbăm funcțiile de meniu până când vom obține funcția de meniu dorită.

Notă: Ora și temperatura pot fi modificate în funcție de cerințe și nevoi.

1. Butonul de meniu "M": acest buton ne ajută să alegem funcția de meniu pe care dorim să o folosim. Apăsați butonul MENU pentru a alege o funcție de gătit prestabilită. Prin apăsarea repetată a butonului Menu (Meniu) putem alege funcția de meniu în funcție de cerința noastră.
2. Butonul de lumină: această friteuză cu aer are și buton de lumină. Prin apăsarea acestui buton putem aprinde lumina interioară a friteuzei cu aer pentru a verifica starea de gătire a alimentelor în orice moment în timpul gătitului.
3. Butonul de alimentare: Odată ce aparatul este conectat la priză, butonul de alimentare va porni, iar afișajul va intra în modul de veghe. Apăsând o dată butonul de alimentare, se va activa panoul de control tactil și toate funcțiile de meniu se vor ilumina, inclusiv afișajul digital, iar funcția de meniu implicită va începe să clipească. Pentru a opri friteuza cu aer comprimat, apăsați din nou butonul de alimentare timp de câteva secunde și unitatea va intra din nou în modul de veghe.

Notă: Dacă nu se apasă niciun buton în timpul procesului de setare timp de 60 de secunde, ecranul se va stinge și friteuza cu aer va fi în modul de așteptare. Apăsați butonul de alimentare pentru a o porni. Același buton de pornire poate fi folosit oricând pentru a întrerupe procesul de gătire.

CUM SE UTILIZEAZĂ APARATUL DE PRĂJIT CU AER

1. Așezați aparatul pe o suprafață uscată, stabilă și rezistentă la căldură.
2. Deoarece aparatul se încălzește în timpul utilizării, asigurați-vă că se află prea aproape de alte aparate și păstrați-l la o distanță de 20 cm de pereți.
3. Pregătiți alimentele pentru gătit.
4. Introduceți cablul de alimentare în priză. Un sunet BEEP indică faptul că Air Fryer este pornit. Imediat după pornirea aparatului, unitățile intră în starea de așteptare. În modul de așteptare, lumina

de "Power" a rămas aprinsă. NOTĂ: În acest moment, numai butonul "Power" poate funcționa.

1. Apăsați butonul „Power" pentru a intra în modul de lucru. În mod implicit, funcția de gătit implicită este activată, iar ora și temperatura acestei funcții încep să clipească alternativ. Toate funcțiile de meniu rămân iluminate. Pentru a găti alimente în orice funcție de meniu, apăsați „Pictograma funcției de meniu" și prima pictogramă a funcției de meniu începe să clipească. Prin apăsarea aceluiași buton al funcției de meniu, a doua funcție de meniu începe să clipească. Pentru a selecta funcția de meniu dorită, continuați să apăsați până când funcția de meniu dorită începe să clipească. După selectarea funcției de meniu corespunzătoare, apăsați butoanele „+" / „-" de la „TIME" și „+" / „-" de la „TEMP" pentru a regla timpul și temperatura. După ce setarea funcției de meniu s-a finalizat, apăsați butonul „Power" pentru a începe procesul de gătit.

NOTĂ: a) Atunci când scoatem coșul de prăjire în timpul oricărei operații a funcției de meniu, ventilatorul și motorul încetează să mai funcționeze, panoul cu ecran LED și pictograma de meniu dispar și numărătoarea inversă a timpului de gătire se oprește. Odată ce punem la loc coșul de prăjire cu aer comprimat, procesul de gătit se reia din nou pentru timpul de gătit rămas.

b) Coșul aparatului de prăjit cu aer trebuie să fie așezat înapoi în termen de 10 minute pentru a continua funcția de gătit. După ce trec 10 minute și dacă punem înapoi coșul de prăjire, funcția de gătit trebuie să se reseteze din nou. c) În timpul procesului de gătire, putem apăsa butonul „Power" pentru a opri gătitul (friteuza cu aer nu mai funcționează, iar ventilatorul continuă să funcționeze timp de câteva secunde). 4. După suspendarea oricărei funcții de meniu, o putem înlocui cu orice altă funcție de meniu. Dacă în următorul minut nu selectăm nicio funcție de meniu, friteuza cu aer începe din nou gătitul. d) Pentru a încheia procesul de gătire, apăsați butonul de alimentare timp de câteva secunde și friteuza cu aer se va opri. e) Atunci când orice funcție de meniu ajunge la sfârșitul timpului de gătire, pe ecran apare oprit și se va auzi un semnal sonor. Ventilatorul va continua să funcționeze timp de 30 de secunde și friteuza cu aer va intra în modul standby. 6. Odată ce timpul de gătire s-a scurs, friteuza cu aer se oprește din funcționare, ecranul cu LED-uri afișează pictogramele "OFF" cu intermitențe, iar unitatea emite de 5 ori sunetul "BEEP" pentru a vă reaminti că procesul de gătire a fost finalizat. Ventilatorul continuă să funcționeze timp de 30 de secunde, iar după 30 de secunde, unitatea emite un semnal sonor și intră în modul de așteptare. 7. Scoateți coșul friteuzei cu aer și așezați-l jos pe o suprafață rezistentă la căldură. Nu îl așezați pe prăjitorul de aer. 8. Opriți aparatul cu ajutorul butonului "Power/Start-Stop" și scoateți fișa de alimentare din priză. 9. Scoateți alimentele din coșul de prăjire. 10. Lăsați coșul și suportul să se răcească și curățați-le așa cum se menționează în procesul de curățare și întreținere.

Funcții de meniu: setarea temperaturii și a timpului

Pictograma	Programul	Temperatura (°C)	Timp (Minute)
	Chipsuri 200 18
	Friptura 200 10
	Pui 200 30
	Pește 165 15
	Creveți 160 10
	La cuptor 160 30
	Pizza 180 15
	Legume 180 10
	Păstrați cald 80 30
Implicit	Implicit 180 30

Agitarea alimentelor la jumătatea procesului

Pentru a obține cele mai bune rezultate din friteuza cu aer și pentru a obține cele mai bune rezultate, se recomandă întotdeauna să scuturați sau să întoarceți alimentele cu capul în jos la jumătatea procesului pentru a obține un rezultat final gătit uniform. Dar, de cele mai multe ori, nu este ușor să ne amintim să oprim friteuza cu aer, să scuturăm alimentele și să o luăm de la capăt.

Funcție de reamintire automată pentru a scutura alimentele la jumătatea procesului

Deci, acest model de aparat de prăjit cu aer are funcția "memento automat", care vă reamintește cu ajutorul unui semnal sonor simplu de "5" ori și a panoului de control care clipește cu "000" timp de aproximativ 20 de secunde pentru a scutura sau amesteca alimentele.

Funcționarea funcției de reamintire automată

Funcția de reamintire automată este prestabilită pe friteuză și va funcționa atâta timp cât timpul total de procesare este egal sau mai mare de "12" minute, atât în meniurile prestabilite, cât și în cele personalizate. Presupunând că a fost setat un meniu de 12 minute. În timpul primei 1/2 din timp (6 minute) va face gătitul normal, iar când a mai rămas 1/2 (6 minute) din timp, afișajul va arăta "000", va începe să clipească timp de aproximativ 20 de secunde și un semnal sonor vine timp de "5" ori pentru a vă reaminti că puteți scutura sau amesteca alimentele. Este momentul să scoateți coșul din friteuză.

Odată scos, procesul se va opri și panoul frontal se va opri. Agitați alimentele și așezați coșul friteuzei cu aer înapoi în poziția sa, iar friteuza cu aer se activează automat pentru a finaliza procesul de gătire de unde a rămas. Iar în cazul în care nu doriți să amestecați alimentele, după 20 sec. până când procesul de gătire a fost suspendat, friteuza începe să funcționeze până la finalizarea procedurii de gătire.

Notă: Preîncălziți friteuza cu aer comprimat timp de 5 minute înainte de a pregăti orice fel de mâncare. Datele implicite de mai sus sunt doar pentru referință, utilizatorul poate ajusta temperatura și timpul dorit, după cum este necesar.

Sfaturi

• Ingredientele de dimensiuni mai mici necesită, de obicei, un timp de preparare puțin mai scurt decât cele de dimensiuni mari.
• O cantitate mai mare de ingrediente necesită doar un timp de preparare puțin mai lung comparativ cu o cantitate mai mică de ingrediente.
• Agitarea ingredientelor mai mici la jumătatea timpului de preparare optimizează rezultatul final și poate preveni prăjirea neuniformă a ingredientelor.
• Adăugați puțin ulei la cartofii proaspeți pentru un rezultat crocant. Prăjiți ingredientele în friteuza cu aer comprimat în câteva minute după ce ați adăugat uleiul.
• Nu pregăti ingrediente extrem de grase, cum ar fi cârnații, în aparatul de prăjit în aer.
• Gustările care pot fi pregătite în cuptor pot fi pregătite și în friteuza cu aer comprimat.
• Cantitatea optimă pentru prepararea cartofilor prăjiți crocanți este de 500 de grame. Folosiți aluatul pre-făcut pentru a pregăti rapid și ușor gustări umplute. Aluatul prefabricat necesită, de asemenea, un timp de preparare mai scurt decât cel al aluatului făcut în casă.
• Așezați o tavă de copt sau o farfurie de captor în coșul friteuzei cu aer dacă doriți să coaceți o prăjitură sau o quiche sau dacă doriți să prăjiți ingrediente fragile sau ingrediente umplute.
• Înainte de a utiliza aparatul, asigurați-vă că aparatul și părțile exterioare ale coșurilor de prăjire sunt curate și uscate.
• Nu utilizați dispozitivul mai mult de 4 ore fără pauză.
• Nu lăsați aparatul pornit atunci când este gol.
• Nu introduceți în aparat alimente care sunt încă învelite în folie alimentară sau pungi de plastic.
• Asigurați-vă că alimentele nu intră în contact cu elementele de încălzire.
• Nu umpleți prea mult sertarul pentru ca aerul cald să poată circula optim în interiorul camerei de gătit. Umpleți-l nu mai mult de 1/3.
• Asigurați-vă că produsele alimentare care conțin ulei și grăsimi nu sunt supraîncălzite. Există posibilități de aprindere.
• După utilizare, așezați întotdeauna coșurile de prăjire fierbinți pe o suprafață rezistentă la căldură.

8. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Curățare

1. Curățați aparatul după fiecare utilizare.
2. Tigaia și coșul cu înveliș antiaderent: nu utilizați ustensile de bucătărie metalice sau materiale de curățare abrazive pentru a le curăța, deoarece acestea pot deteriora învelișul antiaderent.
3. Scoateți ștecherul din priza de perete și lăsați aparatul să se răcească. Notă: Scoateți coșul pentru a lăsa friteuza cu aer să se răcească mai repede.
4. După gătire, coșul de prăjire nu trebuie așezat direct pe blat pentru a evita arderea blatului.
5. Ștergeți partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă.
6. Curățați coșul de prăjire, grătarul și cleștele cu apă caldă, puțin lichid de curățare și un burete neabraziv.
7. Puteți folosi un lichid degresant pentru a îndepărta orice murdărie rămasă.

Sfat: Dacă murdăria se lipește de coș, curățați coșul cu apă caldă cu un lichid de curățare. Așezați grătarul de prăjit în coș și lăsați-le să se înmoaie câteva minute.

1. După câteva minute, când grăsimea și murdăria vor ieși, spălați-l cu ajutorul săpunului și al unui burete neabraziv.
2. Curățați interiorul aparatului cu apă caldă și un burete neabraziv.
3. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curățare pentru a îndepărta orice reziduuri alimentare.

Depozitare

1. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
2. Asigurați-vă că toate piesele sunt curate și uscate.
3. A se păstra într-un loc răcoros și uscat.

9. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza	posibilă Solutie
Prăjitorul de aer nu functionează	Aparatul nu este conectat la przyă.	Introduciți ștecherul de retea în o priză de perete cu impămăntare.
	Nu ati setat cronometrul.	Setați ora la timpul de pregătire necessar pentru a porn aparatul.
Ingredientele prăjite cu aparatul de prăjit cu aer nu sunt gata.	Cantitatea de ingrediente este mult mai mare în coș în comparăție cu dimensiunea coșului.	Puneti loturi mai mici de ingrediente în coș. Loturile mai mici sunt prăjite mai uniform.
	Temperatura setată este prea scăzută.	Reglați temperatura la valoarea donță (vezi sețiunea "Setări" din capitulul "Utilizarea aparatului").
	Timpul de pregătire este prea scurt.	Reglați timpul la durata de preparare necessară (consultati sețiunea "Setări" din capitulul "Utilizarea aparatului").
Ingredientele sunt prăjite pe jumătate sau neuniform în friteuza cu aer.	Anumite tipuri de ingrediente trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare.	Ingredientele care se așeză unele peste altele (de exemplu, cartofii prăjiti) trebuie să fie agitate la jumătatea timpului de preparare. Consultati sețiunea "Setări" din capitulul "Utilizarea aparatului".
Gustările prăjite nu sunt crocante atunci că ies din friteuza cu aer.	Ati folosit un tip de gustări destinate a fi preparare în o friteuză tradjiională.	Folosiți gustări la cuptor Sau ungeți ușor cu ulei pentru un rezultat mai crocant.
Nu pot glisa tigaia în aparat și mod corespunzător.	Sunt prea multe ingrediente în coș.	Nu umpleți coșul dincolo de indicăția MAX și nici nu inccerți și umpleți puțin mai puțin.
	Coșul nu este așezat corect în tigale.	Impingeti coșul în jos în tigaie până că undazuți un clic.
Din aparat iese fum alb.	Pregătiți ingrediente grase.	Atunci cand prăjiti ingrediente grase în friteuză cu aer comprimat, o cantitate mare de ulei se va scurge în tigaie. Uleiul produce fum alb, ia rigaia se poate incâlzi mai mult decât de obicei. Acest lucru nu afcetează aparatul sau rezultatul final
	Tigaia contințe înță reziuduri de grăsime de la utilizarea anterioară.	Fumul alb este cauzat de grăsimea care se înțăzește în tigaie. asigurați-vă că curăței tigaia în mod corespunzător după ficare適用are.
Cartofii prăjiti sunt prăjiti neuniform în friteuza cu aer.	Nu ati folosit tipul de cartof potrivit.	Folosiți cartofi proaspeti și asigurați-vă că aceția rămân fermi în timpul prăjirii.
	Nu ati clătit bine bețișarele de cartofi înunte de a le prej.	Clătiți bine bețișarele de cartofi pentru aÎndepărtă amido-nul din exteriorul acestora.
Cartofii prăjitișnu sunt crocanti și atunci că ies din friteuză cu aer.	Crocabilitatea cartofilor prăjitiș depinde de cantitatea de ulei și apă din cartofi.	Asigurați-vă că ati uscat bine bețișarele de cartofi înunte de a adăuga uleiul.
		Tăiți bastonășele de cartofi mai mici pentru un rezultat mai crocant.
		Adăugăi puțin mai mult ulei pentru un rezultat mai crocant.

1. AVERTISMENT:

Vă rugăm să citiți instrucțiunile înainte de utilizare. - Pentru posibile întrebări, puteți accesa site-ul nostru web www.sogo.es. Păstrați instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. DESTINAȚIA

Următoarele simboluri sunt folosite în acest manual:

1- Informații importante și sfaturi utile despre utilizare 2- Avertismente privind situații periculoase pentru copii și mame 3- Avertismente privind pericolul de incendiu 4- Avertismente privind suprafețele fierbinți 5- Avertismente privind utilizarea echipamentelor electrice și electronice

3. Instrucțiuni de securitate pentru utilizator

Măsuri generale de siguranță în timpul utilizării echipamentului electric

Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul în aer liber. Instalați întotdeauna dispozitivul pe o suprafață plană și stabilă. Acest dispozitiv este destinat exclusiv uzului casnic, necomercial și similar. Nu îl utilizați în aer liber sau în alte scopuri. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme de funcționare și poate dăuna utilizatorului. Utilizați dispozitivul numai conform destinației. Nu suntem responsabili pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau manipularea incorectă. Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța producătorului corespunde tensiunii rețelei. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză când dispozitivul nu este utilizat. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în funcțiune. Este necesară supravegherea atentă când dispozitivul este utilizat de copii sau în apropierea acestora. Înainte de curățare sau depozitare, deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețea și lăsați-l să se răcească.

• Dispozitivul nu se deconectează complet de la sursa de alimentare nici după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți ștecherul din priză.
• Dispozitivul nu este destinat controlului prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanță.
• Acest dispozitiv este destinat utilizării în gospodărie și în medii similare, cum ar fi zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• Ferme, precum și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte unități de tip rezidențial;
• Pensiuni tip „bed and breakfast”;
• Catering și programe similare non-retail.

II. Utilizare restricționată pentru prevenirea rănilor

Nu amplasați și nu utilizați acest aparat în apropierea surselor de apă. Nu așezați și nu utilizați aparatul în apropierea suprafețelor fierbinți (de exemplu, plite) sau în apropierea acestora, precum și în apropierea focului deschis. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste muchii ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și de umiditate. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți. Nu scufundați corpul, care conține componente electrice și elemente de încălzire, în apă și nu îl clătiți sub robinet. Nu utilizați niciodată accesorii nerecomandate de producător. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau nevândute de producătorul aparatului poate duce la incendiu, electrocutare sau vătămare corporală. - Dacă doriți să deconectați aparatul de la priză, trageți de ștecher, nu de cablu sau de aparat. - Pentru a evita electrocutarea, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de a introduce sau scoate ștecherul din priză. Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau în condiții de umiditate ridicată - există risc de electrocutare. - În timpul utilizării aparatului, aveți grijă ca firul de alimentare să nu fie prins sau strivit. Nu permiteți blocarea orificiilor de ventilație, a firului sau a ștecherului, pentru a evita riscul de electrocutare. - Fiți atenți la utilizarea aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire poate păstra căldura reziduală după utilizare. Orice utilizare incorectă poate duce la vătămarea utilizatorului și deteriorarea aparatului. Nu atingeți suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi puternic în timpul funcționării. În schimb, utilizați mânerul sau mănușile.

III. Limitări de utilizare a produsului din cauza stării proaste sau a defecțiunii

Nu scufundați niciodată aparatul sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid. Dacă aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și duceți-l la un centru de service autorizat înainte de reutilizare. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat, prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă are scurgeri. Nu utilizați aparatul dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate. În caz de deteriorare a firului, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane cu calificare similară. - În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru verificare, reparație sau reglare. - În cazul apariției unor probleme neprevăzute, nu încercați să reparați produsul singur. Reparația trebuie efectuată numai de personal calificat.

IV. Limitări de utilizare a aparatului și de vârstă a utilizatorilor

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de către persoane cu experiență și cunoștințe insuficiente, dacă acestea nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și nu înțeleg pericolele asociate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Păstrați aparatul și cablul său departe de copiii sub 8 ani. Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghere.

V. AVERTISMENTE IMPORTANTE

• Pentru a evita supraîncălzirea lanțului în timpul utilizării
• Înainte de lucru, nu porniți lanțul electric
• Verificați întrerupătorul.
• Înainte de lucru, adăugați un cablu scurt de prelungire. Prelungitorul nu este recomandat a fi utilizat cu acest aparat, dar dacă este necesar, acesta trebuie utilizat:

Puterea electrică nominală a cablului trebuie să fie cel puțin egală cu cea a aparatului. - Poziționați prelungitorul astfel încât să nu stea în locul unde poate fi călcat sau unde poate fi tras accidental.

VI. Instrucțiuni de utilizare a ferăstrăului

Nu introduceți aparatul în apă sau în alt lichid. Înainte de amplasarea aparatului, lăsați 10 cm de spațiu liber în toate părțile. După prepararea alimentelor pentru gătit și a ingredientelor interioare, nu așezați recipientul direct pe blat, pentru a evita deteriorarea blatului. Puneți ingredientele pentru gătit în recipient, astfel încât să nu intre în contact cu elementele de încălzire. Nu acoperiți orificiile de intrare și de ieșire a aerului în timpul funcționării aparatului. Nu turnați ulei în tigaie, deoarece acest lucru poate provoca un incendiu. La utilizarea aparatului, dacă folosiți ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți, trebuie să respectați o prudență deosebită. Nu atingeți niciodată părțile interioare ale aparatului în timpul funcționării. În timpul funcționării aparatului, temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată. Nu așezați nimic pe aparat, pentru a evita deteriorarea cauzată de suprafețele fierbinți. La gătit, prin orificiile de evacuare a aerului se eliberează abur fierbinte; păstrați mâinile și fața la o distanță sigură față de abur și de orificiile de evacuare a aerului. Fiți atenți la aburul fierbinte și la aer atunci când scoateți recipientul din aparat. Deconectați imediat aparatul de la rețea dacă observați că iese fum întunecat din el. Așteptați până când fumul încetează, înainte de a scoate recipientul din aparat. AVERTISMENT: Nu atingeți suprafețele fierbinți. AVERTISMENT: Fiți extrem de atenți când utilizați aparatul, deoarece acesta este un aparat electric cu funcție de încălzire. Suprafața aparatului poate fi, de asemenea, fierbinte în timpul funcționării și poate atinge temperaturi ridicate. Deoarece temperatura este percepută diferit de diferite persoane, atingeți aparatul doar de mânerul special și de suprafețele destinate acestui scop, folosind mănuși de protecție termică sau similare. În caz contrar, lăsați-l să se răcească suficient timp înainte de a atinge suprafețele fierbinți.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Legea privind compatibilitatea electromagnetică a echipamentelor, Directiva 2014/35/UE.

Conformitatea electromagnetică conform Directivei 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/CE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi menajer obișnuit. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează pe bază de baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarket mare din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în China. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în China. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161