MH61900 - Hómaró NAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MH61900 NAC

A jelen útmutató kiterjedése aláKétérőcsős hókotró veszélyjelek

termékek

Az útmutató a következő termékekre terjed ki:

1695993, 1696008, 1696060, 1696052, 1696064, 1696057

Tartalomjegyzék :

Felhasználó biztonsága.... 41

A biztonsági rendszer ellenőrzése......

Jellemzők és kezelőszervek....

Üzemeltetés.... 44

Karbantartás.... 46

Hibák és elhárításuk....

A jelen okmányban lévő illusztrációk szemléltető jellegüek, és a használati ú kiegészítésére szolgálnak. Az Ön készüléke eltérhet a bernutatott illusztrációktó JOBB kifejezések a kezelő szemszögéből nézve értendők.

Felhasználó biztonsága

Kiöntő garat figyelmeztetés

VESZÉLY

Amputáció veszélye

A kiöntő garatban egy mozgó kerék található, amely a havat dobálja beakadhatnak a forgókerékbe. Az eltömódések vagy a garat tisztítását végezze a kezével. Mindig a tisztítóeszközt használja.

Ezen biztonsági utasítások be nem tartása sérüléses amputációt vagy zúzódást okozhat.

A hókotrókkal kapcsolatos leggyakoribb baleseti ok, hogy a felhasználó ber garatba és a mozgó kerékhez ér. Soha ne kézzel tisztítsa ki a kiöntő

Az eltömödött kiöntő garat biztonságos tisztításához tartsa be az alál utasításokat:

1. Állítsa LE a motort.

2. Várjon 10 másodpercet, hogy a forgó pengék biztosan leálljanak.

3. Mindig a tisztítóeszközt, ne a kezét használja.

Biztonsági figyelmeztető jel és figyelmeztető szavak

A biztonsági figyelmezető jel potenciális személyi sérülés veszélyét jelenti. Jelzőszavakkal (VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT) ellátott figyelmeztető jelekkel utalunk a veszély komolyságának mértékére vagy szintjére. Egy biztonsági használatos a veszély jellegének feltüntetésére. A MEGJEGYZÉS figyelmeztető szól használjuk a személyi sérüléssel nem kapcsolatos gyakorlatok ismertetésére.

VESZÉLY olyan veszélyre utal, melyet, ha nem sikerül elkerülni, haláltvagy súlyos st eredményezhet.

FIGYELEM olyan veszélyre utal, melyet, ha nem sikerül elkerülni, kisebb vagy súlyos st eredményezhet.

VIGYÁZAT olyan veszélyt jelez, ami, ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést nényezhet.

MEGJEGYZÉS ismerteti a személyi sérüléssel nem kapcsolatos gyakorlatokat.

Símbólum	Jelentés	Símbólum	Jelentés
	Biztonsági információ a személyi sérülést okozhat veszélyekről.		A készülék üzemeltetése v szervizelése előtt olvassa és értse meg a használati útmutatót.
	Amputáció veszélye - fokerék.		Szervizelés elvégzése előtt olvassa el a használati útmutatót.
	Amputáció veszélye - fokerék.		Amputáció veszélye - forgó csiga
	Amputáció veszélye érintse meg a mozgó részeket.		Kirepülő tárgyak veszélye.
	Tüzveszély.		Robbanásveszély.
	Áramütés veszélye.		Mérgező gázok veszélye.
			Hosszabb használat esetén fülvédő használata javasolt.
	Forró felület veszélye.
	Tartson biztonságos távolságot.		Szervizelés elvégzése előtt vegye ki a kulcsot.
	Tartsa távol a gyerme		Visszaütés veszélye.

Általános biztonsági figyelmeztetések

Ölvassa el az útmutatót

úFz a kibokotró képes a kar és a láb amputációjára, és különböző tárgyak alsiot. Olvassa el és tartsa be az útmutatóban lévő összes biztonsági utasít utasítások be nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

A készülék üzemeltetése előtt olvassa el a használati útmutatókat. Ez a veszélyes lehet gondatlan használat esetén.

• Későbbi utánanézés céljából őrizze meg ezen eredeti útmutatásokat.
• Soha ne működtesse a hókotrót a helyükön lévő és működő védőberendez burkolatok, védőlemezek és más biztonsági eszközök nélkül.
• Állítsa le a motort, amikor elhagyja a működtető pozíciót.
• Állítsa le a motort és vegye ki a kulcsot, mielőtt kitisztítaná a forgókerék vagy kitisztítaná a garatot, és javítást vagy beállítást hajtana végre.
  Vegyeis ki a kulcsot, amikor elhagyja a készüléket.

SZPT A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa tisztán a készüléket a kilöttyent üzemanyagtól, olajtól és kosztól.

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el, értse meg és tartsa be és a használati útmutatóban lévő összes utasítást. A biztonsági utasítások nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozhat.

• Alaposan ismerkedjen meg a vezérlőkkel és a hókotró megfelelő használatáv
• A hókotró üzemeltetése elött megfelelően ismerkedjen meg a készülékkel.
• Tanulja meg, hogyan kell megállítani a készüléket és gyorsan kikapcsolni a

• Senkit se engedjen, hogy megfelelő ismertetés nélkül használja a készüléket

• Ha hosszabb időszakra tárolná a hókotrót, mindig tartsa be a használati útámikóbaszükséges, vegye le az üzemanyaggal működő készüléket a teherau lévő utasításokat. Haszükséges, tartsa karban, vagy cserélje ki a biztonsági ésvalgezelabintutóról és a földön töltse fel. Ha ez nem lehetséges, a benzina címkéket.

• Soha ne kiséreljen meg nagyobb javítást végrehajtani a hókrón, ha nincs megfelelő gyakorlata. A hókról nem megfelelő szervizelése veszélyes működéshez, a készüköntő csövet érintse az üzemanyag tank pereméhez, vagy a tároló nyíl meghibásodásához és a gyártói garancia elvesztítéséhez vezethet. egész idő alatt, amig el nem készül a feltöltéssel. Ne használjon kiöntés

Üzemeltetési és készülék biztonság

FIGYELMEZTETÉS

Ez a hókotró annyira biztonságos, amennyire a felhasználó az. Nem használat vagy nem megfelelően végzett karbantartás esetén a hókotró lehet. Ne feledje, hogy a készülék működtetője felelős a saját maga lévők biztonságáért.

megfelelő üzemanyagot szikrától, nyílt lángtól, örlángtól, hötöl és más gyújtóforrások veszéves

és a körülötte

- Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyag-vezetékeket, tartálysapkát és szerelvény repedések vagy szivárgás szempontjából. Szükség esetén cserélje ki.

• Távolítson el mindenkit, főleg a kisgyermekeket és háziállatokat arról a területögedelyezett üzemanyag tárolót használjon.
  a készüléket használni fogja.
• Alaposan vizsgálja meg azt a területet, ahol a hókotró üzemeltetve lesz, és távolitson el minden lábtörlőt, szánkót, lécet, vezetéket, valamint minden más idegen
• Ha az územanyag kíliyik, valjon, amig elparolog a motor inditása előtt.
• Ha az územanyag ruházatra löttyen, azonnal cserélje le az adott ruhadarat targyat.
• A hókotró használatakor mindig viseljen megfelelő téli ruházatot.

A motor beindításakor:

- Olyan lábbelit viseljen, mely megóvja az elcsúszástól csúszós felszínen is. • Ösefössztön meg, hogy a gyújtőgyertya, kipufogódob, üzemanyagsapka és légt járjon el, hogy elkerülje az elcsúszást vagy elesést különösen amikor hátraménetban) a helyükön vannak és rógzítve vannak. használja a hókotrót.

- Sona ne mukoditesse a nokotrot megrelelo latotavolsag vagy teny nianyapan. - Ha az üzemanvao kilöttvent ne kisérelie med a hókotró úirainditását. haner

- Kapcsolja ki a csigát szállítás közben.

- Mindig álljon biztosan, és szorosan fogja a fogantyúkat. Sétáljon, soha ne az üzemanyag el nem párolog.

- Ne dolgozzon a készülékkel lejtők oldalán keresztirányban. Legyen különlegesen elővigyázatos, amikor lejtőkön vált irányt. Ne próbáljon meredek lejtőket letakában azatkozó utasításait.

- Ne lépje túl a gép kapacitását úgy, hogy a havat túl gyorsan próbálja • Ha a motor túlfolyik, a szivatót (ha van) állítsa KINYITÁS/ÜZEM pozícióba,

- Soha ne működtesse a hókotrót naov sebesséogel csúszós felszínen. Nézzen a (na van) állsa GYORS pozícióba, majó indülsa de a motort.

hókotró mögé és legyen óvatos, amikor hátrafelé halad.

A készülék üzemeltetésekor:

- Ne üzemeltesse a hókotrót talajszint felett lévő felületeken, beleértve az épülatekókotrót ne döntse olyan szögben, amikor az üzemanyag kiömölhet.

garazsok, tornacok, illetve egyeb hasonlo szerkezetek es epuletek teteje

- A motor leállításához ne fojtsa el a karburátort.

- A felhasználóknak fel kell mérniük, hogy elég biztonságosan tudják-e működtetni a vások kormánzás (ha van) vagy a távolítva. - hókotrót ahhoz, hogy saját maguk és mások sérülését elkerüljék. - Sőse üzemeltesse a motort, ha a légtisztító (ha van) vagy a légszűrő (ha van)

- A hókotró csak hó eltakarítására lett tervezve. A hókotrót tilos bármely más célra - A felső olajfeltöltő cső kiúrítésekor az üzemanyagtartálnak üresnek kell lenn felhasználni. -

- Ne szállítson utasokat a készüléken.

A készülék szállításakor:

- Miután egy idegen tárgyat eltalált, kapcsolja KI a motort, kösse ki az elektrömos motorok kábelét, alaposan vizsgálja meg a hókotrót, nem érte-e sérülés, és Ávárlánotró szállítását ÜRES üzemanyagtartállyal vagy a zárószelepet a KI p. meg a sérülést, mielőtt újraindítaná és működtetné a hókotrót. állítva kell elvégezni.

- Ha a hókotró rendellenesen rezeg, kapcsolja KI a motort. A vibrálás általában hibaiel. Szükség esetén forduljon egy hivatalos márkakereskedéshez a javítássalkapcsolában. Benzin vagy a tartályban üzemanyagot tartalmazó berendezés tárolásakor:

- Elektromos indítású motorral felszerelt modellek esetében kösse ki az elektromos - A benzin rendkívül gyűlékony és a kipárolgásai robbanékonyak. A kipárolgás motorok kábelét a motor indítása után. - Elérhetik a távoli tűzforrásokat, ami robbanást és/vagy tűzet okozhat.

- Különös óvatossággal járjon el, amikor kavicsos felhajtón, járdán, vagy úton územelteti belül rosszul szellőztetett helyen, ahol a kipárolgások nyílt lángot vagy gyújtólángot érhetnek el, pl. kályhában, vizmelegítőben, ruhaszárítóban.

- Működtesse a gépet pár percig hókotrás után, hogy megelőzze a gyűjtő/forgókerék • Kályhaktól, tűzhelyektól, vízmelegítőktől vagy egyéb, gyújtólángot, illetve egyéb szikraforrást használó készülékektő távol tartandó, mert ezek begyújthatják az üzemanyag kipárolgásokat.

Üzemanyag kezelés

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és annak kipárolgása rendkívül gyúlékony és robbanéko különös figyelemmel bánjon az üzemanyaggal.

Ezen biztonsági utasítások nem betartása tűzet vagy robbanást okozh. súlyos égési sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

Mozgó alkatrészek

VESZÉLY

Tartsa távol a kezét, lábát és ruházatát a forgó részektől. A forgo alkat érinkézésbe kerülhetnek a kézzel, lábbal, hajjal, ruházattal és más, a testárgyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

Ezen biztonsági utasítások be nem tartása sérüléses amputációt vagy súly zúzódást okozhat.

Üzemanyag betöltésekor:

- Soha ne adagoljon üzemanyagot járó vagy forró motorba.

- Állitsa le a motort és hagyja lehülni legalább 2 percig mielött levenné üzemanyagsapkát és üzemanyagot töltene be.

- Az üzemanyagtartályt szabadtéren vagy egy jól szellöztetett helyen töltse

- Soha ne töltse a tartályokat jármüben, vagy teherautóban, vagy utánfutó töltővel. A tárolókat mindig a földre helyezze le jármüvétől távol töltés

- A hókotró tisztításakor, javításakor vagy ellenőrzésekor bizonyosodjon meg ar az hogy a motor KI van kapcsolva, a motor kulcsát kivette és az összes n

• Ne tegye kezeit vagy lábait forgó alkatrészek közelébe vagy alá. Mindig t. fel. a kiengedő nyílást.

•műanyag Sóha ne működtesse a hókotrót megfelelő védők vagy más biztonsági eszl nélkül, melyek a helyükön vannak és működnek.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a hókotrót járó motorral. Mindig oldja ki a vonóerő szabályozást, állítsa le a motort és vegye ki a kulcsokat.

• A laza ruházatot tartsa távol a hókotró és a garat elejétől. A sálak, kesztyűk, lógó húzózsinórok, laza ruházat és nadrág beakadhat forgóeszközbe, ami súlyos sérüléshez vezethet. A hosszú hajat kösse fel, és vegye le az ékszereket. Szénmonoxi

- Működtesse a gépet pár percig hókotrás után, hogy megelőzze a gyű fagyását.

- Amikor a hókotrót szállítják, vagy nincs használatban, ne adjon áramot gyűjtő/forgókeréknek.

Szénmonoxid

ő/forgókerék

FIGYELMEZTETÉS

A motorok szénmonoxidot bocsátanak kl, ez szagtalan, színtelen, mergező A szénmonoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halált okozhat.

Kirepülő tárgyak

FIGYELMEZTETÉS

A csiga tárgyakat szedhet fel és kirepítheti azokat a garaton. Sose a közelben álló személyek felé, és ne engedjen senkit se a hókotró biztonsági utasítások be nem tartása halált vagy súlyos sérülést okoz

ürítse, a havat Tuzforrás

FIGYELMEZTETES

A azmotbagetbeindítása szikrákat képez.

A szikrázás gyúlékony gázok közelében azok meggyulladását eredményezhet ziállatok vagy Ennek robbanás és tűz lehet az eredménye.

• Üzemeltetés közben, és beállítások végrehajtásakor, vagy javításkor mindig biztonsági szemüveget, vagy szemellenzót, hogy megóvja a szemét azokt tárgyaktól, amelyek a gépből repülhetnek ki.
• Mindig ügyeljen a hó kiürítés irányára. A közelben lévő gyalogosok, há vagyontárgyak megsérülhetnek a kirepülő tárgyaktól.
• Figyeljen a környezetére a hókotró üzemeltetése közben. Ha a készülék olyan tárgyakra, mint a söder, lábtörlők, újságok, játékok és a hó alat ezek kirepülhetnek a garatból vagy elakadhatnak a csigában.
• Különös óvatossággal járjon el, amikor kavicsos felhajtón, járdán vagy ú a készüléket, vagy ezeken halad át.
• Állítsa be a gyűjtő borításának magasságát, kavicsos, vagy zúzott köves tisztításához.
• Soha ne használja a készüléket üvegfal, gépjárművek, ablaktáblák, szaká ehhez hasonlók közelében a kiöntő garat szögének megfelelő beállítása
• Ismerkedjen meg azzal a területtel, ahol a hókotrót fogja használni. Je járdák és az utak határait.

kkel ráhajt az tt févo kövek, Ha a környezetben természetes vagy cseppfolyósított petróleum-alapú gáz sz van, ne indítsa el a motort.
• Ne alkalmazzon nyomás alatt lévő indítófolyadékokat, mert azok gözei gyúlé

Forró felületek

FIGYELMEZTETÉS

A motor üzemeltetése hőt termel. A motor alkatrészei, különösképpen a kipulogodőb rendkívül felforrósodnak.

Ezen biztonsági utasítások nem betartása súlyos égési sérüléseket okozhat érintéskor.

Gyermekek

FIGYELMEZTETÉS

Tragikus balesetek történhetnek, ha a felhasználó nem figyel a gyerme jelenlétére. A gyermekeket gyakran vonzza az eszköz és annak működ Soha ne feltételezze, hogy a gyerekek ott maradnak, ahol utoljára látt

• Üzemeltetés közben tartsa a gyermekeket távol a munkaterülettöl. A gyakran vonzza a készülék. Legyen figyelemmel az összes jelenlévő
• Legyen résen és állítsa le a készüléket, ha gyerekek vannak a te
• Soha se engedje, hogy gyermekek használják a készüléket.

• Legyen különösen gondos beláthatatlan sarkok, cserjék, fák, vagy más melyek a látást korlátozzák. Gyermekek lehetnek a közelben.

• Soha ne érintse meg a forró motort vagy kipufogódobot. Hagyja, hogy a henger és a hütöbordák lehüljenek, mielött megérintené őket.
  • Távolítsa el a hulladékokat a kipufogódob és a henger környékéröl.
  titetés lelyezzen fel egy szikrafogót és tartsa azt üzemi állapotban, mielőtt parlag ta öke! erős, bokros vagy füves területen üzemelteti a készüléket.
  • U.S.A. modellek: A California Public Resources törvény, 4442. fejezetének
  ermekeket megsértésének minősül, ha a készüléket parlagon hagyott erdős, bokros vag emélyre területen vagy ezek mellett üzemelteti, ha a kipufogórendszer nincs felszerel
  eten. előírásoknak megfelelő szikrafogóval. Hasonló törvényeket más államok vagy szövetségi területek is előírhatnak.

Motor biztonság

FIGYELMEZTETÉS

A hókotró biztonságos üzemeltetéséhez a motor megfelelő gondozása karbantartása szükséges. A biztonsági utasítások be nem tartása ha súlyos sérülést okozhat.

• A motor elindítása előtt oldja ki és állítsa üresbe a tengelykapcsolót
- Mielött elkezdené a hó eltakarítását, hagyja, hogy a motor megszokja hömérsékletet.
- Úgy használjon hosszabbító kábeleket és aljzatokat, ahogy azt meghatáro elektromos meghajtású, vagy elektromos indítású motorral működő készülék
- Az elektromos meghajtású vagy elektromos indítású motorral működő h földelt háromvezetékes csatlakozóaljzatot használjon.

FIGYELMEZTETÉS

Visszaütés veszélye

Az indítóhuzal gyors visszahúzása (visszarúgás) az elvártnál gyorsabban húzni a kezét és karját a motorhoz. Ez csonttörést, roncsolást, zúzód ficamodást okozhat.

A motor indításakor lassan húzza az indítókart, amíg ellenállást nem gyorsan húzza meg, hogy elkerülje a visszaütést.

árgvak esetén Karbantartás és tárolás

FIGYELMEZTETES

A hókotrót megfelelően kell karban teljesítmény érdekében. A biztonsági sérülést okozhat.

tartani a biztonságos üzemeltetés és utasítások be nem tartása halált vagy

les

vagy A hókotró karbantartási vagy javítási munkálatainak elvégzésekor, kapcsolja K motort, várja meg, amíg leállnak a forgó részek, majd vegye ki a motor valaki véletlenül beindítsa a motort.

s sebességváltót Südün ellenőrizze a nyírócsavarok és más szerelvények feszességét, hogy b a külső hókotró biztonságos működési feltételeit.
- Az anyákat és a csavarokat tartsa szorosan, hogy megőrizze a hókotró jó ozza az adott soja se módosítsa a biztonsági eszközöket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy megfelelően működnek-e, és végezze el a szükséges javításokat, ha nem.
kotrókhoz Az alkatrészek elkophatnak, megsérülhetnek és megrongálódhatnak. Rendszeres ellenőrizze az alkatrészeket, és a gyártó által javasoltakkal cserélje ki őket, szükséges.

- Rendszeresen ellenőrizze a vezérlő működését. Ha szükséges állítsa be, va meg.

- Javításkor csak gyárilag engedélyezett vagy azonos pótalkatrészeket használjoi fogja

lást* Minden beállítást a gyári műszaki leírásnak megfelelően hajtson végre.

• Nagyobb szerelési vagy javítási munkálatoknál csak hivatalos szervizközpontok vehetők igénybe. érez maid

• Csak a gyártó által jóváhagyott vagy azonos szerelékeket és tartozékokat (mint például kerék kiellensúlyozó nehezékek, ellensúlyok vagy fülkék).

• Soha ne kiséreljen meg beállításokat végrehajtani miközben a motor működik (kivéve, ha a gyártó kifejezetten nem így javasolja).

• Ha hosszabb időszakra tárolná a hókotrót, mindig tekintse át a használ idevonatkozó részeit.

Biztonsági matricák

A készülék üzemeltetése előtt olvassa el a biztonsági matricákat. Az előírások és figyelmeztetések az ön biztonságát szolgálják. A személyi sérülés és a készülék

meghibásodásának megelőzése érdekében értse megés tartsa be a biztonsági lévő utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a biztonsági matricák bármelyike elkopott vagy megsérült, és nem olvasható, rendeljen pótmatricákat a helyi márkakereskedésben.

	Garat-veszély matricaA
	Csiga-veszély matricaB
	Motor figyelmezető matricaC

Jellemzők és kezelőszervek

A motor jellemzői és kezelőszervei

otor jellemzöit és kezelőszerveit lásd a motor használati útmutatójában.

A hókotró jellemzői és kezelőszervei

		IsmertetésJelzésElhelyezked
A nató, rendeljen		Sebességválasztó kar - Lehetőséget nyújt a kezelőnek a hat előrehaladási és a két sebességfokozat egyikének használatára. A sebességfokozatok váltásához állítsa a sebességválasztó kart a kívánt pozícióba.MEGJEGYZÉS: Ne mozgassa a sebességválasztó kart, amíg a vonóerő szabályozó be van kapcsolva. Ez az átviteli rendszer súlyos sérülését okozhatja.
B	[8A20]	Csiga szabályozókar - A csiga és a forgókeré össze- illetve szétkapcsolásához használjuk. Az összekapcsoláshoz nyomja le. A szétkapcsoláshoz engedje fel.
C	[72WS]	Vonóerő szabályozókar - A hókotró előre vagy hátrafelé mozgatásához használjuk. Nyomja le a kart az összekapcsoláshoz, engedje fel a szétkapcsoláshoz.
D		Garat forgatókar- A kiöntő garat balra vagy jot forgatásához használjuk.
E	[DDX]	Csatorna terelő - A hó kiűrítés szögének szabályozásához (fel vagy le) használjuk.
F	-	Tisztítóeszköz - A hót és a hulladékokat távoli el vele a kiöntő garatból és a csiga burkolatró
G	-	Féksaruk - A csiga burkolat hasmagasságának szabályozására használjuk.

A biztonsági rendszer ellenőrzése

A biztonsági rendszer ellenőrzése (Free

Hand szabályozás nélküli készülékek)

FIGYELMEZTETÉS

Amputáció veszélye

Ez a hókotró több mechanikus biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely szolgálnak, hogy biztonságban tartsák a kezelőt a készülék használata közb Rendszeresen ellenőrizze ezen rendszerek üzemelését a biztonsági rendszerek ellenőrzései segítségével. Ha a készülék nem a leirtak szerint üzemel, NE azt. Azonnal keressen fel egy hivatalos szakkereskedést szervizelés céljából.

1. próba - Csiga/forgókerék ellenőrzés

Járó motor mellett:

• Nyomja le a csiga szabályozókart. (A csigának/forgókeréknek forognia
• Engedje el a csiga szabályozókart. (A csigának/forgókeréknek 5 más belül meg kell állnia)

2. próba - Vonóerő meghajtó ellenőrzés

Járó motor mellett és a sebességszabályozót első sebességbe állítva:

• Nyomja le a vonóerő szabályozókart. (A készüléknek előre kell haladnia)
• Engedje el a vonóerő szabályozókart. (A készüléknek meg kell állna)

Üzemeltetés

A hókotró üzemeltetése előtt

FIGYELMEZTETÉS

A készülék üzemeltetése előtt olvassa el a használati útmutatókat. Ez a veszélyes lehet gondatlan használat esetén.

ek arra Soha se működtesse a hókotrót a védők, fedelek és védőlapok nélkül, h en. nincsenek a helyükön.

üzemetése le a motort, amikor elhagyja a működtető pozíciót.

• Vegye ki a kulcsot, mielőtt kitisztítaná a forgókerék borítását vagy | a gara javítást vagy beállítást hajtana végre.
• Vegye ki a kulcsot, amikor elhagyja a készüléket.
• A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa tisztán a készüléket a kilöttyenl üzemanyagtól, olajtól és kosztól.

• Elektromos indítású modellek esetében üzemeltetés előtt csatlakoztassa le a hosszabbító kábelt.
- A motor beindítása előtt ellenőrizze a motor olajszintjét. Az olajjal kapcsola javaslatokért lásd a motor használati útmutatóját.

A hókotró üzemeltetése

VESZÉLY

Amputáció veszélye

A kiöntő garatban egy mozgó kerék található, amely a havat dobálja beakadhatnak a forgókerékbe. Az eltömódések vagy a garat tisztítását végezze a kezével. Mindig a tisztítóeszközt használja.

Ezen biztonsági utasítások be nem tartása sérüléses amputációt vagy zúzódást okozhat.

A hókotrókkal kapcsolatos leggyakoribb baleseti ok, hogy a felhasználó b garatba és a mozgó kerékhez ér. Soha ne kézzel tisztitsa ki a kiöntő

Az eltömödött kiöntő garat biztonságos tisztításához tartsa be az alá utasításokat:

1. Állítsa LE a motort.
2. Várjon 10 másodpercet, hogy a forgó pengék biztosan leálljanak.
3. Mindig a tisztítóeszközt, ne a kezét használja.

VESZÉLY

Mérgező gázok veszélye

A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, színtelen, merg
A szénmonoxid belélegzése hányingert, ájulást vagy halált okozhat.

• A motort szabadban indítsa be és járassa.
• Ne indítsa be a motort zárt helyiségben, még nyitott ajtók és abak

FIGYELMEZTETÉS

Kirepülő tárgyak veszélye

Ez a készülék képes tárgyak kihajítására, amelyek a nézelődök sérülését károsodását okozhatják.

Gyözödjön meg, hogy a munkaterületen ne legyenek nézelődök. Soha ne kiöntö garatot emberek, épületek vagy autók felé.

1. Indítsa be a motort. A motorra vonatkozó információt lásd a motor fel kézikönyvben.
2. A garat forgatókar elfordításával (D, ábra 2) állíthatja be a kiöntő gara
3. Lazítsa meg a csatorna terelőt (E) rögzítő szárnyas anyát. Emelje meg távolabbra ürítse a hót. Állítsa a terelőt a kívánt helyzetbe, majd húz anyát.
4. Használja a sebességválasztó kart (A) az előre- vagy hátrameneti sebes kiválasztásához. Nedves, vastaghó eltakarításakor alacsonyabb sebességfokozá használjon. Magasabb sebességfokozatokat használjon laza hóban vagy s

Megjegyzés: A motor sebességét mindig a GYORS helyzetbe (teljes gáz) a

1. Teljesen nyomja le a csiga szabályozókart (B) a csiga bekapcsolásához a szabályozókart a csiga kikapcsolásához.
2. Teljesen nyomja le és tartsa lenyomva a vonóerő szabályozókart (C) a meghajtó bekapcsolásához és a hókotró elindításához. A kikapcsoláshoz a kart.

Megjegyzés: Sebességfokozat váltás előtt mindig engedje el vonóerő szabály

Kerék kikapcsolása - rögzítőcsapok van)

A vonóerő rögzítőcsapokkal felszerelt kerekek (A, ábra 3) teljesen kikapcsolhatók

eltávolításával és annak behelyezésével a külső tengely nyílásba. Fordított sorzen végezze el az eljárást a hajtókerék bekapcsolásához.

Az üzemanyagtartály megtöltése

d gálatott üzemanyagtartály megtöltésére és a javasolt üzemanyagokra vonatkozó informáci lásd a motor használati útmutatóját.

Eltömödött kiöntőgarat tisztítása

VESZÉLY

Amputáció veszélye

A kiöntő garatban egy mozgó kerék található, amely a havat dobálja ki. beakadhatnak a forgókerékbe. Az eltömődések vagy a garat tisztítását sos végezze a kezével. Mindig a tisztítóeszközt használja.

Ezen biztonsági utasítások be nem tartása sérüléses amputációt vagy súly zúzódást okozhat.

A hókotrókkal kapcsolatos leggyakoribb baleseti ok, hogy a felhasználó benyúl garatba és a mozgó kerékhez ér. Soha ne kézzel tisztítsa ki a kiöntő garato
Aznebőmöelött kiöntő garat biztonságos tisztításához tartsa be az aábbi utasításokat:

1. Allítsa LE a motort.
2. Várjon 10 másodpercet, hogy a forgó pengék biztosan leálljanak.
3. Mindig a tisztítóeszközt, ne a kezét használja.

Egy tisztítóeszköz (A, ábra 6) tartozik a készülékhez. vagy épületek

Akyítsa féksaru magasságának beállítása

VESZÉLY

Amputáció veszélye irányat.

A kiöntő garatban egy mozgó kerék található, amely a havat dobálja ki. Az a telerlőt, hogy, beakadhatnakás ez sérüléses amputációt vagy súlyos zúzódást okozhat. A hók kapcsblatos leggyakoribb baleseti ok, hogy a felhasználó benyúl a kiöntő garatt: mozgó kerékhez ér.
kapcsolja KI a motort, várja meg, amíg a mozgó részek megállnak, majd veg indelskulcsot mielött karbantartási vagy javítási munkálatokba kezdene.

RIGYELMEZTETÉS

Kirepülő tárgyak veszélye

vonóerő
A kavicsok, kövek és más kosz jelentős sebességgel repülhetnek ki a garatból a forgolápátba, ezzel személyi sérülést, anyagi károsodástvagy a hókotró meghibás okozhatják.
ókart
A féksarukat mindig megfelelő magasságba állítsa, hogy fenntartsa a területtípusl hasmagasságot.

A hókotró két magasságszabályozó saruval van felszerelve, amelyek a csiga bur részéhez vannak rögzítve. A hókotró elülső részének megemeléséhez használjuk (
Amikor havat takarítunk olyan kemény felületekről, mint a kövezett utak vagy jái feljebb a sarukat, hogy a hókotró elülső része lejjebb kerüljön.
Amikor köves vagy egyenetlen felületröl takartjuk el a havat, emelje meg a hó részét a saruk lefelé állításával. Ezzel megelőzhető, hogy a készülék köveket és enzen be és hajítson ki a garaton.
1. Állapítsa meg, mekkora távolságot szeretne a csiga burkolat alján lévő kapar és a talaj között. Kavicsos felület tisztításakor elegendő hasmagasságra van hogy megelőzze a kövek felszedését.
rendan keyezzen egy olyan támaszt a kaparólapát alá, amelynek a magassága meg a kívánt hasmagassággal.

1. Lazítsa meg a féksarut rögzítő anyákat (A, ábra 7) és tolja a féksarut az el nem éri a talajt. Húzza meg a rögzítő anyákat.
2. Ugyanerre a magasságra állítsa a másik oldalon lévő féksarut.

Használaton kívüli tárolás

Ha harminc (30) napig, vagy annál tovább fogja tárolni a készüléket a szután, javasolt az alábbi lépések elvégzése a készülék tároláshoz való felkés hosszabb időszakra tárolná a készüléket, mindig tekintse át a használati útm idevonatkozó részeit.

A motor tárolására vonatkozó információt lásd a motor használati útmutatójáb

Megjegyzés: Az üzemanyagot le kell önteni vagy megfelelően kezelni kell, hogy megelőzze a gumiüledékek megjelenését a tartályban, szűróben, tömlőben és a karburátorban a tárolás ideje alatt.

FIGYELMEZTETÉS

Tüz és robbanás veszélye

A benzin rendkívül gyúlékony és a kipárolgásai robbanékonyak. A kipárolg a távoli tűzforrásokat, ami robbanást és/vagy tűzet okozhat.

Óvatosan bánjon a benzinnel. Sose tárolja a készüléket üzemanyaggal a épületen belül rosszul szellőztetett helyen, ahol a kipárolgások nyilt lángot gyújtólángot érhetnek el, pl. kályhában, vízmelegítőben, ruhaszárítóban.

• Gondosan tisztítsa meg a készüléket.
- Olajozza be az összes megfelelő helyet (lásd a Karbantartás fejezetet)
- Gyöződjön meg, hogy az összes csavaranya, csavar és fejes csavar legyen húzva. Vizsgálja meg az összes látható mozgó alkatrészt séri elkopás szempontjából. Szükség esetén cserélje ki.
- Javítsa meg az összes rozsdás vagy kicsorbult festett felületet; festés le.
- Vonja be a hókotró csiga és forgókerék burkolat fedetlen fémrészeit és szerrel.
- Ha lehetőség van rá, épületen belül tárolja a készüléket, és fedje le megóvja a portól és kosztól.
- Ha épületen kívül kell tárolni a készüléket, takarja le egy nehéz pon

Tárolás utáni teendők:

• Az üzemanyagtartályt töltse meg friss üzemanyaggal.
• Gyöződjön meg, hogy az összes rögzítőelem szoros.
• Gyözödjön meg, hogy a védőberendezések, védőlemezek és burkolatok legyenek.

Karbantartás

Karbantartási táblázat

Mindegyik használat előtt

Ellenőrizze az olajszintetVégezze el a biztonsági rendszer ellenőrzését

8 üzemóránként vagy naponta

Ellenőrizze az olajszintet

Minden 25 óra elteltével vagy évente

Olajozza be a szabályozókar csatlakozásátOlajozza be a csiga szerelvénytOlajozza be a garatforgató szerkezetet és a terelőtOlajozza be a meghajtó rendszer hatszögű tengelyét 5w-30 típusú s motorolajjal, valamint zsírozza meg a láncokat

Minden 50 óra elteltével vagy évente

Ellenőrizze a kipufogódobot és a szikrafogót (ha van)Ellenőrizze az abroncsok légnyomását

A motor karbantartása

A motor karbantartási ütemtervekért és eljárásokért lásd a motor használati

(B) Jelélé amig Control Lever Linkage Lubrication

FIGYELMEZTETÉS

Amputation hazard

A csiga szerelvény olajozása

A csiga sebességváltó olajozása

A csiga sebességváltó gyárlag van beolajozva, és nem igényel kiegészítő olajoz bármilyen okból kifolyólag a kenőanyag kifolyik, vagy a sebességváltó szervizelésé Lubriplate GR132 vagy annak megfelelő kenőanyagot alkalmazzon. Maximálisan 3-sekcialégetikgramm) kenőanyagot használjon.

Vegye ki a töltőnyllás dugóját (A, ábra 9), évente egyszer, hogy ellenőrizze a tazáltet. Ha látható a kenőanyag, nem kell hozzátölteni. Ha nem látható a kenőt vekony drót segítségével, például egy szintjelző pálcával ellenőrizze, hogy kenőanyag a sebességváltóban.

Olajozza be a csiga tengely szerelvényeket

Zsírfcsenkő segítségével olajozza be a csiga tengely szerelvényeket (B, ábra szülcsán meg azemora után, vagy szezononként egyszer. Minden alkalommal, amikor visszak és a nyírocsavart vagy a csapszeget (C), a csiga tengelyt meg KELL olajozni.

Tárolászoljáletve a nyírócsavarok vagy a csapszegek cserójekor, távolítsa el a nyírócsavarokat vagy a csapszegeket (C), olajozza be a csiga tengely szerelvény, majd forgassa meg néhányszor a csigákat, hogy egyenletesen elossza a kenőan mütán elkészült, helyezze vissza a nyírócsavarokat vagy a csapszegeket.

valamivel, hogy

Kionto garat és a csatorna terelő ola

A vagal garatforgató szerkezetet (ábra 10) kenőanyaggal kenje be, a terelő mechanizm gépkocsi típusú olajjal olajozza be minden huszonöt üzemóra után.

Ahol olajozókanna van feltüntetve, ott motorolajat használjon. Ahol zsírfecskendő v feltüntetve, ott lítiumos kenőzsírt használjon.

a. helvükön

A hatszögű tengely és a lánc olajozá

A karbantartási táblázatban feltüntetett időközönként végezze el a hatszögű tengel láncok olajozását, lásd Karbantartási táblázat. Ezt a karbantartást hivatalos szakkere végeztesse el.

A vonóerő szabályozókábel ellenőrzése

A kábelek gyárilag vannak beszabályozva és nem igényelnek beállítást. Ha a ki megfeszülnek vagy meglazulnak, beszabályozást kell elvégezni. Keressen fel egy szakkereskedést ezen beszabályozás elvégzéséhez.

Vonóerő meghajtószíj beállítás

A vonóerő meghajtószíj folyamatos rugónyomás alatt van és nem igényel szabály a vonóerő meghajtószíj csúszik, keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.

A sebességszabályozó rúd beállítása

Ha szükségessé válik a sebességszabályozó rúd beállítása, keressen fel egy hiv szakkereskedést.

szintetikus

A csiga kábel beállítása

FIGYELMEZTETÉS

Amputáció veszélye

A csiga kábel túlzott megfeszítése miatt a csiga meghajtó bekapcsolódhat a c szabályozókar lenyomása nélkül.

utmutatóját. Vegezze el a beállítási eljárást, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kábel ni tűlfeszítve.

1. Ha a csiga szabályozókar el van engedve, a kampónak (A, ábra 11) érintkeznie kell a karral (B), annak megemelése nélkül. A távolság ne mint 1/32" (0,8 mm).

2. A beállítás elvégzéséhez lazítsa meg az anyát (C), a szabályozó szelvényeket és kapsolja ki a motort és várja meg, amíg a mozgó részek megállnak. tartva, és elfordítva az anyát. Ezután fordítsa el a szabályozó szelvényeket és vársa a szabályozó csavart (E). A szabályozó csavar egy csillagfejú csavar, 2 fejét egy ki a meglévő csapszeget. csavarhúzóval tudja tartani vagy csavami, amelyet a rugón (F) keresztül helyez be.

3. Tartsa a szabályozó szelvényeket és húzza meg az anyát.

4. Annak biztosítása érdekében, hogy a csiga nem kapcsol be, ha a szabályozókar nies teljesen lenyormva, végezze el a Biztonsági rendszer ellenőrzését. A csigának a szabályozókar elengedése után 5 másodpercen belül meg kell allnia.

A csapszeg cseréje

Aegyelgára speciális csapszegekkel vannak rögzítve a csiga tengelyhez, amelyek ú tervezve, hogy eltörjenek, ha idegen tárgy akad be a csiga burkolatba. Csak g

meghatározott vagy azonos csapszegeket használjon.

veket Kapcsolja ki a motort és várja meg, amíg a mozgó részek megállnak.

a fejét egyi a marluyű esenozet

1. Vegye'ski a meglevo csapszeget.

2. Olajozza be a csiga tengely szerelvényeket, majd forgassa el a csigát, hogy a csiga tengelyét.

bályozókar níges 4. gazfisa sorba a csapszeg nyilásokat. Helyezze be az új csapszeget (A, áb csiga tengelyen (C) keresztül. Zárószeggel (B) rögzítse.

Ellenőrizze az abroncsok légnyomását

Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok légnyomását. A javasolt nyomásértékek különböznek az egyes gyártóknál. Alapvető szabály, hogy az abroncs oldalfalára „Max felfújás” értékig fújjuk fel, nem haladva meg ezt az értéket.

Hibák és elhárításuk

Hibaelhárítási táblázat

A hibaelháritási táblázat szerint végezze el az ellenőrzést vagy javítást.

		MegoldásA probléma lehet
szabályozókar elengedése után.	A Free Hand szabályozás (ha van) AKTÍVA csiga	A nesigaállmenegéjításáhrászolgjedjen belál csigjobbés olealiFree szabályozókarokat (ha van).
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.A csiga megh
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.A csiga szij
	A csiga szabályozókábel nincs megfelelően beállítva	Állítsa be a lapátvezérő kábelt. Lásd a jelen útmutató Karbantartás fejezetét.
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.Elektromos hibá
A kiöntő garat vagy a terelő nem működik (kézi	Atávénzélégjárat vagy a terelő nincs beállítva, vagy olajozni.	Végeze kell a beállítást és/vagy olajozza meg a csatlakozásokat.
A hókotró nem mozog lassú sebességfokozatokon.	A vonóerő szabályozás nincs beállítva.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.
A motor nem indul.	A kulcs a KI helyzetben van.	Állítsa a kulcsot a BE helyzetbe.
	A hideg motort nem lehet beindítani.	Kétszer nyomja meg az indítógombot, majd ismét meg beindítani a motort.
	Az üzemanyag-zárószelep (ha van) BEZÁRÁS van.	Förelyzetban szelepet KINYITÁS helyzetbe.
	Elfogyott az üzemanyag.	Töltse meg az üzemanyagtartályt.
	Szivató KI - hideg motor.	A szivató kapcsolja BE, a gázkart állítsa GYORS helyz
	Befulladt motor.	Állítsa a szivató a KINYITÁS/ÜZEM helyzetbe, a állítsa GYORS helyzetbe, majd indítsa be a motort.
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.Nincs szikra.
A motor nehezen indul és rosszul jár.	Viz van az üzemanyagban, vagy régi az üzemanyagztse ki az üzemanyagtartályt. (A régi üzemanyagot egy felhatalmazott veszélyeshulladék-gyűjtő telepre adja te.) Töltse fel friss üzemanyaggal.
	szikraköz.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.A gyűjtógyertya
	Az üzemanyagsapka szellőzőnyilása bedugult.	Tisztítsa meg a szellőzőnyilást.
Túl erős vibráció.	Meglazult alkatrészek vagy sérült forgókerék.	Azonnal állítsa le a motort. Húzza meg az összes alka Ha a vibráció folytatódik, vigye a készüléket hivatalos szakkereskedésbe szervizelésre.
A hókotró nem áll meg, amikor elengedi a vonóerő szabályozókart.	A vonóerő szabályozás nincs beállítva.	Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.
A kaparólapát nem tisztítja a kemény felületeket.	A féksaruk és a kaparólapát helytelenül vannak beállítva.	Emelje feljebb vagy engedje lejjebb a féksarukat és a kaparólapátot.
A készülék nem halad előre.	A meghajtószíj laza vagy sérült.	Cserélje ki a meghajtószljat. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.
		Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.A vonóerő me
	Elkopott vagy sérült dörzskerek.	Cserélje ki a dörzskereket. Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.Keressen fel egy hivatalos szakkereskedést.A lapát hajtós
	A csiga szabályozókábel nincs megfelelően beállítve	Állítsa be a lapátvezérő kábelt. Lásd a jelen útmutató Karbantartás fejezetét.
	Eltörött csapszeg vagy nyírócsavar.	Cserélje ki a csapszeget vagy a nyírócsavart. Lásd a Karbantartás fejezetet az útmutatóban, vagy keressen fel hivatalos szakkereskedést.
	A kiöntő garat eldugult.	Azonnal állítsa le a motort. Mindig a tisztítóeszközt has az eltömödött kiöntő garat tisztításához, nem a kezét. Tis meg a kiöntő garatot és a csigaház belsejét. Lásd a garat figyelmeztetést a Felhasználó biztonsága fejezetben.
	Idegen tárgy van a csigában.	Azonnal állítsa le a motort. Mindig a tisztítóeszközt has az eltömödött garat tisztításához, nem a kezét. Távolítsa az idegen anyagot a csigából. Lásd a FIGYELMEZTETÉ részt a Felhasználó biztonsága fejezetben.