SBS-LDM-110 - Messgeräte STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-LDM-110 STEINBERG

Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatisierte Übersetzungen nicht perfekt sind und den menschlichen Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle Referenz ist.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname		Laser-Entfernungsmesser
Modell		SBS-LDM-110
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]		230 / 50
IP-Schutzklasse		IP54
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]		53 x 30 x 135
Gewicht [kg]		0,16
Laser-Klasse		2
Maximale Laserleistung		<1 mW
Laser-Wellenlänge [nm]		630-670
Batterietyp		AA 1,5 V (x2)
Bluetooth		Bis zu 10 m Reichweite
Genauigkeit [mm]		± 1.5
Messbereich [m]		0.05-70
Neigungssensor		± ^650
Messeinheiten		Meter, Zoll, Fuß
Umgebungstemperatur[oc]	Tätigkeit	0 - +40
	Lagerung	-10 - +60

Dieses Produkt wurde entwickelt, um die Entfernung zwischen diesem Gerät und einem Zielobjekt mit Hilfe eines Laserstrahls zu messen. Sie werden häufig im Baugewerbe, in der Vermessung und sogar bei der Jagd oder im Golfsport eingesetzt, wo eine präzise Entfernungsmessung erforderlich ist.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Taste ON/MEAS
2. Bluetooth/Timer-Taste
3. Taste für einzelne/kontinuierliche Abstandsmessung
4. Taste Fläche/Lautstärke
5. Speicher-Taste
6. Plus-Taste (+)

1. Taste Clear/OFF
2. Schaltfläche "Referenz
3. Taste zum Kippen/Herausnehmen
4. Schaltfläche "Indirekte Messung
5. Minus (-) Taste
6. Beleuchtungs-/Einheitstaste
7. Seitliche MEAS-Taste

Einsetzen/Austauschen der Batterien

a) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
b) Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
c) Schließen Sie das Batteriefach wieder.

• Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Symbol für eine leere Batterie dauerhaft auf dem Display blinkt.
• Verwenden Sie nur Alkalibatterien.
- Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, um die Gefahr von Korrosion zu vermeiden.

Display

8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 MAX -88.8.8/18 MIN +88.8.8/18 +88.8.8/18 -88.8.8/18 17 18 19 20

1	Laser aktiv
2	Referenzpegel (Vorderseite)
3	Referenzpegel (hinten)
4	Referenzpegel (Stativ)
5	Referenzpegel (Endstück)
6	Flächen-/Volumenmessfunktionen		[TXSH]		Messung der Fläche
					Messung des Volumens
7	Variable indirekte Messfunktionen			Einfaches pythagoreisches Maß
				Doppeltes pythagoräisches Maß
				Doppelter Pythagoras (Teilhöhe)
				Messung der Neigung
8	Abstecken der Funktion
9	Ladestand der Batterien
10	Einzelne Entfernungsmessung
11	Kontinuierliche Messung & Max und Min Messung
12	Warnung bei Gerätefehler
13	Gespeicherte Geschichte
14	Bluetooth
15	Timer
16	Kippen
17	Zwischenzeile 1
18	Zwischenzeile 2
19	Zwischenzeile 3
20	Zusammenfassung

Bedienung und Einstellung

EIN- UND AUSSCHALTEN

	Schaltet das Gerät und den Laser ein.
	Drücken Sie diese Taste länger, um das Gerät auszuschalten
Der Laser schaltet sich nach 30 Sekunden und das Gerät nach 3 Minuten Inaktivität automatisch ab.

LÖSCHEN-TASTE

REFERENZPEGEL-EINSTELLUNG

Die Standardreferenzeinstellung ist von der Rückseite des Geräts aus.
	Drücken Sie diese Taste, um den Schnitt von der Vorderkante zu nehmen.Ein spezieller Signalton ertönt, wenn die Referenzeinstellung geändert wird.Nach einem Neustart kehrt die Referenz automatisch in die Standardeinstellung zurück (hintere Referenz).

VERWENDUNG DER STATIVREFERENZ

Um korrekte Messungen mit einem Stativ durchführen zu können, muss die Referenz entsprechend eingestellt werden. Sie können die Referenz am Stativ ein- oder ausschalten, indem Sie die Referenztaste länger drücken.

MULTIFUNKTIONALES ENDSTÜCK

Das Gerät kann für die folgenden Messsituationen angepasst werden:

- Für Messungen von einer Kante aus klappen Sie den Positionierungsbügel aus, bis er zuerst einrastet:

- Für Messungen von einer Ecke aus öffnen Sie den Positionierungsbügel, bis er einrastet, und schieben Sie ihn dann leicht nach rechts, um ihn vollständig auszuklappen:

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Beleuchtung/Einheit" auf dem Display, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten.

EINSTELLUNG DER ENTFERNUNGSEINHEIT FÜR DAS GERÄT

Klicken Sie länger auf diese Schaltfläche, um den Typ der Einheit zu ändern. Die folgende Einheit kann eingestellt werden:

		Entfernung	Bereich	Volumen
	1	0.000 m	0.000 m2	0.000 m3
	2	0,0 in	0.000 ft2	0,000 ft3
	3	0 1/16 Zoll	0.000 ft2	0,000 ft3
	4	0.000 ft	0.000 ft2	0,000 ft3
	5	0' 00" 1/16	0.000 ft2	0,000 ft3

Messung

EINZELSTRECKENMESSUNG

DAUERLASER

Drücken Sie diese Taste, um den Laser zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Entfernungsmessung auszulösen. Der Messwert wird sofort angezeigt.

Halten Sie diese Taste gedrückt, bis das Symbol für den aktiven Laser dauerhaft auf dem Display erscheint und ein Piepton ertönt. Jeder weitere Tastendruck löst eine Distanzmessung aus. Sie können die Dauerlaserfunktion ein- oder ausschalten, indem Sie diese Taste länger drücken.

Sie können auch die Taste drücken, um das Gerät und den Laser-Dauerbetrieb auszuschalten. Wenn sich der Laser im Dauerbetrieb befindet, schaltet er sich nach 3 Minuten automatisch ab.

KONTINUIERLICHE MESSUNG (TRACKING) & MAX- UND MIN-MESSUNG

Die Dauermessfunktion (Tracking) dient der Übertragung von Messungen, z.B. aus Bauplänen. Im Dauermessmodus kann das Messwerkzeug auf das Messobjekt gefahren werden, wobei der Messwert in der dritten Zeile ca. alle 0,5 Sekunden aktualisiert wird. Die entsprechenden Minimal- und Maximalwerte werden dynamisch in der ersten und zweiten Zeile angezeigt.

MIN

Der Benutzer kann sich zum Beispiel von einer Wand aus in die gewünschte Entfernung bewegen, während die tatsächliche Entfernung kontinuierlich abgelesen werden kann. Für eine Dauermessung drücken Sie diese Taste, bis die Anzeige für Dauermessung auf dem Display erscheint.

Drücken Sie eine dieser Tasten erneut, um die Funktion zu beenden. Diese Funktion wird automatisch nach einer 100-maligen kontinuierlichen Messung beendet.

Funktionen

ADDITION/SUBTRAKTION

Messung der Entfernung
	Die nächste Messung wird zur vorherigen addiert.
	Die nächste Messung wird von der vorherigen subtrahiert.
	Der letzte Schritt wird abgebrochen.
	Kehren Sie zur Einzelstreckenmessung zurück.

FLÄCHENMESSUNG

		Drücken Sie die Taste Fläche/Lautstärke einmal.
		Dieses Symbol erscheint auf dem Display.
		Drücken Sie diese Taste, um die erste Längenmessung (z.B. Länge) vorzunehmen.
		Drücken Sie diese Taste erneut, um die zweite Längenmessung (z. B. Breite) vorzunehmen.
Das Ergebnis dieser Funktion wird in der Übersichtszeile angezeigt.

VOLUMENMESSUNG

	Drücken Sie die Taste Fläche/Lautstärke zweimal, bis...
	...erscheint das Lautstärkesymbol auf dem Display.
	Drücken Sie diese Taste, um die erste Entfernungsmessung (z.B. Länge) durchzuführen.
	Drücken Sie diese Taste erneut, um die zweite Abstandsmessung (z. B. Breite) vorzunehmen.
	Drücken Sie diese Taste erneut, um die dritte Abstandsmessung (z. B. Breite) vorzunehmen.
Das Ergebnis dieser Funktion wird in der Summenzeile angezeigt.

INDIREKTE MESSUNG

1 2

Indirekte Messung - Bestimmung einer Entfernung mit Hilfe von 2 Hilfsmessungen, z.B. bei Höhenmessungen, die die Messung von zwei oder drei Messungen als Folgeschritt erfordern:
	Drücken Sie diese Taste einmal...
	...erscheint das Entfernungssymbol auf dem Display. Die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.
	Zielen Sie auf den oberen Punkt (1) und lösen Sie die Messung aus. Nach der ersten Messung wird der Wert übernommen. Halten Sie das Instrument so waagerecht wie möglich.
	Drücken Sie diese Taste, um das Entfernungsergebnis des horizontalen Punktes (2) zu messen.
Das Ergebnis dieser Funktion wird in der Übersichtszeile angezeigt.

INDIREKTE MESSUNG - BESTIMMUNG EINER ENTFERNUNG DURCH 3 MESSUNGEN

3 2 1

	Drücken Sie diese Taste zweimal.
	Auf dem Display erscheint das folgende Symbol und die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.
	Zielen Sie auf den unteren Punkt (1) und lösen Sie die Messung aus. Nach der ersten Messung wird der Wert übernommen. Halten Sie das Instrument so waagerecht wie möglich.

DE

Drücken Sie diese Taste, um das Entfernungsergebnis des horizontalen Punktes (2) zu messen.

Drücken Sie, um das Entfernungsergebnis des oberen Punktes (3) zu messen.

Das Ergebnis dieser Funktion wird in der Übersichtszeile angezeigt.

INDIREKTE MESSUNG - BESTIMMUNG EINER ENTFERNUNG DURCH 3 MESSUNGEN

Drücken Sie diese Taste dreimal.

Auf dem Display erscheint das folgende Symbol und die zu messende Entfernung blinkt im Symbol.

Halten Sie das Gerät so waagerecht wie möglich, zielen Sie auf den Punkt (1) und lösen Sie die Messung aus.

Drücken Sie auf, um das Entfernungsergebnis des mittleren Punktes (2) zu messen.

Drücken Sie, um das Entfernungsergebnis des oberen Punktes (3) zu messen.

Das Ergebnis dieser Funktion wird in der Übersichtszeile angezeigt.

HISTORISCHE SPEICHERUNG

Drücken Sie diese Taste, um die vorherigen 20 Datensätze (Messungen oder berechnete Ergebnisse) in umgekehrter Reihenfolge anzuzeigen.

Drücken Sie diese Tasten, um durch die Datensätze zu navigieren.

Sie können alle Aufzeichnungen löschen, indem Sie diese Tasten im historischen Speichermodus gleichzeitig drücken.

TIMER (SELBSTAUSLÖSEND)

	Drücken Sie diese Taste, um eine 5-sekündige Zeitverzögerung einzustellen oder halten Sie diese Taste gedrückt, bis die gewünschte Zeitverzögerung erreicht ist (max. 60 Sekunden) oder...
	...verwenden Sie diese Tasten, um die Zeitverzögerung einzustellen.
	Drücken Sie diese Taste und die verbleibenden Sekunden bis zur Messung (z.B. 59, 58, 57 ...) werden in einem Countdown angezeigt. Die letzten 2 Sekunden blinken und piepen schneller. Nach dem letzten Signalton wird die Messung durchgeführt und der Wert angezeigt.

BLUETOOTH-FUNKTION

	Drücken Sie so lange, bis das Bluetooth-Symbol auf dem Display erscheint. Dann können Sie eine externe MeterboxAPP (Installation erforderlich) verwenden, um eine Verbindung zu diesem Gerät herzustellen.Während die erste Verbindung zwischen dem Telefon/PC und dem Laserdistanzmessgerät hergestellt wird, kann eine Aufforderung zur Eingabe des Pin-Codes des Geräts angezeigt werden. Geben Sie in diesem Fall den Code "0000" auf Ihrem Telefon/PC ein.
	Halten Sie diese Taste erneut gedrückt, bis das Bluetooth-Symbol auf dem Display verschwindet.Das BLUETOOTH schaltet sich aus, sobald das Gerät ausgeschaltet wird.

ABSTECKFUNKTION

Zwei verschiedene Entfernungen (a und b) können in das Gerät eingegeben werden und dienen dann zum Abstecken definierter

gemessenen Längen, z. B. bei der Konstruktion von Holzrahmen.

Wenn Sie diese Taste länger drücken, erscheint das Symbol für die Absteckfunktion auf dem Display. Der Wert (a) und die entsprechende Zwischenzeile blinken.

Mit Hilfe dieser Tasten können Sie die Werte (zuerst a und dann b) an die gewünschten Absteckabstände anpassen. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, erhöht sich die Änderungsgeschwindigkeit der Werte.

Wenn der gewünschte Wert (a) erreicht ist, kann er durch Drücken dieser Taste bestätigt werden.

Der Wert (b) und die Zwischenzeile blinken (der definierte Wert (a) wird automatisch übernommen). Der Wert (b) kann mit diesen Tasten eingegeben werden.

Der eingestellte Wert (b) wird durch Drücken dieser Taste bestätigt.

Durch Drücken dieser Taste wird die Lasermessung gestartet. Das Display zeigt die aktuelle Messstrecke in der Übersichtszeile an. Bewegt man sich dann langsam entlang der Abstecklinie, verringert sich der angezeigte Abstand. Das Gerät beginnt in einem Abstand von 0,1 m zum nächsten Absteckpunkt zu piepen.

Die Pfeile in der Anzeige zeigen an, in welche Richtung das Gerät bewegt werden muss, um die festgelegte Entfernung zu erreichen (entweder ein Orb). Sobald der Absteckpunkt erreicht ist, wechselt der Signalton und die Zwischenzeile beginnt zu blinken.

Die Funktion kann jederzeit durch Drücken einer dieser Tasten beendet werden.

NEIGUNGSMESSUNG

Der Neigungssensor misst Neigungen zwischen ± 65^ . Während der Neigungsmessung sollte das Gerät ohne Querneigung ( ± 10^ ) gehalten werden.
	Drücken Sie diese Taste einmal, um den Neigungssensor zu aktivieren. Das Symbol erscheint auf dem Display. Der Neigungswert wird in der Zwischenzeile 1 angezeigt.Drücken Sie auf , um die Neigung und den Abstand zu messen.Der Abstand (L) wird in der Übersichtszeile angezeigt, und der durch und L berechnete Abstand (A) (B) wird in der Zwischenzeile 2, 3 angezeigt.

- Bei Nacht oder Dämmerung und wenn sich das Ziel im Schatten befindet, wird der Messbereich ohne Zieltafel vergrößert. Verwenden Sie eine Zieltafel, um den Messbereich bei Tageslicht zu vergrößern oder wenn das Ziel schlechte Reflexionseigenschaften aufweist.

- Messfehler können bei der Messung gegen farblose Flüssigkeiten (z. B. Wasser) oder staubfreies Glas, Styropor oder ähnliche halbdurchlässige Oberflächen auftreten. Das Anvisieren von hochglänzenden Oberflächen kann den Laserstrahl ablenken und zu Messfehlern führen. Bei nicht spiegelnden und dunklen Oberflächen kann sich die Messzeit verlängern.

WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Reinigungsmittel. b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort, frei von Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

c) Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.

d) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Öffnungen im Gehäuse des Geräts in das Innere des Geräts gelangt.

e) Lassen Sie den Akku nicht im Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.

f) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

g) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen, Mitteln für medizinische Zwecke, Verdünnern, Kraftstoffen, Ölen oder anderen chemischen Substanzen, da dies das Gerät beschädiger kann.

Sichere Entnahme von Batterien und Akkus

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät, indem Sie das gleiche Verfahren anwenden, mit dem Sie sie installiert haben. Recyceln Sie Batterien bei der entsprechenden Organisation oder Firma.

Entsorgung von Altgeräten

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten.