MM691150E - Sněhová fréza NAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MM691150E NAC

Výrobky, kterých se týká tento

Tento návod týká následujících produktů:

mávod TOZOR UK

či vážnému poranění.

URGZORNĚNÍ ukazuje na postupy, které nejsou spojeny s poraněním osob.

1696066,

-00

7

2004

224

23

301

996

\$201

223

2057

257

1

|

1

F

|

|

12

15

T

1

-

1

1

L

7

-

9

1

oo

20

|

v

F

1.

mi

|

F

1

|

|

-

|

|

L

-

1

。

0

Dř

F1

山

r

1.

1

Ta

P

ta

L

pc

ru

y

te

Pi

n

The

• Ujistěte se, že před použitím sněhové frézy jste řádně vyškoleni.
• Ujistěte se, že víte, jak rychle přístroj zastavit a deaktivovat.
• Nikdy nedovolte, aby se sněhovou frézou zacházely osoby bez řádných
• Jestliže má být fréza uložena na delší dobu, vždy postupujte podle pe k obsluze. Udržujte bezpečnostní nálepky a, jestliže je to nutné, vyměň
• Jestliže jste k tomu nebyli řádně vyškoleni, nikdy se sami nepokoušejte větší opravy sněhové frézy. Nesprávný servis sněhové frézy může vést k nebezpečnému provozu, poškození zařízení a porušení záruky.

- Jestliže je to možné, zařízení pohonu sundejte z vozidla a plňte ho na to není možné, tak pak ho naplňte na přívěsu s přenosnou nádobou, spi z adaptéru benzínu.

- Udržujte kontakt mezi nálevkou a okrajem nádrže nebo otvorem nádoby do zynůnež javdeukování ukončeno. Nepoužívejte uzamykatelné adapté.

• Je Bezpečně vraťte zpět palivovou zátku a před startováním motoru vyčkejte, provésté žátnéo vypaří.

• Nádrž nepřeplňujte. Aby se umožnila expanze benzínu, netankujte nad spod hrdla nádrže.
• Palivo udržujte mimo otevřený oheň, jiskry, pilotní světla, teplo nebo jiné: vzplanutí.
• Palivové trubičky, uzávěr a příslušenství často kontrolujte pro známky poško: úniků. Jestliže je to nutné, nahradťe je novými.

spravněívejte schválenou nádobu na palivo.

te Jestliže dojde k rozlití paliva, před dalším startováním vyčkejte, než znovu
- Jestliže došlo k rozlití paliva na oblečení, okamžitě ho vyměňte.

Při startování motoru:

• Ujistěte se, že svíčky, dusítko, uzávěr nádrže a filtr (kde existují) jsou na a bezpečné.
ni oblećeni. • Nestartuje s odstraněnými svíčkami.
ite pozor. - jestilize dojde k rozlití paliva, nepokoušejte se nastartovat motor, sněhovou - nehove třezy. namísto toho přeneste z místa rozlití a vyvarujte se tvorbě jakýchkoli zdroj té doby, než dojde k odchodu par paliva.
- Motor nepřesycujte. Postupujte podle pokynů pro startování motoru v tomto el. Jedite níjdy Jestře níjdy k přeplnění motoru palivem, nastavte sytič, kde existuje, do OTEVŘÍT/SPUSTIT, plyn, kde existuje, přeneste do polohy RYCHLE a startu

měrů se na motor nastartuje.

Pří obsluze zařízení:

rychle. • Sněhovou frézu nenaklánějte na úhel, který vede k rozlití paliva.
• Pří Nehaste karburátor k zastavení motoru. ozor.

• Motor nikdy nenechávejte běžet s vyndaným čističem vzduchu nebo vzduch střechach filtrem (kde existují).
- Jestlže vypouštite olej z horní plnící trubice, musí být prázdná nádrž, prol může dojít k úniku paliva, což může vést k požáru či explozi.

Pří předpčavjnézařízení:

- Přepravujte s PRÁZDNOU nádrží či s ventilem paliva v poloze OFF.

Při skladování paliva či zařízení s palivem v nádrži:

Benzín je vysoce hořlavý a páry jsou také výbušné. Výpary mohou cestov vzdálenějším zdrojům vznícení, může tak dojít k výbuchu či ohni.

• nogmáhožinem zacházejte opatrně. Motor nikdy neskladujte s palivem v nádrž je pre špatně větraném uzavřeném prostoru, kde by výpary paliva mohly dosál otevřený plamen, jiskry nebo pilotní světlo hořáku či sušičky prádla.

í • keheldujte odděleně od kamen, trub, ohřivačů vody či jiných zařízení, která

e světlo, nebo jiný zdroj vznětu, protože by mohlo dojít ke vznícení palivovýd

[Non-Text]

Rehyblivé části

NEBEZPEČÍ

Nohy a ruce udržujte z dosahu rotujících částí. Rotující části mohou přij kontaktu s rukama, nohama, vlasy, oděvy či doplňky.

Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k amputacím či vážn abnozeném. velice

Bezpečnost při obsluze a provozu

VAROVÁNÍ

Bezpečnost této sněhové frézy závisí na obsluze. Jestliže není pou nebo není správně udržována, může být nebezpečná. Pamatujte si: zodpovědnost za vaši bezpečnost a za bezpečnost osob kolem vás

• Udržujte pracovní oblast bez osob, zvláště pak malých dětí, a zvířat.
• Důkladně prohlédněte oblast, kde sněhovou frézu budete používat, a všechny rohožky, saně, prkna, dráty a jiné cizí předměty.
• Sněhovou frézu nepoužívejte bez toho, abyste na sobě měli vhodné
• Použivejte boty, které vám poskytnou oporu i na kluzkém povrchu. D abyste předešli uklouznutí nebo pádu, zvláště pak při zpětném pohybu
• Frézu nikdy nepoužívejte za špatné viditelnosti nebo bez světla.
• Při přepravě vyřad'te šneka.
• Vždy se ujistěte o dobrém podkladu a udržujte si pevné uchycení d neběhejte.
• Neodstraňujte s ní sníh napřič svahů. Bud’te zvláště opatrní při změně Nepokoušejte se odstraňovat sníh na přikrých svazích.
• Nepřekračujte kapacitu zařízení tím, že se budete sníh snažit čistit pi
• Sněhovou frézu nikdy nepoužívejte za velké rychlosti na kluzkém povr zpátečním pohybu sněhové frézy kontrolujte, co je za vámi, a dávejte
• Sněhovou frézu nepouživejte na površich nad zemí – jako napřiklad obytných budov, garáží, verand nebo na jiných takových budovách.
• Obsluha musí zhodnotit své schopnosti bezpečně ovládat zařízení tak, sebe i ostatní před poraněním.
• Sněhová fréza je určena pouze k odstraňování sněhu. Nepoužívejte ji účely.
• Nevozte pasažéry.
• Po zasažení ciziho předmětu zastavte motor, odpojte kabel elektrických důkladně prohlédněte pro známky jakéhokoli poškození, a před nastarto dalším použitím sněhové frézy opravte jakákoli poškození.
• Jestliže se sněhová fréza neobvykle třese, VYPNĚTE motor. Vibrace j známkou problému. Jestliže je to nutné, vyhledejte autorizovaného zást opravu.
• U modelů s elektrickým startérem po nastartování motoru odpojte nap
• Dávejte si velký pozor při překračování vjezdů, chodníků či silnic. Slé rizika a dopravu.
• Po ukončení odstraňování sněhu frézu nechte několik minut běžet, aby zamrznutí sběrače.

Zacházení s palivem

VAROVÁNÍ

Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné. S palivem vždy opatrně.

Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k požáru či způsobí vážné popáleniny nebo smrt.

Při přidávání paliva:

• Palivo nikdy nepřidávejte k běžícímu nebo horkému motoru.
• Vypněte motor a před sundáním krytu nádrže a přidáním paliva ho 2 minuty chladnout.
• Tankujte venku nebo v dobře ventilovaném prostoru.

• Nádoby nikdy neplňte uvnitř vozidla nebo na nákladním vozidle nebo plastovou výplní. Před plněním vždy nádobu umístěte na zem, prýč o

• Při čištění, opravách či kontrolách sněhové frézy se ujistěte, že motor je i, které jsou odpojené a všechny pohyblivé části se zastavily.

• Pod rotující části či do jejich blízkosti nedávejte ruce nebo nohy. Nikdy výstup.
• Frézu nikdy nepoužívejte bez řádných krytů a jiných ochranných pomůcek.
• Jestliže běží motor, sněhovoufrézu nikdy neponechávejte bez dozoru. Vždy de nte nejmené šneka a kontrolu trakce, vypněte motor a vyndejte klíčky.
• Udržujte všechny volné oděvy z dosahu přední části frézy a šneku. Šály, šňurky a volné oděvy se mohou rychle zachytit v rotujícím zařízení a mů přívěsmpytacím. Svažte si dlouhé vlasy a sundejte šperky.

vozidla. • Pô ukončení odstraňování sněhu frézu nechte několik minut běžet, aby se zamrznutí sběrače a rotoru.

- Jestliže se fréza nepoužívá nebo je převážená, deaktivujte pohon sběrače/rotoru.

• Motor startujte a provozujte venku.

- Motor nespouštějte uvnitř, i když jsou otevřená okna nebo dveře.

Odhazované předměty.

VAROVÁNÍ

Šnek může sebrat předměty a vyhodit je ze žlábku. Snih nikdy neod směru chodců, nikomu nedovolujte pohyb před sněhovou frézou. Nedoč těchto bezpečnostních pokynů může vést ke smrti či vážnému poraně

Zdroj vzplanutí

VAROVÁNÍ

^1 Startování motoru vede k jiskrám.

Jiskry mehou zapálit blízké hořlavé plyny.

- Jestliže je v oblasti únik zemního plynu nebo LPG, nespouštějte motor.

- Při obsluze nebo nastavení či opravách vždy použivejte ochranné brýle očí, abyste si ochránili oči od cizích předmětů, které mohou být odho

- Vždy dbejte na směr odhazování sněhu. Může dojít k poškození blízky zvířat a budov odhozenými předměty.

- Při práci se sněhovou frézou dávejte pozor na okolí. Přejezd přes př kameny, rohožky, noviny, hračky ukryté pod sněhem může vést k jejíc k ucpání šneka.

- Dávejte si velký pozor při překračování vjezdů, chodníků či silnic.

- Umístění sběrače nastavte tak, aby se nedotýkal štěrku nebo povrchu kamenů.

- Se sněhovou frézou nikdy nepracujte poblíž sklem ohrazených prostor, oken a podobných bez toho, abyste nejdříve upravili úhel odpadového

- Seznamte se s místem, kde sněhovou frézu plánujete používat. Označt chodníků a vjezdů.

dměty Nejskožívejte stlačené startovací tekutiny, protože jejich páry jsou hořlavé.

Horké povrchy

/ych VAROVÁNÍ

Provezilú, motoru vede ke tvorbě tepla. Části motoru, zvláště tlumič, budou horné.

Nadodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k vážným popáleninár kontaktu.

Děti

VAROVÁNÍ

Jestliže si obsluha neuvědomí přítomnost dětí, může dojít k tragick Děti jsou často přitahované k jednotce a k její činnosti. Nikdy se že děti zůstanou tam, kde jste je naposledy viděli.

• Při provozu udržujte děti mimo pracovní oblast. Zařízení často přitahuje na paměti všechny přítomné osoby.
• Dávejte pozor a jednotku vypněte, jestliže se poblíž objeví děti.
• Nikdy nedovolte, aby s přístrojem zacházely děti.

• Jestliže se blížíte do zatáček, kde nevidíte, ke keřům, stromům nebo které omezuji vaši viditelnost, dávejte prosím zvýšený pozor. Mohou tar

• Nedotýkejte se horkého motoru nebo tlumiče. Před dotykem vyčkejte, až tlí cylindry motoru a lopatky motoru vychladnou.

• Odpad odstraňte z tlumiče a oblasti cylindru.
• Namontujte zachycovač jisker a udržujte ho v dobrém stavu, jestliže frézu nehodárnýat na povrchu pokrytém stromy, trávou nebo křovím.

USA modely: Použití či provoz motoru v či poblíž lesů, křovin či travnat toho, aby výfuk měl lapač jisker v souladu s platnými místními a státními porušením Veřejného pořadku pro stát Kalifornii číslo 4442. Jiné státy či foblastí mohou mít podobné zákony.

Bezpečnost motoru

VAROVÁNÍ

Bezpečný provoz sněhové frézy si vyžaduje rádnou péči a údržbu Nedodržení bezpečnostních pokynů v tomto návodu může vést ke vážnému poranění.

• Před nastartováním motoru vyřadte rychlosti a přejděte do neutrálu.
• Pred začátkem odklízení sněhu vyčkejte, než se motor přizpůsobí venkovní
• Používejte prodlužovací kabely a přípojky, které jsou specifikované výrobcem všechny jednotky s elektrickými motory nebo elektrickým startovacím motoru.
  • Pro všechny sněhové frézy s elektrickými motory či elektrickými startéry uzemněnou zástrčku se třemi vidlicemi.

VAROVÁNÍ

Riziko zpětného rázu

Rychlé stažení startovacího kabelu zatáhne vaši ruku nebo paži směrem rychleji, než můžete spustit držení kabelu. Může to vést k zlomeninám, pohmožděninám či odřeninám.

Při startování motoru za startovací kabel táhněte pomalu, až ucítíte se předešlo zpětnému tlaku, pak zatáhněte rychle.

Údržba a skladování

edmětům, ět. VAROVÁNÍ

Tuto sněhovou frézu je nutno řádně udržovat, aby se zajistil bezpečný p. výkon. Nedodržení bezpečnostních pokynů v tomto návodu může vést ke čl vážnému poranění.

• Při provádění jakékoli údržby či jakýchkoli oprav sněhové frézy VYPNĚTE i vyčkejte, až se zastaví veškeré pohyblivé části a vyndejte klíč zapalování, motoru. předešlo náhodnému nastartování motoru.
  smrti •Cl Pravidelně kontrolujte všechny šrouby a jiné části, zda jsou správně utažer se ujistili, že sněhová fréza je v bezpečném pracovním stavu.
• Matice a šrouby udržujte utažené a sněhovou frézu udržujte v dobrém sta
  ní tějikotě, neměňte bezpečnostní zařízení. Jejich řádnou funkci pravidelně kontrolu jestliže řádně nefunguje, proved'te nutné opravy.
  Součástky jsou předmětemopotřebování, poškození nebo zhoršení časem. Souča často kontrolujte a nahradťe je doporučenými součástkami, jestliže je to nu živeňte
• Pravidelně kontrolujte funkci ovládání. Jestliže je to nutné, opravte a prove
• Při provádění oprav používejte pouze náhradní díly schválené výrobcem či
• Při všech nastaveních a úpravách vždy dodržujte výrobní specifikace.
• Pro větší servis a opravy by měla být používána pouze schválená servisn
  •k Používajte pouze nástavce a doplňky schválené výrobcem (jako závaží na protiváhu nebo kabiny).
• Nikdy se nepokoušejte provést žádné změny, zatímco běží motor (kromě tě kdy, to doporučil výrobce).
• Jestliže má být fréza uložená po delší dobu, vždy překontrolujte důležité úd k obsluze.

Oxid uhelnatý

VAROVÁNÍ

Z motoru vychází oxid uhelnatý (bezbarvý nezapáchající otravný plyn).

Vdechování oxidu uhelnatého může vést k nevolnostem, mdlobám nebo smrti.

Bezpečnostní štítky

Před provozem vaší jednotky si přečěte bezpečnostní štítky. Upozornění a varov pro vaši bezpečnost. Aby se předešlo poranění či poškození sněhové frézy, po těmto bezpečnostním štítkům a dodržujte je.

VAROVÁNÍ

Jestliže budou jakékoli bezpečnostní štítky opotře vašeho místního prodejce si objednejte náhradní.

Štítek nebezpečí žlabuA

Štítek nebezpečí šnekaB

Bezpečnostní test systému (jednotky s ovladačem Free Hand)

VAROVÁNÍ

Riziko amputace

Tato sněhová fréza je vybavena řadou mechanických bezpečnostních systémů u k udřžení bezpečnosti obsluhy při používání jednotky. Pravidelně kontrolujte provo systémůs použitím uvedených testů bezpečnostních systémů.Jestliže jednotky neprac tak, jak je uvedeno, NEPOUŽÍVEJTE ji. Okamžitě kontaktujte autorizovaného pro pro servis.

Test 1 - Ovládání šneka/rotoru

Se spuštěným motorem:

• Stiskněte směrem dolů páku ovládání šneka. (Šnek/rotor by se měl otáče
• Uvolněte páku ovládání šneku. (Šnek/rotor by se měl do 5 sekund zasta

Test 2 - Ovládání trakčního pohonu

Se spuštěným motorem a řazením v první rychlosti:

• Páku ovládání trakce stiskněte směrem dolů. (Jednotka by se měla pohyt dopředu)
• Uvolněte páku ovládání trakce. (Jednotka by se měla zastavit)

Test 3 - Ovladač Free Hand

Bezpečnostní testy systému Určení toho, který test použít

Modely s ovladačem Free Hand™: Po aktivaci ovladače trakce (levá ruka) Se opstěčím motorem:

šneka (pravá ruka) zařízení Free Hand obsluze umožní uvolnit ovladač šneka

nadále zůstane aktivní do doby, než bude uvolněn ovladač trakce. Modely F ikonu zobrazenou na obrázku 2na desce řízení.

Modely bez ovladače Free Hand™: Na jednotkách bez nástroje Free Hand funguji ovladače šneka a trakce nezávisle, na desce řízení nebude ikona Free Hand.

Vyberte si prosím vhodný bezpečnostní test systému pro vaši jednotku.

Bezpečnostní test systému (jednotky ručního ovladače)

Funkce a ovládání

bez Funkce a ovládání motoru

Pro funkce a ovladače motoru si prosím prostudujte návod k obsluze motoru.

Funkce a ovládání sněhové frézy

PopislkonaPoloha

Páka řízení šneka - Používá se k aktivaci a deaktivaci šneka a rotoru. K aktivaci stiskněte c K deaktivaci uvolněte.

VAROVÁNÍ Riziko amputace

Tato sněhová fréza je vybavena řadou mechanických bezpečnostních systémů určených k udržení bezpečnosti obsluhy při používání jednotky. Pravidelně kontrolujte provoz těchto systémůspoužitímuvedených testů bezpečnostních systémů.Jestliže jednotky nepracuje tak, jak je uvedeno, NEPOUŽÍVEJTE ji. Okamžitě kontaktujte autorizovaného prodejce pro servis.

Test 1 - Ovládání šneka/rotoru

Se spuštěným motorem:

• Stiskněte směrem dolů páku ovládání šneka. (Šnek/rotor by se měl otáčet)
• Uvolněte páku ovládání šneku. (Šnek/rotor by se měl do 5 sekund zastavit)

Test 2 - Ovládání trakčního pohonu

Se spuštěným motorem a řazením v první rychlosti:

• Páku ovládání trakce stiskněte směrem dolů. (Jednotka by se měla pohybovat dopředu)
• Uvolněte páku ovládání trakce. (Jednotka by se měla zastavit)

B

321

R1 R2

E

F

Páka k volbě rychlosti - Umožňuje obsluze používat jednu z pěti rychlostí vpřed či dvou rychlostí zpět. K změně rychlosti přeneste řadící páku do požadované polohy.

POZNÁMKA: Radící pákou nepohybujte, když je aktivní spojka trakčního pohonu. Mohlo b to vést k vážnému poškození systému pohonu.

Hřídel rotace žlabu - na desce (kde je) - Použivá se k otočení žlabu doleva či doprava.

Hřídel rotace žlabu - levostranná hřídel (kde je) - Používá se k otočení žlabu doleva či d

Spínač rotace žlabu - elektrický (kde je) - Použivá se k otočení žlabu doleva či doprava.

Ovladač Free Hand™. Po aktivaci řízení trakce (levá ruka) a řízení šneka (pravá ruka) obsluze umožní uvolnění páky šneka k použití jiných ovladačů.

		PopislkonaPoloha
G	[1846]	Páka řízení trakce - Používá se k pos sněhové frézy vpřed či zpět. Stiskněte k uvolněte k deaktivaci. Víz ovladač Free
H		Ovladač deflektoru - na desce (kde je) Používá se k řízení úhlu deflektoru (naho
I		Ovladač deflektoru - ruční (kde je) - se k řízení úhlu deflektoru (nahoru či d
J		Ovladač deflektoru - elektrický (kde je) Používá se k řízení úhlu deflektoru (naho
K		Řízení trakce Easy TurnTM - Po aktiva umožní uvolnit jedno poháněné kolo, druh bude pokračovat při řízení pro snadné z
L		Spínač zahřívače držadel - Používá se zahřívání držadel (vysoké, vypnuté, nízké).
	-M	Čistící nástroj - Používá se k odstraně a odpadu z odpadového žlabu a krabice
	-N	Protismykové botičky - Používají se k vzdálenosti krabice šneka od země.

Provoz

Před provozem sněhové frézy

VAROVÁNÍ

Před obsluhou stroje či přečtěte návod k obsluze. Jestliže je používán nedbale, tento stroj může být nebezpečný.

• Sněhovou frézu nikdy nepoužívejte bez všech chráničů, krytů a štítu
• Při odchodu z provozní pozice vždy vypněte motor.
• Před čištěním rotoru či odpadového žlabu či před opravami a úprav klič.
• Při odchodu od stroje odpojte klíč.
• Ke snížení rizika požáru stroj udržujte čistý a bez rozlitého paliva,

- U modelů s elektrickým startérem před provozem odpojte prodlužovací

- Ujistěte se, že před nastartováním motoru překontrolujete množství olej doporučení oleje si prostudujte návod pro obsluhu motoru.

Provoz sněhové frézy

NEBEZPEČÍ

Riziko amputace

Odpadový žlab zahrnuje rotujícího šneka k odhazování sněhu. V rotoru snadno dojít k zachycení prstů. Odpadový žlab nikdy nečistěte rukama používejte čistící nástroj.

Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k amputacím či laceracím.

Nejčastější poranění při použití sněhové frézy vznikaji při kontaktu rukou odpadového nosníku. K čištění odpadového nosníku nikdy nepoužívejte holo

Pro bezpečné vyčištění ucpaného odpadního žlabu postupujte následovne: 1. VYPNĚTE motor.

1. Vyčkejte 10 sekund, abyste si byli jistí, že poháněč se zcela zastavil.
2. Vždy používejte nářadí k vyčištění, nikdy nepoužívejte ruce.

NEBEZPEČÍ

Riziko toxických plynů

Z motoru vychází oxid uhelnatý (bezbarvý nezapáchající otravný plyn).

Vdechování oxidu uhelnatého může vést k nevolnostem, mdlobám nebo sr

či dolMotor startujte a provozujte venku.

• Motor nespouštějte či nepoužívejte uvnitř, i když jsou otevřená okna nebo

VAROVÁNÍ

Nebezpečí odhazovaných předmětů

obsluze

Tento stroj je schopný odhazovat předměty, které by mohly poranit poblíž stoj ční, způsobit škody budovám.

Ujistěte se, že na pracovní ploše nejsou žádné osoby. Odpad nikdy nesměrujt osoby či směrem k budovám či vozům.

1. Nastartujte motor. Informace o motoru naleznete v návodu k obsluze motoru.
2. Otočte kliku rotace žlabu (C nebo D, obrázek 3) či použijte spínač rotace sněhu nastavení směru žlabu.

e štek Modely s ručním nastavením deflektoru: Uvolněte křídlovou matici upevňujíc úpravě deflektor žlabu (I). K odhazování sněhu dále deflektor zvedněte. Deflektor r do požadované polohy a utáhněte křídlovou matici.

Modely s pákou ovládání deflektoru na desce: Použijte páku ovladače (H) k posunu deflektoru nahoru či dolů. K odhazování sněhu dále deflekto

Modely s elektrickým ovládáním deflektoru:Použijte spínač ovladače deflekt (J) k posunu deflektoru nahoru či dolů. K odhazování sněhu dále deflekto

1. Použijte řadící páku (B) k výběru rychlosti vpřed či zpět. Jestliže čistíte mo sníh, použivejte nižší rychlosti. Pro lehký sníh či při přepravě použivejte vy

POZNÁMKA: Rychlost motoru nastavte vždy na RYCHLE (plný plyn).

1. Plně stiskněte páku ovládání šneka (A) k jeho aktivaci. K zastavení šneka uvolněte.
2. Plně stiskněte a držte páku ovladače trakce/Free Hand (F/G) k aktivaci trak spuštění pohybu frézy. K zastavení páku uvolněte.

POZNÁMKA: Páku ovladače trakce uvolněte před každou změnou rychlosti. i vždy vyndejte

1. Když jsou stisknuté obě páky ovládání šneka (A) i trakce (F), páka ovlada Hand je aktivní. To umožní uvolnění páky ovládání šneka (A) k použití jir Šnek se bude nadále otáčet až do uvolnění pák ovládání trakce/Free-Hand leje či odpadu.
2. Jestliže se to vyžaduje, jestliže byl dodán, použijte spínač ohřivače držadla kabel zapnutí ohřivání.

Pro

Zastavení sněhové frézy

1. Uvolněte páku ovládání šneku (A, obrázek3).
2. Uvolněte páku ovladače trakce (F).
3. Zastavte motor. Pokyny k motoru naleznete v návodu k obsluze motoru.

Ovladač trakce Easy Turn™, kde je dodáván

Pro vžady snađné zatačení při použití sněhové frézy stiskněte páku trakce Easy Turn 4).
POZNAMKA: Funkce Easy Turn se obtížněji aktivuje při těžkém nákladu. Páku dríve, než začnete zatáčet.
Zarazení páky Easy Turn uvolní jedno z trakčních kol, druhému kolu však nad řidit. Uvolnění páky Easy Turn automaticky aktivuje obě kola pohonu pro plnou

Uvolnění kola - Pojistný knoflík (kde dodáván)

Některé modly mají uvolnění kola s pohonem, což umožňuje deaktivaci kola pro přepravu jednotky s vypnutým motorem.

Modely s knoflíkem uzamčení trakce: Kola vybavená s trakčním zamykacím (A, obrázek 6) lze zcela uvolnit zatažením knofliku směrem od kola, až se sponka. Pak otočte knoflik tak, že sponka se nespojuje s kolern. K aktiva obrafte.

Uvolnění kola - Pojistné kolíky (kde dodávány)

Kola vybavená s trakčními pojistnými kolíky (A, obrázek 7) mohou být zcela odstraněním koliku a jeho vložením do vnějšího otvoru na nápravě. K aktiva postup obratte.

Úprava deflektoru

A. Ruční ovladač deflektoru (kde je)

Uvolněte knoflik deflektoru (A, obrázek 8), deflektor upravte do požadované k upevnění znovu utáhněte knoflik. K odhazování sněhu dále deflektor zved

B. Elektrický ovladač deflektoru (kde je)

Zatímco běží motor, stiskněte obě strany spínače deflektoru (B, obrázek 8) deflektoru nahoru a dolů. K odhazování sněhu dále deflektor zvedněte.

C. Ovladač deflektoru na desce (kde je)

Páku ovládání deflektoru (C, obrázek 8) prěneste vpřed či zpět ke zvednut deflektoru. K odhazování sněhu dále deflektor zvedněte.

Úprava rotace žlabu

A. Spínač rotace žlabu - elektrický (kde je)

Zatímco běží motor, stiskněte obě strany spínače rotace žlabu (A, obrázek žlabu doleva či doprava.

B. Ovladač rotace žlabu na desce (kde je)

Nalezněte ovladač rotace žlabu na terminálu (B, obrázek 9). K otočení žla

C. Levý spínač rotace žlabu (kde je)

Nalezněte levou hřídel rotačního žlabu (C, obrázek 9) Otočte hřídel k rotac

Naplňte palivovou nádrž

Informace o plnění nádrže palivem a doporučení paliva naleznete v návodu motoru.

Čistění ucpaného odpadového nosníku

NEBEZPEČÍ

Riziko amputace

Odpadový žlab zahrnuje rotujícího šneka k odhazování sněhu. V rotoru snadno dojít k zachycení prstů. Odpadový žlab nikdy nečistěte rukama používejte čistící nástroj.

Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k amputacím či laceracím.

Nejčastější poranění při použití sněhové frézy vznikají při kontaktu rukou s odpadového nosníku. K čištění odpadového nosníku nikdy nepoužívejte holé

Pro bezpečné vyčištění ucpaného odpadního žlabu postupujte následovně 1. VYPNĚTE motor.

1. Vyčkejte 10 sekund, abyste si byli jistí, že poháněč se zcela zastavil.

2. Vždy používejte nářadí k vyčištění, nikdy nepoužívejte ruce.

Čistící nástroj (A, obrázek 10) je poskytován s jednotkou.

Úprava protismykových botiček

Riziko amputace

jso Održový žlab zahrnuje rotujícího šneka k odhazování sněhu. Velice rychle mů k zachycení prstů a jejich amputacím či vážným poraněním. Nejčastější poraněr použití sněhové frézy vznikají při kontaktu rukou s poháněcem odpadového nos uvolnéna Nez začnete provádět jakoukoli údržbu či opravy, VYPNĚTE motor, vyčkejte, až pohyblivé části zastaví, a pak vyndejte klíč motoru.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí odhazovaných předmětů

Podmity jako kameny, šterk nebo jiný odpad mohou po odhození šnekem leté silou, že způsobí poranění, škody na majetku nebo poškození sněhové frézy.

Ujistěte se, že pluhy jsou v řádné výšce k udržování volného prostoru pro t povrchu.

k posunu

Tato sněhová fréza má pluhy s dvěma různými výškami, tyto jsou připevněny straně krabice šneka. Tyto smyky zvedají přední stranu frézy.

Při odstraňování sněhu z tvrdých podkladů, jako jsou dlažbové vjezdy či chodní pluhy tak snaženíže je na přední straně frézy přenesete dolů.

Při odstraňování sněhu z kamenitých či nerovných podkladů zvedněte přední čáš frézy posunem pluhů směrem dolů. Toto pomůže zabránit sbíraní kamenů a jine a jeho odhazováním šnekem.

1. Určete, kolik prostoru chcete mezi pluhem na spodní straně krabice šneka Jestliže čistíte šterk, požaduje se dostatečný prostor na to, aby se předeš kamenů jednotkou.

9) k otočení 2. Pod pluh umistěte kostku o stejné výšce, jako je požadovaná vzdálenost oc

1. Uvolněte matice upevnění pluhu (A11) a pluh zatlačte dolů (B), až se dotk Znovu utáhněte matici.

2. Na drubé straně výšku upravte na stejnou velikost.

Skladování mimo sezónu

Ještiže bude sněhová fréza skladována po dobu třiceti (30) dnů či déle po s přípravu ke skladování se doporučují následující kroky. Jestliže má být jednotka po delší dobu, vždy překontrolujte důležité údaje v návodu k obsluze.

Informace o skladování motoru naleznete v návodu k obsluze motoru.

POZNÁMKA: Palivo je nutno vypustit či ošetřit, aby se při skladování předešlo depozitů v nádrži, filtru, hadicích a karburátoru.

VAROVÁNÍ

Riziko požáru a výbuchu

Benzín je vysoce hořlavý a páry jsou také výbušné. Výpary mohou cestovat vzdálenějším zdrojům vznícení, může tak dojít k výbuchu či ohni.

S benzínem zacházejte opatrně. Motor nikdy neskladujte s palivem v nadrži, u špatné větraném uzavřeném prostoru, kde by výpary paliva mohly dosáhou na závmen, jiskry nebo pilotní světlo hořáku či sušičky prádla.

• Jednotku důkladně vyčistěte.

poháněčem • Všechny mazací body namažte (viz část Údržba). ruce.

• Prověřte, že všechny šrouby a matice jsou bezpečně utažené. Prohlédněte pohyblivé části pro známky poškození a opotřebování. Jestliže je to nutné, je novými.

• Přemalujte všechny povrchy s rezem či prasklinami; před malováním je jem skelným papírem.
• Pokryjte otevřené kovovéčástikrabice šneku a rotoru sněhové frézy s mazad rezu.
• Jestliže je to možné, jednotku ukládejte uvnitř a přikryjte ji k ochraně pře nečistotami.
• Jestliže je nutné zařízení skladovat venku, přikryjte ho silnou plachtou.

K návratu do provozu:

• Nádrž naplňte čerstvým palivem.
- Zkontrolujte, že všechna upevnění jsou utažená.
- Ujistěte se, že všechny vodiče, kryty a chrániče jsou na místě.

Údržba

Plán údržby

Před každým použitím

Zkontrolujte množství olejeProvedťe bezpečnostní test systému

Každých 8 hodin či denně

Zkontrolujte množství oleje

Každých 25 hodin či ročně

Namažte spojení ovládací pákyNamažte šnekaNamažte rotační část a deflektor žlabuHnací hřídel namažte syntetickým motorovým olejem 5w-30 a řetězy mazivemNamažte diskový pohon (kde existuje)

Každých 50 hodin či ročně

Překontrolujte tlumič a zachycovač jisker (kde je)Překontrolujte tlak pneumatik

Údržba motoru

Pro postupy a plány údržba motoru si prosím prostudujte návod k obsluze

Mazání spojení páky řízení

Překontrolujte funkci ovladače Free-Hand (A, obrázek 12). Ovladače by měly je to popsáno v části Provoz.

VAROVÁNÍ

Riziko amputace

Pro bezpečné ovládání jednotky je důležité, aby byly ovladače po uvolnění Jednotka nesmí být v žádném případě používána, jestliže ovladače řádné Testy bezpečnostních systémů k potvrzení správného provozu.

Každých deset hodin provozu, nebo když je to potřeba pro bezpečný prov spojení pro ovladač Free Hand, ovladač rychlosti a ovladač Easy Turn/Easy

Mazání šneka

Namažte krabici rychlostí šneka

Převodovka šneka je namazaná z továrny a nevyžaduje si další mazání. z jakéhokoli důvodu unikne nebo po servisu převodovky, prídejte mazadlo či podobné. Mělo by se používat maximálně 92 gramů.

Vyndejte plnící zátku (A, obrázek 13), jednou za rok ke kontrole množství je mazadlo viditelné, žádné nepřídávejte. Jestliže tomu tak není, použijte ko drátu podobně jako měřitko oleje ke kontrole mazadla v převodovce.

Namažte upevnění hřídele šneka

S použitím mazací pistole namažte upevnění hřídele šneka (B, obrázek 13) hodinách provozu či jednou za sezónu. Po každé náhradě koliku či závlač pohon šneku namazán .

Ke skladování či při výměně šroubů či kolíků vyndejte šrouby či kolíky (C) hřidele (B) a šneka několikrát otočte k distribuci mazadla. Po dokončení vl kolíky zpět.

Mazání odpadového žlabu a deflekto

Namažte rychlosti rotace žlabu (obrázek 14) s mazadlem a mechanismus d motorovým olejem, toto provádějte každých 25 hodin provozu.

Kde je zakreslena olejová konévka, použijte motorový olej. Kde je zakresler mazadlem, použijte lithiové mazadlo.

Mazání hřídele a řetězu (kde je doda

Hřídel a hnací řemeny je nutno mazat v intervalech uvedenýchv Plánu údržby. požádejte vašeho autorizovaného prodejce.

Kontrola trakčního kabelu

Kabely byly upraveny v továrně a neměla by být nutná jejich další úprava. Je kabely natáhnou či propadávají, bude nezbytná úprava. K této úpravě prosím ki autorizovaného prodejce.

Úprava řemenu trakce

Řemen trakce má stálé napětí a nevyžaduje si úpravy. Jestliže trakční řemen kontaktujte autorizovaného prodejce.

Úprava tyče řízení rychlosti

namazte Jestilze si tyč řízení rychlosti vyžaduje úpravu, kontaktujte autorizovaného prodejce

Úprava kabelu Easy Turn™ (kde je dodáván)

Jestliže je kabel Easy Turn™ natažený, rychlosti budou vyřazené, když je kontr aktivní. Kabel upravte následovně.

1. Vypněte motor a vyndejte klíček.

2. Povolí se spodní zarážková matice.

3. Otočte matici (B) k prodloužení či zkrácení kabelu.Kabel je nutno utáhnout bude z páky odstraněna jakákoli volnost. Nesmí však dojít k žádné aktiva Easy Turn™ bez stisku kontrolní páky.

4. Utáhněte pojistnou matici (A).

fungovat, jak

Úprava kabelu šneka

Riziko amputace

VAROVÁNÍ

í osaktivovány natažení kabelu šneka může vést k aktivaci pohonu šneka bez stis nefungují. Viz

Postupujte podle následujicího postupu k zajištění toho, že kabel není přetaženy

voz, Rámazelněné páce ovládání šneka by se měl hák (A, Obrázek 16) sotva v Steed(B) bez jejího zvedání. Maximální mezera je 0,8 mm.

1. K úpravě uvolněte matici (C) držením upravovacích ploch (D) a otočením m Upravovací plochy pak otočte a držte upravovací šroub (E). Upravovací šro určený pro křížový šroubovák, lze ho držet či otočit vložením šroubováku s (F).
2. Upravovací plochy držte dolů a utáhněte matici.

Jestilža bymagedlajistilo, že šnek se neaktivuje bez toho, aby byl plně stisknut ovla Lubriplate GR432 prostimbezpečnostní testy systému Šnek se musí zastavit do 5 sekund od uvolnění ovladače.

mazadla. Jestliže

Určete, který systém šroubů či spone máte

Použijte prosím ilustraci součástek k určení toho, zda vaše jednotka potřebuje ši a kombinaci podložek.

po każdých, 25

NEBEZPEČÍ
e upevner ampritaco

Odpadový žlab zahrnuje rotujícího šneka k odhazování sněhu. Velice rychle mů k zachycení prstů a jejich amputacím či vážným poraněním. Nejčastější poraněr použití sněhové frézy vznikají při kontaktu rukou s poháněčem odpadového nos

Než začnete provádět jakoukoli údržbu či opravy, VYPNĚTE motor, vyčkejte, až pohyblivé části zastaví, a pak vyndejte klič motoru.

Výměna sponek

Šnek je k hřídeli šneka připevněn s pomocí speciálních sponek, které jsou vyr aby se zlomily, jestliže v krabici šneka uvázne předmět. Používejte pouze tován či jejich ekvivalent.

1. Vypněte motor a vyčkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části.
2. Vyndejte stávající sponku.
3. Namažte upevnění šneka, pak ho otočte k namazání hřídele šneka.

4. Vyrovnejte otvory na sponky. Vložte nový kolík (A, obrázek 17) skrze Upevněte s pomocí kolíku (B).

5. Vypněte motor a vyčkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části.

6. Vyndejte stávající šroub.
7. Namažte upevnění šneka. Šneka otočte k lubrikaci všech částí.
   hřídelVýšorekajte(C)tvory na šrouby a podložky. Vložte nový šroub (A, obrázek 19) (B) skrze hřídel šneka (C). Upevněte s pomocí matice (D).

Náhrada šroubu

1. Vypněte motor a vyčkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části.
2. Vyndejte stávající šroub.
3. Namažte upevnění šneka. Šneka otočte k lubrikaci všech částí.
4. Vyrovnejte otvory na šrouby. Vložte nový šroub (A, obrázek 19) skrze (B). Upevněte s pomocí matice (C).

Výměna šroubu a podložky

Šnek je k hřideli šneka přípevněn s pomocí speciálních šroubů, které jsou vyrobeny tak, aby se zlomily, jestliže v krabici šneka uvázne předmět. Používejte pouze tovární šrouby či jejich ekvivalent.

Překontrolujte tlak pneumatik

Tlak pneumatiky je nutno kontrolovat pravidelně. Doporučený tlak pneumatiky se výrobce pneumatiky. Doporučuje se nafouknutí pneumatiky na tlak až do Maximá ne však většího, ten je uveden na straně pneumatiky.

Převodový systém (kde existuje)

Převodový systém si nevyžaduje údržbu či úpravy. Jestliže máte problém s pře systémem, kontaktujte vašeho autorizovaného servisního prodejce.

Řešení problémů

Diagram řešení problémů

Proved'te kontrolu či opravu uvedenou v diagramu řešení problémů

		ŘešeníZkontrolujteProblém
	Nástroj Free Hand (kde je) je AKTIVNÍ.Šnek nezastavení šneka.	davnědo oba povladakandšnka uvolřené hand (kdy, je) k zastavení šneka.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Řemen pohonu šneka.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Vodič řemenu šneka je.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Elektrické selhánl.Odpadový žlab
Odpadový žlab či deflektor nepracuje (dálkový, manuální).mazání.		Upravte a/nebo namaže spojení ovladačů.Odpadový žlab
Pohon neposunuje sněhovou frézu při nízkých rychlostech.	Ovladač trakce je mimo polohu.	Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Motor nestartuje.	Klíč je ve VYPNUTÉ poloze.	Klíč dejte do ZAPNUTÉ polohy.
	Selhání při přípravě studeného motoru.	Tlačitko přípravy stiskněte dvakrát a znovu startujte.
	Palivový ventil, kde je, je v ZAVŘENÉ položentil přeneste do OTEVŘENÉ polohy.
	Došlo palivo.	Naplňte palivovou nádrž.
	Sytič je ve VYPNUTÉ poloze se studeným Sytičotorapměte, plyn nastavte na RYCHLE.
	Motor je zality.	Sytič přeneste do polohy OTEVŘIT/SPUSTIT, plyn RYCHLE a startujte, až dojde k nastartování motoru.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Nedochází k jiskře.
Obtižné startování motoru či problémy s třídá motpalivu či staré palivo.		Vyprázdněte nádrž. (Palivo zlikvidujte na schválené pro nebezpečný odpad.) Natankujte čerstvé palivo.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Rozbitá svička či nesp
		Otvor palivové zátky je zablokovaný.
Nadměrné vibrace.	Volné části nebo poškozený rotor.	Okamžitě zastavte motor. Utáhněte všechny součástky. Jestliže vibrace pokračují, nechte jednotku opravit oprávněným prodejcem.
Sněhová fréza se nezastaví po uvolnění páky ovládání trakce.	Ovladač trakce je mimo polohu.	Kontaktujte autorizovaného prodejce.
Škrabací lišta nečistí tvrdé povrchy.	Nastavení botiček a pluhů potřebuje upravit.	Zvedněte či snižte botičky a pluh.
Jednotka se nezvedá.	Hnaciřemen je uvolněný nebo poškozený.	Vyměňte hnacířemen. Kontaktujte autorizovaného prodejce.
		Kontaktujte autorizovaného prodejce.Nesprávné nastavení ka
	Opotrebované či poškozené frikční kolečko.	Vyměňte ho. Kontaktujte autorizovaného prodejce.Kontaktujte autorizovaného prodejce.Řemen pohonu šneka návodu.
	Řídící kabely šneka nejsou řádně nastavené.	Upravte řídící kabely šneka. Prostudujte si část Údržba údržba
	Zlomená sponka nebo šroub.	Vyměňte sponku nebo šroub. Prostudujte si část tohoto návodu či kontaktujte oprávněného prodejce.
	Odpadový nosník je ucpaný.	Okamžitě zastavte motor. K čištění ucpaného žlabu vždy používejte čistící nástroj, nepoužívejte holé ruce. Vyčistěte odpadový nosník a vnitřek šneka. Prostudujte si odpadový žlábek v části Bezpečnost obsluhy.
	Ve šneku se zachytil cizí předmět.	Okamžitě zastavte motor. K čištění ucpaného žlabu vždy používejte čistící nástroj, nepoužívejte holé ruce. Odstraňtu předmět ze šneka. Prostudujte si VAROVÁNÍ v části Bezpečnost obsluhy.

Funkcie a ovládače ....

Prevádzka 11

Údržbu 1

Riešenie problémov ....

© 2013 Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Všetky práva

Výstraha pre vyprázdňovací žl'ab

NEBEZPEČIE

Riziko amputácie

Všeobecné bezpečnostné výstrahy

Prečítajte si návod

NEBEZPEČIE

- Pri každom opustení polohy obsluhy vždy motor zastavte.

pokiaš glastevým chráničom blatníka. Pred plnením nádrže nádrž vždy položte m městatočnej vzdialenosti od vozidla.

dozadu Motor nezalievajte palivom. Postupujte podl'a pokynov uvedených v tomto na
dozadu Motor nezalievajte palivom. Postupujte podl'a pokynov uvedených v tomto na
- Ak dôjde k zahlteniu karburátora motora, nastavte sýtič (ak je ním zariaden chy domov do polohy OTVORÍT/CHOD, škrtiaci ventil nastavte do polohy RÝCHLO a r natáčajte dokiaľ nenaštartuje.

ré stěstlovaní benzínu alebo zariadenia s palivom v nádrži:

Rizikaič spätného nárazu

Značné zatiahnutie kábla štartéra (spätný ráz) zatiahne vašu ruku alebo r stneržavitokkumotoru, a to rýchlejšie, ako by ste kábel štartéra dokázali ct dósledku toho môže dôjsť k zlomeninám kostí, fraktúram, pomliaždeninám vytknutlam.
Počas spuštania motora pomaly zatiahnite za kábel štartéra, a to až dok Hepodnite odpor a následne silno potiahnite, aby ste predišli spätnému n

Oxid uhol'natý

VÝSTRAHA

Nikdy Z priestoru tlmiča výfuku a priestoru valca odstráňte zvyšky.

Údržba a skladovanie

VÝSTRAHA

Skuška 1 - Ovládanie závitovky / pohonu

Slačte páčku ovládania závitovky. (Závitovka / pohon by sa nemal otáčat • Uvoľnite páčku ovládania závitovky. (Závitovka / pohon sa musí zastavit o špecifikacitami.

Bezpečnostná skúška systému (jednotk s ovládaním typu Free Hand)

deniu VYSTRAHA

Riziko amputácie

Skúška 1 - Ovládanie závitovky / pohonu

• Stlačte páčku ovládania závitovky. (Závitovka / pohon by sa nemal otáčat
• Uvoľnite páčku ovládania závitovky. (Závitovka / pohon sa musí zaštavit c sekúnd.)

• Zarad'te páčky ovládania závitovky a pohybu a následne uvoľnite páčku c závitovky. (Obidva ovládače by mali zostaf zaradené.)
  • Následne uvoľnite páčku ovládania pohybu. (Obidva ovládače by sa mali

Modely s ovládaním Free Hand™: Po zaradení ovládača pohybu (ľavá ruka) a ovládača

ovládač závitovky zostane zaradený až do uvoľnenia ovládača pohybu. Modely Pokal'ovládaním

POZNÁMKA: Otáčky motora vždy nastavte na FAST (RÝCHLO) (plný sýtič).

1. Závitovku zaradíte úplným stlačením páčky ovládania závitovky (A). Závitov uvoľnením páčky.

2. Úplne stlačte a podržte páčku ovládania pohybu / ovládanie typu Free

POZNÁMKA: Pred zmenou rýchlosti vždy uvol'nite páčku ovládania pohybu.

1. Po stlačení páčky ovládania závitovky (A) a páčky ovládania pohybu (F) sa zaktivuje

A. Elektrický prepínač otáčania žl'abu (ak je ním zariadeni vybavené)

1. Uvol'nite páčku ovládania závitovky (A, obrázok 3).

2. Uvol'nite páčku ovládania pohonu pre pohyb (F).

3. Motor zastavte. Pokyny pre motor nájdete v návode na obsluhu motora

Modely s poistným gombíkom pohybu: Kolesá vybavené poistným gombíko (A, obrázok 6) možno úplne uvořníť potiahnutím gombíka smerom von od poistný kolík z kolesa neuvořní. Následne gombíkom otočte, čím dosiahnete, opátovne koleso nezaradil. Opačným postupom hnacie koleso zaradíte.

Táto snežná fréza je vybavená dvomi výškovo nastavitelnými klznými pätkam zaistené k vonkajšej časti skrine závitovky. Pomocou nich sa vyrovnáva pred frézy.

Pred každým použitím

- Skontrolujte úroveň hladiny motorového oleja

hRaik, zaklz50 hodín alebo raz za rok
- Skontrolujte tlmič výfuku a lapač iskier (ak je ním zariadenie vybavené)
zdvičnite Skontrolujte tlak v pneumatikách

Udržba motora

Pokiař ide o harmonogramy a postupy údržby motora, pozrite si návod na obs zeme.

pätku (B) nadol, Mazanie

Kontrola kábla pre pohyb

Nastavenie tyče na ovládanie rýchlosti

1. Vyberte daný strižný kolík.

2. Namažte maznice závitovky a otočte závitovku, aby ste namazali hriadel' záv nezaradia. Kábel

3. Zarovnajte otvory pre strižný kolík. Cez hriadel závitovky (C) vložte nový stř (A, obrázok 17). Zaistite klinovým kolíkom (B).

Nastavenie kábla Easy Turn™ (ak zariadenie vybavené)

Nastavenie kábla závitovky

VÝSTRAHA

Riziko amputácie

Aby ste sa vyhli nadmernému napnutiu kábla, postupujte podl’a postupu

Skontrolujte tlak v pneumatikách

Systém ozubeného prevodu nevyžaduje žiadnu údržbu ani nastavenie. Ak budete problém so systémomozubeného prevodu, spojte sa s autorizovanýmservisným zástu

Riešenie problémov

Tabul'ka riešenia problémov

uporabliaite v Pří prevozu naprave:

- napravo prevažajte s PRAZNIM rezervoarjem ali z ZAPRTIM ventilom za g

Rječnabrjanju bencina ali naprave z gorivom v rezervoarju: