SBS-LDM-110 - Sprzęt pomiarowy STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-LDM-110 STEINBERG

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru		Wartość parametru
Nazwa produktu		Dalmierz laserowy
Model		SBS-LDM-110
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]		230 / 50
Stopień ochrony IP		IP54
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]		53x30x135
Cieżar [kg]		0,16
Klasa laserowa		2
Maksymalna moc lasera		<1 mW
Długość fali lasera [nm]		630-670
Rodzaj baterii		AA 1,5 V (x2)
Bluetooth		Zasięg do 10 m
Dokładność [mm]		± 1.5
Zakres pomiaru [m]		0.05-70
Czujnik przechyłu		± 65 °
Jednostki miary		Metry, cale, stopy
Temperatura otoczenia [°C]:	Praca z urządzeniem	0 - +40
	Przechowywanie	-10 - +60

5143 1761 3115 1619 Tuner MGA + - CLR USA

Produkt ten jest przeznaczony do pomiaru odległości między urządzeniem a obiektem docelowym za pomocą wiązki laserowej. Są one często wykorzystywane w budownictwie, geodezji, a nawet w łowiectwie lub golfie, gdzie wymagany jest precyzyjny pomiar odległości.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Przycisk WŁ./POMIAR
2. Przycisk Bluetooth/Timer
3. Przycisk pomiaru odległości pojedynczej/ciągłej
4. Przycisk Obszar/Głośność
5. Przycisk przechowywania
6. Przycisk plus (+)

1. Przycisk Wyczyść/WYŁ.
2. Przycisk odniesienia
3. Przycisk pochylenia/wytyczania
4. Przycisk pomiaru pośredniego
5. Przycisk minus (-)
6. Przycisk podświetlający/jednostkowy
7. Przycisk boczny POMIAR

Wkładanie/wymiana baterii

a) Zdejmij pokrywę komory baterii.
b) Włóż baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.
c) Zamknij ponownie komorę baterii.

• Wymień baterie, gdy na wyświetlaczu zacznie migać ikona pustej baterii.
  • Stosuj wyłącznie baterie alkaliczne.
• Przed dłuższym okresem nieużywania urządzenia należy wyjąć baterie, aby uniknąć ryzyka korozji.

Wyświetlacz

8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 a MAX -88.8.8.8 MIN +88.8.8.8 +88.8.8.8 -88.8.8.8 19/18 f/km 17 18 19 20

1	Laser aktywny
2	Poziom odniesienia (przód)
3	Poziom odniesienia (tył)
4	Poziom odniesienia (statyw)
5	Poziom odniesienia (część końcowa)
6	Funkcje pomiaru powierzchni/objętości				Pomiar powierzchni
					Pomiar objętości
7	Zmienne funkcje pomiaru pośredniego			Pojedynczy pomiar pitagorejski
				Podwójny pomiar pitagorejski
				Podwójny pomiar pitagorejski (częściowa wysokość)
				Pomiar pochylenia
8	Funkcja tyczenia
9	Stan baterii
10	Pojedynczy pomiar odległości
11	Pomiar ciągły i pomiar maks. i min.
12	Ostrzeżenie o błędzie instrumentu
13	Zapisana historia
14	Bluetooth
15	Czasomierz
16	Nachylenie
17	Linia pośrednia 1
18	Linia pośrednia 2
19	Linia pośrednia 3
20	Podsumowanie wiersza

Obsługa i ustawienia

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

	Włącza instrument i laser.
	Naciśnij ten przycisk dłużej, aby wyłączyć instrument.
Laser wyłącza się automatycznie po 30 sekundach, a urządzenie po 3 minutach bezczywności.

PRZYCISK WYCZYŚĆ

Ostatnia czynność zostaje anulowana lub wyświetlane dane zostają wyczyszczone. Jeżeli znajdujesz się w trybie zapisywania historii, jednoczesne naciśnięcie przycisku zapisywania i czyszczenia spowoduje wyczyszczenie wszystkich zapisanych danych w pamięci.

USTAWIANIE POZIOMU ODNIESIENIA

Domyślnym ustawieniem punktu odniesienia jest tylna część instrumentu.

Naciśnij ten przycisk, aby pobrać sekcję od przedniej krawędzi.

Przy każdej zmianie ustawienia odniesienia rozlega się specjalny sygnał dźwiękowy.

Po ponownym uruchomieniu odniesienie automatycznie powraca do ustawienia domyślnego (odniesienie tylne).

UŻYWANIE STATYWU – INFORMACJE ODNIESIENIA

Aby móc wykonać prawidłowe pomiary przy użyciu statywu, punkt odniesienia musi być odpowiednio ustawiony. Możesz włączyć lub wyłączyć odniesienie na statywie poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku odniesienia.

KOŃCÓWKA WIELOFUNKCYJNA

Przyrząd można dostosować do następujących sytuacji pomiarowych:

• W przypadku pomiarów od krawędzi rozłóż uchwyt pozycjonujący, aż zablokuje się na swoim miejscu:

- Aby dokonać pomiarów od narożnika, otwórz uchwyt pozycjonujący, aż zablokuje się na miejscu, a następnie lekko przesuń uchwyt pozycjonujący w prawo, aby go całkowicie rozłożyć:

Kliknij przycisk „Oświetlenie/Jednostka” na wyświetlaczu, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie.

USTAWIANIE JEDNOSTKI ODLEGŁOŚCI DLA INSTRUMENTU

Aby zmienić typ jednostki, kliknij ten przycisk dłużej. Można ustawić następującą jednostkę:

		Dystans	Obszar	Pojemność
	1	0,000 mln	0,000 m2	0,000 m3
	2 0,0 w		0,000 stópkwadratowych	0,000 stópsześciennych
	3 0 1/16 cala		0,000 stópkwadratowych	0,000 stópsześciennych
	4 0,000 stóp		0,000 stópkwadratowych	0,000 stópsześciennych
	5 0' 00" 1/16		0,000 stópkwadratowych	0,000 stópsześciennych

Zmierzenie

POMIAR JEDNORAZOWEJ ODLEGŁOŚCI

LASER CIĄGŁY

	Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aż ikona aktywnego lasera zaświeci się na stałe na wyświetlaczu i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Każde kolejne naciśnięcie klawisza powoduje uruchomienie pomiaru odległości. Możesz włączyć lub wyłączyć funkcję ciągłego lasera poprzez dłuższe naciśnięcie tego przycisku.
	Można też nacisnąć przycisk , aby wyłączyć urządzenie i ciągłą pracę lasera.Jeżeli laser znajduje się w trybie pracy ciągłej, wyłącza się automatycznie po 3 minutach.

Funkcja pomiaru ciągłego (śledzenia) stosowana jest w przypadku przesyłania pomiarów np. z planów konstrukcyjnych. W trybie pomiaru ciągłego narzędzie pomiarowe można przesuwać do celu, co powoduje aktualizację wartości pomiaru co ok. 0,5 sekundy w trzecim wierszu. Odpowiednie wartości minimalne i maksymalne są wyświetlane dynamicznie w pierwszym i drugim wierszu.

MIN

graph TD
    A["Sensor"] --> B["Sensor"]
    B --> C["Sensor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

MAX

请勿

	Na przykład użytkownik może przemieścić się od ściany na wymaganą odległość, podczas gdy rzeczywista odległość może być odczytywana w sposób ciągły. Aby wykonać pomiar ciągły, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik pomiaru ciągłego.
	Aby zatrzymać funkcję, naciśnij ponownie jeden z tych przycisków. Funkcja ta zostaje automatycznie wyłączona po 100-krotnym ciągłym pomiarze.

Funkcje

DODAWANIE/ODEJMOWANIE

Pomiar odległości
	Następny pomiar jest dodawany do poprzedniego.
	Następny pomiar jest odejmowany od poprzedniego.
	Ostatni krok został anulowany.
	Powrót do pojedynczego pomiaru odległości.

POMIAR POWIERZCHNI

	Naciśnij przycisk Obszar/Głośność jeden raz.
	Ta ikona pojawia się na wyświetlaczu.
	Naciśnij ten przycisk, aby wykonać pierwszy pomiar długości (np. długość).
	Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wykonać drugi pomiar długości (np. szerokości).
Wynik tej funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

POMIAR OBJĘTOŚCI

	Naciśnij przycisk Obszar/Głośność dwa razy, aż...
	...na wyświetlaczu pojawia się ikona głośności.
	Naciśnij ten przycisk, aby wykonać pierwszy pomiar odległości (np. długości).
	Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wykonać drugi pomiar odległości (np. szerokości).
	Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wykonać trzeci pomiar odległości (np. szerokość).
Wynik tej funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

POMIAR POŚREDNI

1 2

Pomiar pośredni - określenie odległości za pomocą 2 pomiarów pomocniczych, np. podczas pomiaru wysokości wymagającego wykonania dwóch lub trzech pomiarów, zgodnie z poniższym krokiem:
	Naciśnij ten przycisk raz...
	...na wyświetlaczu pojawia się ikona odległości. Odległość do zmierzenia miga na symbolu.
	Wyceluj w górny punkt (1) i uruchom pomiar. Po pierwszym pomiarze przyjmuje się wartość. Trzymaj instrument w pozycji mogliwie najbardziej poziomej.
	Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości punktu poziomego (2).
Wynik tej funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

POMIAR POŚREDNI – WYZNACZANIE ODLEGŁOŚCI ZA POMOCĄ 3 POMIARÓW

3 2 1

		Naciśnij ten przycisk dwa razy.
		Na wyświetlaczu pojawia się poniższy symbol, a symbol miga, pokazując odległość do zmierzenia.
		Wyceluj w dolny punkt (1) i uruchom pomiar. Po pierwszym pomiarze przyjmuje się wartość. Trzymaj instrument w pozycji możliwe najbardziej poziomej.

	Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości punktu poziomego (2).
	Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości górnego punktu (3).
Wynik tej funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

POMIAR POŚREDNI – WYZNACZANIE ODLEGŁOŚCI ZA POMOCĄ 3 POMIARÓW

1 2 3

	Naciśnij ten przycisk trzy razy.
	Na wyświetlaczu pojawia się poniższy symbol, a symbol miga, pokazując odległość do zmierzenia.
	Trzymaj urządzenie możliwe jak najbardziej poziomo, wyceluj w punkt (1) i uruchom pomiar.
	Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości punktu środkowego (2).
	Naciśnij, aby zmierzyć wynik odległości górnego punktu (3).
Wynik tej funkcji jest wyświetlany w wierszu podsumowania.

HISTORYCZNE PRZECHOWYWANIE

	Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić poprzednie 20 rekordów (pomiarów lub wyników obliczeń) – wyświetlane w odwrotnej kolejności.
	Naciśnij te przyciski, aby poruszać się po rekordach.
	Możesz wyczyścić wszystkie rekordy, naciskając te przyciski jednocześnie w trybie przechowywania danych historycznych.

TIMER (SAMOCZYNNY)

	Naciśnij ten przycisk, aby ustawić 5-sekundowe opóźnienie lub naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aż do osiągnięcia żądanego opóźnienia (maks. 60 sekund) lub...
	...użyj tych przycisków, aby ustawić opóźnienie czasowe.
	Naciśnij ten przycisk, a pozostałe sekundy do pomiaru (np. 59, 58, 57 ...) zostaną wyświetlone w formie odliczania. Ostatnie 2 sekundy będą migać i wydawać szybsze dźwięki. Po ostatnim sygnale dźwiękowym następuje wykonanie pomiaru i wyświetlenie jego wartości.

FUNKCJA BLUETOOTH

	Naciśnij i przytrzymaj, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol Bluetooth. Następnie możesz użyć zewnętrznej aplikacji MeterboxAPP (wymagana instalacja), aby połączyć się z tym urządzeniem.Podczas nawiązywania pierwszego połączenia między telefonem/komputerem a dalmierzem laserowym może zostać wyświetlony monit o podanie kodu PIN urządzenia. W takim przypadku wprowadź kod „0000” na swoim telefonie/komputerze.
	Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk ponownie, aż symbol Bluetooth zniknie z wyświetlacza. BLUETOOTH wyłącza się natychmiast po wyłączeniu instrumentu.

FUNKCJA WYTYCZANIA

Do urządzenia można wprowadzić dwie różne odległości (a i b), a następnie wykorzystać je do zaznaczenia zdefiniowanych

długości mierzone, np. przy budowie ram drewnianych.

	Naciśnięcie tego przycisku dłużej spowoduje wyświetlenie na wyświetlaczu symbolu funkcji tyczenia. Wartość (a) i odpowiadająca jej linia pośrednia migają.
	Za pomocą tych przycisków możesz dostosować wartości (najpierw a, a potem b), aby odpowiadały pożądanym odległościom tyczenia. Przytrzymanie przycisków zwiększa szybkość zmiany wartości.
	Po osiągnięciu żądanej wartości (a) można ją potwierdzić, naciskając ten przycisk.
	Wartość (b) i linia pośrednia migają (zdefiniowana wartość (a) zostaje przyjęta automatycznie). Wartość (b) można wprowadzić za pomocą tych przycisków.
	Zdefiniowaną wartość (b) potwierdza się naciśnięciem tego przycisku.
	Naciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie pomiaru laserowego. Na wyświetlaczu w wierszu podsumowującym wyświetlana jest aktualna odległość pomiaru. Następnie przesuwając się powoli wzdłuż linii tyczenia, wyświetlana odległość zmniejsza się. Urządzenie zaczyna wydawać sygnał dźwiękowy w odległości 0,1 m od kolejnego punktu tyczenia.Strzałki na wyświetlaczu wskazują, w którym kierunku należy przesunąć instrument, aby osiągnąć określoną odległość (w kształcie kuli). Po osiągnięciu wyznaczonego punktu sygnał dźwiękowy ulega zmianie, a linia pośrednia zaczyna migać.
	Funkcję można zatrzymać w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie jednego z tych przycisków.

POMIAR POCHYLENIA

Czujnik nachylenia mierzy pochylenie w zakresie ± 65^ . Podczas pomiaru nachylenia przyrząd powinien trzymać bez przechyłu poprzecznego ( ± 10^ ).
	Naciśnij ten przycisk raz, aby aktywować czujnik przechyłu. Na wyświetlaczu pojawia się symbol . Wartość nachylenia wyświetlana jest w wierszu pośrednim 1.Naciśnij, aby zmierzyć nachylenie i odległość.Odległość (L) jest pokazana na linii podsumowującej, a odległość (A) (B) obliczona przez i L jest pokazana na linii pośredniej 2, 3.

- W nocy lub o zmierzchu, jeśli cel znajduje się w cieniu, zakres pomiaru bez płytki celowniczej ulega zwiększeniu. Aby zwiększyć zakres pomiaru w świetle dziennym lub jeśli obiekt docelowy ma słabe właściwości odblaskowe, należy użyć płytki celowniczej.

- Błędy pomiarowe mogą wystąpić w przypadku pomiaru względem bezbarwnych cieczy (np. wody), szkła bezpyłowego, styropianu i podobnych półprzepuszczalnych powierzchni. Celowanie w błyszczące powierzchnie może odchylić wiązkę lasera i doprowadzić do błędów pomiaru. W przypadku powierzchni nieodblaskowych i ciemnych czas pomiaru może się wydłużyć.

Konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni należy używać wyłącznie środków czyszczących nie powodujących korozji.

b) Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

c) Nie wolno spryskiwać urządzenia strumieniem wody i zanurzać go w wodzie.

d) Nie należy dopuścić do przedostania się wody do wnętrza urządzenia poprzez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.

e) Nie pozostawiaj baterii w urządzeniu, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

f) Do czyszczenia należy używać miekkiej, wilgotnej ściereczki.

g) Nie należy czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Bezpieczne usuwanie baterii i akumulatorów

Wyjmij zużyte baterie z urządzenia, stosując tę samą procedurę, którą zastosowałeś przy ich instalacji. Oddaj baterie do recyklingu, powierzając je odpowiedniej organizacji lub firmie.

Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.