WPW-20 - Pralka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WPW-20 MSW

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładne tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Podkładka częściowa
Model	MSW-WPW-20
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50
Pojemność zbiornika [l]	20
Pojemność robocza [l]	13
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [cm]	Wymiary 43x33x24
Cieżar [kg]	6,5

Proszę przeczytać i zachować niniejszą instrukcję.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Chroń siebie i innych, stosując się do wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, ostrzeżeń i środków ostrożności. Niedostosowanie się do instrukcji może skutkować obrażeniami ciała i/lub uszkodzeniem produktu lub mienia. Proszę zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OSTRZEŻENIE

Jak w przypadku wszystkich maszyn, ich obsługa i użytkowanie wiążą się z pewnymi zagrożeniami. Zachowując szacunek i ostrożność znacznie zmniejszysz ryzyko obrażeń ciała.

Jeśli jednak zwyczajne środki ostrożności zostaną pominięte lub zignorowane, może to skutkować obrażeniami ciała operatora lub uszkodzeniem mienia.

1. ZAWSZE zapoznaj się z zastosowaniami danej maszyny, jej ograniczeniami i konkretnymi potencjalnymi zagrożeniami z nią związanymi. Przeczytaj i zapoznaj się z całą instrukcją obsługi.
2. ZAWSZE należy nosić odpowiednią odzież ochronną, rękawice i okulary ochronne, wyprodukowane zgodnie z najnowszymi europejskimi normami bezpieczeństwa. Okulary do codziennego użytku nie są okularami ochronnymi.
3. ZAWSZE zmywaj wszelkie przypadkowe plamy odtłuszczacza ze skóry i w razie konieczności natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
4. ZAWSZE należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta odtłuszczacza.

PL

1. ZAWSZE sprawdzaj, czy nie ma uszkodzeń. Przed użyciem pralki należy sprawdzić każdą uszkodzoną część, aby mieć pewność, że będzie ona działać prawidłowo i spełniać zamierzoną funkcję. Wszelkie uszkodzenia należy odpowiednio naprawić lub wymienić część. W razie wątpliwości NIE używaj maszyny. Skonsultuj się z lokalnym dealerem.
2. ZAWSZE odłączaj pralkę od zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub czyszczenia części pralki.
3. ZAWSZE utrzymuj miejsce pracy w czystości. Zagracone miejsca i ławki są często przyczyną wypadków; wszelkie przypadkowe rozlania odtłuszczacza należy natychmiast wycierać.
4. ZAWSZE upewnij się, że masz odpowiednie oświetlenie. Należy zapewnić minimalne natężenie światła wynoszące 300 luksów. Upewnij się, że oświetlenie jest ustawione tak, abyś nie pracował w swoim cieniu.
5. ZAWSZE trzymaj dzieci z daleka. Wszyscy goście powinni znajdować się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy, zwłaszcza podczas obsługi maszyny.
6. ZAWSZE utrzymuj maszynę w najlepszym stanie. Utrzymuj pralkę w czystości, aby zapewnić jej najlepsze i najbezpieczniejsze działanie. Postępuj zgodnie z instrukcją konserwacji.
7. ZAWSZE upewnij się, że wyłącznik jest wyłączony przed podłączeniem do sieci. Unikaj przypadkowego uruchomienia.
8. ZAWSZE koncentruj się na zadaniu, które masz do wykonania, bez względu na to, jak błahe może się ono wydawać. Należy pamiętać, że wypadki są spowodowane nieostrożnością wynikającą z przyzwyczajenia.
9. ZAWSZE zachowuj odpowiednią postawę i równowagę, nie wychylaj się za bardzo. Najlepszą przyczepność zapewni Ci obuwie z gumową podeszwiązą. Utrzymuj podłogę w czystości.

PL

Zawiera

1. Zbiornik o pojemności 5,0 galona (3,5 galona (rzeczywista zdolność operacyjna)

2. Tacka na części

3. Elastyczna, pozycjonowana metalowa rura wylotowa cieczy typu „gęśia szyja” z dyszą

- Nałoż elastyczną metalową rurkę wylotową cieczy typu „gęsia szyja” na złączkę wylotową pompy (rys. A).

- Umieść tackę do czyszczenia części na półkach na ściankach wanny. Upewnij się, że dysza elastycznej metalowej rury wylotowej cieczy typu „gęsia szyja” jest skierowana do środka i w dół w kierunku środka wanny (rvs. B).

- Napełnij urządzenie odpowiednim roztworem odtłuszczającym na bazie wody w ilości wystarczającej do pokrycia całej pompy (ok. 3,5 galona) (rys. C).

• Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją dotyczącą mieszania i stosowania roztworu odtłuszczającego oraz informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa podanymi na etykiecie.
• Upewnij się, że poziom środka czyszczącego całkowicie zakrywa pompę, w przeciwnym razie nie będzie ona działać prawidłowo.
• Podłącz przewód zasilający do zatwierdzonego, uziemionego i wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy gniazdka prądu zmiennego 230 V/50 Hz.
• Ustaw przełącznik zasilania w pozycji „Wł.”. Myjka części jest teraz gotowa do użycia.

Czynność

• Umieść części przeznaczone do czyszczenia na tacy na części.
• Należy pozwolić, aby roztwór czyszczący całkowicie pokrył powierzchnię części, dokładnie ją nawilżając. Odczekaj, aż roztwór zmiękczy tłuszcz i zanieczyszczenia, a następnie usuń uporczywe osady przy użyciu odpowiedniej szczotki do czyszczenia części.
• Odczekaj, aż nadmiar roztworu spłynie z części, następnie wyjmij je z pralki i opłucz ciepłą woda.
• Po zakończeniu wyłącz pompę, zamknij pokrywę i odłącz urządzenie od zasilania.

KONSERWACJA

Odłącz urządzenie i sprawdź kratkę wlotową pompy po każdej godzinie czyszczenia (rys. D). Sprzątaj częściej jeśli usuwasz nadmiernie duże osady smaru i piasku.

PL

Fig. D A

A – Kratka wlotowa pompy

Ważna uwaga:

- Zaniedbanie czyszczenia wlotu pompy spowoduje zmniejszenie przepływu płynu, skuteczności czyszczenia i ostatecznie awarie silnika pompy.

- Jeśli okaże się, że kratka wlotowa pompy wymaga częstszego czyszczenia, prawdopodobnie konieczna jest wymiana środka czyszczącego i usunięcie nagromadzonego na dnie wanny osadu.

- Odcedź i przelej roztwór do czyszczenia rur do odpowiednich pojemników, a następnie zutylizui go w odpowiedni sposób.

Rozwiązywanie problemów

- Jeśli płyn nie płynie lub płynie sporadycznie, pompa może nie być całkowicie zanurzona. Aby pompa działała prawidłowo, musi znajdować się całkowicie pod powierzchnią cieczy (rys. C).

- Jeśli czyszczenie wlotu pompy nie przywróci wydajności pompy, w elastycznej metalowej rurce wylotowej cieczy typu „gesia szyja” może gromadzić się brud i piasek.

- Odłącz urządzenie i usuń elastyczną metalową rurę wylotową cieczy typu „gęsia szyja”, a następnie sprawdź, czy w rurze nie znajdują się żadne przeszkody i usuń je.

Lista części

NIE

OPIS

NIE

OPIS

PL

1	Zbiornik	10	Stopa plastikowa
2	Pokrywa	11	Śruba M5x30
3	Półka robocza	12	Nakrętka M5
4-1	Górny łącznik topikowy	13	Pokrowiec
4-2	Dolny łącznik topikowy	14	Śruba M4x12
6	Pompka	15	Skrzynka rozdzielcza
7	Nit	16	Przełącznik
8	Uchwyt pompy	17	Odciążenie naprężzeń
9	Elastyczny metalowy czop	18	Przewód zasilania

PL

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

POZOR

A – Usisna rešetka pumpe

Važna napomena:

- Neuspješno čišćenje dovoda pumpe rezultirat će smanjenim protokom tekućine, učinkovitosti čišćenja i eventualnim kvarom motora pumpe.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]