SBS-LDM-110 - Strumenti di misura STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBS-LDM-110 STEINBERG

Istruzioni per l'uso

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del		parametro
Nome del prodotto		Misuratore di distanza laser
Modello		SBS-LDM-110
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]		230 / 50
Grado di protezione IP		IP54
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]		Dimensioni: 53x30x135
Peso [kg]		0,16
Classe laser		2
Potenza massima del laser		<1mW
Lunghezza d'onda laser [nm]		630-670
Tipo di batteria		AA 1,5V (x2)
Bluetooth		Fino a 10 m di portata
Precisione [mm]		± 1.5
Campo di misura [m]		0.05-70
Sensore di inclinazione		± 65 gradi
Unità di misura		Metri, pollici, piedi
Temperatura ambientale [°C]:	Operazione	0 - +40
	Conservazione	-10 - +60

5143 1761 3115 1619 Tuner MGA + - CLR USA

Questo prodotto è progettato per misurare la distanza tra questo dispositivo e un oggetto bersaglio utilizzando un raggio laser. Vengono spesso utilizzati nell'edilizia, nella topografia e persino nella caccia o nel golf, quando è richiesta una misurazione precisa della distanza.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1. Pulsante ON/MEAS
2. Pulsante Bluetooth/Timer
3. Pulsante di misurazione della distanza singola/continua
4. Pulsante Area/Volume
5. Pulsante di archiviazione
6. Pulsante più (+)

1. Pulsante Cancella/OFF
2. Pulsante di riferimento
3. Pulsante Inclinazione/Picchettamento
4. Pulsante di misurazione indiretta
5. Pulsante meno (-)
6. Pulsante di illuminazione/unità
7. Pulsante MEAS laterale

Inserimento/sostituzione delle batterie

a) Rimuovere il coperchio del vano batterie.
b) Inserire le batterie rispettando la polarità corretta.
c) Chiudere nuovamente il vano batterie.

• Sostituire le batterie quando l'icona di batteria scarica lampeggia in modo permanente sul display.
  • Utilizzare solo batterie alcaline.
• Rimuovere le batterie prima di un lungo periodo di inutilizzo per evitare il rischio di corrosione.

Display

8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 a MAX -88.8.8.0 MIN +88.8.8.0 +88.8.8.0 -88.8.8.0 19/18 f/km 17 18 19 20

1	Laser attivo
2	Livello di riferimento (anteriore)
3	Livello di riferimento (posteriore)
4	Livello di riferimento (treppiede)
5	Livello di riferimento (pezzo finale)
6 Funzioni di misura Area/Volume					Misurazione dell'area
					Misurazione del volume
7	Funzioni di misura indiretta variabili			Misurazione pitagorica singola
				Misurazione pitagorica doppia
				Misurazione pitagorica doppia (altezza parziale)
				Misurazione dell'inclinazione
8	Funzione di picchettamento
9	Stato della batteria
10	Misurazione della distanza singola
11	Misurazione continua e misurazione massima e minima
12	Avviso di errore dello strumento
13	Cronologia memorizzata
14	Bluetooth
15	Timer
16	Inclinare
17	Linea intermedia 1
18	Linea intermedia 2
19	Linea intermedia 3
20	Linea di riepilogo

Funzionamento e impostazione

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

	Accende lo strumento e il laser.
	Premere questo pulsante più a lungo per spegnere lo strumento
Il laser si spegne automaticamente dopo 30 secondi e lo strumento dopo 3 minuti di inattività.

PULSANTE CANCELLA

L'ultima azione viene annullata o la visualizzazione dei dati viene cancellata. In modalità di archiviazione della cronologia, premendo contemporaneamente i pulsanti di archiviazione e cancellazione verranno cancellati tutti i dati archiviati nella memoria.

IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO DI RIFERIMENTO

L'impostazione di riferimento predefinita è la parte posteriore dello strumento.
	Premere questo pulsante per prelevare la sezione dal bordo anteriore.Ogni volta che si modifica l'impostazione di riferimento, viene emesso un segnale acustico speciale.Dopo un riavvio il riferimento torna automaticamente all'impostazione predefinita (riferimento posteriore).

UTILIZZO DEL RIFERIMENTO DEL TREPPIEDE

Per poter effettuare misurazioni corrette con un treppiede, il riferimento deve essere opportunamente regolato. È possibile attivare o disattivare il riferimento sul treppiede premendo più a lungo il pulsante di riferimento.

TERMINALE MULTIFUNZIONALE

Lo strumento può essere adattato alle seguenti situazioni di misura:

- Per le misurazioni da un bordo, aprire la staffa di posizionamento fino a quando non si blocca in posizione:

- Per le misurazioni da un angolo, aprire la staffa di posizionamento finché non si blocca in posizione, quindi spingere leggermente la staffa di posizionamento verso destra per aprirla completamente:

Unit	Fare clic sul pulsante "Illuminazione/Unità" sul display per accendere o spegnere l'illuminazione.

IMPOSTAZIONE UNITÀ DI DISTANZA PER STRUMENTO

	Fare clic più a lungo su questo pulsante per cambiare il tipo di unità. È possibile impostare la seguente unità:
		Distanza	Zona	Capacità
	1	0,000 metri	0,000 m2	0,000 metri cubi
	2	0,0 pollici	0,000 piedi quadrati	0,000 piedi cubi
	3	0 1/16 pollici	0,000 piedi quadrati	0,000 piedi cubi
	4	0,000 piedi	0,000 piedi quadrati	0,000 piedi cubi
	5	0' 00" 1/16	0,000 piedi quadrati	0,000 piedi cubi

Misurazione

MISURAZIONE SINGOLA DISTANZA

Premere questo pulsante per attivare il laser.Premere nuovamente per attivare la misurazione della distanza. Il valore misurato viene visualizzato immediatamente.

LASER CONTINUO

	Premere e tenere premuto questo pulsante finché l'icona laser attiva non appare in modo permanente sul display e viene emesso un segnale acustico. Ogni ulteriore pressione del tasto rilascia una misurazione della distanza. È possibile attivare o disattivare la funzione laser continua premendo questo pulsante più a lungo.
	Oppure è possibile premere il tasto per spegnere il dispositivo e disattivare il funzionamento continuo del laser.Se il laser è in modalità di funzionamento continuo, si spegne automaticamente dopo 3 minuti.

MISURAZIONE CONTINUA (TRACCIAMENTO) E MISURAZIONE MASSIMA E MIN

La funzione di misurazione continua (tracciamento) viene utilizzata per il trasferimento di misurazioni, ad esempio da progetti di costruzione. Nella modalità di misurazione continua, lo strumento di misura può essere spostato sul bersaglio, aggiornando il valore misurato nella terza riga ogni 0,5 secondi circa. I valori minimo e massimo corrispondenti vengono visualizzati dinamicamente nella prima e nella seconda riga.

MIN

MAX

	Ad esempio, l'utente può spostarsi da una parete alla distanza desiderata, mentre la distanza effettiva può essere letta in modo continuo. Per una misurazione continua, premere questo pulsante finché sul display non compare l'indicatore per la misurazione continua.
	Premere nuovamente uno di questi pulsanti per interrompere la funzione. Questa funzione termina automaticamente dopo 100 misurazioni continue.

Funzioni

AGGIUNTA/SOTTRAZIONE

Misurazione della distanza
	La misurazione successiva viene aggiunta a quella precedente.
	La misurazione successiva viene sottratta da quella precedente.

L'ultimo passaggio è annullato.

Ritorniamo alla misurazione della distanza singola.

MISURAZIONE DELL'AREA

	Premere una volta il pulsante Area/Volume.
	Questa icona appare sul display.
	Premere questo pulsante per effettuare la prima misurazione della lunghezza (ad esempio la lunghezza).
	Premere nuovamente questo pulsante per effettuare la seconda misurazione della lunghezza (ad esempio la larghezza).
Il risultato di questa funzione viene visualizzato nella riga di riepilogo.

MISURAZIONE DEL VOLUME

	Premere due volte il pulsante Area/Volume fino a quando...
	...l'icona del volume appare sul display.
	Premere questo pulsante per effettuare la prima misurazione della distanza (ad esempio la lunghezza).
	Premere nuovamente questo pulsante per effettuare la seconda misurazione della distanza (ad esempio la larghezza).
	Premere nuovamente questo pulsante per effettuare la terza misurazione della distanza (ad esempio la larghezza).
Il risultato di questa funzione viene visualizzato nella riga di riepilogo.

MISURAZIONE INDIRETTA

1 2

Misurazione indiretta: determinazione di una distanza utilizzando 2 misurazioni ausiliarie, ad esempio quando si misurano altezze che richiedono la misurazione di due o tre misurazioni come segue:

	Premere questo pulsante una volta...
	...l'icona della distanza appare sul display. La distanza da misurare lampeggia nel simbolo.
	Mirare al punto superiore (1) e avviare la misurazione. Dopo la prima misurazione il valore viene acquisito. Mantenere lo strumento il più orizzontale possibile.
	Premere per misurare il risultato della distanza del punto orizzontale (2).
Il risultato di questa funzione viene visualizzato nella riga di riepilogo.

MISURAZIONE INDIRETTA - DETERMINAZIONE DI UNA DISTANZA UTILIZZANDO 3 MISURAZIONI

3 2 1

		Premere questo pulsante due volte.
		Sul display viene visualizzato il seguente simbolo e nel simbolo lampeggia la distanza da misurare.
		Mirare al punto più basso (1) e avviare la misurazione. Dopo la prima misurazione il valore viene acquisito. Mantenere lo strumento il più orizzontale possibile.
		Premere per misurare il risultato della distanza del punto orizzontale (2).
		Premere per misurare il risultato della distanza del punto superiore (3).
Il risultato di questa funzione viene visualizzato nella riga di riepilogo.

MISURAZIONE INDIRETTA - DETERMINAZIONE DI UNA DISTANZA UTILIZZANDO 3 MISURAZIONI

1 2 3

	Premere questo pulsante tre volte.
	Sul display viene visualizzato il seguente simbolo e nel simbolo lampeggia la distanza da misurare.
	Mantenere lo strumento il più orizzontale possibile, puntare al punto (1) e avviare la misurazione.
	Premere per misurare il risultato della distanza del punto medio (2).
	Premere per misurare il risultato della distanza del punto superiore (3).
Il risultato di questa funzione viene visualizzato nella riga di riepilogo.

STOCCAGGIO STORICO

	Premere questo pulsante per visualizzare i 20 record precedenti (misurazioni o risultati calcolati), visualizzati in ordine inverso.
	Premere questi pulsanti per navigare tra i record.
	È possibile cancellare tutti i record premendo contemporaneamente questi pulsanti in modalità di archiviazione storica.

TIMER (AUTOATTIVAZIONE)

	Premere questo pulsante per impostare un ritardo di 5 secondi oppure tenere premuto questo pulsante fino a raggiungere il ritardo desiderato (max. 60 secondi) oppure...
	...utilizzare questi pulsanti per impostare il ritardo.
	Premere questo pulsante e attendere i secondi rimanenti finché la misurazione (ad esempio 59, 58, 57 ...) non viene visualizzata in un conto alla rovescia. Gli ultimi 2 secondi lampeggeranno e il segnale acustico sarà più veloce. Dopo l'ultimo segnale acustico viene effettuata la misurazione e il valore viene visualizzato.

FUNZIONE BLUETOOTH

	Tenere premuto finché non appare il simbolo Bluetooth sul display. Quindi è possibile utilizzare l'app MeterboxAPP esterna (è richiesta l'installazione) per connettersi a questo dispositivo.Durante la prima connessione tra il telefono/PC e il misuratore di distanza laser, potrebbe essere visualizzata una richiesta per l'inserimento del codice PIN dello strumento. In questo caso, inserisci il codice “0000” nel tuo telefono/PC.
	Premere e tenere premuto nuovamente questo pulsante finché il simbolo Bluetooth non scompare dal display.Il BLUETOOTH si disattiva non appena si spegne lo strumento.

FUNZIONE DI PICCHETTO

È possibile immettere nello strumento due distanze diverse (a e b) e utilizzarle per contrassegnare le distanze definite.

lunghezze misurate, ad esempio nella costruzione di telai in legno.

	Premendo più a lungo questo pulsante, sul display compare il simbolo della funzione di tracciamento. Il valore (a) e la linea intermedia corrispondente lampeggiano.
	Utilizzando questi pulsanti è possibile regolare i valori (prima a e poi b) in base alle distanze di tracciamento desiderate. Tenendo premuti i pulsanti si aumenta la velocità di modifica dei valori.
	Una volta raggiunto il valore desiderato (a), è possibile confermarlo premendo questo pulsante.
	Il valore (b) e la riga intermedia lampeggiano (il valore definito (a) viene adottato automaticamente). Il valore (b) può essere immesso utilizzando questi pulsanti.
	Il valore definito (b) viene confermato premendo questo pulsante.
	Premendo questo pulsante si avvia la misurazione laser. Il display mostra la distanza di misurazione corrente nella riga di riepilogo. Quindi spostandosi lentamente lungo la linea di tracciamento la distanza visualizzata diminuisce. Lo strumento inizia a emettere un segnale acustico a una distanza di 0,1 m dal punto di tracciamento successivo.Le frecce sul display indicano in quale direzione è necessario spostare lo strumento per raggiungere la distanza definita (una sfera). Non appena viene raggiunto il punto di tracciamento, il segnale acustico cambia e la linea intermedia inizia a lampeggiare.
	La funzione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo uno di questi pulsanti.

MISURAZIONE DELL'INCLINAZIONE

Il sensore di inclinazione misura inclinazioni comprese tra ± 65^ . Durante la misurazione dell'inclinazione lo strumento dovrebbeessere mantenuto senza inclinazione trasversale ( ± 10^ ).
	Premere questo pulsante una volta per attivare il sensore di inclinazione. Il simbolo appare sul display. Il valore dell'inclinazione viene visualizzato nella riga intermedia 1.Premere per misurare l'inclinazione e la distanza.La distanza (L) è visualizzata nella riga di riepilogo, mentre la distanza (A) (B) calcolata da e L è visualizzata nella riga intermedia 2, 3.

Condizioni di misura

- Di notte o al tramonto e se il bersaglio è in ombra, il campo di misura senza piastra bersaglio aumenta. Utilizzare una piastra bersaglio per aumentare il campo di misurazione durante il giorno o se il bersaglio ha scarse proprietà di riflessione.

- Si possono verificare errori di misurazione quando si misura su liquidi incolori (ad esempio acqua) o su vetro privo di polvere, polistirolo o superfici semipermeabili simili. Puntare su superfici molto lucide può deviare il raggio laser e causare errori di misurazione. Su superfici non riflettenti e scure il tempo di misurazione può aumentare.

MANUTENZIONE

a) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi.
b) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
c) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
d) Non far penetrare acqua all'interno del dispositivo attraverso le aperture di ventilazione poste sul suo alloggiamento.
e) Non lasciare la batteria nel dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo.
f) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.
g) Non pulire il dispositivo con sostanze acide, agenti per uso medico, diluenti, carburante, oli o altre sostanze chimiche perché potrebbero danneggiarlo.

Rimozione sicura di batterie e batterie ricaricabili

Rimuovere le batterie usate dal dispositivo seguendo la stessa procedura con cui le hai installate. Riciclare le batterie tramite l'organizzazione o l'azienda appropriata.

Smaltimento dei dispositivi usati

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.