MM741450E - Hómaró NAC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hófújó
Márka	NAC
Modell	MM741450E
Motor	4 ütemű benzin, indítókulccsal és elektromos indítással
Takarítási szélesség	Körülbelül 71 cm (28 hüvelyk)
Takarítási magasság	Körülbelül 53 cm (21 hüvelyk)
Üzemanyagtartály kapacitása	Körülbelül 3,5 liter
Hajtástípusok	Hidrosztatikus, 5 előre- és 2 hátrameneti fokozat
Kidobócsatorna irányítása	Kézi vagy elektromos, 180°-os forgatás
Terelő	Kézzel vagy elektromosan állítható
Kezelőszervek	Free Hand, Easy Turn, fűtött fogantyúk
Biztonsági rendszer	A csiga és a hajtás automatikus leállítása 5 másodpercen belül
Világítás	Nem meghatározott, de egyes modelleken jelen lehet
Súly	Körülbelül 110 kg (242 lb)
Állítható csúszótalpak	Igen, a vágási magasság beállításához
Tisztítóeszköz	A csatorna dugulásának megszüntetéséhez mellékelve
Karbantartás	Olajcsere, gyertyapótlás, légszűrő tisztítása, láncok kenése
Garancia	2 év (alkatrész és munkadíj)

Gyakran ismételt kérdések - MM741450E NAC

Hogyan indítsuk be a MM741450E hófújót?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban van benzin és az olajszint megfelelő. Fordítsa a kulcsot ON (BE) állásba. Ha a motor hideg, húzza ki a szivatót. Nyomja meg az indító gombot kétszer, majd húzza meg az indítókötelet vagy használja az elektromos indítást egy hosszabbító csatlakoztatásával.

Mi a teendő, ha a kidobócsatorna eltömődik?

Azonnal állítsa le a motort, és várjon 10 másodpercet, amíg a pengék megállnak. Mindig a mellékelt tisztítóeszközt használja a csatorna tisztításához, soha ne a kezét. Ezzel elkerülheti a sérülésveszélyt.

Hogyan állítsuk be a csúszótalpak magasságát?

Lazítsa meg a csúszótalpak rögzítőcsavarjait a csigaház alatt. Helyezzen egy kívánt magasságú blokkot a kaparó alá, majd nyomja le a csúszótalpakat addig, amíg a talajhoz nem érnek. Húzza meg a csavarokat. Ismételje meg a másik oldalon.

Miért nem áll le a csiga, amikor elengedem a kart?

Ezt okozhatja rosszul beállított vezérlőkábel vagy kopott szíj. Tekintse meg a kézikönyv Karbantartás részét a kábel beállításához, vagy ellenőriztesse hivatalos szervizben.

Milyen olajat használjunk a motorhoz?

Használjon SAE 5W-30 osztályú 4 ütemű motorolajat, előnyösen szintetikusat. Ellenőrizze a szintet minden használat előtt, és cserélje a gyártó ajánlásai szerint (50 üzemóránként vagy szezononként egyszer).

Hogyan cseréljük ki a nyírócsapot?

Állítsa le a motort, és vegye ki a kulcsot. Távolítsa el a törött csapot, kenje meg a csiga tengelyét, illessze össze a lyukakat, és helyezzen be egy új, eredeti nyírócsapot. Rögzítse egy biztosítócsappal vagy ellenanyával a modelltől függően.

A hófújó magától halad?

Igen, a hidrosztatikus hajtásnak köszönhetően. Az előrehaladáshoz engedje le a hajtás vezérlőkarját. A 5 előremeneti sebesség közül választhat a választókar segítségével. Engedje el a kart a gép megállításához.

Hogyan tároljuk a gépet a szezon végén?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, vagy kezelje stabilizátorral. Cserélje le az olajat, tisztítsa meg a gépet, kenje meg az összes kenési pontot. Vegye ki a gyertyát, és fecskendezzen egy kis olajat a hengerbe. Takarja le a gépet, és tárolja száraz helyen.

A fűtött fogantyúk opcionálisak?

A MM741450E egyes modelljei rendelkeznek fűtött fogantyúkkal, amelyeket egy kapcsoló vezérel. Ellenőrizze a kapcsoló jelenlétét a gépen. Ha hiányzik, tartozékként hozzáadható.

Mi a teendő, ha a gép egyáltalán nem indul?

Ellenőrizze, hogy a kulcs ON állásban van, a tartályban van üzemanyag, a szivató megfelelő helyzetben van (zárva, ha a motor hideg). Ellenőrizze a gyújtógyertya szikráját és a légszűrő állapotát. Ha a probléma továbbra is fennáll, keressen fel hivatalos szervizt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MM741450E NAC

A jelen utmutató kiterjedésetermékek

esó.

Az utmutató a kōvetkezō termékekre terjed ki:

1695856, 1695994, 1695995, 1695996, 1695997, 1696009, 1696010, 1696011, en

1696053, 1696054,1696055, 1696056, 1696061, 1696062, 1696063, 1696065, 1696066

1696067, 1696301, 1695996-00, 1695997-00, 1696011-00, 1696012-00, 1696055, GEGJEGYZES ismerteti a szemelyi serulessei nem kapcsiolatos gyakoriatokat.

1696062-00, 1696199-00,1696200-00, 1696201-00, 1696202-00, 1696203-00, 1696204-00,

1696207-00, 1696212-00, 1696220-00, 1696221-00, 1696222-00, 1696223-00,

1696226-00, 1696227-00, 1696228-00, 1696229-00, 1696230-00, 1696253-00

1696255-00. 1696256-00. 1696257-00. 1696277-00. 1696278-00. 1696300-00.

1696302-00. 1696381-00. 1696382-00. 1696390-00. 1696391-00. 1696392-00.

1695997-01.1696011-01.1696012-01.1696055-01.1696062-01.1696199-01

1696202-01. 1696203-01. 1696207-01. 1696212-01. 1696221-01. 1696222-01.

1696224-01, 1696227-01, 1696253-01, 1696254-01, 1696255-01, 1696256-01.

1695996-02, 1695997-02, 1696011-02, 1696012-02

Tartalomjegyzék :

FelhasznalóBiztonsága

Abiztonsagi rendszer ellenorzese

Jellemzok és kezelöszervek

Uzemeltetes

Karbantartás

Hibák és elharításuk

A jelen okmányban levo illusztraciok szemeltet o jelguek, es a hasznalati u

kiegeszitésere szolgalnak. Az On keszülékeelterhet a bemutatott illusztraciokto

JOBB kifejezesek a kezel o szemszogebol nezve erendok.

Felhasználezbiztonsága

Kionto garat figyelmezetés

VESZÉLY

Amputação veszélye

A kiöntö garbatban egy MOZgo kerek talalhó, amely a havat dobájá beakadhatnak a fordokerkéb. Az eltömodèsek vagy a garat tiszütíasat végēzeze a kezével. Mindig a tiszitöeszkötz hasznajla.

EzenBiztonsagiutasitasokbe nem tartasa serulées amputaciot vagy zuzodast okozhat.

A hokotrokkal Kapcsolatos leggyakoribba baleseti ok, hogy a felhasznalo tegaratba es a MOZgo kerekhez er. Soha ne kezzel tisztitsa ki a kionto

Az eltöodött kionto garat bizlonsagos tiszitásához tartsa be az aláutasíssokat:

1. Alitsa LE a motort.
2. Varjon 10 masodpercet, hogy a forgo pengekBiztosan lealljanak.
3. Mindig a tiszitóeszközt, ne a kezét hasznájla.

Biztonsági figyelmeztetó jel és figyelmeztetó szavak

A bizzontsagi figyelmezeto potencialis szemelyi serulés veszelyet jelenti. Jelzószavakkal (VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT) ellatott figyelekkel atalunk a veszely komolysagának mertékere vagy szintjéré. Egy használiqua a veszely jellegének felüntumenté. A MEGJEGYZÉS figyelmezehasználiquk a szemelyi serulésell nem Kapscolatos gyakorlátos ismertésére

VIGYAZAT olyan veszelyt jelez, ami, ha nem kerulikel, kisebb vagy kozepes sérulést
zengzhe.t.

696066

66

DEGYZES Ismerteti a szemelyi serulesel hem Kapcsolatos gyakoriatokat.

Etokotro veszelyjelek

901-00 950-07.	Jelentés	Simbáum	Jelentés
201-01. 223-07. 257-08.	Biztonsági informácio a szeményi sérulést okozhátos veszélyekröl.		A készülák üzemeltetese szervizelése elött olvassa értse meg a használati utmutató.
51.	Ampúctió veszélye - fordokerék.		Szervizelés elvég;zése elött olvassa el a használati utmutató.
	Ampúctió veszélye - fordokerék.		Ampúctó veszélye - fordocsga
54.	Ampúctó veszélye érintse meg a mozmó részeket.	ne	Kirepūló tárgyak veszélye.
58.	Túzveszélý.		Robbanásveszélý.
nntatymutató	Áramítés veszélye.		Mérgező gázok veszélye.
BAL as	Forró felület veszélye.		Hosszabb használat esétén fülVEDó használata javasolt.
	Tartson biztonságos távolságot.		Szervizelés elvég;zése elött vegye ki a kulcsot.
	Tartsa távol a gyermekek		Visszaütés veszélye.

Altalános biztonsági figyelmeztétések olvassa el az utmutató

Ez a hokotro képes a kar és a lab amputaciónjá, és külnbózó targyak uls. a Olvostea el és tartas be az utmutatoban levő összes biztonsági utasit. 1873stasok be nem tartasa halált vagy sulyos serülest okozhat.

FIGYELMEZTETES

A keszülék üzemeltete se olvassa el a hasznalati utmutatokat. Ez a veszelyes lehet gondatlan hasznalat eseten.

Kesobbi utananezes celjabol orizze meg ezen eredeti utmutatasokat.
- Soha ne muködtesse a hokotrot a helyükon levó és muködó védöberendez burkolatok, védölemezek és másbiztonsagi eszközök nélkül.
- Alltsa le a motort, amikor elhagyja a mukodtoto poziciot.
- Allitsa le a motort es vegye ki a kulcsot, mielott kitisztitaná a forgokerek vagy kitisztitaná a garatot, és javistast vagy beallitast hajtana vegre.

Vege ki a kulcsot, amikor elhagya a keszuleket.

jel is

A tuzveszé cyckentese erdekében tarts tisztan a keszüléket a kilöttyent uzemanyagétol, olajtol és kosztól.

VESZÉLY oyan veszélyre utal, melyet, ha nem sikerul elkerulni, halátvagy sulyos

sérulést eredményezhet.

FIGYELMEZTETES

A keszülek üzembehelyeze elott olvassa el, erse meg es tarts é as hasznalati utmutatoban levó összes utasitást. A blitzonsagi uta nem tartasa halalt vagy sullys serulist okozhat.

Uzemanyag betoltésekor:

• Soha ne adagoljon uzemanyagot jaró vagy forro motorba.
  be a hokotron Ailisa le a motort es hagyja lehulni legalabb 2 percig mielott levenne az asok be uzemanyagsapkát es uzemanyagot tõltene be.
  Az uzemanyagartalyt szabadteren vagy egy jol szelloztetett helyen toltse fel

alataval Soha ne toltse a tartalyokat jarmuben, yagy teherautoban, yagy utanfuton
I. toltovel. A taroLokat mindig a foldre helyeze le jarmuvtol tavol toltes elot

n i a Avzotszukseges, vegye le az uzemanyaggal mukodok keszuleket a tehera
Vagy utanfotorol es a foldon toltse fel. Ha ez nem lehetséges, a benzina
helyett az utantoton inkabb hordozhato taroiobol toitse fei uzemanyaggal az

a universtgeber. casi en kazal

sag es Kezssr A kionto csovet erintse az uzemanyag tank peremehz, vagy a taro nyil
egesz ido alatt, amig el nem keszul a feltoltessel. Ne hasznaljon kiontes

nincs eszgltefo

a Keszulek Szorosan rogzitse az uzemanyagsapkates hagyia elpárologni a kilóttyent uzema a motor beinditasa elott.

• Ne tölts fei tulsagosan az uzemanyagartalyt. Az uzemanyag kitagulasa mi toltson a tartalynyak also reszénel tobb uzemanyagot.
• Az üzemanyagot szikrátol, nyilt lángtól, örlängtól, höl és más gyütfórrások távol.

Beadszeresen ellenorize az uzemanyag-vezetekeket, tartalysapkat es szerelveny
vesznyegsek vagy szivargas szempontjabol. Szukseg eseten cserelje ki.
es. aEnrkiotteutt uzemanyag taroIt hasznaljon.
Ha az uzemanyag kifolyik, varjon, amig elpaprolog a motor indita se elott.

terulel, aghdzemanyag ruhazatra lottyen, azonnal cserelje le az adott ruhadarat

··

A motor beinditasakor:
z, es tavoliton
Jen - tagyodjön meg, hogy a gyrojógyerta, kipufogódob, uzemanyagsapka és légt (ha van) a helyükon vannak és rogztive vannak.

is. cyngtsa be a motor, ha a gyujtogyertya nincs a helyen.
natramepetben uzemanyag kilottvent ne kiserelie meg a hokotro uirajinditasat, haner
el a gépeta kiomlés helyerol es kerulje el, hogy az uzemanyag meggyu
Ában az Üzemanyag el nem párolog.

• Ne szivassa tul a motort. Tartsa be a hasznalati utmutatonak a motor in vonatkozóutasitásait.

ne szalajon. Ha a motor tufolyik, a szivatot (ha van) allitsa KINYITAS'UZEM pozicioba,
legesha van) allitsa GYORS pozicioba, majd inditsa be a motort.

letakrtani.

Kszulek uzemeltetesekor: altas, britani

Ja etakantani.
Hezzen a hokotrot ne dontse oyan szgben, amikor az uzemanyag kiomolhet.
A motor leallitasahoz ne foitsa el a karburatort.

épüte üemeltesse a motor, ha a légtisztló (ha van) vagy a légszürö (ha távolitva.
Ukdtne fo so olajfeltto cs kiirtesekor az uzemanyagartalynak uresnek kell lenr ellenkez esetben uzemanyag-szivargas lephet fei, ami tuzet vagy robbanast

A meszizr szallitasakor:

A hokotro szallitasat URES uzemanyagtartallyal vagy a zaroszelep et a Kp
allitva kell elvegezni.

Beglina Wegy a tartalyban uzemanyagot tartalmazo berendezes taroIasakor:
A benzin rendkivul gyulekony es a kiparolgasai robbanekonyak. A kiparolgas
altalabnhrbajed tavoli tuzforasokat, ami robbanast es/vagy tuzet okozhat.

Ovatosan banyon a benzinnel. Sose tarojia keszuleket uzemanyaggal a ta
lektrompeleten belul rosszul szelloztetett helyen, ahol a kiparolgasok nyilt langot,

vagy gyújtólángot érhetnek el, pl. kályhában, vizmelegitöben, ruhaszárítóban.

tonükhybkltol, tuzhelyektol, vizmelegitoktol vagy egyeb, gyujtolangot, illetve egyeb
zélyeirzikraorrast hasznaló keszulekektól távol tartando, mert ezek begyujthatják az

zemanyag kiparolgasokat. to/fornokerek

Mozgo alkatreszek

VESZÉLY

Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatāt a forgo részektokl. A forgo alkat
Lerintkezsbe kerulhetnek a kezzel, labbal, hajjal, ruhazattal es mas, a test
fargyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

EzenBiztonsagi utasitask be nem tartasa serulises amputaciot vady suly

zuzodast okozhat.

Uzemanyag kezelés

FIGYELMEZTETES

Az uzemanyag es annak kiparolgasa rendkivul gyulekony es robbanekot
kulonos figyelemmel banjon az uzemanyaggal.

EzenBiztansagi utasitasknem betartasa tuzet vagy robbanast okozhal

sulyos egesi serulisekhez vagy halalho zvezethet.

A hokotro tiszitatasakor, javatasakor vagy ellenorzesekorBizonyosodjon meg hogy a motor KI van kapcsolva, a motor kulcsat kivette es az ossz
- Ne tegye kezeit vagy lábait forgo alkatrészek közelébe vagy alá. Mind a kiengedó nyilást.
- Soha ne mūködtesse a hókotrot megfelelo védok vagy más biztonsági nélkūl, melyek a helyukón vannak és mūködnek.
- Soha ne hagyja felügeyle nélkül a hókotrot jaró motorral. Mindig oldja a vonörö szabályozást, alltsa le a motort és vegye ki a kulcsokat.
A laza ruhazat tartsa tavol a hokotro es a garat elejétol. A salak, huzózsirók, laza ruhazat asnadrag beakadhat forgoeszköbe, ami sulyos gezehet. A hosszu Hajat kõsse fel, es vegye le az ekszereket.
Mukodtesse a gepet par percig hokotras utan, hogy megelozze a gyufagyasat.
- Amikor a hókotrot szállitják, vagy nincs hasznalatban, ne adjon áramot gyüjto/forgókeréknek.

Kirepuló tárgyak

FIGYELMEZTETES

A csiga targyakat szedhet fel es kirepitheti azokat a garaton. Sose ü a kozelben alló személyek fele, és ne engedjen senkit se a hókoló bizztonsagi utasíasok be nem tartasa halátt vagy súlyos sérulés okozh

• Üzemeltetés közbén, és bealltások vegrehajtásakor, vagy javitáskor mindirbiztonsagi szemüveget, vagy szemelenzöl, hogy megóva a szémét azoktárgyaktol, armelyek a gebpól repulhetnek ki.
• Mindig ügyeljen a ho kiürités irányára. A közelben levö gyalogosok, há vagyontárgyak megserülhetnek a kirepūlo tárgyaktól.
• Figelyjen a környezetére a hokotro üzemeltétse kozben. Ha a készülek olyan tárgyakra, minta sóder, látbörök, üsjagok, kétekok és a ho alat ezek kirepulhetnek a garbatóv vagy elakadhatnak a csigaban.
• Kūlōnós Óvatossággal járón el, amikor kavicsos felhajtún, jardán vagy u a készüléket, vagy ezeken halad át.
• Alltsa be a gyujto boritasanak magassagat, kavicso, vagy zuzott koves tiszitasyhoz.
• Soha ne hasznájla a készüleket üvegfal, gépjarmušek, ablaktáblák, szakehhez hasonlók közelében a kionto garat szögének megfelelo beallitasa
• Ismerkedjen meg azzal a terulettel, ahol a hokotrot fogja hasznalni. Je jardak es az utak hatarait.

Gyermekek

FIGYELMEZTETES

Tragikus balesetek törtenhetnek, ha a felhasznaló nem figyel a gye jelenlétère. A gyermeketak gyakran vonzza az eszköz és annak mu Soha ne feltetelezeze, hogy a gyerekek ott maradnak, ahol utoljára

• Üzemeltetés kozben tartsa a gyermeket távol a munkaterülettö. A gyakran vonzza a készülék. Legyen figyeme mmel az összes jelenévo
  Legyen resen es allitsa le a keszuleket, ha gyerekek vannak a terule
• Soha se engedje, hogy gyermekek hasznaljak a keszuleket.
  Legyen kulönosen gondos belathatatlan sarkok, cserjek, fak, vagy mas melyek a latast korlatozzak. Gyermekek lehetnek a kozelben.

Motor biztonsag

FIGYELMEZTETES

A hokotroBiztansagos uzemeltetehez a motor megfelelo gondozas karbantartasa szukseges.Abiztonsagi utasitasko be nem tartasa hasu yos serulest okozhat.

A motor elinditasa elott oldja ki es allitsa uresbe a tengelykapcsolot es
Mielott elkezdené a hó eeltakaritásat, hagyja, hogy a motor megszokja a hörmsékletet.
- Ugy hasznaljon hosszabbitó kábeleket és alizatokat, ahogy azt meghatároz elektrmos meghajásu, vagy elektrmos inditásu motoral mückö keszülék
- Az elektramos meghajtásu vagy elektramos inditásu motoral mückö hókeFoldelt háromvezétékes csatlakozáoljzatot használjon.

FIGYELMEZTETES

Az inditohuzal gyors visszahuzasa (visszarugas) az elvartnal gyorsabban fo huzhna kezet es karjat a motorhoz. Ez csontortest, ronsolast, zuzodast ficamodast okozhat.

ki a csiigat es A motor inditasakor lassan huzza az inditokart, amig ellenallast nem erez gyorsan huzza meg, hogy elkerulje a visszautest.

kesztyuk: logo

séruléshez

Szenmonoxid

FIGYELMEZTETES

A motorok szénmonoxidot bocsatanak kl, ez szagtalan, szintelen, mergezö

A szénmonoxid belelegzese hanyingert, ajulast vagy halalt okozhat.

A motort szabadban inditsa be es jarassa.
- Ne üzemeltesse a motort zárt helyiségken, meg nyitott ajtok és ablakok

uritse a havat

Tuzforras

FIGYELMEZTETES

A motor beinditasa szikrakat kepez.

Zallarikrgesyulekonygazokkozeleben azok meggyulladasateredmehyezhet

Ennek robbanás és tüz lehet az eredmenye.

levakckomyezetben termeszetes vagy cseppolyositott petroleum-alapu gaz sz van, ne inditsa el a motort.
on Uge malmzron nyomas alatt levov indifolyadekokat, mert azok gozei gyule

Follet feuletek

FIGYELMEZTETES

fme motor auzemeltetese hot termel. A motor alkatreszei, kulonoskeppen a kipufogodob rendkivul felforrosodnak.

EzenBiztonsagiutasitasoknembetartasa sulyosegesi seruliseket okozhat erinteskor.

• Soha ne érintse meg a forro motort vagy kipufogódobot. Hagyja, hagy a a henger és a hútbordák lehüjenek, mielott megérintene öket.

kek Tavolitsa el a hulladekokat a kipufogodob es a henger kornyekerol.

Helyzezen fe ygy szikrafogó t sarts zu z emi alloptan, mielott parlag 6k odos, bokros vagy fuvos teruleten uzmeltei a keszuloket.

IrmekA. modelek: A California Public Resources törvny, 4442. fejezetenek
melyeegsertesenek minosul, ha a keszüléket parlagon hagyott erdős, bokros vag teruleten vagy ezek mellett üzemelteti, ha akipufogörendszer nincs felszerel ten. elórisoknak megfelő szikrafogóval. Hasonlo törvények és allamok vagy szövetségi teruletek is elöirhatnak.

ryak eseten,

Karbantartás és tárolás.

FIGYELMEZTETES

A hokotrot megteleioen kell karban tartani a bliztonsagos izemeltetes es teljesitmny erdekében. A bliztonsagli utasitasko be nem tartasa halalt vagy serulest okozhat.

vagy A hokotro karbantartasi vagy javitasi munkalatainak elvgzesekor, kapcsolja K motort, varja meg, amig leallnak a forgo reszek, majd vegye ki a motor valaki yellettun beindtsa a motort. sebesseqvaloft.

Sürn ellenorizze a nyirocsavarok és mas szerlevenyek feszességét, hagy b kulso hokotro biztonsagos muködési felteleit.

Az anykat es a csavarokat tartsa szorosan, hagy megorize a hokotro jozza az adott yagbeea se madositsa a bitzonsagi eszkozoket. Rendszeren ellenorizze, hagy menfelelo nukadnek-e es venezge el sziiksegs javitaskat ha nem
trokhoz

Az alkatreszek elkophatnak, megserulhetnek es megrongalodhatnak. Rendszesen ellenorizze az alkatreszeket, es a gyarto altal javasoltakkal cserelje ki oket, amikur szuksseges.
- Rendszeresen ellenorize a vezerlo mukodését. Ha szükséges allitsa be meg.
Javitaskorcsakgyarilagengedelyezettvagyazonospotalkatreszekethasz
- Minden beallitast a gyari muszaki leirasnak megfeleloen hajtson végre.
Nagyobb szerelesi vagy javitasi munkalatoknalsak hivatalos szervizkozpo vehetok igenybe.
Csak a gyarto altal jovahagyott vagy azonos szerelekeket es tartozekok (mint peldaul kerek kiellensulyozo nehezekek, ellensulyok vagy fulkek).
- Soha ne kisereljen meg beallitásokat vegrehajtani miközben a motor mu ha a gyartó kifejezetten nem igy javasolja).
Ha hosszabb idoszakra taroiná a hokotrot, mindig tekintse at a hasznidevonatkoz részeit.

Biztonsági matricák

A keszülk uzemeltetese elott olvassa el aBiztonsagi matricakat. Az elorasa figyilemeztetepek az onbizonsagat szolgajak.A szemelyi serulés es a kesz meghbasodasanak megelozese erdekuben ortse meg esartsa be a biztonsa levó utasitaskat.

FIGYELMEZTETES

Ha aBiztonsagi matricak barmelyike elkopottvagy megserult, es nem olvashato, rendeljen potmatricakat a helyi markakereskedesben.

	Garat-veszély matricaA
	Csiga-veszély matricaB

Abiztonsági rendszer Ellenórzésé

Az alkalmazandoBiztonsagi Ellenorzés megallapitasa

Free HandTM szabályozással felszerelt modellek esétén: A vonóro szabály kéz felö) és a csiga szabályozás (jobb kéz felö) bekapcsolása utan a Frélehtőséget nyüjt a felhasználonak, hogy elengedje a csiga szabályozókar, écsciga szabályozókar bekapcsolva marad, amig a vonóro szabályozókar el vaA Free Hand rendszerú modellek az abrán latható jelzesekkel rendelkeznek, múszerfalón.

Free Hand szabályozás nélkūli modellek eseten: A Free Hand rendszer készülekeken a csiga és a vonörő szabályozókarok függetlenül mückönek, jelízek nincsenek a műszerfalón.

Válasszka ki a keszülékenek megfeleloBiztonsagi rendszer Ellenörzest.

ABiztonsagi rendszer ellenorzese (Fre Hand szabalyozással felszerelt keszülékek)

FIGYELMEZTETES

Amputación veszélye

Ez a hokotro tobb mechanikusBiztonsagi rendszerrel van felszerelve, amelyek az szolgainak, hogyBiztonsagban tartsak a kezelot a keszulek hasznalata kbozen. Rendszeresen ellenorizz ezen rendszerek uzemelaset a biztonsagi rendszerek fel ellenorzesei segitsogevel. Ha a keszulek nom a leirtak szirint uzemel, NE uze azt. Azonnai keressen fel egy hivatalos szakkerstedest szervizelés celjablól.

1. proba - Csga/fgókerék ellenörzsés

Járó motor mellett:

• Nyomja le a csga szabalyozókart. (A csiganak/forgokerének forognia kell)
• Engedje el a csga szabalyozokart. (A csiGANak/forgokereknek 5 masodperce beiul meg kell allnia)

proba - Vonero meghajto ellenorzés

Járo motor mellett és a sebességszabályozot elso sebessége b allitva:

• Nyomja le a vondoero szabalyozokart. (A keszuleknek elore kell halndnia)
• Engedje el a vondero szabalyozokart. (A keszulének meg kell allna)

Das Pn Free Hand szabalyozas

Jakozbojotora mellett:

engedve

ábrakapsolja be a csga es a vonero szabalyozkarokat, majd engedje el szabalyozokart. (Mindket szabalyozokarnak bekapsolva kell maradnia)
Ezután, engedje el a vonóro szabályozókart. (Mindét szabályozókarnak ki kapcsolina) Free Hand

Jellemzok és kezelöszervek

A motor jellemzöi és kezelőszervei

A motor jellemzöit és kezelöszerveit lásd a motor használati utmutatójaban.

A hókotró jellemzöi és kezelőszervei Üzemeltetés

		IsmertetésJelzésEhlyezedésA hokotró üzemeltetésé elótt
A	Csga szabályozár - A csga é a ossze- illetve szétkapcsoláshoz használjuk. osszekapcsoláshoz nyomjla le. A szétkapcsoláshoz engedje fel.	forgokerekAz FIGYELMEZTETÉS A készülék üzemeltetésé elött olvassa e a használati utmutatókat.veszélyes lehet gondatan használat esétén.a larnemefoha se mückötesse a hokotró a védok, fedelek és védolapok nincsenek a helyükön.Aliltsa le a motort, amikor elhagyia a mücködtető pozićió.Vegye ki a kulcsot, mielölt kitzütlaná a forgókerék boritását vagyjavitást vagy beallitást hajtana végre.vetei.Legyke i kulcsot, amikor elhagyia a készülék.	A készülék üzemeltetésé elött olvassa e a használati utmutatókat.
B	Sebességvalaszto kar - Lehetöşget nyúthekelonek az 0t elorehaladasi és a kétsebességfokozat egyíkěnek használatára. A sebességfokozatok vãytáshoz álltsta a sebességvalaszto kar a kivant pozićoba.MEGJEGYZÉS: Ne mezgassa a sebességvalaszto kar, amig a vonóerö szabályozbe van vankapsova. Ez az rendszer súyos sériulését okozhatja.	atveli. Vegye ki a kulcsot, mielölt kitzütlaná a forgókerék boritását vagy javitást vagy beallitást hajtana végre.
C	Garat forgtókar - szerelvényfalon (ha A kiónto garat balra vagy jobbra forgtáshoz használjuk.	A tóvészelys csökkontésé érdékényen tartsa tisztnán a készülék a üzemanagól, olajtól és kosztól.
D	Garat forgtókar - balkezes kar (ha van) kIonto garat balra vagy jobbra forgtáshoz használjuk.	A könto garatban egy moço kerék taláhtó, amely a havat doba vagekadhatnak a forgókerékbe. Az eltömödeşek vagy a garat tiszításávegeze a kezével. Mindig a tiszütóeszkötz használia.
E	Garat forgtókapsoí - elektramos (ha - A kIonto garat balra vagy jobbra forgtáshoz használjuk.	A könto garatban egy moço kerék taláhtó, amely a havat doba vagekadhatnak a forgókerékbe. Az eltömödeşek vagy a garat tiszításávegeze a kezével. Mindig a tiszütószkötz használia.
F	Free HandTM szabályozás- A vonóro szabályozás (bal kéz feió) és a csga jobb kéz feió) bekapcsolása után lehtóşégynyüjt a felhasználonak, hagy elengedje a csga szabályozkart es használia a tobbi kezelöSZervet.	A könto garatban egy moço kerék taláhtó, amely a havat doba vagekadhatnak a forgókerékbe. Az eltömödeşek vagy a garat tiszításávegeze a kezével. Mindig a tiszütószkötz használia.
G	Vonóro szabályozókar - A hokotró elorehátraféle mezgatáshoz használjuk. Nyomjla te cart az összekapcsoláshoz, enedgej fei a szétkapcsoláshoz. Lásd meg, „Free-Hand szabályozás”.	A könto garatban egy moço kerék taláhtó, amely a havat doba vagekadhatnak a forgókerékbe. Az eltömödeşek vagy a garat tiszításávegeze a kezével. Mindig a tiszütószkötz használia.
H	Terelö szabályozókar - szerelvényfalon (ha van) - A terelö szögénék szabályozásához vagy le) használjuk.	A könto garatban egy moço kerék tér. Soha ne kézzel tiszítsa ki a könto.
I	Terelö szabályozókar - kézi (ha van) szögénék szabályozásához (fel vagy le) használjuk.	A tóvázolodott könto garat bizeóngos tiszításához tartsa be az a utasekodat:1. Allitsa LE a motort.2. Varjon 10 masodperct, hogy a forgo pengék bizestan oslelljanak.
J	Terelö szabályozókar - elektramos (ha A terelö szögénék szabályozásához (fel vagy használjuk.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
K	Easy TurnTM vonóro szabályozás - Békaalapoton lehetöve teszi a kezelönék, hagy az egyik vonókereket, miözben a masik vonókerek tovabb higt, megkönnyǐte a kanyarodást.	cscovszély Mérgező gazok veszélye A motorok szémonoxidot bocsátanak ki, ez szagtilan, szintelen, me A szémonoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halá't okozhat.
L	Fogantyú-melegitö kapisoló - A fogantyúk melegitësêhez használjuk (magas, ki, alacson)	A motorok szémonoxidot bocsátanak ki, ez szagtilan, szintelen, me A szémonoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halá't okozhat.
	Tiszütóeszköz - A höl és a hulladékokat el vele a kIonto garatból és a csga burkolaplrol.	ÁvolfüneNe inditsa be a motort zárt helyiségen, meg nyitott ajtók és ab
	Féksaruk - A csga burkolat hasmagassagánek szabályozására használjuk.	FIGYELMEZTETÉSMirepūo tárgyak veszélye Ezi a készülék kópes tárgyak kihajtására, amelyek a nézelödk olsrólésé károsodását okozhatják.Győzödlön meg, hagy a munkaterülenen ne legynek nézelödk. Soha nki konto garatot emberek, epületek vagy autok felé.

1. Inditsa be a motort. A motorra vona tkozio informaciot lasd a motor felhasznkézikonyvben.
2. A garat forgatókar ellforditásal (C vagy D, ábra 3) vagy a garat forgatóka (E) allithatja be a kionto garat irányát.
3. Kézi terelö-beallitssu modellek:Lazitsa meg a csatorna terelot (I) rogztó szá anyat. Emelje meg a terelot, hagy távolabbra urítse a hót. Allitsa a tereló helyzetbe, majd húzza meg a szányas anyat.

Szerelvyfalon levoterol szabalyozkaros modellek:A terel szabalyokar Szerelvyfali terlo szabalyozokar (ha van)

(H) segitségevel MOZgathatuk a terelot fel vagy lefele. Emelje meg a neo gassohy tereló szabalyozokart. (C, abra 8) elore vagy hatafelé a terelö m tavolabbra uritse a hôt. vagy leijbb engedeséhez. Emelje meg a terelot, hagy tavolabbra uritse a hôt.

Elektromos terelöszabályozóval rendelkezó modellek:A tereló szabályozókapcsoló

(J) segitségével Mozgathaljuk a terelôf fel vagy lefelé. Emelje meg a téló, távolabbra Uritse a hôt.

1. Hasznalja a sebessegvalaszto kart (B) az elore- vagy hatrameneti sebessé kivalasztásahoz. Nedves, vastag ho eltakaritáskor alacsonyabb sebessegfokzatokat hasznaljon. Magasabb sebessegfokozatokat hasznaljon laza hóban vagy szaiahazog galarbalra vagy jobbra forgatasához.

Megegyzes: A motor sebességét mindig a GYORS helyzetbe (teljes gaz) alltsa.

1. Teljesen nyomja le a csiqa szabalyozokart (A) a csiqa bekapcsolasyhoza szabalyozokart a csiqa kikapcsolasyhoz.
2. Teljesen nyomja le es tartsa lenyomva a vonor / Free Hand szabalyozokart (F/G) a vonor o meghajto bekapcsolasahoz es a hokotro ellinitasahoz. A kika csolz engedje el a kart.

Megegyzés: Sebességfokozat valtas elott mindig engedje el vondero szabályozókat.

1. Amikor a csga (A) es a vonoero szabalyozkarok (F) le vannak nyon szabalyozkar aktivalodik. Ee lehtoseget nyuit onnek, hogy elengedje s zabalyozkart (A) hasznalja a tobbi kezelosveret. A csga folyatj amig a vonoero/Free-Hand szabalyozkar el van engedve.
2. Szükség eseten (ha van) a fogantyú-melegitó kapcsoló (L) segitségevel be a fogantyuk melegitését.

A hókotró megállítása

1. Engedje el a csiiga szabalyozokart. (A, abra 3).
2. Engedje el a vonoor szabalyozokart (F).
3. Alltsa le a motort. A motorra vona tkoz outasakat lsd a motor felh kezikonyvben.

Easy Turn™ vonóerő-szabályozás (ha

A konnyebb kanyarodas erdekében a hokotro hasznalata kozben nyomja meg szabályozókat (ábra 4).

Megiegyzes: Az Easy Turn aktivalasa nehezebb lesz a keszulek nagyobb m eseten. A kart a kanyarodas kezdete elott aktivalja.

Az Easy Turn vonöro szabályozókar bekapcsolása kioldja az eygik vonöroke tève a maskik vonökerk további hajtásat. Az Easy Turn vonöro szabályozó automatikusan bekapcsolja mind a két vonökerket, hogy a vonöro teljes let

Eitomódott kiontogarat tisztlása

VESZÉLY

Amputación veszélye

A kIonTo garbatan egy mozgo kérek talalhato, amely a havat dobaJa ki.
seKaedhatnak a forgokerkébe. Az eltomodesek vagy a garat tiszitatisat sos
vegezce a kezével. Mindig a tiszitöeszkötz hasznajla.

EzenBiztonsagiutasitasok be nem tartasa serulises amputaciot vagy suly zizideokozhat.

Azhóctókki knapcsolatos leggyakoribbalesi ok, hogy a felhasznalobenyul garatba es amozgo kerékhezér. Soha ne kézzel tisztfitsa ki a kiont garata

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 80. utasitaskat:

2. Allitsa LE a motort.

gen Mabiga).tiszltioeszkozt, ne a kezét hasznalja.

Egy tisztlóeszköz (A, ábra 10) tartozik a készülékhez.

Kérék kikapcsolása - rögzítogomb (ha van)

Bizonyos modellek hajtokerek kikapcsolo-rendszerrel rendelkeznek, amely lehot az egyk hajtokerek kikapcsolasat a keszuluk konnyebb szallitasa erdekuben motor ki van kapcsola.

Vonóro rögtögombbal felszerelt modelk: A vonóro rögtögombbal felsz kerekek (A, abra 6) teljesen kikapcsolhataok a gomb kihuzávala kerékböl rögtöcspak ikioldódk a kerékból. Ezután forditsa el gombot, hogy a csap vissza a kerékbe. Forditottssorrendben vegeze en az eljärast a hajtokerek be

Kérék kikapcsolása - rögzítócsapok van)

A vondero rögztócsapokkal felszerrett kerekek (A, ábra 7) teljesen kikapcsolh.
eltavolitásalv é annah behyezesevel a kulso tengely nylíasba. Forditott so
vegezelez al az eljárast a hajtókerébekapcsolásañoz.

Tereló beállitása

A. Kézi tereló szabályozókar (ha van)

Lazitsa meg a tereló tekerogombját (A, ábra 8), allitsa a terelot a kivant rogztīteshez húzza meg a tekerogombot. Emelje meg a terelot, hogy távolab

B. Elektromos tereló szabályozókar (ha van)

Járo motor mellett nyomja meg a tereló szabályozókapcsól barmelyik oldalá a tereló fel vagy lefelé mozgatasához. Emelje meg a terelöt, hogy távolabl

Éteszi aikor féksaru magassagának beallitása

VESZÉLY

Aappaaegoldgazelye

acpplasanoz. A kinto garbatan egy mozo kérek talalhato, amely a havat dovbalja ki Az beakadhatnak es ez seruises amputaciot vagy sulyos zuzdast okozhat. A hok capsolatos leggyakoribbb baleseti ok, hogy a felhasznaló benyul a konto garatt ha'koekéhze er.

Kapcsolja KI a motort, varja meg, amig a mozgo reszek megallnak, majd veg inditokulcsot mielott karbantartasi vagy javitasi munkalatokba kezdene.

enchen

FIGYELMEZTETES

Kirepuló tárgyak veszélye

A kavicsek, kovek es mas kosz jelentos sobesseggel repulhetnek ki a garbatbol a forgolapatba, ezzel szemelyi serulest, anyagi karosodast vagy a hokotro meghit okozhatjak.

helyzette, majd a
ra fahrurkat hoindig megfelelo magassagba alihta, hogy fenntartsa a terulettipus
hasmagassagot.

A hokotro két magassagszabályozó sarval van felszerelve, amelyek a csiga burt. tretézhabravak rögtizte. A hokotro eluso részenek megemelésehz hasznaljuk d. zaba urtie a hót.

Amikor havat takaritunk oyan kemeny feluletekrol, minta kovezett utak vagy jafeljebb a sarukat, hogy a hokotro elulso rseslejbeb keruljon.

Amikor kõves vagy egyenetlen felületröl takartjuk el a havat, emelje meg a mindestrolä stulóra elteltével vagy evente

résztá saruk lefelé allitásával. Ezzel megelözhető, hogy a készülék kõveket és mais kosztEllenörizzé a kipufogódobot és a szikrafogó (ha van)

emiljen be és Hajitson ki a garaton.

1. Allapitsa meg, megkora távolságat szeretne a csga burkolat alján lévo kaparolá nörizze az abroncsok lögnyomását es a talai között. Kavicsosfuleüt telşttasakor elegendő hasmagassagravan szuksog.

1. Helyezzen egy oyan tamaszt a kaparolapat ala, amelynek a magassaga megegyzik A motor karbantartasa
2. Lazitsa meg a feksarut rogzitó anyakat (A, abra 11) és tola a feksarut (B)tofele, amig tvekert es eljársokert lásd a motor hasznalati utmu az el nem éri a talaj. Húzza meg a rogzitó anyakat.
3. Uglyanerre a magassagra aliltsa a masik oldalon levofefkserut.

Hasznalaton kivuli tárolás

Ha harmin (30) napig, vagy annal tovabb fogja taro!a keszuleket a szutan, javasolt az alabbi lepesek elvgzese a kszulek tarolashoz valo felkeshosszabb idoszakra taro!a keszuleket, mindig tekintse at a hasznalati utmidevonatkozó rzeszeit.

A motor tárolására vonatkozo informáciot lásd a motor használati utmutatójáb

Megjegyzes: Az uzemanyagot le kell onteni vagy megfelelogen kezelni kell, hogy megelozze a gumuliédekek megjenelenét a tartályban, szüroben, tomlöhen és a karhuratorban a tárolás ideje alatt.

A szabályozókar csatlakozás olajozása

Ellenorizze a Free-Hand szabályozás muködését (A, ábra 12). A vezérólszervekne Üemeltetés fejezetben leirtak szerint keill muködnük.

Amputació veszélye

^a Keszülék bizzonságos üzelémelteteş szempontjábol kritikus, hagy a verzêlószerve kíkapcsolódjanak, amikor elengedi azokat. A keszülék semmilyen korulmeneğ köz üzelémeltethö, ha a vezerlószerve nem megfeleloen muködnek. Lásd A bztonsagi rendszer ellőnösése részt a megfelelo muveletér.

FIGYELMEZTETES

Tuz es robbanas veszelye

A benzin rendkivul gyulekony es a kiparolgasai robbanekonyak. A kiparolgas a tavolu tuzforasokat, ami robbanast es/vagy tuzet okozhat.

Ovatosan banjon a benzinnol. Sose tárolja a keszüléket üzemanyaggal a épúlenet belül rosszul szellóztetét helyen, ahol a kipárolgások nyil langot, gyüytólángot erhetnek el, pl. kalhyhaban, vizmelegitöben, ruhszaritätab.

Gondosan tiszitsa meg a keszuleket.
- Olajozza be az összes megfelö helyet (Iásd a Karbantás fejezet).
Gyozodjon meg, hovy az összes csavaranya, csavar és fejes csavar legeny húzva. Vizsgälja meg az összes lathato MOZgo alkatreszt sere elkopás szempontjaból. Szükség eseten cserelje ki.
Javitsa meg az osszes rozsdas vagy kicsorbult festett feluletet; festes le.
- Vonja be a hókotre csiqa és forgókerék burkolat fedetlen fémrészeit szerrel.
- Ha lehtoség van rá, épuleten belül tárolja a készüléket, és fedje le megóvja a portol és kosztól.
Ha epuileten kivul kell taroNia keszuleket, takarjale egy nehez por

Tárolás utánitteendok:

• Az uzemanyagartályt tõltse meg friss uzemanyaggal.
  Gyozodjon meg, hogy az osszes rogzitoelem szoros.
• Gyözödn meg, hogy a védöberendeşesek, védölemezek és burkolatok legyenek.

Karbantartás

Karbantartasi tablazat

Mindegyik hasznalat elött

Ellenörizze az olajsintet

Végezee el aBiztonsági rendszer ellenörzését

8 üzemöranként vagy naponta

Ellenörizze az olajsintet

Minden 25 ora elteltével vagy évente

Olahozza be a szabályozókar csatlakozását

Olahozza be a csga szerelvényt

Olahozza be a garatforgató szerkezet és a terelőt

Olahozza be a meghajtó rendszer hatszögü tengelyét 5w-30 tipusu s motorolajjal, valamint zsirozza meg a láncokat

Olahozza be a tárcsás meghajtó rendszert (ha van).

ABiztonsagos üzemelés érdekeken olajozba be a Free Hand szabalyozokar csal a sebességvalaszto szabalyozokart, az Easy Turn/Easy Steer rendszert minded tiz utan vagy szukseg eseten.

A eléché tig szerelvy olajozása

tayesiga sebessegvalto olajozasa

Ziklaga'agbebessegvalto gyroilag van beolajozva, és nem igényel kiegészítő olajoz. barmilyen okbol kifolyolag a kenoanyag kifolyik, vagy a sebessegvalto szervizelese Lubriplate GR132 vagy annak megfeLO keNoanyagot alkalmazzon. Maximalan 3-uncia (92 gramm) keNoanyagot hasznaljon.

Vegye ki a toltonyllas dugojat (A, abra 13), evente egyszer, hogy ellenorizze a ssgsirn aglathato a kenoyanyag, nem kellhozzatolteni. Ha nem lathato a kenildaratorekoe drt segitsgevel, peldaul egy szintjelzo palcaval ellenorizze, hogy kenoyanyag a sebessegvaltoban.

elott csiszolja

Olajozza be a csga tengely szerelvenyeket

Zirteckendogsegégelolajozba be csiqa tengely szerelevnyeket (B, abra 25 umera utan, vagy szezonkontegyszer. Minden alkalammal, amikor viszah avayinidesavadgyavy a capszeget (C), a csiqa tengely meg KELL olajozni.

Tárolashoz, illetve a nyfrocsavarok vagy a csapszegek cseréjkor, távolitsa el a ynfrocsavarokat vagy a csapszegeket (C), olajozza be a csiqa tengely szerelveny majd forgassa meg nehányszor a csiqakat, hogy egenletesen elossza a kenóan Miután elkésztült, helyeze zissza a nyfrocsavarokat vagy a csapszegeket.

Köntő garat és a csatorna terelő ola

A hagihergato szerkezet (abra 14) kenoanyaggal kenje be, a terelmechanizr gepkosci tipusu olajal olajozba be minded huszonot uzemora utan.

Ahol olajozokanna van felttuntete, ott motorolajat hasznaljon. Ahol zsirfecskendofeltuntete, ott litiumos kenozsirt hasznaljon.

A hatszogú tengely és a lánc olajoz (ha van)

A karbantartasi tablazatban feltuntetted idokoznkentvegezee el a hatszogu tengel lancok olajozasat, lasd Karbantartasi tablazar. Ezt a karbantartast hivatalosszakkereskededvegeztese el.

A vonóro szabályozókabel Ellenörzese

A kábelek gyárlag vannak beszabályozva és nem igényelnek beällitast. Ha a kad megfeszülnek yagy meglazulnak, beszabályozást kell evgézni. Keressen fel egy szakereskedest ezen beszabályozás elévçesehéz.

szint Vonoeró meghajtószij beallítás

A vonóer o meghajtószj folyamatos rugonyomás alatt van es nem igényel szabály a vonóer o meghajtószij csuszik, keressen fel egy hivataos szakkereskedest.

A sebességszabályozó rud beallitasa

Ha szükesegesse valik a sebességszabályozó rud beallitasa, keressen fel egy szakkereskedest.

Easy Turn™ kabel beállítás (ha var

Ha az Easy Turn kabel megnyult, a fogaskerekek nem kapcsolnak ki, amik szabalyozokart. Szabalyozza be a kabelt az alabbi eljaras segitsegelv.
1. Kapcsolja ki a motort es vegye ki a kulcsot.
2. Lazitsa meg az ellenanyat (A, abra 34).
3. Az allitóanya (B)对不起, you're not a good candidate for the job.
4. Húzza be az Ellenanyát (A).

A csiga kabel beallitasa

FIGYELMEZTETES

Amputação vesçelye

A csiga kabel tulzott megfesztése miatt a csga meghajto bekapcsolodhat szabályozókar lenyomása nélkūl.

Végeze el a beallitási eljarst, hogy megbizonyosodjon aról, hogy a kátulfeszite.

1. Ha a csiga szabalyozókar el van engedve, a kampónak (A, ábra 16), érintkeznie kell a karral (B), annak megemelése nélkül. A távolsag ne mint 1/32" (0,8 mm).
2. A beallitás elvégzséhez lazitsa meg az anyat (C), a szabályozó szelvartva, és elforditva an anyat. Ezután forditsa el a szabályozó szelvár a szabályozó csavart (E). A szabályozó csavar egy csillagfejú csavar, csavarhuzóval tudja tartani vagy csavarni, amelyet a rugón (F) kereszt
3. Tartsa a szabályozó szelvényeket és húzza meg az anyat.
4. AnnakBiztosifasa eredkeben, hogy a csga nem kapcsol be, ha a sz teljesen lenyomva, végezze el a Biztonsagi rendszer ellenorzéset. A csiganak aszabalyozkar elengedeseutan 5 masodpercn belul meg kell all

Állapítsa meg, melyik nyírócsavar/csapszeg rendszerrel rendelkezik

Lásd az illusztrált alkárteszlistát annak meghatározásához, hogy a készülékhez vagy nyirocsavar és távtató szükségés.

VESZÉLY

Amputação vesçelye

A kionto garatban egy mozgo kerek talalhato, amely a havat dobálya Ki. Az beakadhatnak és ez serüleses amputaciôt vagy súlyos zúðdast okozchat. A hók capsolates leggyakoribbb baleseti ok, hogy a felhasznaló benyul a kionto garatt. mozgo kerekehzer.

Kapcsolja KI a motort, varja meg, amig a mozgo rzesek megallnak, majd veg inditokulcsot mielott karbantartasi vagy javitasi munkalatokba kezdene.

mna neta csapszeg csereje

A csiigak specialis csapsegekkel vannak rozgitve a csiiga tengelyhez, amelyek u terveze, hogy eeltorjenek, ha idegen targy akad be a csiiga burkolatba. Csak g meghataroztott vagy azonos csapsegeket hasznaljon.
1. Kapcsolja ki a motor es varja meg, amig a MOZgo részek megallnak.
2. Vegye ki a meglevo csapszeget.
3. Olajozza be a csga tengely szerelvenyeket, majd forgassa el a csigat, hogy a csga tengelyét.
4. lgazitsa sorba a csapszeg nyilasokat. Helyezze be az uy csapszeget (A, ab a csiiga tengelyen (C) keresztul. Zaroszeggel (B) rogzitse.

Anincs nyirocsavar csereje

1. Kapcsolja ki a motort es varja meg, amig a MOZgó részek megällnak.
   app voge ksa meglevo nyirocsavart.
   Tegyen nagyobb.
2. Olajozza be a csga tengely szerelvenyeket. Forgassa el a csigat, hogy bec nevketcsiga tengelyet.

ekAllesa ta yona vonalba a nyilasokat. Helyezze be az uj nyirocsavart (A, abra 1 a fejeengygen (B) keresztul. Ellenanya (C) segitssegel rogzitse.
helyez be.

A nyirocsavar és a taviruscsereje

A cyakk sncialis csaivarokkal vannak rozgtve a csga tongelyhez, amelyek ugy tervezve, hagy eortjerek, ha a csga burkolatba idegen targy akad. Csak gyaril meghatafrozzott vagy azonos nyirocsavarokat hasznaljon.

1. Kapcsolja ki a motort es varja meg, amig a mozgo részek megallnak.
2. Vegye ki a meglévo nyirocsavart.
3. Olajozza be a csga tengely szerelventyeket. Forgassa el a csiqat, hogy be csga tengelyet.
4. Igazitä egy vonalba a csavart és a távtató nyilásait. Helyezze be az üj (A, abra 19) és a távtartó (B) a csiqa tengelyen (C) keresztül. Rögtütse nyircsavat (D) Segitsegével.

Ellenőrizzé az abroncsok légnyomását

Rendszeresen ellenorzizea gumiabronscok legnyomasat. A javasolt nyomasetekek kulonboznek az egyes gyartoknal. Alapvet szabaly, hovy az abroncs oldalfalar "Max felfujas"erteik fujuk fei, nem haladva meg ezt az erteket.

Fogaskerékhajtás-rendszer (ha van)

A fogaskerekhajts-rendszer nem igenyel karbantartast vagy szabalyozast. Ha gond merulne fel a fogaskerekhajts-rendszerrel, forduljon hivatalos szakservizhez.

Hibák és elhárításuk

Hibaelhárítási táblázat

A hibaelharitasi tablazat szerint vgezee el az ellenorzest vagy javist.

		MegoldásA probléma
szabályozókar elengedése után.	A Free Hand szabályozás (ha van) AKTÍVA csiigA neigaaillmengéjításhonáosgndje ebéi csigabbés ole szabályozókarokat (ha van).
		Keressen fel egy hivatalos szakkerskedésst.A csiqa
		Keressen fel egy hivatalos szakkerskedésst.A csiqa
A kiöntő garat vagy a terelő nem működk (elektromos).	Elektromos hiba.	Keressen fel egy hivatalos szakkerskedésst.
A kiöntő garat vagy a terelő nem működk (kézi	Atávőtésjegarat vagy a terelő nincs beálitva, vágyegozge kell a beálitást és/vagy olajozza meg a csiatlakozásokat.	vezérőlő
A hókotró nem mozog lassù sebességfokozatokon.	A vónoró szabályozás nincs beálítva.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedétst.
		Állitsa a kulcsot a BE helyzetbe.A kulcs a KI
	A hideg motort nem lehet beinditani.	Kétsszer nyomja meg az inditógombot, majd ismét meg beinditani a motort.
	van.	Fordltsa a szelopet KINYITÁS helyzetbe.Az üzema
		Tölse meg az üzemanyagartályt.Elfogyott az üzem
		A szivató kapcsolja BE, a gázkart állitsa GYOR
	Befulladt motor.	Állitsa a szivató a KINYITÁS/ÜZEM helyzetbe, a állitsa GYORS helyzetbe, majd inditsa be a motort.
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.Nincs
	Víz van az üzemanyagban, vagy régi az üzemary	vájte ribtoaz nézemanyagartálys (Asszüti järzemanyagafelhatalmazott veszélyshulladék-gyüjtő telepre adja Tölse fel friss üzemanyaggal.
	szikraköz.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.A gyüjtógyertya
	Az üzemanyagsapka szellözonyilása bedugult.	Tiszltsa meg a szellözonyilást.
Túl erós vibrácio.	Meglazut alkatrészek vagy sérult forgókerék.	Azonnal állitsa le a motort. Húzza meg az összes alka Ha a vibráció folytatódik, vígye a készüléket hivatalos szakkereskedésbe szervizelésre.
	A vónoró szabályozás nincs beálítva.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
A hókotró nem ally meg, amikor elengedi a vónoró szabályozókat.	A féksaruk és a kaparólapt helytelenül vannak beálítva.	Emelje feljebb vagy engedje lejjebb a féksarukat kaparólaptot.
A kaparólapat nem tisztlita a kemény felületeket.	A meghajtószlj laza vagy sérult.	Cserléje ki a meghajtószljat. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.A vónoró mehajtó
	Elkopott vagy sérult dörzsakerék.	Cserléje ki a dörzsakerket. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.A lapá
	A csiga szabályozákabel nincs megfeleloen beálítva.	Állitsa be a lapávezétő kábelt. Lásd a jelen ÜtmutatóKarbantartás fejezetét.
	Eltörött csapszeg vagy nyírcsavar.	Cserléje ki a csapszeget vagy a nyírcsavart. Lásd aKarbantartás fejezetet az ütmutatóban, vagy keressen fel egy hivatalos szakkereskedét.
	A kiöntó garat eldugult.	Azonnal állitsa le a motort. Mindig a tiszütóeszközt használya az eltömödt'tkiön'to garat tiszütásához, nem a kezét. Tiszitsa meg a kiöntó garatós a csiyahá belsojét. Lásd agarat figyelmctetest a FelhasználoBiztonsága fejezten.
	Idegen tírgy van a csigában.	Azonnal állitsa le a motort. Mindig a tiszütóeszközt használya az eltömödt'tgalat tiszütásához, nem a kezét. Távolitsa elizide an idegen anyagot a csiçából. Lásd aFIGYELMEZTETSEKET a felhasználobizonsága részben.