SS-10425 - Friteuse Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse électrique
Marque	Sogo
Modèle	SS-10425
Alimentation	230 V ~ 50-60 Hz
Puissance	2000 W
Capacité d'huile	3,3 L (2,5 kg de graisse)
Capacité maximale de friture	700 g (pour les frites maison)
Thermostat réglable	Oui, de 150 °C à 190 °C (estimation)
Voyant lumineux	Marche/Arrêt
Sécurité	Coupe-circuit thermique de sécurité, interrupteur de sécurité
Zone froide	Oui, pour éviter la surchauffe des particules
Matériau de la cuve	Acier inoxydable (estimation)
Panier amovible	Oui, avec poignée déployable
Couvercle	Oui, amovible
Nettoyage	Cuve, panier et couvercle lavables à l'eau savonneuse ; ne pas immerger le bloc de commande
Dimensions (L x P x H)	Environ 35 x 25 x 30 cm (estimation)
Poids	Environ 3 kg (estimation)
Longueur du cordon	Environ 1 m (estimation)
Usage	Domestique uniquement, intérieur
Accessoires inclus	Panier de friture, couvercle, bloc de commande/chauffage
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10425 Sogo

Quelle est la capacité maximale d'huile de la friteuse SS-10425 ?

La capacité maximale est de 3,3 litres d'huile ou 2,5 kg de graisse (jusqu'au repère supérieur à l'intérieur de la cuve).

Comment allumer la friteuse Sogo SS-10425 ?

Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre. Le voyant ON/OFF s'allume. Tournez le bouton de réglage de la température à la position souhaitée. L'huile chauffe en 10 à 15 minutes.

Quels types d'huile ou de graisse puis-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'huile de friture ou de la graisse liquide adaptée à la friture (ne moussant pas). Vous pouvez aussi utiliser de la graisse solide, mais faites-la fondre lentement au préalable.

Comment nettoyer la friteuse après usage ?

Débranchez-la et laissez refroidir. Retirez le couvercle, le panier et le bloc de commande/chauffage. Ne jamais immerger le bloc de commande ; nettoyez-le avec un chiffon humide. Lavez la cuve, le panier et le couvercle à l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez soigneusement.

Que faire si la friteuse s'éteint soudainement ?

C'est probablement dû au coupe-circuit thermique de sécurité en cas de surchauffe. Laissez refroidir l'huile, puis à l'aide d'un petit tournevis, enfoncez doucement le bouton de réinitialisation situé à l'arrière du bloc de commande.

Puis faire des frites surgelées dans cette friteuse ?

Oui, mais ne dépassez pas 550 g par cycle. Le temps de cuisson est d'environ 5 à 6 minutes à 175 °C maximum. Les frites surgelées sont précuites, donc une seule friture suffit.

Comment éliminer les goûts indésirables de l'huile ?

Faites chauffer l'huile à 160 °C, ajoutez deux fines tranches de pain ou du persil, attendez que l'huile cesse de bouillonner, puis retirez-les avec une écumoire. Le goût redevient neutre.

Quelle est la température recommandée pour les chips maison ?

Faites une première friture à 160 °C pendant 4 à 6 minutes, puis une seconde à 175 °C maximum pendant 2 à 4 minutes, en secouant le panier pour une couleur uniforme.

La friteuse est-elle sûre pour une utilisation en présence d'enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes à capacités réduites peuvent l'utiliser sous surveillance. Tenez la friteuse et le cordon hors de portée des jeunes enfants.

Comment ranger la friteuse après utilisation ?

Laissez refroidir l'huile. Retirez le bloc de commande, nettoyez et séchez toutes les pièces. Remontez la friteuse, fermez le couvercle, enroulez le cordon et rangez-la dans un endroit sec. Utilisez la poignée latérale pour la soulever.

MODE D'EMPLOI SS-10425 Sogo

Téléchargez votre manuel

Baixe seu manual

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être télécharge à partir de notre page web www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y reférer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
- Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
- Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
- Ce produit est destiné à un usage interieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilise pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entrainer des problèmes dans l'appareil et cause des blessures à l'utilisateur.
- L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages resultant d'une'utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
- Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
- Débranche toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
- Avant de nettoyer ou de ranger votre apparéil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
- L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été étant. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
- Les apparêils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuteurie extente ou d'un système de commande à distance séparé.
- Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
- Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ;
- Les maisons de femme et les clients dans les hotels, les motelels et d'autres environnements de type résidentiel ;
- Environnements de type chambres d'hôtes ;
- Restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détaill.
- Eviter les éclaboussures sur le connecteur

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne pas placer ou faire fonctionner cet apparéil à proximité de sources d'eau.

• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximé de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.

• Ne laisses pas le cordon d'alimentationPENDRE des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.

• Ne pas immerger le boîtier, qui contient les composants électriques et les éléments chauffants, dans l'eau, ni le rincer sous le robinet.

• N'utilisez jamais d'accessoires non commandés par le fabricant.

• L'utilisation d'accessoires non commandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une electrocution ou des blessures.

• Lorsque vous souhaitez-retirer la fiche du contact mural,veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le cable ou l'appareil lui-même.

• Pour éviter les chocs ELECTriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.

• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.

• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou écrasé.

• Ne laissez pas l'unité motrice, le cordon ou la fiche se mouiller afin d'éviter tout risque d'électrocution.

• Soyez prudent lorsqu'you manipulez des apparils electriques, car la surface de I'element chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entrainer des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l' apparéil.

• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.

• Ne jamais immémerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service/agréé avant de le réutiliser.

• N'utilise pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.

N'tutilisez pas l'appareil si le cable ou la fiche est endommagé.

Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a eté endommagé de quelque manière que ce soit, returnez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient ete supervisees ou instruites.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les risques encourus.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

! Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'ordinateur

• Ne branchez la friteuse que sur une prise murale avec contact de mise à la terre.
• Avant d'utiliser la friteuse pour la première fois, nettoyez soigneusement les différentes parties Voir la section sur le nettoyage et l'entretien.
• Ne jamais immerger l'élément de commande/chauffage dans l'eau et ne pas nettover ces pieces à L'eau courante.
  Assurez-vous que toutes les pieces sont complètement séches, avant de replir la friteuse d'huile ou deGRAISE liquide.
• Il est recommendé d'utiliser de l'huile de friture ou de la graisse de friture liquide. Il est également possible d'utiliser de la graisse à friture solide. Dans ce cas, une attention particulière doit être portée à la graisse afin d'éviter les éclaboussures et la

surchauffe de l'objet chauffant. (Voir la section "Graisse de friture solide" et "Conseils")

• Ne mettez jamais la friteuse en marche si elle n'est pas remplie d'huile ou deGRAISSSE liquide.
• N'utilisez que de l'huile ou de la graisse qui ne mousse pas et qui convient à la friture. Cette information est indiquée sur le l'emballage ou l'étiquette.
• La friteuse doit être remplie d'huile ou de graisse entre les deux repères situés à l'intérieur de la cuve, avant demettre la friteuse en marche, assurez-vous toujours qu'elle est remplie d'une quantité suffisante de graisse ou d'huile.
• Un disjoncteur thermique de sécurité esteint la friteuse en cas de surchauffe (voir la section "Sécurité")
• Ces instructions indiquent les quantités maximales pour la friture et ne doivent pas être dépassées (voir tableau).
• De la vapeur chaude se dégage pendant la friture. Gardez une distance de sécurité par rapport à la vapeur.
• Lorsque la friteuse est utilisé, elle doit être tenue hors de portée des enfants.
• Ne laisseriez pas le cordonPENDRE sur le bord d'une table ou d'un plan de travail sur lequel se trouve la friteuse.
• Àpresutilisation,reglezlethermostat sur la valeurla plus basse (tournez le thermostat à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).Debranchez la prise secteur et laisserez refroidir l'huile ou la graisse.Nedéplacez pas la friteuse jusqu'à ce qu'elle soit et son contenu se sont refroidis.

SECURITE

Coupe-circuit thermique de sécurité

• En cas de surchauffe, le disjoncteur thermique eteint la friteuse.
• Cela peut se produit si la friteuse n'est pas suffisamment remplie d'huile ou si de laGRAisse de friture solide a fondu dans la friteuse.
• Dans le cas de laGRAISSESOLIDE,elle-ciest fondue dans la friteuse.
• Dans le cas de laGRAISSESolide, I'elémentchauffant ne peut pas rayonner.
• la chaleur produite assez rapidement.
• Si le disjoncteur thermique de sécurité eteint la friteuse, procedede que me suit :
• Laisser refroidir l'huile ou la grasse.
• A l'aide d'un petit tournevis, enforcez delicatement le (bouton de réinitialisation) situé à l'arrière de l'élement de commande.
• La friteuse est maintainant prête à l'emploi.

Interrupteur de sécurité

L'interrupteur de sécurité situé dans l'objet de commande

garantit que l'élement chauffant ne peut être mis en marche que lorsque l'élement de contrôle se verrouille d'un clic.

Zone froide

Pendant le processus de friture, les particules d'aliments s'accumulent au fond de la cuve.

L'élement chauffant est placé sous le bol et chauffe l'huile/laGRAISSÉ dans la partie supérieure de la cuvette l'huile/laGRAISSÉ entre la base et l'élement chauffant reste relativement froide (zone froide).

Cela permet d'éviter que les particules alimentaires de cette zone ne brûlent et offre l'avantage de pouvoir utiliser l'huile ou laGRAisse plus d'une fois.

Friture avec des matieres grasses solides

• Nous recommendons d'utiliser de l'huile de friture ou de laGRAISSSE DE FritURE LIQUIDE dans cette friteuse.
• Il'est également possible d'utiliser de la graisse à frire solide. Afin d'eviter les éclaboussures de graisse et que la friteuse ne devienne trop chaude, les précautions suivantes doivent être prises :
• Si vous utilisez de la graisse fraîche, laissez les blocs de graisse fondre lentement à feu modéré dans une friteuse normale. Versez délicatement la graisse fondue dans la friteuse. Branchez la prise de courant et mettez en marche la friteuse (voir section "friture")
• ÀpRESutilisation, conservez la friteuse avec la graisse resolidifiée à température ambiente. Si la graisse est trop froide.
• Il ne peut pas être éclaboussé lorsqu'il est réchauffé!
• Pour éviter cela, piquez laGRAISSESOLIDE avec une fourchette a plusieurs reprises, en veillant a ne pas endommager I'elément chauffant.
• Ne touchez pas le boîtier supérieur et inférieur de l'appareil.
  Ceux-ci peuvent devenir très chauds pendant opération. Utilisez只不过 la poignée.
• Ne recouvre pas l'appareil avec quoi que ce soit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez yous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien pour plus de détails sur la maniere de nettoyer les surfaces en contact avec les alimentes.

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Fréquence	Puisance
230V 50-60Hz	2000W

Ce produit est conforme au reglement UE 2023/826 en vertu de la directive

2009/125/CE sur les exigences d'écoconception.

Consommation electrique en mode arrêt : 0.33W

Consommation electrolyte en mode veille : N/A

Délambdaepres lequel le produit passen mode arrêt:N/A

4. MODE D'EMPLOI

AVANT LA CUISSON

• Avant d'utiliser la friteuse pour la première fois, les différentes parties doivent être nettoyées et sechéées soignement (voir la section "Nettoyage").
• Placez la friteuse sur une surface horizontal. horizontale, plane et stable.
• Si la friteuse est placee sous une hotte aspirante sur la cuisineire, il faut s'assurer que la cuisineire est eteinte.
• Tirez le cordon d'alimentation à fond hors de son logement.
• Retirer le couvercle.
• Retirer le panier.
• Déployez la poignée et fixez-la soigneusement au panier.
• Remplissez la friteuse sèche et vide jusqu'au repère supérieur de la cuve (33,0 litres d'huile ou 2,5 kg de graissse vendue) avec de l'huile. De la graissse liquide ou de la graissse solide fondue (voir les sections "Graissse de friture solide" et "Conseils").
• Ne mélangez jamais différents types de graisse ou d'huile!
• Branchez la fiche secteur.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de la friteuse.

FRITURE

• Branchez la fiche dans la prise murale, la lampe tímoin ON/OFF s'allume.
• Tournez le bouton de réglage de la température sur la position souhaïée.
• La matière grasse est chauffée à la température requise en 10 à 15 minutes.
  Lorsque I'on utilise de I'huile ou de la graisse liquide, le panier peut rester dans la friteuse pendant qu'il chaffen. Le panier peut également etre laissé dans la friteuse si la graisse autour du panier s'est solidifiée.
• Retirez le panier de la friteuse et replisssez le produit à frire.
• Ne pas dépasser les quantités maximes de replissage spécifiées dans ces instructions (voir tableau).
• Replacez delicatement le panier dans la friteuse et placez le couvercle sur la cuve.
• Pendant la friture, retirez de temps en temps le panier de l'huile ou de laGRAISE et secouez soigneusement le contenu.

APRÉS LA CUISSON

• Àprous la friture, retirez le couvercle et placez le panier en haut pour permettre à l'huile de s'égoutter.
• Soulevez delicatement le panier pour le sortir de la cuve. Si nécessaire, secouez l'excess d'huile ou deGRAISE sur la friteuse.
• Placer le produit frit dans un bol ou une passoire (recouverte de papier absorbant).
• Une fois la friture terminée, éteignez la friteuse en tournant le bouton de réglage de la température complètement vers la gauche. Débranchez la fiche de la prise murale.
• Si la friteuse n'est pas utilisée régulièrement. Il est commandé de conserver l'huile ou la graisse liquide après refroidissement dans un recipient, de préférence au réfrigerateur ou dans un autre endroit frais. Filtrrez l'huile ou la graisse dans le recipient à l'aide d'un tamis fin afin d'éliminer les particules alimentaires de l'huile ou de la graisse. Pour vider la friteuse, retirez le couvercle, le panier et l'élement de commande/chauffage. Retirez la cuve de la friteuse et versez l'huile ou la graisse (voir la section "Nettoyage").

Si la friteuse contient des matieres grasses solides, laissez-les s'accumuler dans la friteuse.

laGRAISSSEsolidifie dans lafrituse et stocke lagraisse dans lafrituse (voir la section "Graisse de friture solide").

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débrancher la prise de courant.
• Attendez que l'huile ou la graisse soit froide avant de la nettoyer. Les graisses solides ne doivent pas se solidifier complètement.
• Retirer le couvercle, le panier et l'élement de commande/de chauffage.
• Conservez l'objet de commande/de chauffage dans un endroit sur et sec.
• L'élement de commande/de chauffage ne doit jamais être immergé dans l'eau ou nettoyé à l'eau courante! Ces pieces doivent être nettoyées à l'aide d'un chiffon humide si nécessaire.
• Retirer le panier etégoutter l'huile ou la graisse.
• Nettoyez le couvercle, la cuvette, le panier et le corps de l'appareil avec du liquide vaisselle dans de l'eau chaude. Rincer à l'eau claire et secher soigneusement. Ne pas utiliser tout agent nettoyant caustique ou abrasif, tel que le nettoyant en crème, la laine d'acier.
• Remontez la friteuse en inserant la cuve, l'element de commande/chauffage et enfin le panier.
  Fixez la poignee en la pliant dans le panier.
• Enroulez le cordon d'alimentation et réinsérez-le avec la fiche dans le range-câbles.
• Soulever la friteuse à l'aide de la poignée de transport latérale.
• Rangez la friteuse avec le couvercle fermé, ce qui permet de garder l'intérieur de la friteuse propre et à l'abri de la poussière.

CONSEILS Chips Maison

Comment préparer de délicieuses chips croustillantes :

• Les pommes de terre destinées à la friture doivent être nourrissantes et ne pasprésenter des taches.
• Pour la friture, il convient d'utiliser des pommes de terre farineuses ou fermes.
• Àpres avoir épluché les pommes de terre, coupez-les comme vous le souhaitez (en bandes ou en tranches).
• Plonger les pommes de terre dans l'eau pendant environ une heures avant de les utiliser. Une partie du sucre, l'une des principales substances responsables de la formation d'acrylamide, est alors libérée.
• Laisser les pommes de terre sécher complètement.
• Il faut toujours frire deux fois les frites maison.
  D'abord pendant 4 à 6 minutes à 160^ , puis pendant 2 à 4 minutes à 175^ maximum.
  Lors de la deuxieme friture. Soulevez plusieurs fois le panier hors de la friteuse et secouez-le pour detacher les frites. De cette façon, elles auront toutes une belle couleur dorée uniforme.
• Les frites surgelées sont précuites et ne doivent donc être frites qu'une seule fois. Veuillez suivé les instructions figurant sur l'emballage.
• Produits surgelés
• Les produits surgelés (-16 à -18 °C) refroidissent considérablement l'huile ou la graisse et, par conséquent, ne;cuisent pas assez rapidement et peuvent absorber trop d'huile ou de graisse.

Ce problème peut être évité de la manière suivante :

• Ne pas frire de grandes quantités à la fois (voir tableau).
• Chauffer l'huile au moins 15 minutes avant d'y ajouter le produit.
• Régler le thermostat à la température spécifique dans ces instructions ou sur l'emballage du produit.
• Il est préférible de laisser le produit surgelé décongeler à température ambiente. Retirez autant de glace et d'eau que possible avant de placer le produit dans la friteuse.
• Placez le produit lentement et avec précaution dans la friteuse, car les produits surgelés ont une durée de vie plus longue que les produits congelés.
  la tendance à faire bouillonner brusquement l'huile ou la graisse chaude.

COMMENT SUPPRIMER LES GOUTS INDESIIRABLES

• Certaines denrées alimentaires, en particulier le poisson, libéré des liquides lorsqu'elles sont frites. Ces liquides s'accumulent dans l'huile ou la graisse de friture et affectent l'odeur et le goût

des autres produits frits ultérieurement dans la même huile ou graisse. Le goût de l'huile ou de la graisse peut être neutralisé comme suit :

• Faire chauffer l'huile ou la graisse à 160^ et ajouter deux fines tranches de pain ou du persil dans la friteuse. Attendez que l'huile ou la graisse cesse de faire des bulles et retirez le pain ou le persil à l'aide d'une ecumoire. Le goût de l'huile ou de la graisse est redevenu neutre.

ALIMENTATION SAINE

Les nutritionnistes recommend l'utilisation d'huiles et de graisses végétales contenant des acides gras insaturs (par exemple, l'acid linoleique). Ces huiles et graisses perdent toute fois leurs propriétés positives plus rapidement que les autres types d'huiles et de graisses et doivent donc être changées plus fréquemment. Les informations suivantes sont données à titre indicatif :

• Changez régulierement l'huile ou la graisse. Si la friteuse est utilisée principalement pour les frites et que l'huile ou la graisse est tamisé après chaque utilisation, elle peut être utilisée 10 à 12 fois. Elle peut être utilisée 10 à 12 fois.
• Ne pas utiliser l'huile ou pendant plus de six mois. Respecter les instructions figurant sur l'emballage.
  Lhuile ou la graisse ne peut generalement pas etre utilise longtemps si elle sert a frire des produits alimentaires contenant principalement des proteines, tels que la viande ou le poisson.
• Ne pas mélanger de l'huile neue avec de l'huile usagée.
• Remplacer l'huile ou laGRAISSSE selle commence a mousser lorsqu'elle est chauffee, si elle a un gout ou une odeur étrange, si elle devient foncede et/ou si elle a un sirop. comme une constance.

ELIMINATION

La meilleure façon de se débarrasser de l'huile usagée ou de laGRAISSSE liquide est de la reversed dans la bouteille en plastique d'origine et de la fermer hermetiquement. Il faut laisser la graisse solide se solidifier dans la friteuse, puis la retirer (a l'aide d'une cuillere ou d'une spatule, par exemple) et l'envelopper dans du papier journal. Les bouteilles ou le papier journal doivent etre placés dans la poubelle ou eliminé conformément aux reglementations nationales en vigueur.

Température	Type d'aliment ou de plat	Qté max / cycle		Temps de cuisson en minutes
		Frais Surgelés		Frais ou décongelés	Surgelés
160°C	• Chips maison (premier cycle de friture)	700g	-	4-5	-
	• Poisson frais	500g	-	5-7	-
170°C	• Ailes de poulet	4-6	4-5	12-15	15-20
	• Croquettes au fromage	5	4	4-5	6-7
	• Petits beignets de pommes de terre	-	4	-	3-4
	• Légumes frits (Championons, chou-fleur)	10-12	-	2-3	-
	• Chips maison (Deuxième cycle de friture) max.175°C	700g	-	3-4	-
	• Chips surgelés max. 175°C	-	550g	-	5-6

180°C

• Rouleaux de printemps • Nuggets de poulet • Mini snacks • Boulettes de viande (petites) • Poisson pané • Moules • Anneaux de calmar enrobés • Poisson enrobé de pâte à frite • Crevettes • Anneaux de pomme

3 10-12 10-12 8-10 8-10 15-20 10-12 10-12 10-12 5

2 10 10 - 8 15 10 10 10 -

6-7 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-5 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = 100g 600g 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Chips • Tranches d'aubergine • Croquettes de pommes de terre • Croquettes de viande ou de poisson • Beignets • Camembert au four (panés) • Cordon bleu

700g 600g 5 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 2 -

550g - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1. IMPORTANTE:

Restriccions d'us a la hora de utiliser l'aparell

Cet apparéil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directiveCompatibilitéelectromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE electriques et
electroniques sur les exigences en matière deco
conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas etre jetec comme un dechet normal ou un dechet memager. Tous les equipments electriques, electroniques et les apparils a ples doivent etrecycleesde maniere appropriee et conformement aux lois municipales locales.Vous pouvez les recycler en les apportant a un centre d'elimination agree par le government ou dans des poubelles specialises que you pouvez trover dans tous les grande supermarches a proximite, les magasins de produits Electroniques ou electromagners ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d installations.

Élabore par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes
Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne
Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161