MM741450E - Sněhová fréza NAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sněhový fréza
Značka	NAC
Model	MM741450E
Motor	Benzínový 4taktní, s klíčkem zapalování a elektrickým startováním
Šířka sněhové frézy	Přibližně 71 cm (28 palců)
Výška sněhového záběru	Přibližně 53 cm (21 palců)
Objem palivové nádrže	Přibližně 3,5 litru
Typy převodovky	Hydrostatická, 5 rychlostí vpřed a 2 vzad
Orientace výhozového žlabu	Ruční nebo elektrická, otočení o 180°
Deflektor	Nastavitelný ručně nebo elektricky
Ovládání	Free Hand, Easy Turn, vyhřívané rukojeti
Bezpečnostní systém	Automatické zastavení šneku a pojezdu do 5 sekund
Osvětlení	Nespecifikováno, ale může být přítomno na některých modelech
Hmotnost	Přibližně 110 kg (242 lb)
Nastavitelné lyžiny	Ano, pro nastavení výšky sečení
Čistící nástroj	Dodáván k uvolnění ucpání žlabu
Údržba	Výměna oleje, kontrola svíčky, čištění vzduchového filtru, mazání řetězů
Záruka	2 roky (díly a práce)

Často kladené otázky - MM741450E NAC

Jak nastartovat sněhovou frézu MM741450E?

Zkontrolujte, zda je v nádrži benzín a že hladina oleje je správná. Otočte klíček do polohy ON (ZAPNUTO). Pokud je motor studený, vytáhněte sytič. Dvakrát stiskněte tlačítko sytiče, poté zatáhněte za startovací lanko nebo použijte elektrický startér připojením prodlužovacího kabelu.

Co dělat, když je výhozový žlab ucpaný?

Ihned zastavte motor a počkejte 10 sekund, než se nože zastaví. K uvolnění žlabu vždy použijte dodávaný čistící nástroj, nikdy ruce. Tím se vyhnete riziku amputace.

Jak nastavit výšku lyžin?

Povolte montážní matice lyžin pod krytem šneku. Umístěte požadovaný distanční blok pod stírací lištu, poté zatlačte lyžiny dolů, dokud se nedotknou země. Utáhněte matice. Opakujte na druhé straně.

Proč se šnek nezastaví, když uvolním páku?

Může to být způsobeno špatně seřízeným ovládacím lankem nebo opotřebeným řemenem. Pro seřízení lanka nahlédněte do části Údržba v návodu nebo nechte zkontrolovat autorizovaným opravářem.

Jaký typ oleje použít pro motor?

Používejte motorový olej 4taktní třídy SAE 5W-30, nejlépe syntetický. Před každým použitím zkontrolujte hladinu a vyměňte olej podle doporučení výrobce (každých 50 hodin nebo jednou za sezónu).

Jak vyměnit střižný kolík?

Zastavte motor a vyjměte klíček. Odstraňte zlomený kolík, namažte hřídel šneku, vyrovnejte otvory a vložte nový originální střižný kolík. Zajistěte jej podle modelu pomocí závlačky nebo pojistné matice.

Pohybuje se sněhová fréza sama?

Ano, díky hydrostatické převodovce. Pro jízdu vpřed stiskněte páku ovládání pojezdu. Pomocí voliče rychlosti můžete vybrat jednu z 5 rychlostí vpřed. Uvolněte páku pro zastavení stroje.

Jak stroj uložit na konci sezóny?

Vyprázdněte palivovou nádrž nebo ji ošetřete stabilizátorem. Vyměňte olej, vyčistěte stroj, namažte všechny mazací body. Vyjměte svíčku a vstříkněte trochu oleje do válce. Stroj zakryjte a uložte na suchém místě.

Jsou vyhřívané rukojeti volitelné?

Některé modely MM741450E jsou vybaveny vyhřívanými rukojeťmi ovládanými spínačem. Zkontrolujte přítomnost spínače na vašem stroji. Pokud chybí, lze jej přidat jako příslušenství.

Co dělat, když stroj vůbec nestartuje?

Zkontrolujte, zda je klíček v poloze ON, nádrž má palivo, sytič je ve správné poloze (zavřený pokud je motor studený). Zkontrolujte jiskru svíčky a stav vzduchového filtru. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaného opraváře.

NÁVOD K OBSLUZE MM741450E NAC

Vyrobky, kterych se tyká tento

Tento návod tyká následujicich produktu:

ayod

ci váznemu poraneni.

UROZORENI ukauzje na postupy, ktere nejsou spojeny s poranenim osob.

1695856, 1695994, 1695995, 1695996, 1695997, 1696009, 1696010, 1696011

1696053, 1696054,1696055, 1696056, 1696061, 1696062, 1696063, 1696065, 1696066

1. 1. 1695996-00. 1695997-00. 1696011-00. 1696012-00. 1696055-00

1696062-00. 1696199-00.1696200-00. 1696201-00. 1696202-00. 1696203-00. 1696204-00

Bezpečnostní testy systému

Funkce a ovladani

Provoz

Udrzba

Reşení problema

© 2013 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Vsechna prava

Obrázky v tomtó dokumentu jsou pro ilustraci, doprovázejiPokyny, se kterym Vase jegnotka se muze od zobrazenych obrázkú lišit. LEVA a PRAVA jsou zobrazeny z pozice obshluhy.

Bezpečnost obsluhy

Varování vysypného Žlák

NEBEZPECI

Riziko amputace

Odpadov yizlab zahrnule rotujicho sneka K odhazovani snehu, V rotoru snadno dojlt k zachycen prstu. Odpadov yizlab nikdy necistete rukama pouziveje cisticni nastroj.

Nedodrzeni tchto bezpechnostnichPokynu muze vest k amputacim i laceracin.

Nejcastejsi poraneni pri pouziti snehove frzy vznikaji pri kontaktu rukou s oppadoveho nosniku. K cisteni odpadoveho nosnik nikdy nepouzivejehtle

1. Pro bezpećné vycistěni ucpaného odpadniho Žlabu postupujte následov
2. Vyčkejte 10 sekund, abyste si byli jisti, ze pohánek se zcela zastavil.
3. Vždy používejte nářadi k výčistěni, nikdny nepoužívejte ruce.

2024-00.	Význam	Značka	Význam
2024-00.	Bezpečnostrí informace rizicich, která mohou vest k poraněnim.	o	Před provozem Či servisem jednotky si přežte námod obsluze a porozuměje mu
1996-01.
2021-01.
223-01.	Riziko amputace - roto.		Před provaděnémservisu sī přežte námov k obsluze.
257-01.	Riziko amputace - roto.		Riziko amputace - rotujici
13.	Riziko amputace - roto.		Riziko amputace - rotujici
16.	Riziko amputace - nedotýkeje se pohybujič se Časti.		Nebezpeči odhazovaných předmětu.
16
7.	Riziko požáru.		Riziko výbuchu.
9.
20.	Riziko Šoku.		Riziko toxických plynú.
vyhrażena.
ni doda.	Riziko horkého povrchu.		Pri delšim použiti se doporučuje ochrana uši.
dodány.
	Udržujte bezpečnou vzdálenost.		Před provaděnémservisu vyndejej klič.
	Nedovolte přistup détem.		Riziko zpětného rázu

Obecná bezpečnostní varováni

Prcteetesi navod

NEBEZPECI

Tato snehová freza je schopna amputovat ruce a nohy a odhazovat prečte si a dodržujte věschny bezechnostní poukyn v totom navodu. Je tak neucinite, muze to věst ke smrti Čí vázznym poraněním.

pohanecem

VAROVANI

Před obsluhou stroje āpřěte támov k obsslze. jestlže je použiván nedbale, tento stroj muže být nebezpečné.

• Snéhovou frézu nikdy nepoužívejte bez rádnych chraniču, krytú a jin'ych ochrannych pomúcek.
  Pfi odchodu z provozni pozice vzyvynete motor.

Prid ciisténim rotoru cido padového zlabu cipred opravami a upravami v motor a vndje t klic.
- Pri odchodu od stroje odpojte klic.

slovaKe sniženi rizika pozaru stroj udrzujte cistya bez Rozlithe paliva, oleje d

k- upozorneni

presentaci typu

U YAROVANI

Pred spustēnīm tétō jednoty si pěcîtě, porozumějte a doržujte věchney na sněhové fréze e v návodu k obsluze. Nedodženi bezechnocnichPok'tomto námovodu muź věst ke smtri āvázému poraněni.

Bezpečnosti varovné znáčky a signálni slova

Bezpečnostni varovny symbolukazuje na možné riziko poraněni. Signánni (NEBEZPECI, VAROVÁNI nebo POZOR) jsou používána s varovnou značkou na stuplen váznosti rizika. Bezpečnostni značka muže být navic použita k rizika. Signánní slovo UPOZORNÉN se používa k upozorněni na postupy, k spojeny s poraněniimi.
NEBEZPECI ukazuje na riziko, ktere, jestlze se mu nepfedejde, povede vest ke smtri ci vaznemu poraneni.
VAROVÁníkazuje na riziko, které, jestlje se mu nepřeDEjde, by mohlo věst ke smtri nebo važnému poranéni.

• Uschoveje original těchtoPokynu pro budouci použit.
  Dukladne se sezname s ovladaci a s radnym pouzitim snehové frezy.

Ujistete se, ze pred pouzitim snehové frezy jste radne vyskoleni.
- Ujistete se, ze vite, jak rychle pristroj zastavit a deaktivovat.
Nikdynedovolte,aby se snehovou frzou zachazely osoby bez radnych
- Gestlize ma byt freza ulozena na delsi dobu, vzdy postupujte podle pe k obslze. Udrzujte bezpecnostni nalepky a, jestlize je to nutne, ymene
- Gestlize jste k tomu nebyli rădné vyskoleni, nikdy se sami nepokousejte vétis opryav snehové frézy. Nesoprány servis snehové frézy muze věst nebezpečnému provozu, poskózeni zařeni a poruseni záruky.

• Gestlize je to mozné, zaizeni pohonu sundeje z vozidla a pihte ho na to neni mozné, tak pak ho naplnte na privesu s pfenosnou nadobou, spi z adapteru benzinu.
  pokynu. Udrzute kontakt mezi nalevkou a okrajem nadrze nebo otvorem nadoby dcynune nevdekovani ukonceno. Nepouziveje uzamykatneln adapery.

je Bezpečne vratte zpet palivovou zatku a prd startovanim motoru vyckejte, provite za pano vpañi.

• Nadž nepřeplnijte. Aby se umožnila expanze benzinu, netankujte nad spod hrdla nádrže.
  Palivo udzujte mimo otevreny ohen, jiskry, pilotni svetla, teplo nebo jiné: vzplanuti.
  Palivové trabicky, uzáver a príslušenstvi Často kontrolujte pro známky poško. uníkú. jestlěze je to nutné, nahradte je novými.
  Pouziveje schvalenou nadobu na palivo.
• Gestlize dojde k rozliti paliva, prd dalsim startovanim vyckejte, nez znovu
• Gestlize došlo k rozliti paliva na obleceni, okamzite ho vyměnte.

Bezpečnost při obsluze a provozu

VAROVÁNÍ

Bepeznejost teio snehové frézy závisi na obshluze. Zustižne neni pouzita spravně nebo neni správně udrižována,@míte břt nebepeznejá. Pamatujte si: Nesete zoypadnéstoz a za věži bepeznejst a za bepeznejst osob kolem vás.

Udrzujte pracovni oblast bez osob, zvlast pak malych deti, a zvifat.
Dukladne prohlédněte oblast, kde sněhovou frezu budete použivat, a odstrante vsechny rohožky, sané, prkna, draty a jiné cizi předměty.
Snéhovou frézu nepoužívejte bez toho, abyste na sobě meli vchodné zimni
Pouzivejte boty, ktere vam poskytnou oporu i na kluzkem povrchu. Daveje abyste predeši uklouznuti nebo pádu, zvlasté pak pri zpétnémpohybu sne
- Frézu nikdy nepoužívejte za špatné viditelnosti nebo bez světla.
- Pri preprave vyadte sneka.
Vzdy se ujistete o dobrém podkladu a udžujte si pevné uchycení držadaj. nebeheje.
- Neodstrañujte s ni snih napric svahu. Bud'te zvlaste opatmi pri zmene smere nnotrahasturje. Nepokousejte se odstrañovat snih na prikrych svazich. Pri oblyzua zizumi
- Neprekracujte kapacitu zaireni tim, ze se budete snih snazit cistit prilis ny
- Snéhovou frézu nikdy nepoužívejte za velké rychlost na kluzkém povrchu. Při zpátečnim pohybu snéhové frézy kontrolujte, co je za vami, a dávejte požor. Nehaste karburátor k zastaveni motoru.
Snheovou frz npouvejte na povrsch nad zmi - jako napfiklad na strechach nkiy nenechaveje bezet s vynany m cisticem vzduchu nebo vduchobvtnych budov, garz, verand nebo na jinych takovych budovach. filtrem (kde existuj).
- Obsluha musi zhdnotit své schoposti bezpećné ovladat zafrzeni tak, aby destiže vypoustite olej z horni plnici trabice, musi byt prázdna nadrž, prot sebe i ostatni préd poraněnim. muž dojt k uniku paliva, což muž věst k požár uč explozi.
- Sněhová fréza je určena pouze k odstražovani sněhu. Nepoužívejte ji propřázne zajrěnićućely.
- Nevozte pasażery.
- Po zasażení cizinho prędmetu zastavte motor, odpoje kabel elektrickych motoru, freiuz
i startovani motoru:
rante
- Ujistete se, ze svicky, dusitko, uzavr nadrze a filtr (kde existuju) jsou na a bezpecné.
ni oblecni.
- Nestartujes odstranenymi svickami.
jte pozol
nehovosty fezy doje k Rozliti paliva, nepokousejte se nastartovat motor, snehovou
namisto toho pneneste z mista rozliti a vyvarujte se tvorbe jakychkoli zdro
te doby, nez doje k odchodpu paliva.
Motor nepesycjte. Postupujte podlePokynu pro startovani motoru v tomatel. Jneke k preplneni motoru palivem, nastavte sytic, kde existuje, do OTEVIT/SPUSTIT, plyn, kde existuje, preneste do polohy RYCHLE a start
merte ngotgahnastartuje.
Pri obsluze zaifeni:
rychle
- Snéhovou frézu nenaklànějte na uhel, ktery vede k rozliti paliva.
Pn Ptozor.
Motor nikdy nenechaveje bezet s vyndanym cisticem vzduchu nebo vzduch. filtrem (kde existuj).
y. lestige vypoustite olej z horni plnici trabice, musi byt prazdná nadrž, prot muze dojt k uniku paliva, coz muze vest k pozaru ci explozi.
opgrndzaimeni:
Pfepravujte s PRAZDNOU nadrzi ci s ventilem paliva v poloze OFF.
Pf skladovani paliva ci zaifieni palivem v nadri:
motor, frezur

dukladne prohlédnete pro známky jakéhokoli poskozeni, a pfre nastartovanim dalsim pouzitim snehove frezy opravte jakákoli poskozeni.

• Jestlize se snehová fréza neobvkykle tese, VYPNÉTE motor. Vibrace jsou známkou problému. Jestlize je to nutné, vyhledjeite autorizvaného zastupce opravu.
  U modelu s elektrickym startupem po nastartovani motoru odpoje napajeci
• Davejte si velký pozor při prekračovani vjezdú, chodniká ā silnic. Sledujte rizika a dopravu.
• Po ukončeni odstražovani sněhu frézu nechte několík minut běžet, aby Págh zamrznuti sberace.

Benzin je vysoce hoilavy a pary jsou take vybusne. Vypary mohou cestov zdalenjsim zrodjum vzniceni, muze tak dojt k vybuchu ci ohni.

• nogmazinem zachazejtoe opatrme. Motor nikdy naskladujte spalivem v nadr2e pve spatne vetranem uzavfenem prostoru, kde by vypary paliva mohy dosalotevveny plamen, jiskry nebo pilotni svetlo hofaku ci susicky pradla.

i- keldujte oddelen od kamen, trab, ohiva vody ci jinych zaizeni, ktera
te svlo nebo jiny zdroj vznetu, protoze by mohlo dojit ke vzniceni palivovyc

chypnckst

NEBEZPECI

Nohy a ruce udrujute z dosahu rotujicich casti. Rotujici casti mohou prijit do kontaku s rukama, nohama, vlasy, odeyi ci dopliky.

Nedodrženi těchto bezpečnostnichPokynu muže věst k amputacim ā važnám laceracim.

Zacházéní s palivem

VAROVANI

Palivo a jeho páry jsou velice hoílavé a výbušné. S palivem vždy zacházejte velice opatrně.

Nedodzién těchto bezpečnostmích polynú mûže věst k požáru āexplozi, které zpúsobí vaźné popäleniny nebo smrt.

Pri pridavani paliva:

Palivo nikdy nepridaveje k bezicimu nebo horkemu motoru.
Vypnete motor a prd sundanim krytu nadrze a pridanim paliva ho nechte 2 minuty chladnout.
Tankujte venku nebo v dobfe ventilovanem prostoru.
Nadoby nikdy neplte uvnit vozidla nebo na nakladnim vozidle nebo na pl plastovou vypnla.Pred plenim vzy nadobu umistete na zem, pryc od vo

• Pri Čišění, opravách Či kontrolách snehové frezy se ujistěte, ze motor je svíčky jsou odpojené a věsechny pohyblíve Části se zastavily.
• Pod rotujici casti ci do jejich blizkosti nedaveje ruce nebo nohy. Nikdy n vystup.

• Frézu nikdy nepoužívejte bez rádnych krytú a jinych ochrannych pomůcek.

• Gestlige bezi motor, snehovufrezu nikdy neponechaveje bez dozoru. Vždy de nente šněgáne kontrolu trakce, vypnéte motor a vyndeji klicky.
  Udrzujte vsechny volne odovy z dosahu priedni casti frezy a sneku. Saly, snurky a volne odovy se mohou rychle zachytit v rotujicm zaizeni a mu prveugpactim. Svzte si dlouhe vlasy a sundeje sperky.

vozida. Po ukonceni odstraovani snehu frezu nechte nekolik minut bezet, ay se zamrnuti sberae a rotoru.

• Jestlize se fréza nepouzivá nebo je prévažená, deaktivujte pohon sběrače/rotoru.

Odhazovane predmety.

VAROVÁNÍ

Snek mûze sebrat predmety a hyodit je ze Šlákbu. Snih nikdy noedhazujte ve smér uchodc, nikum o nedovoljute pohy pré ndsahov frzou. Nedodržén tétcho bepezćnostnich pouknu mûze vest ke smtri važnému ranәnéi.

Pf oblsze nebo nastaveni ci opravach vzy pouzivejte ochrane brye oci, abyste si ochranili oci od cizich predmetu, ktere mohou byt odho
Vzdy dbejna smer odhazovani snehu. Muze dojit k poskozeni blizky zvifat a budov odhozenymi pfremdety.
- Pri praci se snehovou frzou davejte pozor na okoli. Přejezd pfeš pfkameny, rohožky, noviny, hracky ukrtye pod snehem muže věst k jejic k upcāni smeka.
Dávejte si velký pozor překracovani vjezdú, chodniku ci silnic.
- Umisteni sberace nastavte tak, aby se nedotýkal stěrku nebo povrchukamenú.
Se snehovou frzou nikdy nepracujte pobliz sklem ohrazenych prostor, oken a podobnych bez toho, abyste nejdive upravili uhel odpadového
- Seznamte se s mistem, kde snehovou frezu planujete použivat. Oznact chodniku a vjezdú.

Zdroj vzplanuti

VAROVANI

Startovani motoru vede k jiskram.

Hebs moerhurnalt blizke hoIavé plny.
eny, Z. pristrej. Maze dojt k pozaru nebo explozi.
ch-chodcu,

• Gestlize je v oblastiunik zemnho plynu nebo LPG, nespoustje motor.

dmetNejziveje stlacene startovaci tekutiny, protoze jeijich pary jsou hoIavo. vhozeni nebo

Horké povrchy

VAROYANI

Tnortu vede ke tvorbtepla. Csti motoru, zvlste tumic, budou velice hoshiku.

Nedatieni tchto bezpecnostnichPokynu muze vest k vaznym popaleninam pri kontaku.

Detti

VAROVÁNÍ

Jestlizei se obshlu nenuvedom i pfrimmost deti, muze dojit k tragickym nehodam. Deti jsoucasto prithohane k jegnottac ke jki cinnosti. Nikdy se nedonnivejte, ze deti zusanotum tam, kde jeste naposledy videli.

• Pri provozu udrujte deti mimo pracovni oblast. Zafrzeni casto pritahuje na pameti vsechny pritomné osoby.
• Davejte pozor a jegnotku vypnete, jestiige se pobliz objevi deti.
  Nikdynedovolte,aby spfistrojem zachazely deti.

• jestlize se blizite do zataček, kde nevidite, ke kerum, stromūm nebo které omezuji vaši viditelnost, dávejte prosim zvyşéný pozor. Mohou tan

• Nedotykejte se horkého motoru nebo tumlíče. Pred dotykem vyčkejte, až tl cylindry motoru a lopatky motoru vychladnou.

• Opad odstrante z tluimice a oblasti cylindru.

• Namontujte zachycovacjiskeraudzijethovdobremstav,jestlizefrezu pouzivat na povrchupokrytm strom,travou nebo krovim.
  USA modely: Pouziti ci provoz motoru v ci popliz lesu, kfovin ci travnatych toho, aby yfuk meliapaic jisker v souladus platnymi mistrimi a statnimi porusenim Vefejneho povadku pro stat Kaliforni cislo 4442. Jine sty aty ci f oteti meite mohuy mit podobne zakony.

Udrzba a skladovani

dmétüm

YAROVANI

Tuto sneḥovou frézu je nutro făridne udžržovat, aby se zajistl bepezěny provoz a vykon. Nedodžrěni bepezćnostnichPokynu v totom navodu muže vest ke smtri cis važnému poraněni.

Bezpečnost motoru

VAROVÁNÍ

Bepez'en provoz snehove frzy si vyzaduje fadinon peci a udzbu motoru. Nedodrzeni bezpechnostnich Pokynu v toto nadvodu muze vest ke smrti ci vaiznemu poraneni.

• Pred nastartovanim motoru vyradte rychlosti a prjechte do neutralu.
• Pred začatkem odklizení snehu vyčejej, než se motor přizpúsobi venkovnji
  Pouzivejte prodluovaci kabel a pripojky, ktere jsou specifikovane vyrobcem vsechny Jednotky s elektrickymi motory nebo elektrickym startovacim motoru
• Pro vsechny snehové frézy s elektrickymi motory Čelektrickymi startup uzemnéou zástrčku se třemi vidicemi.

VAROVÁNÍ

Riziko zpětného rázu

Rychlé stażeni startupho kabelu zatahne vasi ruku nebo pazi smérém k motoru ch秧léj, než muzete spustit drzěni kabelu. Mûze to věst k zlomeninám, pohmażděnínám Či odfeninám.

Pri startovani motoru za startovaci kabel tahnete pomalu, az ucitite odpor, aby se predešlo zpétnému tlaku, pak zatahnete rychle.

• Pri provaděni jakékoli udrzby āj jakychkoli oprav snehové frezy VYPNÉTE vycjkéjtaj, ěz se zastavit všekeré potyhbléčasti a vyndeje klc zapalovani, předešlo nahodnénu nastartováni motoru.
• Pravidelné kontrolujte vsechny šrouby a jine āsti, zda jsou správně utažer se ujistili, ze snehová freza je v bezpečném pracovím stavu.
  Matica a srouby udrzujte utazene a snehovou frzu udrzujte v dobrm sta

ovn tkiokne nemeinte bezpechnostni zaifzeni. Jeijich radnou funkci pravideln kontrl jestlize radne nefunguje, provedte nutné opravy.

Socuro: Soucasky jsou pfedmetemopotfebovani, poskozeni nebo zhorseni casem. Souca: ccasto kontrolujte a nahradte je doporuocenymi socastkami, jestlje je to nu

• Pravidelné kontrolujte funkci ovládání. jestlěze je to nutné, opravte a prove
• Pri provadéni oprav pouziveje pouze nahradni dily schvalene vyrobcem ci
• Pri všech nastavenich a upravach vždy dodržujte vyrobní specifikace.
  Pro větěsī servis a opravy by měla být používána pouze schvaléná servisin
• Používejte pouze nástavce a doplýk y schvalé výrobcem (jako závaží na protiváhu nebo kabin).
• Nikdy se nepokousejte provest záné změny, zatímo beži motor (kromě tě kdy to doporučil vyrobce).
• Gestlige may be fréza ulozená po delsi dobu, vždy prěkontrolujte duležité ud k obsluze.

Oxid uhelnaty

VAROVÁNÍ

Z motoru vycházi oxid uhelnatý (bezbarv nezapachají ctravný plyn).

Vdechovani oxidu uhelnatheo muze vest k nevolnostem, mdlobam nebo smrti.

Bezpečnostní štítky

Prid provozem vaši jegnoty si pfrećtebezečnostni štítky. Upozorneni a varov pro vaši bepezćnost. Aby se predešlo poraněni Či poskozeni snehove frezy, po temto bepezćnostnim štítkūm a doržujte je.

VAROVÁNÍ

Jestlize budou jakekoli bezpečnostní stítky opořebované, poskozené Či našeho mistniho prodejce si objednejte náhradní.

Bezpečnostní test systému (jednotky ovladačem Free Hand)

Śtǐtek nebezpeči zlabuA	172787
Śtǐtek nebezpeči snekaB	172787

VAROVÁNÍ

Riziko amputace

Tato snehová freza je vybavena radou mechanickych bezpečnostnich systému ui k udženi bezpečnosti obshluy pri použivani Jednotky. Pravidelné kontrolujte provo systémus použitim uvedenych testu bezpečnostnich systém.Jestlze Jednotky neprac tak, jak je uvedeno, NEPOUZIVEJTE ji. Okamžite kontaktujte autorizovanéno pro pro servis.

Test 1 - Ovladani sneka/rotoru

Se spusténym motorem:

• Stisknete smre molu paku ovladani sneka. (Snek/rotor by se me otace
  Uvolnepekuovladani sneku. (Snek/rotor by se mel do 5 sekund zasta

Test 2 - Ovladani trakcniho pohonu

Se spusténym motorem a razenim v pvri nychlosti:

• Páku ovládani trakce stiskněte směrem dolu. (Jednotka by se měla pohyt dopředu)
  Uvolnete paku ovladani trakce. (Jednotka by se mela zastavit)

Test 3 - Ovladač Free Hand

Se sxttym motorem:

a ovladac Free Aktuite paky sneka a trakce, pa k uolnete paku ovladani sneka. (Oba
Pak uvolnete paku ovladani trakce. (Oba ovladace by se mely uplinit)

Bezpečnostní testy systému

Urcení toho, který test použít

Modely s ovladacem Free HandTM: Po aktivaci ovladace trakce (leva ruka) sneka (pravá ruka) zařizeni Free Hand oblsuze umozni uvolnít ovladac snek nadále zustane aktivní do doby, než bude uvolné ovladac trakce. Modely I konu zobrazenou na obrázku 2na desc fizezi.

Modely bez ovladače Free Hand™: Na Jednotkach bez nastroje Free Hand ovladače sneka a trakce nezávisle, na desce rizení nebude ikona Free Hand.

Vyberte si prosim vchodny bezpečnostni test systému pro vaši Jedhotku.

Bezpečnostní test systému (jednotky ručniho ovladače)

Funkce a ovladani bez Funkce a ovladani motoru

Pro funkce a ovladae motoru si prosim prostudujte navod k obsslze motoru.

VAROVANI

Riziko amputace

Tato snehová freza je vybavena radou mechainckych bezpečnostnich systém k udženi bezpečnosti obshluy pī použivāni jednotky. Pravidelné kontrlujte systemúspoužitumuvedenych testu bezpečnostnich systémů. Jestlīze jednotky nepratak, jak je uvedeno, NEPOUZIVEJTE ji. Okamžite kontaktujite autorizanēho pro servis.

Test 1 - Ovladani sneka/rotoru

Se spusténym motorem:

• Stisknete smere doiu paku ovlacani sneka. (Snek/rotor by se me
  Uvolnete paku ovladani sneku. (Snek/rotor by se mel do 5 sekun

Test 2 - Ovladani trakcniho pohonu

Se spusténym motorem a razenim v prvni rychlosti:

• Páku ovládání trakce stisknéte směrem dolu. (Jednotka by se měla dopředu)
  Uvolnete paku ovladani trakce. (Jednotka by se mela zastavit)

Funkce a ovladani snehové frezy

		PopislkonaPoloha
u určenvych provoz těchto cuje prodejce		Páka rízení šněka - Používa se k akt deaktivaci šněka a rotoru. K aktivaci stisk K deaktivaci uvolněte.
B oťáčet) zastavit)		Páka k volbě rychlosti - Umožnéje ob sluze používat jegnu z pěti rychlosti vpřed ād v Dou y rychlosti zpět. K změné rychlosti pře neste rǎdici páku do požadované polohy. POZNÁMKA: Rădici pákou nepohybumite, když je aktivni spojka trakčniho pohonu. Mohlo b to vost k váznému poskození systému pohonu.
C pohybovat		Hrídel rotace Žabu - na desce (kde Používa se k otočeni Žabu doleva ād doprava.
D		Hrídel rotace Žabu - levostranná hřidel (kde je) - Používa se k otočeni Žabu doleva ād doprava.
E		Spínač rotace Žabu - elektrický (kde Používa se k otočeni Žabu doleva ād doprava.
F		Ovladač Free Hand™. Po aktivaci rízeni (levá ruka) a rízení šněka (pravá ruka) umožné uvolněni páky šněka k použiti jímích ovladačú.

		PopislkonaPoloha
G	Páka Žižení trakce - Používa se k posunu sněhové frézy vpřed āi zpět. Stisknéte k uvolněte k deaktivaci. Viz ovladač Free	NEBEZPEČI toxicity of the products is not intended for children with z motoru vychází oxid uhelnatý (bezbarvý nezapáchajíc otravný plyn). Vdechovámý oxidu uhelnatého může věst k nevolnostem, mdlobám nebo sr či dolemotor startujte a provozujte venku. • Motor nespoustějte āi nepoužívejte uvníř, i když jsou otevěné okna nebo
H	Ovladač deflektoru - na desce (kde je) Používa se k Žiženi úhlu deflektoru (nahoru)
I	Ovladač deflektoru - ručné (kde je) - POUžÍVA se k Žiženi úhlu deflektoru (nahoru ādólu)
J	Ovladač deflektoru - elektrický (kde je) Používa se k Žiženi úhlu deflektoru (nahoru)	VAROVÁNI Nebezpeć odhazovaných prědmětu obšlouze Kereto stroj je schopné odhazovat prědměty, které by mohy poranit pošístoj budePokračovat při Žiženi pro snadné zatažěni, zpúsobit škody budovám. Ujistěte se, ze na pracovní plo sé nojsou zádné osoby. Odpad nikdy nosměruj osoby āi směrem k budovám āi vozúm.
K	Rīzení trakce Easy Turn™ - Po aktivác umožné uvolnít jedem poháné kolo, druhé budePokračovat při Žiženi pro snadné zatažěni, zpúsobit škody budovám.	1. Nastartujte motor. Informace o motoru náleznete v nabodu k obsluzemeotoru. 2. Otočte kliku rotace Žlùbu (C nebo D, obrázek 3) āi použijte spinač rotace nastaveni směru Žlùbu. snekModely s rčūním nastavenim deflektoru: Uvolněte křidlovou matici upevnújic deflektor Žlùbu (I). K odzhovámí směhu dále deflektor zvedné. Deflektor r úpravě do požadované polohy a utáhněte křidlovou matici.
L	Spínač zahrťače držadel - Používa se zahrťvání držadel (vysoké, vypnuté, nizké).
	-М	Čistíć nastroj - Používa se k odstraněni a odpadu z odpadověho Žlùbu a krabice
	-N	Protismykové boticky - Používaji se k vzdálenosti krabice šněka od země.

Provoz

Pred provozem snehové frézy

VAROVANI

Pred obsluhou stroje ci pretete navod k obsslze. jestilze je pouzivan nedbale, tento stroj muze byt nebezpecny.

Snehovou frezunikdy nepouzivejebe vsechchraniCu krytu a stit
- Př odchodu z provozni pozice vždy vypněte motor.
- Pred Čišěnīm rotoru Či odpadového Žlabu Či před opravami a upraya klič.
Pridodchodu od stroje odpojte klic.
Ke sni zen rizika pozaru stoj udrzujte cisty a bez rozliteho paliva,

U modelu s elektrickym startupem prd provozem odpojte prodluzovaci
- Ujistete se, ze pred nastartovanim motoru prekontrolujete mnozstv oleje doporučeni oleje si prostudujte navod pro obsluhu motoru.

Provoz sněhové frézy

NEBEZPECI

Riziko amputace

Odpadovy Žlab zahrnuje rotujicho šneka k odhazovani snéhu. V roto snadno dojit k zachyceni prestu. Odpadovy Žlab nikdy nečistěte rukan použivejet cistíctí nastroj.

Nedodrzeni tchto bezpečnostnichPokynu muze vest k amputacim i laceracim.
Nejcastejsi poraneni pri pouziti snehove frezy vznikaji pri kontaktu rukou oppadoveho nosniku. K cisteni odpadoveho nosniku nikdy nepouzivejehte hde

Pro bezpećné vycistěné ucpaného odpadniho Žlabu postupujte následvné

1. VYPNETE motor.
2. Vyčkejte 10 sekund, abyste si byli jisti, ze pohánek se zcela zastavil
3. Vždy použivejte náradí k yčistěné, nikdy nepouživejte ruce.

POZNÁMKA: Rychlost motoru nastavte vždy na RYCHLE (plny plyn).
5. Plné stiskněte páku ovládani šneka (A) k jeho aktivaci. K zastaveni šneka uvolněte.
6. Plné stiskněte a držte páku ovladace trakce/Free Hand (F/G) k aktivaci trak spustěni pohybu frézy. K zastaveni páku uvolněte.
POZNÁMKA: Páku ovladace trakce uvolněte préd každou zmenou rychlosti.
7. Když jsou stisknute obě páky ovládani šneka (A) i trakce (F), páka ovlad Hand je aktivni. To umožné uvolnéni páky ovládani šneka (A) k použiti jir Šnek se bude nadále otáčet až do uvolnéni pák ovládani trakce/Free-Hand
8. Jestlíze se to vyžaduje, jestlíze byl dodán, použijte spinač ohřivače držadla
kabel zapnuti ohřivani.

Pro

Zastavení sněhové frézy

1. Uvolnete paku ovladani sneku (A, obrazek3).
2. Uvolnete paku ovladae trakce (F).
3. Zastavte motor. Pokyny k motoru naleznete v nadvodu k obsluze motoru.

Ovladač trakce Easy Turn™, kde je dodeván

Pro Vzdy shadne zatačeni pri použiti sněhové frezy stisknéte páku trakce Easy Turn 4).
VzAMKA: Funkce Easy Turn se obtižněji aktivuje pri tězkém nákladu. Páku drive, než začnete zatačet.
pohaneem Zataen paky Easy Turn uvolni jeder no z trakcnich kol, druhemu kolu vsk nad ndit. Uvolneni paky Easy Turn automaticky aktivije obe kola pohonu pro plnou

Uvolněni kola - Pojistné knoflík (kde dodáván)

Nekteré modly maji uvolněni kola s pohonem, což umozñuje deaktivaci kola pro pręreprvu jednotky s vypnutym motorem.

Modely s knoflikem uzamceni trakce: Kola vybavená s trakcnim zamykacin (A, obrazek 6) Ize zcela uvolnit zatazenim knofliku smerem od kola, az se sponka. Pak otočte knoflik tak, ze sponka se nespojuje s kolem. K aktiva obrafte.

Uvolněni kola - Pojistné kolíky (kde dodávány)

Kola vybavená s trakčnimi pojistnymi kolíky (A, obrázek 7) mohou být zcel odstraněm koliku a jeho vloženim do vnéjsího otvoru na napravě. K aktiv postup obratte.

Uprava deflektoru

A. Ručni ovladac deflektoru (kde je)

Uvolnete knoflik deflektoru (A, obrazek 8), deflektor upravte do pozadované k upevneni znovu utahnete knoflik. K odhazovani snehu dale deflektor zved

B. Elektricky ovladač deflektoru (kde je)

Zatimco bezi motor, stisknete obe strany spinae deflektor (B, obrzek 8) deflektoru nahoru a dolu. K odhazovani snehu dale deflektor zvednete.

C. Ovladač deflektoru na desce (kde je)

Paku ovladani deflektor (C, obrazek 8) preneste vpred zi zpét ke zvednuti deflektor. K odhazovani snehu dale deflektor zvednete.

Uprava rotace Žlabu

A. Spinač rotace Žlabu - elektrický (kde je)

Zatimco bezi motor, stiskne obe strany spinae rotace zlabu (A, obrzek 9)
zlabu doleva ci doprava.

B. Ovladač rotace Žlabu na desce (kde je)

Naleznete ovladač rotace Žabu na terminálu (B, obrázek 9). K otočeni Žab

C. Levý spinač rotace Žlabu (kde je)

Naleznete levou hridel rotacniho zlabu (C, obrzek 9) Otoce hridel k rotaci

Naplnte palivovou nádrž

Informace o plineni nadrze palivem a doporučeni paliva naleznete v navodu motoru.

Čistěné ucpaného odpadového nosní

NEBEZPECI

Riziko amputace

Odpadov' zlab zahrnuje rotujicho sneka k odhazovani snehu. V rotor, nadno dojit k zachyceni prstu. Odpadov' zlab nikdy necistete rukama pouziveje cistico nastroj.

Nedodrzeni tchto bezpechnostnich pounu muze vest k amputacim i laceracim.

Nejcastejsi poraneni pri pouziti snehove frezy vznikaji pri kontaktu rukou s oppadoveho nosniku. K cisteni opadoveho nosniku nikdy nepouzivejehtle

Pro bepecné yciysteni ucpaneho opadniho zlabu postupujte nasledyne: 1. VYPNETE motor.
2. Vyčkejte 10 sekund, abyste si byli jisti, ze pohánek se zcela zastavil.
3. Vždy použivejte náradí k včistěné, nikdy nepouživejte ruce.

Cistici nastroj (A, obrazek 10) je poskytovan s Jednotkou.

Ujistete se, ze pluhy jsou v radne yse c k udrzovani volnoho prostoru pro t povrchu.

k posunu Tato snehová freza ma pluhy s dvěma ruznymi vyškami, tyto jsou připevně straně krabice šneka. Tyto smyky zvedajpředni stranu frézy.

Pridostranovani snehu z tvrdych podkladu, jak osou dlazbove vjezdy ci chodni pluy sienze je na pfndi strane frezy prenesete dolu.

Pio odstraovani snehu z kameniych ci nerovnych podkladu zvedne tpefdi cas frezy posunem pluh smere mol. Toto pomuze zarabit sbirani kamenu a jine a jeho odzhavomim snekem.

1. Určete, kolík prostoru chcete mezi pluhem na spodni straně krabice sneka jestlje zhite stěrk, požadujé se dostatečné prostoru na to, aby se předěs kamenů Jednotkou.
2. Pod pod umistete kostku o stejné vysce, jak je požadovaná vzdalenost od
3. Uvolněte matice upevně pluh (A11) a pluh zatlačte dolu (B), až se doth Znovu utáhněte matici.

B. Nactdrubekstrane ysku upravte na stejnou velikost.

Skladování mimosezónu

Jestlabe bude snehová fréza skladována po dobu tfriceti (30) dnu Či déle po s prapravu ke skladovani se doporučují následujíci kroky. Jestlze ma-byt Jednotka po delíf dobu, vždy prekontrolujte duležité udaje v námovu k obsluze.

Inforbavezuo skladovani motoru naleznete v navodu k obslze motoru.

POZNÁMKA: Palivo je nutno vypustič ošetř, aby se pri skladovani predeslo deposiztu v nádrži, filtru, hadicich a karburatór.

VAROVANI

Riziko pozaru a vybuchu

Benzin je vysoce hoivavy a pary jsou také vybusne. Vypary mohou cestovat
vzdaenejsim zrodjum vzniceni, muze tak dojit k vybuchu ci ohni.

Yzdy
S. benzinem zachazejte opatrne.Motor nikdy nestkladujte s palivem v nadzi, u spatne vetranem uzavfenem prostoru, kde by vypary palova mohly dosahnou na jywn, jiskry nebo pilotni svetlo hoaku ci susicky pradla.

Jednotku dukladne ycistete.

pohancem
cruce, vsechny mazaci body namezte (viz cást Üdržba).

• Prověbre, ze vsechny šrouby a matice jsou bezpečné utăžné. Prohlédněte: pohybléć ástí pro zámky poskozeni a opotřebovány. jestlIZE je to nutné, je novymi.

• Přemalujte věchny pourchy s rezem Či prasklinami; pržd malovánim je jem skelným papirem.

• Pokryte otevěné kovovéčastikrabice šneku a rotoru sněhové frezy s mazad rezu.
• Gestlize je to mozné, jegnotku ukládeje uvnitr a prikryte ji k ochraně pree nečistotami.
• Gestlize je nutne zaifzeni skladovat venku, prikryje ho silnou plachtou.

K nárvatu do provozu:

Nadrz naplnte cerstvym palivem.
Zkontrolujte, ze vsechnu upevneni jsou utazena.
Ujistete se, ze vsechny vodic, kryty a chraniice jsou na miste.

Udrzba

Plán udržby

Před každým použitím

• Zkontrolujte množstvi oleje • Provedťe bezpečnostní test systému

Každych 8 hodin āi deneně

• Zkontrolujte množstvi oleje

Každych 25 hodin āi ročné

• Namažte spojení ovládaci páky • Namažte šněka • Namažte rotačné Část a deflektor Žlabu • Hnaci hřidel namažte syntetickým motorovým olejem 5w-30 a fětězy mazivem • Namažte diskový pohon (kde existuje)

Každych 50 hodin āi ročné

• Překontrolujte tlumić a zachycovač jisker (kde je) • Překontrolujte tlak pneumatik

Udržba motoru

Pro postupy a plany udrzba motoru si prosim prostudujte navod k obsslze

Mazání spojení páky rǐzení

Překontrolujte funkci ovladace Free-Hand (A, obrazek 12). Ovladace by měly je to popsánov Časti Provoz.

VAROVA

Riziko amputace

1. Pro bezpečné ovladání jestnoty je duležite, aby byly ovladace po uvolněničí.
2. Jednotka nesmíbyt v zádrémě pripadě pouzivána, jestlě vró ovladace fádné.
3. Testy bezpečnostnich systèmek potvrzení spravneho provozu.

Kazdych deset hodin provozu, nebo kdyz je to potreba pro bezpecny prov spojeni pro ovladac Free Hand, ovladac rychlsto a ovladac Easy Turn/Easy

Mazání šneka

Namažte krabici rychlostí sneka

Převodovka sneka je namazaná z továmy a nevyžaduje si dalši mazani.
z jakyhokoli dūvodu uníkne nebo po servisu převodovy, prideje mazado
ci podobne. Mělo by se použivat maximalné 92 grùm.

Vyneje tlnici zatku (A, obrazek 13), jestnou za rok ke kontrole mnozstvi je mazado viditelne, zdné nepridáveje. jestlze tomu tak neni, použijte ko dratu podobné jako mefikto oleje ke kontrôle mazadla v pfevodovce.

Namažte upevněni hridele sneka

S pouzilim mazaci pistole namaze upeyneni hridele sneka (B, obrazek 13) hodinach provozu cj狰ou za sezónu. Po kaźde nahrade koliku ci závlac pohon sneku namazán.

Ke skladovani ci pni yvmene sroubu cikoliku vyndeje srouby c koliky (C) hridele (B) a sneka nekolikrát otocte k distribuci mazadla. Po dokcnci vi koliky zpet.

Mazání opadového Žlabu a deflektó

Namaţe rychlosti rotace Žlabu (obrázek 14) s mazadlem a mechanismus d motorovym olejem, toto provadějte každych 25 hodin provozu.

Kde je zakreslena olejová konévka, použijte motorový olej. Kde je zakreslen pristrojs mazadlem, použijte lithiové mazadlo.

Mazání hridele a retézu (kde je doda

Hridel a hnaci femeny je nutno mazat v intervalech uveden'ychv Planu udrzby. pozadeje vaheho autorizovaneho prodejce.

Kontrola trakčniho kabelu

Kabely byly upraveny v tovarné a nemelá by byt nutná jeich dalsi uprava. J kabely natáhnou ā propadávaji, bude nezbytná uprava. K tétó upravé prosim ku autorizovaného prodeje.

Upravařemenutrakce

Remen trakce ma stale napeti a nevyzaduje si upravy. jestlize trakcni femen kontaktujte autorizovaneho prodejce.

Uprava tyce rizeni rychlosti

napeite sityc rizeni rychlosti wyzadujupravu,kontaktujte autorizovaneho prodejce

Uprava kabelu Easy TurnTM (kde je dodáván)

Jestlize je kabel Easy Turn™ natazeny, rychlosti budou vyrazené, kdyz je kontraktivni. Kabel upravte nasledovně.

1. Vypnete motor a vyndejte klicek.

2. Povoli se spodni zarazková matice.

3. Otocte matici (B) k prodlouzeni ci zkraceni kabelu.Kabel je nutno utahnout
   motlu bude z paky odstranena jakakoli volnost. Nesmi vsk dojit k zdne aktiva
   Easy TurnTM bez stisku kontrolinni paky.

4. Utahnepeojistnou matici (A).

fungovat, jak

Uprava kabelu šneka

VAROVÁNÍ

Riziko amputace

I Kedniarynatazeni kabel sneka muze vost k aktivaci pohonu sneka bez stis nefungui. Viz Postupujte podle nasledujciho postupuk zajisteni toho, ze kabel neni pfetazeny

Vz, Parnenene pace ovladani sneka by se mel hak (A, Obrzek 16) sovaly SteeB) bez jeiho zvedani. Maximali mezera je 0.8 mm.

1. K uprav e uvolne t matici (C) drzenim upravovacich ploch (D) a otocenim m Upravovaci plochy pak otoce a drzte upravovaci sroub (E). Upravovaci sro ureny pro kizovy sroubovak, Ize ho drzet ci otocit vlozenim sroubovaku s F.
2. Upravovaci plochy drzte dolu a utahnete matici.

Beetlizbymagadjstilto, ze snek se neaktivuje bez toho, aby byl pine stisknut ovla. Subpriat 323pecnostn testy systemu Snek se musi zastavit do 5 sekund od uvolneni ovladae.

mazadla. jestlize

Urcete, ktery systém šroubù Či sponé mate

Poujite prosim ilustraci soucastek k urceni toho, zda vase Jednotka potrebuje si a kombinaci podlozek.

yO MUsT by

NEREPECI
Zukoumpgtae

Odpadovy Žlab zahrnue rotujicho snekα k odhazovani snehu. Velice rychle mu k zachencni prstu a jeich amputacim ci važnym poranenim. Nejcastejsi poranerouziti snehove frézy vznikaj pfi kontaktu rukou s pohanečem odpadovéno nos

Zañete provadot jakoukoli Údrzbu ci opravy, VYPNETE motor, yckojte, az pohyblé āsti zastavi, a pak vndjeite klic motoru.

Výměna sponek

Snek je k hifdeli sneka pripevn s pomoci specialnch sponek, ktere jsou vyr aby se zlomily, jestize v krabici sneka uvaczne pdefmet. Pouzivejte pouze tovani ci jejich ekvivalent.

1. Vypnete motor a vyckejte, az se zastav i vsechny pohyblive casti.
2. Vyndeje stavajici sponku.
3. Namažte upevněni šněka, pak ho otočte k namazáni hřídele šněka.

4. Vyrovneje tovory na sponky. Vlozte novy kolik (A, obrazek 17) skrze Upevnete pomoci koliku (B).

5. Vypnete motor a vyckejte, až se zastavi všechny pohybléćasti.

6. Vyndeje stavajici sroub.
7. Namažte upevněni šneka. Šnka otočte k lubrikaci všech Častí.

hDeVysarekeite(Ctvery na srouby a podlozky. Vlozte novy sroub (A, obrazek 19)

(B) skrze hridel sneka (C). Upevnete s pomoci matice (D).

Náhrada Šroubu

1. Vypnete motor a vyckejte, az se zastav i vsechny pohyblve casti.
2. Vyndeje stavajici sroub.
3. Namažte upevněni šneka. Šneka otočte k lubrikaci všech Častí.
4. Vyrovneje tovory na šrouby. Vložte novy šroub (A, obrazek 19) skrze (B). Upevnět s pomoci matice (C).

Překontrolujte tlak pneumatik

Tlak pneumatiky je nutno kontrolovat pravidelné. Doporučený tlak pneumatiky se vyrobce pneumatiky. Doporučuje se nafouknuti pneumatiky na tlak az do Maximá ne však většio, ten je uveden na stranje pneumatiky.

Přežový systém (kde existuje)

Převdový systém si nevyžadujé udžbru ā upravy. jestlje mate problem s pěsystémem, kontaktujte vašeho autorizvaného servsiho prodejce.

Výměna šroubu a podložky

Snek je k hfdeli snaka pripevn s pomoci specialnich sroubuk, které jsou vrobeny tak, aby se zlomily, jestiige v krabici snaka uvazne predmet. Pouzivejte fouze tovarni srouby ci jejich ekvivalent.

Rešeni problémû

Diagram šeşeni problemu

Provede kontrolu ci apravu uvedenou v diagramu reesi problemu

		ŠešeniŽkontrolujteProblém
	Nastroj Free Hand (kde je) je AKTIVNIŠnek nez	daskheta do oba pouladakancnka uvolhene phtad jedny zastaveni šneka.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Remen pohonu
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Vodićřemenu Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šneka je Šnekaje.Odpadový Žlab Či deflektor nepracuje (dákový, manuálni).mazání.
		Upravte a/nebo naće spejení ovladćću.Odpadový
Odpadový Žlab Či deflektor nepracuje (dákový, manuálni).	Ovladačtrakce je mimo polohu.	Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Pohon neposunije sněhovou frézu prì nízkych rychlostech.	Klć je ve VYPNUTÉ poloze.	Klć deje tdo ZAPNUTÉ polohy.
MotorNSTartuje.	Selhányi prì prípravě studeného motoru.	Tlačitko prípravy stisknéte dvákát a znovu startujte.
	Palivový ventil, kde je, je v ZAVRENE po	bostil prěneste do OTEVRENÉ polohy.
	Došlo palivo.	Napihé palivovou nádrž.
	Sytić je ve VYPNUTÉ poloze se studenty	Syttozopme, plyn nastavte na RYCHLE.
	Motor je zality.	Sytić prěneste do polohy OTEVRT/SPUSTIT, plyn RYCHLE a startujte, AZ dojde k nastováni mot
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Nedocházi k jistkě.
Obtihné startováni motoru Či problémy s	Vydá motpalivu Či staré palivo.	Vyprázdnéte nádrž. (Palivo zlikvidujte na schvalené pro nebezpečné odpad.) Natankujte Čerstvé palivo.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Rozbitá svčka
	Otvor palivové zátky je zablokovany.	Otvor yčistěte.
Nadměrné vibrace.	Volné Časti nebo poškozený rotor.	Okamžite zastavte motor. Utáhněte věsechny součastsky.
		Jestliže vibracePokrajú, nechte jegnotku opravit oprvněym prodejcem.
Sněhová fréza se nezastaví po uvolněné páky ovladáni trakce.	Ovladačtrakce je mimo polohu.	Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Škrabaci liša nečistí tvrdé povrchy.	Nastaveni botíček a pluhù potřebuje upravit.	Zvedněte āsníte botíčy a pluh.
Jednotka se nezvedá.	Hnaci Čěmen je uvolněné nebo poškozený.	Vyměnte hnaci Čěmen. Kontaktujte autorizovaného prodejce.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Nesprávné natastvoji ka
	Opotřebované Či poškozené frikčni kolečko.	Vyměnte ho. Kontaktujte autorizovaného prodejce.
		Šeşeni Zkontrolujte Problém
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Remen pohonu
	Ridici kabely šneca nejsou rádně nastavené.	Upravte fidici kabely šneca. Prostudujte siolest Udržba 1
	Zlomená sponka nebo šroub.	Vyměnte sponku nebo šroub. Prostudujte siolest tohoto námodu ci kontaktujte oprvněného prodejce
	Odpadový nosnik je ucpaný.	Okamžitě zastavte motor. Kčistěni ucpaného Žabu vždy Vycistěte Varovár
	Ve šneku se zachytil cízi prědmět.	Okamžitě zastavte motor. Kčistěni ucpaného Žabu vždy Odostrańcu prědmět ze šneca. Prostudujte si VAROVÁNI vostoj obshluhy.

Obrázky uvdzane v totom návode su len ukázkové a uvadzajú sa len poukonym. Vaša jestnotka sa moze lišit od uvedenych obrázkov. L'Ava a PRAVA strana znaměna pri pohlade z polohy obshluy.

Bezpečnost' obsluhy

Vystraha pre vyprázdnovaci Žl'ab

NEBEZPECIE

Riziko amputácie

Z'ab pre vyprazdnovanie obahuje rotačny obey urcený na odhadzov.
prsty sa možu rychlo zachytíš do obehu. Z'ab pre vyprazdnovanie ani neodstrajné jeho zablokovanie rukami. Vždy pouzivajte naradie u

Opomenutie dodržiavat tieto bezpečnostnéPokyny moze mat za nási traumatickú amputaciu alebo vázne roztrhanie.

Ak chcete bezpečne vyčistit a odstránit zablokovanie vyprázdñovacieho postupujte podla tychtoPokynov:
1. VYPNITE motor.
2. Pockajte 10 minut a uistite sa, ze obezné Čepele sa prestali otáčal.
3. Vždy použivajte náradie na Čistenie a nie ruky.

Xseobecné bezpečnostné výstráhy

Precitajte si navod

Bezpečnost prévázky a zariadenia

VYSTRAHA

Tato snezná freza je bezpečná do takej miery, aka bezpečne s nou obssluva. V pripadé nespránevho použivania, alebo v pripadé nesprávné moze byt nebezpečná. Zapamátajte si: vy osobne ste zodpovedni za bezpečnost a za bezpečnost okolostojacich.

pavo a jeho vypary su mimoriadne horlave a vybusne. S palivon vzydamaneke s maximnou opatnostou.

Opomenutie dodržiavat tieto bezpečnostné poukyny moze mat' v pripadé ko za následok tepelné poranenia.

• Nikdy sa nedotykajte motora alebo tmiča vyfuku. Pred dotknutim nechajte ti valec motora a chladic vychladnúf.
  Nikdy saiestoru tlimica vfyfuk a priestoru valca odstrante zvysky.

II. Nainstalujte a udrzujte v prevadzkyschopnom stave lapac iskier, a to pred zariadenia v zalesenom, trvatom alebo krikmi Pokrtym nenkultivovanom uz plmi rady ste Modeuui predavané v USA: Porusenim casti 4442 Zakona o verejnych zd

Aby sa zabezpeciia bezpecná prevadzka a vykon, je nutné tutó snežnu frézu spravnve udrziavat. Opomenutie dodrziavat bezpečnostné pouky uvedené v toto návode moze mat za naskedok smr alebo vázne poranenie. Bezp

• Pri vykonavani alejkol'vek udzby alebo oprav sneznej frzy VYPNITE m kym sa vsetky pohyblve sucastinezavia a vytihnate klučik na nastart oby ste komukofvek zarabnili nahodne nastartovat motor.
  Vzdy v castych intervaloch skontrolujte skrutky nozov a ostatne technici skontrolujte ich utiahnutost, aby ste sa takto presvedcili, ze snezná fre bezpečnom pracovnom stave.
• Matrice a skrutky s maticami udžiavajte utiahnute a sneznú frézu udžr stave.
• Nikdy svojvolne nezasahujte do bezpečnostnych zariadieni. Pravidelne konich spránu Činnost a v pripadé ich nesprávně Činnosti vykonajte pot
• Prvyk podliehajó opotrebovaniu, poskodeniu a znehodnocovaniu. Prvyk pr kontrlujte a v pripe de potreby ymeinte za odporucane suciastky.
• Casto kontrlujte chinnost ovladania. V pripe potreby nastavte a vyko
  V priade oprav pouzivaje jeder vyrobcom schvalené alebo rovnocenne suciastky.
  Vsetky nastavenia a upravy musia byt v sulade s vyrobnymi technickyr
  V pripade poziadavky na vykonanie hlavnego servisu a opravy je pot opravnené servisné strediská.
  Použivajte{jine doplnky a prisluensstvo (ako su závažia koliesok, pro skinky) schvaléné vyrobcom alebo rovnocné.
• Nikdy sa nepokušajte vykonávat akékolvek nastavenie zariadenia poças (okrem pripadov, kedy to špecialne odporúca vyrobca).
• Ak mienite sneznu frzu uskladnil potcas dihsej casovej doby, vzyi podrobnosti uvedene v navode na obsluhu.

Bezpečnostné Štitky

Pred prevazkovanim jednoty si precijtaje bezpechnostne stitki. Upozemniana su svoli vasej vastnej bezpechnosti. Aby ste prediši osobnám poraneniam alej jednoty, pochopte vyznam a dodržiavajte informáce na bezpechnostnych stitke

VYSTRAHA

Ak dojde k opotrebovaniu alebo k poskodeniu ktorehokolvek bezpecnosthento stitok bude necitateyny, u miestneho predajcu si objednaje nahrady

A	Šitok ohl'adne nebezpečenstvažl'abu	1727297
B	Šitok ohl'adne nebezpečenstva závitovky

Modely bez ovladania Free Hand: Pokial ide o jegnotky bez ovladania typu ovladace zavitovsky a pohyu fungu samostatne a na pristrojevej doske nenajde kon pre ovladanie typu Free Hand.

Pre svoju Jednotku zvolte spravnu bezpečnostnu skusku systemu.

Tato snezná fréza je vybavenie niedolkymi mechanickymi bezpečnostnymi systema navrnutymi pre bezpečnost použivatelpaças použivania jaknoty. Praviděme, pon učeněch bezpečnostných skusok systétru skontrolujte Činost tychto systétrov. Čižpokta nefunguje ako je to popisané, NEPOUZÍVAJTE ju. Okamžite navstíte autorizovaného predajcu a poziadajte ho o vykonanje servisu.

Skuska 1 - Ovladanie zavitovsky / pohonu

PoCas spustenia motora:

• Stlache packu ovladania zavitovsky. (Zavitovka / pohon by sa nemal otacat
  Uvolnite pačku ovládania závitovky. (Závitovka / pohon sa musi zastavit od sekünd.)

1. Pomocou packy pre volbu rychlosti (B) vyberte rychlost pre pohyb doprodu dozadu. Pri odhadzovani mokreho a fazkeho snehu nastavo nizsie rychnodstrańovanie fahkeho snehu a na propravu pouzivajte vysse rychlosti.

POZNAMKA: Otáčky motora vždy nastavte na FAST (RYCHLO) (plny stytic).

1. Zavitovku zaradite uplnym stlačenim páčky ovladania zavitovky (A). Zavitov uvofnenim páčky.
2. Uplne stlacte a podrste paacku ovladania pohybu / ovladanie typu Free im zaradite pohon pohybu a zacnite sa so sneznou frzou pohybova uovofenim packy.

POZNÁMKA: Pred zmenou rychlosto vždy uvolnite pačku ovladania pohyu.

1. Po stlaceni packy ovladania zavitovky (A) a packy ovladania pohybu (B) ovladanie typu Free Hand. Umoznije vam uvolnit pačku ovladania zaviv použivat ostatné ovladace. Zavitovka sa bude nadejé otácaf, a to do ovladania pohybu/packa ovladania typu Free Hand uvolnena.
2. V pripade potreby a ak je nim zariadenie vybavené, pomocou vypinača (L) zapnite ohrev ručných držadiel.

Ovládač pohybu typu Easy Turn™ (ak je ním zariadenie vybavené)

Ak poças pouzivania snežnej frezy chcete vykonat jegnoduché zatačanie, stovladania pohybu Easy Turn (obrazok 4).

POZNÁMKA: Pri tazkom zatazeni bude aktivovanie systemu Easy Turn tazs zaktivujte pred zatačanim.

Zaradenie paky ovladania pohyu Easy Turn vrdi jedno hnacie kolo, sa bude nadalej otacat. Uvolfenim paky ovladania pohyu Easy Turn sa automaticy zaradia obidve hnacie kolesa (obrazok 5).

Uvol'nenie kolesa - pointé kolíky (ak je ním zariadenie vybavené)

A. Manuány ovládač vychylovača (ak je nim zariadenie vybavené)

Uvofinite gombik vychylova (A, obrazok 8), nastavte vychylova do pozadovanej potohy a nasledne zaistite utiahnutim gombika. Zdvihnutim vychylova budete odnadzovat sneh dalej.

B. Elektricky ovladac vchylovača (ak je nim zariadenie vybavené)
davatnebež, stlacte ktorukolvek bochu cast prepinacovladania vchylovača
(ridekam) a posunte vchylovač nahor alebo nadol. Zdvihnutim vchylovač bu

Aedie naolkienie (A, obrazok 10) je dodavané spolu s Jednotkou.

Mazanie vyprázdnovacieho Žl'abu a vychylovača

Prevod otacania zlabu (obrazok 14) namaze mazivom a mechanizmus vychyloaca automobilovym typom oleja; mazanie vykonajte kazdych 25 prevadzkovych hodin.

Kontrola kábla pre pohyb

Ak je potrebné vykonat nastavenie tye naovládanie rychlosti, navstivte autorizovaného predajcu. Zavitovsky

Nastavenie kábla Easy Turn™ (ak zariadenie vybavené)

Ak sa kabel Easy Turn natiahol, prevody sa pri aktivovani packy ovladani nastavte pomocou nasledujuceho postupu.

1. Vypnite motor a vyberte kluc.
2. Uvolnite maticu s otvorom (A, obrazok 34).
3. Otačanim nestavovacej matice (B) predlžte alebo skrátté kábel. Kábel natalihtuty tak, aby sa v páčké odstránilo akékověk ochnutie. Ale Turn sa nesmie zaradit bez stacičné páčky ovládania.
4. Utiahnite maticu s otvorom (A).

Nastavenie kábla zavitovky

VYSTRAHA

Riziko amputatie

Nadmerne naputie kábla zavitovsky moze mat za následok zaradenie po bez stlačenia ovládača pohonu zavitovsky.

Aby ste sa vyhli nadernemu napnutiu kábla, postupujte podla postupu

1. Pri uolnenej páčke ovládača zavitovky by sa mal háčik (A, obrázok páčky (B), bez toho, aby ju zdvihal. Maximalna svetlost moze byt
2. Pre vykonanie nastavenia uvolnite maticu (C) tak, ze budete drzaf na (D) a budete otacaf maticu. Naslde ntocte nastavovace ploSky a nastavovaci skrutku (E). Nastavovacia skrutka ma krizov hlavu a podržaf alebo otacafzasunutim skrutkovača cz pruzinu (F).
3. Podrzte nastavovacie plosky a utiahnite maticu.
4. Aby ste zabezpecili, ze zavitovka sa zaraduje len pri uplnon stlačeni vykonajte bezpečnostné skúsky systemu. Zavitovka sa musí zastavit do 5 sekünd po uovofeni ovládača.

onzoyaneho

Zavitovsky su zaistene k hriadeltu zavitovky spezialnymi kolikmi, ktoré su navrhnut sa zlomili pri zachyteni predmetu v skrini zavitovsky. Použivajte{jine strižné ko vovyrobnych specifikaciach alebo ekvivalentné.
Vynia motor a počkajte, kým sa všetky pohybléve Časti nezastavia.
2. Vyberte dan' strizny kolik.
3. Namazte maznice zavitovky a otocte zavitovku, aby ste namazali hriadelz nezaradja. Kabel
4. Zarovajte olvory pre strizny kolik. Cez hriadel' zavitovsky (C) vlozte novy sti (A, obrazok 17). Zaistite klinovym kolkom (B).

Tlak v pneutatikach by ste mali kontrlovat pravidene. Odporucany tlak v pene sa liši v závislosti na vyrobcovi. Dobrým tipom je nahustif pneumatiku do hodir nissmeiţe prekročit.

System ozubeného prevodu nevyzaduje ziadnu udrzbu ani nastavenie. Ak budete problem so systemomozubeného prevodu, spoje sa s autorizovanymservisnym zastu

Riesenie problemov

Tabul'ka riešenia problémov

Vykonajte kontrolu alebo prehliadku podla tabulky riesenia problemov.

		NápravaPozrite siProblém
Závitovka sa do 5 sekünd po uvolneni pravej o nezastaví.	Catalanienpáčkpu Free Hand (ak je nim zariadenie je AKTIVNE.	Závitovánek) zastavte uvolnemim ovládača závitovka a typu Free Hand (ak je nim zariadenie vybavené)
		Navstivte autorizovaného predajcu.Hnaci remežávić
		Navstivte autorizovaného predajcu.Vodiaca remežová
		Navstivte autorizovaného predajcu.Elektrotechnická chyba.Vyp
Vyprázděhovaci Žlaf alebo vychyfovač nefunguge (d - manuálne).	al'kové nastavené alebo potrebujú namazáf.	Nastavte a/alebo namežte ovládacie vedenie.Vyprážděhovaci
Pohon nedokáze hybářsnežnou fržou nízkych otáčkach.	Ovládanie pohybu je nesprávné nastavené.	Navstivte autorizovaného predajcu.
		Kfúčik otočte do polohy ON (ZAP.).Kfúčik je v Dvakrát stlačte spúšťač motora a opátovne naštrá
	Palivový uzatváraci ventil, pokiář je nim zariadenie vybavené, je v polohe CLOSED (ZATVORENÍ).	Ventil otočte do polohy OPEN (OTVORENÍ).
	Chýba palivo.	Palivovú nádrž naplěte.
	Sytíč je v polohe OFF (VYPNETY) - student m	Sytíč prepnite do polohy ON (ZAPNETY) a sktrá nastavte na FAST (RYCHLY).
	Motor je zaplavý.	Sytíč prepnite do polohy OPEN/RUN (OTVORI'CH), sktriacu klapku nastavte do polohy FAST (RYCHLY) a natáčajte doklár nenašartuje.
		Navstivte autorizovaného predajcu.Bez iskry.
Motor fázko šartuje alebo bezi neuspokojivo.	V palive je voda alebo je palivo staré.	Nádrž vypustite. (Palivozneškodnite na autorizovanom likvidactie škodlivych odpadov.) Naplěte novým paliva
	nastavené iskrište.	Navstivte autorizovaného predajcu.Zapa'ovacia sviečka
	Vetrací olvor veka palivovej nádrže je zabloko	Vetrací olvor vycistite.
Nadterné vibrácie.	Uvolnene sučasti alebo poškodený pohon.	Motor okamžte zastavte. Utahnite vsetky montážne prvky Ak vibrácicePokracijú, poziadajte autorizovaného predajcu o vykonanie servisu jestnotky.
Snežná fréza sa po uvolneni páčky ovládania pohybu nezastaví.	Ovládanie pohybu je nesprávné nastavené.	Navstivte autorizovaného predajcu.
Liša škrabača nečisti tvrdý povrch.	Klzné pǎtky a liša škrabača sú nesprávné nastavené.	Zdviñnite alebo znižte klzné pǎtky a lištu škrabača.
Jednotka sa odmieta pohybova'.	Hnaci reměn je uvofnený alebo poškodený.	Vyměnte hnaci reměn. Navstivte autorizovaného predajcu.
		Navstivte autorizovaného predajcu.Nesprávné nastavce natavce
	Opotrebované alebo poškodené trecie koleso.	Trecie koleso yzměnte. Navstivte autorizovaného predajcu.
Jednotka odmieta odstrańovat sneh.	Hnaci reměn závitovsky je uvofnený alebo poškodený.	Navstivte autorizovaného predajcu.
	Ovládací kábel závitovsky nie je nastavený správné	Nastavte ovládací kábel závitovsky. Pozrìte si cast tomto návode.
	Zlomený stržný kolik alebo strihová skrutka.	Vyměnte stržné kolik alebo strihová skrutku. Pozrìte si Čudžba v tomo návode na obšluhu, alebo navstivte autorizovaného predajcu.
	Vyprázděhovaci Žlab je zaneseny.	Motor okamžte zastavte. Na vycistenie zanesenosého vyprážděhovaceho Žlabu vždy používajte náradie na nevykonávalte tuto Činnosf rukami. Vyčistite vyprážděhovaceho Žlab v nútro skrine závitovsky. Pozrìte si Výstrahová vyprážděhovaci Žlab v casti Bezpečnost obšluhy.
	V zavitovke uvizol nudzorodý predmet.	Motor okamžte zastavte. Na vycistenie zanesenosého Žlabу vždy používajte náradie na Činnosf rukami. Odnstrăfte predmet zo závitovsky. Pozrìte VYSTRAHY v casti Bezpečnost obšluhy.

Izdelki, ki jihPokrivata prirocnik