MM741450E - Odśnieżarka NAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odśnieżarka
Marka	NAC
Model	MM741450E
Silnik	Benzyna 4-suw, z wyłącznikiem zapłonu i rozruchem elektrycznym
Szerokość odśnieżania	Ok. 71 cm (28 cali)
Wysokość odśnieżania	Ok. 53 cm (21 cali)
Pojemność zbiornika paliwa	Ok. 3,5 litra
Rodzaje skrzyni biegów	Hydrostatyczna, 5 biegów do przodu i 2 do tyłu
Kierunek wyrzutu	Ręczny lub elektryczny, obrót o 180°
Deflektor	Regulowany ręcznie lub elektrycznie
Sterowanie	Free Hand, Easy Turn, podgrzewane uchwyty
System bezpieczeństwa	Automatyczne zatrzymanie ślimaka i napędu w 5 sekund
Oświetlenie	Nieokreślone, ale może występować w niektórych modelach
Waga	Ok. 110 kg (242 funty)
Regulowane płozy	Tak, do regulacji wysokości cięcia
Narzędzie do czyszczenia	Dostarczane do udrażniania rury wyrzutowej
Konserwacja	Wymiana oleju, sprawdzenie świecy, czyszczenie filtra powietrza, smarowanie łańcuchów
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)

Często zadawane pytania - MM741450E NAC

Jak uruchomić odśnieżarkę MM741450E?

Upewnij się, że zbiornik zawiera benzynę, a poziom oleju jest prawidłowy. Przekręć kluczyk na ON (WŁ.). Jeśli silnik jest zimny, wyciągnij ssanie. Naciśnij dwa razy przycisk zalewania, a następnie pociągnij linkę rozrusznika lub użyj rozruchu elektrycznego, podłączając przedłużacz.

Co zrobić, gdy rura wyrzutowa jest zatkana?

Natychmiast zatrzymaj silnik i odczekaj 10 sekund, aż ślimak się zatrzyma. Zawsze używaj dostarczonego narzędzia do czyszczenia do udrożnienia rury, nigdy rąk. Pozwala to uniknąć ryzyka amputacji.

Jak wyregulować wysokość płóz?

Poluzuj nakrętki mocujące płozy pod osłoną ślimaka. Umieść żądany blok odciążenia pod listwą zgarniającą, a następnie dociśnij płozy w dół, aż dotkną podłoża. Dokręć nakrętki. Powtórz po drugiej stronie.

Dlaczego ślimak nie zatrzymuje się po zwolnieniu dźwigni?

Może to być spowodowane źle wyregulowaną linką sterującą lub zużytym paskiem. Sprawdź sekcję Konserwacja w instrukcji, aby wyregulować linkę, lub zleć kontrolę w autoryzowanym serwisie.

Jaki olej stosować do silnika?

Stosuj olej silnikowy 4-suwowy klasy SAE 5W-30, najlepiej syntetyczny. Sprawdzaj poziom przed każdym użyciem i wymieniaj zgodnie z zaleceniami producenta (co 50 godzin lub raz w sezonie).

Jak wymienić kołek ścinany?

Zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk. Usuń pęknięty kołek, nasmaruj wał ślimaka, wyrównaj otwory i włóż nowy oryginalny kołek ścinany. Zamocuj go zawleczką lub nakrętką kontrującą w zależności od modelu.

Czy odśnieżarka jedzie sama?

Tak, dzięki hydrostatycznej skrzyni biegów. Aby jechać do przodu, opuść dźwignię napędu. Możesz wybrać jeden z 5 biegów do przodu za pomocą dźwigni wyboru. Zwolnij dźwignię, aby zatrzymać maszynę.

Jak przechowywać maszynę po sezonie?

Opróżnij zbiornik paliwa lub dodaj stabilizator. Wymień olej, wyczyść maszynę, nasmaruj wszystkie punkty smarowania. Wykręć świecę i wlej odrobinę oleju do cylindra. Przykryj maszynę i przechowuj w suchym miejscu.

Czy podgrzewane uchwyty są opcjonalne?

Niektóre modele MM741450E są wyposażone w podgrzewane uchwyty sterowane przełącznikiem. Sprawdź obecność przełącznika na swojej maszynie. Jeśli go brak, można go dodać jako akcesorium.

Co zrobić, jeśli maszyna w ogóle nie uruchamia się?

Sprawdź, czy kluczyk jest w pozycji ON, czy zbiornik zawiera paliwo, czy ssanie jest w prawidłowej pozycji (zamknięte przy zimnym silniku). Sprawdź iskrę na świecy i stan filtra powietrza. Jeśli problem nie ustępuje, skonsultuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM741450E NAC

,lspejimas del sniego ismetimo lata

PAVOJUS

Amputacijos pavojus

Sniego Ismetimo latake yra besisukantis rotorius sniegui ismesti, greital pagliebti plstus. Niekada nevalykite Ir neatkliskite ismetimo rankomis. Visuomet naudokite valmyirankj.

Produkty opisane w tej instrukcj

OSTRZEZENIE syngluzije zagrozenie, któ w przypadku nieuniknięcia, możem odstawć smierc lub powazne obrażenia.

W niniejszej instrukcji opisano nastepujace produkty:

1695856, 1695994, 1695995, 1695996, 1695997, 1696009, 1696010, 1696011, 1696012, 1696053, 1696054, 1696055, 1696056, 1696061, 1696062, 1696063, 1696065, 1696066 PRZESTROGA syngnalizuje zagrozenie, ktore w przypadku nieuniknięcia, moze

1696062-00, 1696199-00,1696200-00, 1696201-00, 1696202-00, 1696203-00, 1696206-00

1696207-00. 1696212-00. 1696220-00. 1696221-00. 1696222-00. 1696223-00. 1696224A odnosi sie do practyk niedzianych z obrazeniami.

1696226-00. 1696227-00. 1696228-00. 1696229-00. 1696230-00. 1696253-00. 1696254-00.

1696255-00. 1696256-00. 1696257-00. 1696277-00. 1696278-00. 1696300-00. 1696301-00.

1696302-00. 1696381-00. 1696382-00. 1696390-00. 1696391-00. 1696392-00. 16959

1695997-01.1696011-01.1696012-01.1696055-01.1696062-01.1696199-01.1696201-01

1696202-01. 1696203-01. 1696207-01. 1696212-01. 1696221-01. 1696222-01. 1696

Bezpieczneistwo Operatora

Testy systemu bezpieczeneistwa

Funkcje i elementy sterowania

Czegs c

Konserwacia

Rozwiagywanie problemów

© 2013 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prav

Przedstawione w niniejszym dokumencie zdjecia są tylko przykladowe, majoru uzupehnienie instrukcj, do ktorej są dolaczone. Urzadzenia uzytkownika moze od przedstawionych zdjec. LEWO i PRAWO oznaczaja strony z punktu widzenia operora.

Bezpieczenstein Operator

Ostrzeżenie dotyczę koryta wyrzutu

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrozenie amputacja

Koryto odboriore posiada obrotowy wirnilk wyrrzucajcy anleg. Wirnik latwośczachwycicpalce.Nigdy nie nalezy czyszcie ani odtykac koryt reka.Zawsze nalezy korystac z narędźczyszczączych.

Niezastosowanie sie do tych instrukcji besoine spowodowa amputacja lub powazne rany.

Kontakt rěki z obrotowym winnikiem wewnatrz koryta odbiorczygo jest nacz pręczyczn objabraż wzwiaznych z dmuchawami do sniegu. Nigdy nie nalezy odbiorczygo rekoma.

Aby bezpiecznie oczySci c zatkane koryto odbiorcze, nalezy postpowc z ponizszymi instrukcjami:

1. WYLACZ silnik.
2. Odczekaj 10 sekund, aby upewnic sie, ze ostrza wimika przestaly sie
3. Zawsze korzystaj z narędzi czyszczących,Nie wkladaj reki do urzadze

Symbol	Znaczenia	Symbol	Znaczenia
87	Informacja bezpieczność wot dotyczzone zagrożne, ktoe moga spowodowej obrażenia.		Przed eksploatacji i serwisowaniem urzadzenia nalewy przyȩczytać i zrozumieć Instrukcje obstrugi.
90	Zagrożenie amputacja - wirnik obrotowy.		Przed serwisowaniem nalewy zapoznać są z Instrukcje obstrugi.
1	Zagrożenie amputacja - wirnik obrotowy.		Zagrożenie amputacja - silmak obrotowy
3	Zagrożenie amputacja - dotykać czȩsci obrotowy.	nie ch	Zagrożenie wyrzucanymi przytedmiotami.
95	Zagrożenie poźamo.		Zagrożenie wybuchem.
wa zastęptazone na celu	Zagrożenie poźarem.
roznić sie	Zagrożenie poradziem prȩdom.		Zagrożenie oparami tokszycznymi.
	Zagrożenie zwiatezane z gorąca powierzchnia.		Przy dlustryszym stosowaniuazole są zakladanie sprzejtu ochronnégo na uszy.
	Zachować bezpiecznych odlegloiść.		Przed serwisowaniem wyjadkluczymi zęstymi okrzuminium.
oze	Zakaz zblżania są dzechy		Zagrożenie odrzutom.

Noze-z Odbiorczyko

urzolne ostrzezenia dotyczebepieczentwa

Malezykporzeczyatac instrukcje

NIEBEZPICCZENSTWO

Niniejsza odniezarka moze spowodowac uciepie rak i nog oraz moze wy przy prędmioty. Nalezy przyczyci i przystręgacz wyszystikh instrukci bezpieczients zogazych są w tym podreczniku. Niedokonanie unto moze spowodowac zemlerc lub powazne obrozenia.

Symbole alarmów bezpieczędstwa i sygnalizujuce

A OSTRZEZENIE

Przed eksploatacja urzadzenia nalezy zapoznac sie z Instrukcjami obstugi. Maszyna moze byc niebezmieczna, jesti ne zachowa sie srodkow ostrozno

Symbol alarmu bezpieczierstwa wskazuje potencjalne niebepezieczentwo spowodOWANIA obraZen. Slow sygnalizujace (NIEBEZPIECZENSTWO,OSTR lub UWAGA) stosowane jest z symbolami alarmowymi, aby okreslic stop zagrozenia. Symbol zagrozenia moze byc uzywany do zasygnalizOWANIA ro Slow sygnalizujace UWAGA jest stosowane w odniesieniu do praktyk no obrazeniami.

• Zachowac oryginalna instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

NIEBZPIECZENSTWO synglizuje zagrozenie, ktoe w przypadku nieuniknipecia, Opuszczajac maszynne naezy zawsze wyjadc kluczyk. spowoduje smierc lub powazne obraZenia.

• Aby zmieleszy zagrozenia wybuchu pozaru, maszyna musi byc czysta oraz Atinazapobiec zamarznieci kolektora/wirnika, po zakoczeniu odniezania nae od resztek paliwa, oleju i odpadow. pozostawic urzadzenia wlaczone przyze kilka minut.

OSTRZEZENIE

1. Przed wączeniem urzadzenia nalezy przyȩć do wiadomosci zęstych postepończ g odzie z instruktcjami znejdujiacymi są odśmiezarcie zȩz instruktcjch obstgli. Niestosanianie są instruktcjz zwartych w tym są są są spowowodź smierc lub powaźne obrażenia.

Postepowanie z paliwem

OSTRZEZENIE

poqikukjego opary sa latwopalne i wybuchowe. Z paliwem nalezy zaws: postepowachardzo ostroznie.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze spowodowac pozar lub wybuch, co spowodowac powazne oparzenla lub smierc.

Uzupelnianie paliwa:

• Nalezy dokladnie zapoznać sie z kontrolkami i prawidlowym zastosowan odśnieżarki.
• Przed eksploatacja odniezarki nalezy pamiętc o odpowiednim szkolenin
• Nalezy wiedzieć jak zatrzymać urzadzenia i szybko wylaczy kontrolki.
• Nigdy nie nalezy nikomu pozwalac na obsluge odniezarki bez wasciwego, poinstruowania.
• Jesli odśnieżarka ma byc przechowyana przyȩcz duźysz okrz, naleź yostę zgodnia z instruktów obgląt. Etykiety o bezpieczierstwie i z instruktymi na utrzymywoć w dobrym stanie i w riazne koniecznosci wymieniac.

• Nie nalezy samemu przechrowadzac powazniejszych napraw odśniezarki, sąszykanow wczesnej wlasciwogo szkolenia w tym zakresie. Niewyawidlowe pronaprawy odśniezarki moga spowodawc niebepezcieNZdialanie urzadzenia,uszskodzenia i utrata gwarancji produktu.

• Nigdy nie wlewac paliwa do practujacego ani do goracego silnika.

• Wyłaczyc silnik, a przydźeciem korka wewu i uzupelniem paliwa, poz do ostygnięcia na co najmiej 2 minuty.
  pokwak
• Nigdy nie nalezy napelniać pojemników w srodku pojazdu lub na ciezarów podłodze przyczypty z plastikowymi wykladzinami. Przed nalaniem paliwa, za lostawic pojemnik na podłodze, z dala od pojazdu.
  Jegkiedy bedzie to practyczne, usunac z cięzarówki lub przyczype urzadzionie i napelnic je paliwem na ziemi. Jesli nie bedzie to moziwo, napelnic urz najdujace sie na przyczepie raczej paliwem z przenosnego pojemnika, a r bezposrednio z dystrybutora.
• Trzymać pistolet dystrybutora tak, aby caly czas dotykal brzeugu zbiornika p. otworu pojemnika, az do zakończenia tankowania. Nie uzywać blokady pisto dystrybutora.

• Przed uruchomieniem silnika zamknac dokladnie wlot paliwa i zaczeka aż wopaliwo wyparuje.

• Nie dopuszczać do przyzelania zbiornika paliwa. Aby zapewnic Rozprezanie pa naleźny napelniać zbiornika paliwa powojej dolnej czȩci szykji wlewu paliwa.

Bezpieczentwo obslugi i sprzetu

OSTRZEZENIE

1. Bezpieczneistwo odśnieszarki zalezy wylącznle od jej operatora. Jesil jest nieprawdłowy stosowsana lub konserwowana,MZE ZA Nalezy pamiętac! Uzytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczneistwo swirgość przechy wajycch w poplżu.

Sprawdzic,czy przewody paliwa,korek wlewu lub zlacza nie sa pegniete
szyskiere
przechiekaja.Jesli to konieczne,nalezy je wymienic.
Nalezy stosowac zatwierdzony pojemnik na paliwo

Uruchamianie silnika:

w szeziNogolino trzymac paliwa w poBizu zrodel iskier, nieoslonietych plomieni, | piota, zrodla ciepta lub innych zrodel zaplonu.
ach Jesli paliwo rozleje sie, przyd wączeniem silnika zaczekać az wyparuj.
podzny natychmiast zmienic ubranie, jesti wyleje sie na nie paliwo.
W obszarze pracy urzadzenia nie powinny przybywac zadne osoby, daneci i zwierzeta.
- Dokladnie sprawdzić obszar, na ktozym odśnieżarka ma pracstaw i usṇȩc wycieraczki, sanki, deski, przywody i innie obce przyzemioty.
- Nie obslugiaw odniezarki bez odpowiediego okrycia zimowego.
- Nalezy zalożyc obuwie, kotre ulatwi poruszanie są po sliskich powierzchni Zachowac ostroznosć i unikac poslizgniecia sie lub upadków, szczegolnie pracy odśnieszarka na wstecznym biegu.
- Nigdy nie obstugwuac urzadzenia bez dobrej widocznosci i swiatla.
Podczas transportu nalezy odlaczyc slimak.
- Zawsze naleź pewnie stanąć i mocno trzymać raczki. Naleź chodzic, wolno biegac.
- Nie nalezy odśnieża w poprzek powierzchni czolowej wzniieszien. Podczas kierunku odśnieżania w zniemieniach nalezy zachowaśczególnoastrożnosć. wolno ocyszczac stromych wzniieszien.
- Nie nalezy przechiazarc uradzdenia, starajc sie ocyszcie sngw zbyt szykmie terzowac nadmieme silnka. Nalezy prestrzegaec instrukcji dotyczach uruchamiania silnka, znejadyucych sie w tym podrczniku.
Nigdy nwe wno obliguwa odnsiezarki przy wysokich prdekosciach transportowych na sliskich powierzchniach. Pracujac na wstecznym biegu, naezy patrce do wprzpadku zalania silnka, ustawic zasysanie (jesi jest na wyposazeniu) OTWORZ/URUCHOM (OPEN/RUN), przesunac przypustnici (jesi jest na wyposazeniu) w pozycje SZYBKO (FAST) i sprobowa uruchomic silnik.
Niewo wOduzywac odssnizarki na poworzcnmiach zhajdujacych sie powwyzej poziuomi ziemi, takich jak dachy domow, garazy, gankow lub innych podobnych Gbskugachsprzetu: lub budynkach.
- Operatörzy powinni oceni swoje zdolnosci obstugiwania odśnieżarki bezpiecznych do zabepezieczenia siebie i innych przyrozemiami.
- Odsnieżarka jest przyznacznę wychyczenia do usuwania sniegu. Nie wolno odśnieżarki w zadnym innymelu.
- Nie wolno przewozi国家标准.
- Po usterihi w owcb przrodmiot, WYLACZYC silnilk, odlaczyc przwod elektrycznych, dokladnie sprawdzi odśnziezarke pod katem uzskodzeni i uzzkodzenie przy ponownym uruchomieniem i eksploatacji odśniedzarki.
- Jesli wystepuja nieprawidlowe drgania odśnieżarki, nałyzy WYLACZYC silnik, najczȩciej oznaczą problem. Jesli konieczna;będzie naprawa, nałyzy udoryzowanoideo dealera.
W modelach wyposazonych w silnik uruchamiany elektrycznie, po uruchomieniBenzyna jest wysoce latwopalna, a jej opary moga wybuchac. Opany moga silnika nalezy odłuczyc przyzwod.
- Nalezy zachowac szcgeolna ostroznosc podczas pracy na lub przechodzac przyez zwirowe drogi dojazdowe, alejki lub drogi. Nalezy uwazać na ukryte niebepezieczentstwa lub ruch drogowy.

• Z benzynä nalezy postepowac ostroznie. Nie wolno przechowyac urzadzenia Nalezy zachowac czujnosc i wylaczy urzadzenie jesti daneji wejdna tere paliwem w zbiorniku, w slabo wentlylowanym pomieszczeniu, w ktofym opary praogdojsc do nieostlntego ognia, iskry lub plomienia pilota, takiego jak w piec podgrzewaczu wody lub suszarce. Nigdy nie nalezy pozwalać dzeciomi na obsluge urzadzenia.

• Przechowywo z dala od pieców, kuchenek, podgrzewczy wody lub innychur zozhochsia, krzewów, drzew i innych przydmiotów, ktore moga ograniczac opary paliwa.

Ruchome częsci

NIEBEZPICZENSTWO

Nie zblizac rak, stop i ubran do czeci obrotowych. Obracajace sie dotknac lub wciagnac rece, stopy, wlosy, ubrania lub akcesoria.

Niezastosowanie sie do tych instrukcji besoin spowodowac amputacja lub powazne rany.

Bezpieczentwo silnika

OSTRZEZENIE

Bepzpieczna obstuga odsinieżarki wymaga odpwiedniego postepowania i Kofserwaj silnilka. Niestosanianie sie do instrukcji zawartych w tym podre moze spowodowac smierc lub powazne obratania.

Uzawa - Przed wączeniem silnka, rożćczycz wszystkie spręgla i wȩczycz luz.

• Podczas czyszczenia, wykonywnania napraw i przyglówno odśniezarki, daneść, ze silnik jest WYŁACZONY (OFF), kluczymi wyjty, a wsystkie ruch urędźzenia zatrzymaly są.
• Nie nalezy zbliazć raki stop do ruchomych częsci urzadzenia. Zawsze są z daleka od otworu wylotowej.
• Nigdy nie obstugwuć odśnieżarki bez wąsiwoych oston i innych prawidlowo uziemieniem.
  zamocowanych i dzialajczych urzadzen ochronnych.
• Nigdy nie zestawiac uruchomionej odsiezarki bez nadzoru. Zawsze nale slimak i kontrolki trakci, wylaczy silnik i wyjac kluczymi.
• Luznych ubran nie sąȩzy zblżć do przyędnej czȩci odśnieżarki i silr ekrawiczki, wisiączne szurniki, ludźne ubrania i spodnila moga z latwość wciagnęje przy ostraczenia są czȩć, coMZe spowodowej amputacja zwiȩzć dlugie wymi y zdźć biuterie.
• Aby zapobiec zamarznieci kolektora/wirnika, po zakorcticeni odniezania urzadzenie wlaczone przyez kilka minut.

• Wylaczyc zasilanie kolektora/wirnika podczas transporte dmuchawy do sni gdy nie jest ono wykorzystwyane.

• Przed Rozpoczeciem uswania sniegu, pozwolnic silnikowski przystosowac sie do upwoteryaturny na zewnetrz.

• Nalezy uzywac przyzlazczy i gniazdek zalecanych przyez producenta dla wz uradzen napędzanych silnikiem elektrycznym lub o rozruchu elektrycznym.
  nalezy trzymac W przypadiu wszystkich odsiezarek wyposaźonych w silniki elektryczne lub uruchamiane elektrycznie nalezy uzywac trojoprzewodowej kabla z wtyczka z

OSTRZEZENIE

Zagrozeni odzutem

Gastrowne szarpięcie linki rozrusznika (odrzut) pociagnie ręk do silnika szybiej, przy operator nad tym zapanuje. Moze to spowodȩcz iamanía, p angićski lub zwichniencia.
Ozostawic Podczas uruchamiania silnika nalezy powoli pociagnk linke Rozrusznka, a z wyczucla oporu 1 wtedy pociagnc energlcznie, aby uniknac odrzutu kau lub

Wyrzucane przydmioty

OSTRZEZENIE

Przedmiot moga zostac uchwycone przyszimak i wyrzucone z kornie wyrzuać sniegu na osoby stojace w povlizu i nie pozwalać nprzed odnieżarka. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moze spowodawad lub powazne obrawenia.

Tlenek wegla

OSTRZEZENIE

Silniki wydzielaj tlenek wegla, bezwonny, bezbarwny i trujacy gaz.
Nigay Wdyabapan-tenku, wegla moe spowodawc pudpoeci omdlanie lub lemiaró
mier

Silnik nalezy uruchamiać i stosowac na zewnatrix.

Nie nalezy wączać silnilka w pomieszczenuiu, naweł jestli drzwī lub okna sā

Jotami obcymi.

Zrodto zaplonu

OSTRZEJEZENIE

Podczas uruchamiania silnika wytwarza sie iskra.
PbOe podna spowodowac zapalenie sie latwopolnych gazow.

Moze to spowodowac wybuch i pozar.

• Jesli w_CITY wystepuje wyciek gazu naturalneo lub LP, nie nalezy urupowiesnki
• Nie nalezy uzywac plynow rozruchowych pod cijsieniem, poniewaz ich opar
  dow, jahziah
  ryta, wyrzutu.

NGoracenapowierzchnie

OSTRZEZENIE

Pracujuc ynilik wytwarza cieplo. Czeci silnika, szcegolnie tumik, nagrzev sie do wysokich temperatur.
Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze spowodowa pouazne oparzeni wadzic do mielstach kontaktu.

Ktory je Nigy nie nalezy dotykać goracego silnika ani tumika. Przed dotknięciem r schodzic tumik, cylinder silnika i zebra.

Obslugujac urzadzenie i dokonujac regulaclj lub napraw zawsze nalezy zakladac okulary ochronne lub oslone na oczy, aby ochronic oczy przy przemijotami obcymi, ktore urzadzenie moze wyrzuic. Zrodlo zap

• Nalezy zwracć uwage na kierunek wyrzucania sniegu. Znajdućy sie w财税chodnie, zwieręta lub inné przydmioty moga zostć uszkodzone przy obiekty.
• Obstugujac odśniezarke nały zwraca uwaga na otoczenia. Przejechanie przyzmiedtach takih jak zwir, wycieraczki, gazety, jabawki i kamienie uskneigem,MZe spowodowacw ywrzucenie przykory lo lub zatkanie slima
• Nalezy zachowac szegolnostrożnosc podczas pracy na lub przechodzwirowe drogi dojazdowe, alejki lub drogi.
• Nalezy dostosowac wysokość obudowy kolektora do czystego zwiru lub kruszywa.
• Nigdy nie obstugiwać odsieżarki w poplūz szklianych ogrodź, samochyckiennych, spadków i temu podobnych bez odpowiednej regulacja kata k
• Nalezy zapoznać sie z terenem, na ktorym ma pracstaw odsieżarka. granice chodników podjazdow.

Dzieci

OSTRZEZENIE

Jezeli uzytkownik nie Zwraca uwagi na obechnosc dzleci, moze to tragicznych wypadkow. Dzieci są czesto zainteresowane urzadzeniem seinen oblsugi. NigdyNie zakladaj, ze dzieci pozostana w miejscu, ostatnio widziales.

zestsunac kamienie z obszaru tumika i cylindra.

• Podczas przy urzadzenia, nalezy zabronic dostepu daneiom. Dzieci są czyszyny kamienie z obszaru tumika i cylindra.
  zainteresowane urzadzeniem. Nalezy uwazac na wsztkie osoby znejdujace sie w poplizu.

• Przed wykorzystaniem urzadzenia na terenie zalesionym, Pokrytym trawa lub zarosniptym krakami, nalezy zainstalowac i dbac o sprawność iskrochronu.

• Modele U.S.A.:Uzywanie lub obstrugwanie silnka na lub w oblizu terenu zalesionego, zaskrzewionego lub trawiestago, jestu kuld wydechowy silnka ne jest wyposz空气质量 wskrochron spehnejazy przejisy wciego prawa lokalnego badz stanowego, stanowiaruszenie sekci 4442 kalifornjskiego kodeksu California Public Resource Code. Winnych stancih lub na terenach federaltnych moga obowiazywać podobne przyzejisy.

Konserwacja i przechowywanie

OSTRZEŽENIE

Aby zapewnic bezpieczna obstuge i dzialanie odsniezarki, musi byc konserwowana. Niestosowanie do instrukci zawartych w tym p moze spowodowac smierc lub powazne obraZenia.

• Przeprowadzajac konserwace lub naprawy odsumiezarki, nały WYLACZYC silnik, zaczekaw zatemu uromchomieni silnika przy zapobiec zypypadak ażem wędnić zemianów.
• Nalezy czesto sprawdzaćczy shruby noźyc i innate oprzyrzadowanie są obrzne zamocowane, aby upewnicie, ze odśnieżarka pozostaje w dobrym stanie techniczyn.
• Nalezy pamietac, aby nakrtki i s Ruby byly dobrze dokrecone oraz dbac o dobry stan odsniezarki.
• Nigdy nie nalezy manipulowac przy urzadzeniach zabezpieczajychc. Regularnie sprawdzaic och sprawne dzialanie i dokonywac koniecznych napraw w przyppadku niewaściwo go dzielania.
  Czeci ulegaj zuzyci, uszkodzeniomi i zniszceniu. Nalezy czesto sprawdza czeci urzadzenia i w razie koniecznosci wymienia je na inne zalecane czeci.
  Czesto sprawdzać dzialanie kontrolne. W razine koniecznosci wykonywać regulacja i naprawy.
• Podczas napraw danezy uzywac tylko fabrycznie autoryzowych czeci wymiennych lub ich zamienników.
• Przy wszystkich ustawieniach i regulacjach zawsze naleź przy restrzegrć paramétrów fabrycznych.
• Serwis i naprawy powinny byc wykonywane tylko w autoryzowanych punktach serwisowych.
• Nalezy stosowac tylko te elementy i akcesoria, ktore sq zatwierdzone przy bez fabryke, lub ich odpowiedniki (takie jak obciezniki kól, odciezniki lub kabiny).
• Nigdy nie wykonywać regulaci, gdy silnik jest wączony (ź wyjatkiem sytuacji, gdy jest to zalecane przy fabryke).
• Jesli odśnieżarka ma byc przechowywana przyez dluszzy okres,-ninezy zapoznać są instrukacja obslugi.

Naklejki bezpieczne sta w

Przed eksploatacja urzadzenia nalezy zapoznać sie z naklejkarmi bezpieczneistwa. Uwagi i ostrzezenia podane sq dla bezpieczneistwa uzytkownikia. Aby uniknac obrażen lub uzkodzenia urzadzenia, nalezy zapoznać sie i przyestręgać wszystkich informaci podanych na naklejkach bezpieczneistwa.

OSTRZEZENIE

Jesli naklejki ostręgajace oNiebezpieczemistwie zuzyja są lub ulegnau uszkodzeniu i beda niczeytelne,主要是 zamówic naklejki zamiennentu lokalnégo dealera.

A

Naklejka o zagrozeniu zwiagzanym w korytem

B

Naklejka o zagrozeniu
zwiazanym ze šlimakiem

Testy systemu bezpieczne自主

Okreslenie testu, kóry nalezy zastosow

Modele ze sterowaniem Free-HandTM: P0 załaczeniu sterowania trakcjä (lwa strona) i sterowania slimakiem (prawa strona), opcjä Free Hand pozwala uzytkownikowy zwolnic dzwignie sterowania slimakiem, dzwignia sterowania slimakiem pozostanie załacznó dochwili zwolnienia sterowania trakcjä. Modele z opcjä Free Hand posiadajnzestawikon przystawionny na Rysunku 2 na tablicy Rozdzielcieje.

Modèle bez sterowania Free-Hand: W urzadzeniach bez sterowania Free Hand, sterowanie slimaka i trakcja dzialaja niedaleziejie, na tablicy rozdzielczej nie ma zestawu ikon opci Free Hand.

nwa swaciwe redzniw ybwrać odpwiedni dl urzędzenia test bezpiecieznstwa systemu.

Test systemu bezpieczenstwa (urzadzen bez sterowania Free Hand)

OSTRZEZENIE

Zagrozenie amputacja

Niniejszaodnieżarka wyposañona jest w kilka mechanicznychsystemówbezieczność, króte podzadas eksploatacji urzadzenia pozwalajna za zapewmieNie beziepieczność Operatorowy. Nalezy regula原因是 sprawdzać dzialanje tych systemów, korzystȩć z wymiienionych testów systemów bezpiecieznsta. Jesli urzadzenia nie bedzie dzialabo zgodnia z opsem, NIE WOLNO go uzywać. Nalezy natychmiast skontaktuć sie autoryzowanym dealerem.

Test 1 - Sterowanie sllmakiem/wirnikiem

Przy wynczonym silniku:

Nacisnac dzwignie sterowania slimakiem. (Slimak/wirnik powinien sie obrcci)
Zwolnic dzwignie sterowania slimakiem. (Slimak/wirnik powinien zatrzymać sie wciagu 5 sekund)

Test 2 - Sterowanie napedem trakcjI

Przy pracujacym silniku i wyczynom pierwszym biegu:

Nacisnac dzwignie kontroli trakci.(Urzadzenie powinno ruszy w przod)
Zwolnic dzwignie sterowania trakca. (Urzadzenie powinno sie zatzyma)

A	Naklejka o zagrożeni u związanym w korytem	1727287 3
B	Naklejka o zagrożeni u związanym ze šlimaksiem	1727287 3

Test systemu bezpiecznych (urzadzenia) ze sterowaniem Free Hand)

OSTRZEZENIE

Zagrozenie amputacja

Niniejszaodsnieżarka wyposañzona jest w kilka mechanicznych systemów bezpieczěnstwa, któ podczas eksploatacji urzadzenia pozwalaja na zapewnienie bezpieczěnstwa operatorowy. Nalezy regularnie sprawdzać dzialianie tych systemów, korzystaję z wymiementych testów systemów bezpieczěnstwa. Jeśli urzadzenia nie bedzie dziatarlo H zgodność z opisem, NIE WOLNO go uzywac. Nalezy natychmiast skontakłowac są autoryzowanym dealerem.

Test 1 - Sterowanie slimakiem/wirnikiem

Przy wączonym silniku:

• Nacisnac dzwignie sterowania slimakiem. (Slimak/wirnik powinien sie bbrocić)
• Zwolnic dzwignie sterowania slimakiem. (Slimak/wirnik powinien zatrzyma ciagu 5 sekund)

Test 2 - Sterowanie napedem trakcji

Przy pracujacym silniku i wączonym pierwszym biegu:

Nacisnac dzwignie kontrlr trakcji. (Urzadzenie powinno ruszy w przod)
Zwolnic dzwignie sterowania trakcja. (Urzadzenie powinno sie zatrzyma)

Test 3 - Sterowanie Free-Hand

Przy wączonym silniku:

• Zalęczyc dźwignie sterowania slimaka i trakcj, a nastepnie zwolnić sterowania slimaka. (Obie dźwignie powinny pozostac zalączone)
• Nastepnie, zwolnic dzwignie sterowania trakcj. (Obie dzwignie powinny zwohnione)

		OpislkonaLokalizacja
eniaF	0	Sterownikie Free HandTM. Po załaczenia sterowania trakcję (lewa strona) i sterowania silmakiem (prawa strona), operatorMZ goźwignie sterowania silmakiem i korzystać kontrolek.
G zȩstwa, w z działo H zȩ siesz z	0	Dźwignia kontroll trakcję - Uzywana do uruchomienia napȩdu odśnieszarki do przydodu lub wstocz. Aby wącZY, popchnę w dól. Aby wymiptycz, zwolnić. Patrz również "Sterownikie Free-Hand".
	0	Sterownikie deflektorem - In-Dash (jesli na wyposzañeni) - Uzywane do ustawienia deflektora (w gorne lub w dól).
I ocić J zȩ w	0	Sterownikie deflektorem - Reçnzne (jesli wyposzañeni) - Uzywane do ustawienia deflektora (w gorne lub w dól).
	0	Sterownikie deflektorem - Elektryczne (jesli jest na wyposzañeni) - Uzywane do ustawienia kąta deflektora (w gorne lub w dól).
K uzytość K uzytość	0	Sterownikie trakcję Easy TurnTM - Po załaczenia umozgliwa operatorowy zwolnienie jednégo napȩdu, ale pozwala, aby drugie koło nadal jechalo i ulatwoły skręcanie.
L uzytość N uzytość	0	Przelącznik ogrzewania uzychytu - Uzywanydo ogrzewania uzychyłow (wysoka, wyl., niska).
wignie W zostroić	-0	Narzejdie czyszczówne - Uzywane do usuwania smiegu i pozkatość z koryta i obudowy silma
	-0	Plozy - Uzywane do wyregulowania odstepu obudowy silimaka od podloza.

Funkcje i elementy sterowania

Funkcje i elementy sterowania siln

Funkcje i elementy sterowania silnika opisano w Instrukcji obstugi silnika

Funkcje i elementy sterowania odś

		OpislkonaLokalizacja
A	3-2-1-	Dzwignia kontrolni prędkosci - Uzywana do wycharczenia i wycharczenia slimaka oraz wirnka, wychycy, popchnąc w dó. Aby wychycy, zwa
B	↑	Dzwignia kontrolni prȩdkosci - Pozwala operatörwi korzystać z jedernej z pięciu prędowy poruszansiu są do przy ododu oraz dwochy prȩdkosci przy poruszansiu są do tylu. Aby zbieg, nalegy przyźesunuć dzwignie wyboru prȩdkości zędaną pozycje. UWAGA: Nie przyȩstuwć dzwigni wyboru prȩdkosci, jeźeli wycharczy jest napęd traku. Może to doprowadzić do uszkodzenia systeji napȩdu.
C		Korba rotacji w korycie odbiorczym - In-D (jesli jest na wyposzañeni)- Uzywana do nowy w korycie odbiorczym w lewa lub w sprawy.
D		Korba rotacji w korycie odbiorczym - Kowalej strony (jesli jest na wyposzañeni)- Uzywana do rotacji w korycie odbiorczym w lub w sprawy strone.
E		Przelącznik rotacji w korycie odbiorczym - Elektryczny (jesli jest na wyposzañeni)- Uzywany do rotacji w korycie odbiorczym w lub w sprawy strone.

Częsć

Przed eksploatacja odśnieżarki

OSTRZEZENIE

Przed eksploatacja urzadzenia nalezy zapoznać sie z Instrukcja obstogi. Міркісynciebezpieczná, jestilnie zachowa sleyrodkow ostroznosci.

• Nigdy nie wolno obslugiwac odsiezarki bez zalozonych wsztkich pslon, i innych urzadzen ochronnych.
• Na czasNieobecnosci na stanowisku operatora - wylaczy silnik.
  by
  y
  nič. Przed odblokowaniem obudowy wirnika lub koryta oraz przy wykonaniem lub regulacci naleź wyjac kluczymi zstacycki.
• Opuszczajac maszynene alezy zawsze wyjacz kluczyk.
• Aby zmniejszyc zagrozenie wybuchu pozaru, maszyna musi byc czysta orata scj od resztek paliwa, oleju i opadow.

by zmiierl modelach z silnikiem uruchamianym elektrycznie, przy uruchomieniem od riedkosci przywod przyedużajyc.

• Przed uruchomieniem silnika nalezy sprawdzić poziom oleju w silniku. Zaleci dotyczace oleju można znaleźć w Instrukcji obshugi silnika.

Eksploatacja odśnieżarki

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrozenie amputacion

Koryto odbiocrine posiada obrotowy wirnik wyrzucajcy snieg. Wirnik latwoscia chwycic palcse. Nigdy ne nalezy czyszcie ani odtykac koryt reka. Zawsze nalezy korystac z naręczdi czyszczących.

Niezastosowanie sie do tych instrukcji moze spowodowac amputacion lub powazne rany.

Kontakt ręk z obrotowym wirnikiem wewnatrz koryta odbiorczego jest na przyczyna obrącen zzwiaznych z dmuchawami dośćgu. Nigdy nie naleź y odzbiorczygo rękoma.

Aby bezpiecznie oczyść zatkane koryto odbiorcze, sąȩ wy postopośd z ponieszymi instrukcjami:

1. WYLACZ silnik.
2. Odczekaj 10 sekund, aby upewnic sie, ze ostrza wirnika przystaly sie

3. Zawsze korzystaj z narzedzi czyszczących, nie wkladaj reki do urzady

4. W razie koniecznosci, uzyc przyelacznika ogrzewania uchwytu (L) (jesli jest na wyposazeniu), aby wynczyc ogrzewanie uchwytow.

Zatrzymywanie odśnieżarki

1. Zwolnic dzwignie sterowania slimakiem (A, Rysunek 3).
   mze Zwolnic dzwignie sterowania trakja (F).
   snilika.

urazowq

Sterowanie trakcja Easy-TurnTM (jesli je

1952a na kowyposazeniu)

Aby podczas eksploataci odnieżarki ulatwić skręcanie, naleź zacisné dzwignie E c (2016)

UWAGA: Przy duzym obciäzeniu Easy-Tum bedzie trudniej aktywowac. Dzwignie aktywowac przyrozpieczemic skrétu.
Zalaczenia dzwigni sterowania trakcja Easy-Turn powoduje odlaczenia napedu jederlenk od trakcyjnych, ale umoziwa dalsza jazd drugiego kota. Zwolnienie dzwigni Ea automatyczne załacza oba kola trakcyjne do pehnje przyczepnosci (Rysunek 5).

NIEBEZPICCZENSTWO

Zagrozenie oparami tokszynymi

Silniki wyzielaj tlenek węgla, bezwonny, bezbarwny i trujcy gaz.

Wdychanie tlenku wegrla moze spowodowac nudnosci, omdlenie lub

• Silnik nalezy uruchamiac i stosowac na zewnatrz.
• Nie nalezy uruchamiac lub pozostawiac wączonego silnika w pomie nawet jesti drzwi lub okna są otwarte.

Odlaczenia koja - Gałka blokujaca (je jest na wyposzażeniu)

Nietkóte modele są wyposazone w element odłęczenia kota napȩdowej, kędź i odślaczenia jederngo z kój napȩdowych, aby ulatwić transport urzadzenia z wylączem silnikiem.

Modele zPokretlem blokujacym trakcje:Kota wyposazone wPokretlo blokujace Znjiu.Rysnek 6) moza caikowiecie odaclyc odiagajc Pokretto od kola, az do kolka blokujacego kola. Nastepnie obrocić Pokretto, tak aybolek nie załaczyt kola.Aby załaczyc kolo napedowe nalezy przyprwoadzic odwrotna procedure.

OSTRZEJEENIE

Zagrozenie wyrzucanymi przydmiotami

Maszyna要去wyrzucawpowietrdebnepredmiotktoremogzstojacewpobluubspowodowuszkodzeniabudynkow.

Nalezy sprawdzić,czy w poplizu nie ma osob postronnych. Nigdy niew kierunku osob, budynkow lub samochodow.

Odalczenie koa - koI blokujace (jes na wyposazeniu)

nic Kofy Wyposazone w kolki blokujace trakcje (A, Rysunek 7) mozna calkowicie zwyjmujac kolek i instalujac go w zewnetrznym otworze osi. Aby załaczy kotoieralezy przencrowadzic odwrotna procedure.

1. Wączyć rozruch silnika. Więcej informaci na temat silnika są zahead obstrugi silnika.
2. Obróci korbę obrotów koryta (C lub D, Rysunek 3), lub uzyć przyȩć znić koryta (E), aby ustawic kierunek wyrzutu koryta.
3. Modez ręczna regulacja deflektora: PoluszadowaNakrtek motylkowa zabezpieczajcā deflektor koryta (I). Podnieszć deflektor, aby dalej wyrzuc Ustawic deflektor w zadanej poźycji i dokrecić nakrtek motylkowa.

Regulacja deflektora

a Pigeine sterowanie deflektorem (jesli jest na wyposazen

PoluzowacPokretto deflektora(A,Rysunek8),ustawicdeflektor w zdane polozwo na tatestpie dobrze dokrecic Pokretto. Podnieszc deflektor,aby dalej wyrzua c snieq. 1000

B. Elektryczne sterowanie deflektorem (jesli jest na wyposa:
Kieda silnik pracije, nacinac dowolna strone przelacznika sterowania deflektorem.
Ferber, 8abyaby przesunac deflektor w gore i w doti. Podniae deflektor, ay snieg.

Modèle z dzwignia sterowania deflektorem in-dash: Uzyc dzwigni ste deflektorem (H), aby przyszusnac deflektor w gore lub w dol. Podniae alej wyrzucznieg.

owania Stergowanie deflektorem In-Dash (jesli jest na wyposazer deflektor, Przesunac dzwignie sterowania deflektorem (C, Rysunek 8) w przyod lub w tyt, lub obnizyc deflektor. Podnieszc deflektor, aby dalej wyrzuca snieg.

Modele z elektrycznym sterowaniem deflektorem:Uzyc przyȩćznaika sterowania

deflektorem (J),aby przesunac deflektor w gore lub w doi. Podniae dalej wyrzucac snieg.

1. Uzyc dzwigni wyboru prędkosci (B), aby wybrać kierunek jazdy w przyód Odnieziejunction mikry i cieński smieg nalezy uzyc niższych prȩdkosci. Odni smieg lub podczas transportu nalezy stosowac wyzsze prȩdkosci.

UWAGA: Prędkość silnika zawsze sąȩ zastawiec w pozycji SZYBKO (FAS otwarta przypeustnica)

1. Wcisnac do oporu dzwignie sterowania slimakiem (A), aby załuczyc slin dzwignie, aby zatrzymać slimak.
2. Wcisnac do oporu i przytrzymac dzwignie sterowania trakcja/dzwignie Fre (F/G), aby załaczyc naped trakcyjny i rozpoczć jabź odśnieżarki. Zwiaby zatrzymac sie.

Regulacja obrotów koryta

A. Elektryczne sterowanie obrotami koryta (jesli jest na wyposażeniu)
aKieWosnik pracje, nacinac dowolna strone przyacznika rotaci koryta (A, Rysy) aby obróc koryto w lewo lub w prawo.
PBC: Steerwanie In-Dash obrotami koryta (jesli jest na wypos

Znalez korbe obrotow koryta in-dash (B, Rysunek 9). Obrcić korbe, aby obró

trakcja.
C. Sterowanie obrotami koryta korba po lewej stronie (jes

(1a. Wryosasaeniu)

UWAGA: Przed zmianę prędkosci zawsze naleź wolnic dzwignie sterowania
7. Gdy obie dzwignie sterowania slimakiem (A) i trakcja (F) zostana nacis jest sterowanie Free-Hand. Umozliwa to zwolnienie dzwigni sterowania (A), aby uzywac innych regulatorow. Slimak bedzie sie obracć dopok sterowania trakcja/Free-Hand nie zostanie zwolniona.

Napelnianie zbiornika paliwa

Wiecej informaci na temat napelniania zbiornika paliwa i zalecenia doty znalec w Instrukci obstugi silnika.

Czyszczenie zablokowanego koryta wyrzutu

NIEBEZPICCZENSTWO

Zagrozenie amputacja

Koryto odborcze posiada obrotowy wirnik wyrzucajcy snieg. Wirnik latwośćchwycicpalce.Nigdy naneły czyszcie ani odtykac koryt a reka.Zawsze nały korystac z narędzi czyszczączyh.

Niezastosowanie sie do tych instrukcji besoin spowodowac amputacja lub powazne rany.

Kontakt rkei z obrotowym winrikiem wewnatrz koryta odbiorczygo jest na: przyczyna obrazen zwiazanych z dmuchawami do sniegu. Nigdy nie nalezy odbiorczygo rekoma.

Aby bezpiecznie ocyszcie zatkane koryto odbiorcze, nalezy postpowc z ponieszymi instrukcjami:
1. WYLACZ silnik.
2. Odczekaj 10 sekund, aby upewnic sie, ze ostrza wirnika prestaly sie.
3. Zawsze korzystaj z narędzi czyszczących, nie wkladaj reki do urzędz

Do urzadzenia dolaczone jest narzedzie czyszczace (A, Rysunek 10).

Regulacja wysokość płozy

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrozenie amputacja

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik wyrzucajcy snieg. Urzadzenie latwość schwycic palc i spowodowej amputacja urazowa lub powazne ręki z obrotowym wirnikiem wewnatrix koryta odbiorczygo jest najczyszka obrażnych z dmuchawami do snegu.

Przed przypradowadzeniem konserwaczij lub naprawy,-ninezy WYLACZYC silnk aż zatrzymaja sie wszystkie czȩci obrotowe i wyjac kluczyk.

OSTRZEZENIE

Zagrozenie wyrzucanymi przedmiotami

Po uderzeniu wirmikiem obiekty takie jak zuzel, kamienie lub inne odpady odrzucane z sila wystarczajcag do spowodOWania obraze, uszkodzenia ma odnsnejzarki.

Nalezy pamietac o ustawieniu ploz do odpwiedniej wysokoSci,aby zachod podloza, odpwiedni dla rodzaju oczyszczanego podloza.

Odsnieżarka ta jest wyposzażona w dwie plozy o regulowanej wysokość, za zew)natrz obudowy silmaka. Plozy te podnosza przy odśnieżarki.

Podczas usuwania sniegu z twardych powierzchni, takich jak z utwardzanych lub chodników, naleź podniaść piozy, aby obniżć przy odśmieżarki.

Podzas usuwania sniegu ze skalistego lub hierownego podloza nalezy podn odnosiezarki obnizajac plozy. Uniemozliwi to zbieranie i wyrzucanie zuzlu i in zanieczyszczem przy slimak.

1. Nalezy okreslic zadany odstep pomiedzy listwa skrobaka znajdujca sie na obudowy slimaka, a podlozem. Podczas oczyszczania powierzchni zwirowy zapewniwcystarczajcy odstep od podloza, tak aby uniemoziwic urzadzeniu kamieni.
2. Pod listwa skrobaka nalezy umiecić bloc o wysokość rownej wymagane od podloza.
3. Poluszowac nakrtki montażowe plozy (A, Rysunek11) i pchnac ploze (B) dotknie ziemi. Dokrecić nakrtki montażowe.
4. Ustawic ploze po drugiej stronie na tej samej wysokosci.

Przechowywanie posezonie

Jepaliwarzudzme bedzie przechowyane przy trzydzieci (30) lub wiecj dni po sezon, zaleca sie napestujace dziatania w celu przygotowania go do przechowy Przed przechowyyamien urzadzenia przy dluszcy okres, nalezy zapoznac sie szczegolamiznajdujucymi sie w Instrukcji obslugi.

Informacja na temat przechowywnia silnika przyznawe znalecz w Instrukcji obstugi s

UWAGA: Paliwo nalezy spuscić lub zabezpieczyc, aby podczas przechowywania zapobiec tworzeniu sie osadów gummy w zbiorniku, filtrze, przywodzie i gaziku.

OSTRZEZENIE

zeng zhenie pozarem lub wybuchem

dbiorczego

Benzyna jest wysoce latwopalina, a jej opary moga wybuchac. Opary moga przy sie do odlegloo zrodla zaplonu i wywolać wybuch i/lub pozar.

razowa

Z benzyna naley postpowac ostroznie. Nie wolno przechowyaWrzadzenia z W zbiorniku w pomieszczenui lub w slabo wentlyowanym pomieszczenui, w ktorstza dojs do niedostionietego ognia, iskry lub plomienia pilota, takiego jak w cypritzitzewyau wody lub suszarce.

Dokladnie wycyszic urzadzenie.
Zgodnie - Nasmarowa wszystkie punktym smarowania (patrz czysz Konserwacja).

• Sprawdzić zamocOWanie wszystkich nakrtek, szrb i wkrtow. Nalezy wzrokov obrawdzić ruchome czeci pod katem uzskodzen lub zuZycia. Jesli to konie nalezy je wymienc.

• Przetrzej wszystkie zardzewiele lub ukruszone powierzchnie; piaskowa przy malowaniem.

• Odstöniete metalowe częci slimaka odśnieżarki i wirnikPokryć srokkiem przyciwrźowym.
• Jesli to möglich, urzadzenie nalezy przechowyac w pornieszczeni i zakrychronic przyd pylem i zanieczyszczeniami.
• Jesli maszyna bedzie przechowywna na zewnatrz, nalezy ja przykryc cięzk brezentem.

Przed oddaniem do serwisu:

moze Zbiornik paliwa napelnic swiezym paliwem. rany Kontrak

przyczynpewnicie,czywszystkie elementy zztacznessdokrecone.

Sprawdzić,czywszystkie oslony zabepeziejace sa zaolzone.

zaczekad

Konserwacja

Harmonogram konserwaczji

Przed kazdym uzyciem

mogawdzi poziom oleju w siliku
ku.luprzejpwadzic test systemu bezpieczernstwa

Po kazdych 8 godzinach pracy lub codziennie
Sprawdzi poziom oleju w silniku

Co kazde 25 godzin lub co roku

Nasmafowac laczniki dzwigni sterowania
Nasmarowac zespol slimaka
podjazdow
Nasmarowac mechanizm obrotu koryta wyrzutid deflektora

Nasmarowac wata szeciokatny systemu napedu syntetycznym olejem silnikow
PSC p205 Lw30, a lacicuchy smarem
- Posmarować system kola napędowego (jesli jest na wyposzażniu)

dole 50 godzin lub co roku

zbierapawdzictumik i iskrochron (jesli sa na wyposazeniu)
Sprawdzić ciszienie w oponach

-odleglosci

Kohserwacja silnika

Informacja o harmonogramach konserwenci i procedurach znajduje są w Instrukcji silnika.

Smarowanie 3 Przekrecic nakretke nastawcza (B) w celu wydluzenia lub skrocenia klab. K Sprawdzić dziatanie sterowania Free-Hand (A, Rysunek 12). Sterowanie powinno dztawoc fungczy ak ayusnac caly uz z dzwigni. Kabel nie powinien

1. Dokrecic przycwiwnakrtek (A).

Zagrozenie amputacion

OSTRZEZENIE

Aby zapewnic bezpieczefistwo obstugi, elementy sterowania powinny byc po ich zwolnienu. W zadnym wypadku nie nalezy uzywać urzadzenia, sterużcie dziatajanie nieprawidlowo. Patrz Testy systemów bezpieczierstwa, aby potworȩdźc prawidtłowe dzialanie.

Aby zapewnic bezpieczna obsluge smarowac laczniki sterowania Free-Hand, prędkosci i Easy Turn/Easy Steer co dziesieć godzin eksploataci lub w

02 1dy

OSTRZEZENIE elementy Zagrozenie amputacja

Zbyt mocno naprzejny kabel slimaka moze spowodac uruchomienie napedu bez wycisnia dzwigni sterowania slimakiem.

wyboru
mianogobzyc. zgodnie z procedura regulaci, aby zapewnic prawidowne napiezenie

Smarowanie zespolu slimaka

Posmarowáskrzyniebiegowslimaka

Skrzynia biegów slimaka jest smarowana fabrycznie i nie powinna wymagac smarowania. Ješli z jakiegos powodu srodek smarny wycieknie lub skrzynia serwisowanaj, nalezy dodac smar GR132 lub rownawzny. Nalezy uzyc ma gramy (3-1/4 uncij).

Raz w roku wyjac korek wlewu (A, Rysunek 13), aby sprawdzić poiziom jest widoczny, nie na三点 go dodawac. Jesli smar jest niewidoczny, clenk sprawdzić, cz znajduce sie on w skrzyni biegów.

1. Przy zwolnionej dzwigni sterowania silmakiem, zaczep (A, Rysunek 16) powini lekko dotykać dzwigni (B), bezunoszenia jej. Luz powinienwynosic maksym mm (1/32").

2. Aby wykonac regulacja, naleź polużowac nakrtek (C) trzymajac nastowiacze obracznaj takrdek. Natestpie obróci nastwiacze i przytrzymać strube nata doda węgrecużuba regulacyna to struba typu Phillips i jej lebdoğan przytrzymać biegów do zwiunięci wkrętaka przy sązyne (F).

3. Przytrzymaństawiacze i dokrecic the nakuTe.

Aby sprawdizczy slimak nie wicza sie jesto regulacja nie jest w pebni wsmaru. Jesli smar nalezji przypopadzic Testy systemu bezpieczeczerna. Slimak musi zatrzyma scdruckier Wefr zeciagiu 5 sekund po zwolnienu elementu sterOWANIA.

Posmarowac mocowania walu slimaka

Uzywajc smarowniczki, nasmarowac mocowania walu silmaka (B, Rysunek 1), godzin pracy lub raz na sezon. Podczas kazdej wymiany s Ruby nozymc lub (C), NALEZY nasmarowac wal silmaka.

Na czas przechowywnia lub podczas wymimany shruby nozyc lub kolkow scin namarowac mucowania walu (B) i obrćić slimak kilka razy. Po zakorćcenil ponownie shruby nozyc lub kolki.

Smarowanie koryta wyrzutu i deflek

Smarowac mechanizm obrotu koryta (Rysunek 14) smarem, a mechanizm de samochodowym co dwadzieścia pięc godzin przy.

JesliPokazana jest puszka oleju, nalezy smarowac olejem silnikwym.Jesli pistonet do smarowania, nalezy smarowac smarem litowym.

Okreslic posiadana srbę nożyc/kołe scinany

kola, scinanagoo Prosze zapoznac sie Ilustrowana lista czeci, aby okreslicczy dane urzadzenie s Ruby nozyc lub s Ruby nozyc i podkladki.

Zagrozenie amputacion

Smarowanie wa lu szeciokatnego i Iańcuchów (jesli jest na wyposazeniu Wymiana kołka scinanego.

Wal sześćckiąny i lánchuzy napȩdu sąȩzy smarowac z czȩstotiwość okr konserwacja. Konserwacja powinen przyepamadzć autoryzowej dealer.

Kontrola kabla travcyjngo

Kable sā regulowane fabcrycznie i ne jest wymagana zad na regulacja. Jest do roziCiagnia lub wygięcia kabl, konieczna bedzie ich regulacja. W kwestj prosz skontaktowac sie ze swoim dealerm.

slimaki s mocowane na wale slimakow specialnymi sworzniami, ktore maja ziar sthwi gdy w obudowie slimaka utknie jakis przydmiot. Nalezy uzywac tlyko fabr autoryzowanych kolkow scinanych lub ich zamiennikow.

1. Wylaczyc silnik i zacekac, az wszystkie czeci ruchome zatrzymaja sie.
2. Wyjáć obecny kolek scinany.

jedashardieziesmarownice slimak i obroci slimak,aby nasmarowacJakogwal.
regulaci Wyrownac otwory z kolku scinanym. Wsunac nowy kolek scinany (A, Rysune) przye wal slimaka (C). Zabepieczyczawieczka (B).

Regulacja pasa napędowego trakcjji

Pas napedy trakci jest stale naprzejny sprezyna i nie wymaga regulacji. napedy zesilizguje sie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym dealerm.

Wymiana s Ruby nozyc

Jesti pas 1. Wylaczyc silnik i zaczekac, az wsztkie czeci ruchome zatrzymaja sie.

1. Wyjac obecną strube noźyc.
2. Nasmarowac smarownice slimaka. Okrecic slimak,aby nasmarowacJakogwal.

4 Wyrownac otwory s Ruby. Zainstalowac nowy kolek scinany (A, Rysunek 19) J. wai slimaka (B). Dokrecic nakretka zabepeziejaca (C).

Regulacja drażka regulacje prędkosci

Jesli drzejek regulaci prędkosci wymaga regulaci, naleź skontatrownik z dealerem.

Regulacja kabla Easy-Turn™ (jesli wyposzazeniai)

Jesli kabel Easy-Turn wciagnie sie, bieg nie beda sie rozaczaly, kiedy bedzie aktywowana. Wyreguluj kabel wedlug nastupjacej procedury.
1. Wytaczyc silnik i wyjac kluczzyk.
2. Poluzowac przeciwnakrtek (A, Rysunek 34).

Wyymiana s Ruby nozyc i Rozpórkii esty

Slimaki smocowane na wale slimakow specialnymi sbrubami, ktore maja zlamac chwili gdy w obudowie slimaka utknie kajis przydetmiot. Nalezy uzywa ctyiko fabi amywnowki slru nozyc lub ich zamiennikow.
1. Wylaczy silnik i zacekac, az wsystkie czeci ruchome zatrzymaja sie.

1. Wyjac obecna srbq nozyc.

2. Nasmarowac smarownice slimaka. Okrecic slimak, aby nasmarowac loro wal.

3. Wyröwnac otwory s Ruby i Rozpörki. Zainstalowac nowa strube nozyc (A, Rozpörke (B) przy zawslimaka (C). Dokrecic nakretka zabepezciezajcag

System napedu zebatego (jesli jest na wyposazeniu)

System napedu zebatego nie wymaga konserwacci ani regulacji. W przyypadku za problemy systemem napedu zebatego nalezy skontaktowac sie autoryzowan

Sprawdzić ciśnienie w oponach

Nalezy okresowo sprawdacz ciasnienie w oponach. Zalecane ciasnienie w oponac zozni sie sy w zaleznosci od produccta onp. Dobra praktyka jest, aby napompawc opony do wartosci (ale nie przyekraczaju je) "Maksymalnego ciasnienia" urmieszczonego na boku onpny.

Rozwiptywanie problemów

Tabela wykrywania i usuwania usterek

Kontrole i naprawy nalezy przy przechrowadzac zgodnie z Tabela rozwiazywania problemow.

		Rozwiązanie Szukaj Problem
Śląmiecie zatrzymuje są w pięcgu 5 sekund po prawej dźwiigni sterowania.	Stawolniemie Free-Hand (jesli jest na wyposzańiu)AKTYWNE.	Jęstotić dzwignie sterowania sImama i Free Hand na wyposzańiu), aby zatrzymać sImak.
		Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.Pas
		Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.Pas
Koryto wyrzutu lub deflektor nie dziala (elektryczny).	Uszkodzenia ukladu elektrycznych.	Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.
Koryto odbiorcie lub deflektor nie dziala (zdalne-raczone).	potrzebuje smarowania.	Wyregulowa i/lub posmarowyć lączniki sterowania.Koryto w
Napędne pozwala na powolność jazȩ odśnieżarki.	Sterownikie trakuść jest niewyregulowane.	Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.
Nie sąwocea uruchomic silnika.	Kluczyk jest w polożeniu WYL. (OFF)	Przekość kluczyk w polożenie WLE. (ON).
	Nie sąwocea zastrzykną paliwa do silnika.	Dwukrotnie nacimiento przycisk pompki zastrzykowej ponownie uruchomic.
	Zawór odcinania dopływu paliwa (jesli jest na wyposzańiu) jest w polożeniu ZAMKNIÉTY (CLOSED).	Obrácie zawór w polożenie OTWARTY (OPEN).
	Brak paliwa.	Napólnic zbiornik paliwa.
	Ssanie WYL. (OFF) - zimny silnik.	Obrácie ssanie do polożenia WLE. (ON), ustawić na SZYBKO (FAST).
	Zalany silnik.	Przesunuć ssanie w poźycie OTWÖRZ/URUCHOM (OPEN/RUN), przyszȩ przechustnice w poźycie SZYBKO (FAST) i spróbowtie uruchomic silnik.
		Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.Brak
Trudno uruchomic silnik lub pracuju niemraż waliwo.	Weliado. w paliwie lub stare paliwo.	Opróznic zbiornik paliwa. (Utylizowej paliwo w za utylizacja niebezpiecznych odpadów.) Napólnic swiezym paliwem.
	przerwa.	Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.Wadliwa swiezym paliwem.
	Zablokownik otwor wentylacyjni korka paliwa.	Oczyscić otwor wentylacyjni.
Nadmierne wibracje.	Obluzowane噤ci lub uszkodzony wirnik.	Wymiarcyń natychmiast silnik. Dokrócić wsztiekie elementy. Jesli wibracje nie upiaty, sąȩzy oddaar urȩzdenie do autoryzowanego zakladu.
Odmieżarka nie zatrzymuje są po zwolnienu dźwiigni sterowania trakuacja.	Sterownikie trakuść jest niewyregulowane.	Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.
Listwa skrobaka nie czysci twardych powierzchni.	Nieprawidłowota regulacja płoz i listwy skrobaka.	Podniało lub obniżyć plozy i listwo skrobaka.
	Pas napȩdowy jest luźny lub uszkodzony.Nie ma wymiarcyń wymiarcydia.	Wymiarcydia uplatzeniedowy. Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.
		Skontaktowa są z autoryzowanym dealerem.Nieprawidłowota
	Przednia tarcza zuȩta lub uszkodzona.	Wymienci prędzenia tarcze. Skontaktowa są z autorzyszawnym dealerem.
		Skontaktowa są z autoryzowanym dealerm. Pas napędowy silmaka jest harnak
	Nieprawidlowa regulacja kabla sterownik silimaka	Wyregulować kabel sterownik silimakiem. Zapoznać są z czȩść Konserwacja w nimiejszej Instruktcki.
	Kotle scinany lub szruba noźyc jest wylamana.	Wymiemić kotle scinany lub szrue. Naleź yazy zapoznać są z czȩść Konserwacja nimiejszej Instruktcki lub skontaktowa są z autoryzowanym dealerm.
	Zatkane koryto wyrzutu	Wyłączyć natychmiast silnik. Do usuwania blokad zawsze korzystać z narędzi czyszczących, nie wkladać reki do ur.§azdenia. Wyczyȩcie koryt i wnatrze obudowy silimaka. Naleź yazy zapoznać są z czȩcia Ostrzezenie dotyczność koryta odbiorczego w czȩci Bezpieczentwo operatora.
	Obcy obiekt utkną w silimaku.	Wyłączyć natychmiast silnik. Do usuwania blokad zawsze korzystać z narȩdzi czyszczących, nie wolno wkladać reki do ur.§azdenia. Usunuć obiekt ze silmaka. Wieciej informacja na ten temat znajduje są w OSTRZEJEZENIACH w czȩcie Bezpieczentwo operatora.

Mодели, К.KOTOpbIM OTHOCHTcЯ ДaHHoe pyKOBODCTBO

Danhoe pykoOCTBO paonpoctpaHETcna He cneyuoume moen

1695856, 1695994, 1695995, 1695996, 1695997, 1696009, 1696010, 1696011, 1696012

1696053, 1696054, 1696055, 1696056, 1696061, 1696062, 1696063, 1696065, 1696066, 1696067, 1696068, 1696069, 1696070, 1696071, 1696072, 1696073, 1696074, 1696075, 1696076, 1696077, 1696078, 1696079, 1696080, 1696081, 1696082, 1696083, 1696084, 1696085, 1696086, 1696087, 1696088, 1696089, 1696090, 1696091, 1696092, 1696093, 1696094, 1696095, 1696096, 1696097, 1696098, 1696099, 1696100, 1696101, 1696102, 1696103, 1696104, 1696105, 1696106, 1696107, 1696108, 1696109, 1696110, 1696111, 1696112, 1696113, 1696114,

1696067, 1696301, 1695996-00, 1695997-00, 1696011-00, 1696012-00, 1696055-00, TpBMB. Co 3HAKOM onaCHOCT INCNOJIb3VEcT CnHraJIbHoe cnoBOI"OTAC

1696062-00, 1696199-00, 1696200-00, 1696201-00, 1696203-00, 1696204-00, 1696205 TOPO)HNO"nIN "BHMAHNE", yka3bIbaIOeHa CTenEnb cpeB3HOCTBO3MOHHO

1696207-00, 1696212-00, 1696220-00, 1696221-00, 1696222-00, 1696223-00, 1696234-00, 1696245-00, 1696256-00, 1696267-00, 1696278-00, 1696298-00, 1696309-00, 1696310-00, 1696321-00, 1696331-00, 1696342-00, 1696353-00, 1696364-00, 1696375-00, 1696386-00, 1696397-00, 1696408-00, 1696418-00, 1696428-00, 1696439-00, 1696448-00, 1696459-00, 1696468-00, 1696479-00, 1696488-00, 1696498-00, 1696508-00, 1696518-00, 1696528-00, 1696538-00, 1696548-00, 1696557-00, 1696568-00, 1696578-00, 1696588-00, 1696598-00, 1696608-00, 1696618-00, 1696628-00, 1696638-00, 1696648-00, 1696657-00, 1696678-00, 1696688-00, 1696698-00, 1696708-00, 1696718-00, 1696728-00, 1696738-00, 169

1696226-00, 1696227-00, 1696228-00, 1696229-00, 1696230-00, 1696253-00, 1696254-00, "ПРIMЕЧАН" yha3bIaBaeTHa CHTaUHn, He CBraaHHbIe C onaHocTbIO NOy

1696255-00, 1696256-00, 1696257-00, 1696277-00, 1696278-00, 1696300-00, 1696300

1696302-00, 1696381-00, 1696382-00, 1696390-00, 1696391-00, 1696392-00, 1695996-01,

1695997-01, 1696011-01, 1696012-01, 1696055-01, 1696062-01, 1696199-01, 169620A-01,

1696202-01, 1696203-01, 1696207-01, 1696212-01, 1696221-01, 1696222-01, 1696231-01, 1696234-01, 1696235-01, 1696236-01, 1696237-01, 1696238-01, 1696239-01, 1696240-01, 1696241-01, 1696242-01, 1696243-01, 1696244-01, 1696245-01, 1696246-01, 1696247-01, 1696248-01, 1696249-01, 1696250-01, 1696251-01, 1696252-01, 1696253-01, 1696254-01, 1696255-01, 1696256-01, 1696257-01, 1696258-01, 1696259-01, 1696260-01, 1696261-01, 1696262-01, 1696263-01, 1696264-01, 1696265-01, 1696266-01, 1696267-01, 1696268-01, 1696270-01, 1696271-01, 1696272-01, 1696273-01, 1696274-01, 1696275-01, 1696276-01, 1696277-01, 1696278-01, 1696279-01, 1696280-01, 1696281-01, 1696282-01, 1696283-01, 1696284-01, 1696285-01, 1696286-01, 1696287-01, 1696288-01, 169

1696224-01, 1696227-01, 1696253-01, 1696254-01, 1696255-01, 1696256-01, 1696278-01, CmEpTeBbHOMu HxOyU NnI NpIyueHIO cepBe3hBIX TpaBM.

1695996-02, 1695997-02, 1696011-02, 1696012-02

CODEPJXAHNE：

osobnyed' od stroja odchodzate, vyberte z neho klucik.

• Aby ste znižili riziko požiaru, stroj udržiavajte v Čistote a odstrańjte z ne rozliateho paliva, oleja a ulomky.

VYSTRAHA

Pred prevadzkovanim tejo Jednotky si precitajte, pochopte a postupujte poukynov uveden'ych na sneznej freze a v nadvode na obsluhu. Opdme dodržlavat bepezochondrostne poukyn uvedené v totom nadvode moze mat z smr alebo važne poranenie.

mozi zachytnpustenim motora Rozpoje vsetky spojky a presunte ich do neutralnej

Skuska 3 - Ovladanie pohonu typu Free Hand

PoCas spustenia motora:

Zaradte packy ovladania zavitovsky a pohybu a naslde nuolnite packu c zavitovsky. (Obidva ovladace by mali dostaf zaradené.)
Nasledne uovlnte packu ovladania pohybu. (Obidva ovladae by sal mali

Mimosezonne uskladnenie

Ak budete Jednotku na koncisezny skladova tridsaft (30) alebo viac di naki praprnu na uskladnenie vykonat nasledujuce kroky. Ak mienite Jednotku pochas dlhsej doby, vzdy si po zirzte dolezite podrobnosti uvedene v navode

Información o uskladnení motora nájdete v navode na obsluhu motora.

POZNÁMKA: Palivo musi byt vypustene alebo osetrene,aby sa poças sklade yvtvaraniu zivicovych usadenin v nadrzi, filtri, hadici a karburatóre.

VYSTRAHA

Riziko poziaru a vybuchu

Benzin je nesmierne horfavy a jeho vypary su vybusne. Vypary sa mzU zdialenemu zdroju zapalenia s dosledkom vybuchu a/alebo poziaru.

2 -kontrolnik vlecnega pogona

Ko je motor v teku in kontrolnik hitrosti v 1. prestavi:

Pritisnite na rocico kontrlnka vleke. (naprava se mora zacti premikati n
- sprostite rocico kontrlnika vlecnega pogona; (naprava se mora zaustaviti.)

Preizkus varnostega systemd (naprave kontrlnikom za prostoročno delo)

OPOZORILO