CFX2 45 - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFX2 45 DOMETIC

1 Nażne wskazówki....BBh
2 Objąśnienie symboli....BBh
3 Objąśnienie symboli naturządzeniu.... B3C
4 Nskazówki bezpieczeństwa......B3C
5 N|zestawie....B33
6 J kcesoria....B33
7 Użytkowanie zgodne złprzeznaczeniem...... B33
8 Opis techniczny....B3D
9 Kksploatacja....B3j
10 Mzyszczenie ilkonserwacja...... BD6
11 Usuwanie usterek......BD6
12 Gwarancja...... BD8
13 Utylizacja......BD8
14 Eane techniczne......BD8

Y W! 9ne 7 s. ! z67 . i

Crosimy oluważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi produktu i przestrzeganie wszystkich zaleceń wskazówek orazlostrzeżeń w niej zawartych w celu zapewnienia prawidłowego montażu użytkowania oraz konserwacji produktu w każdej sytuacji. ¹ iniejsza instrukcja MUI I przez cały czas pozostawać przy produkcie.

! orzystając złproduktuł użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcjił wskazówek ilostrzeżeń- ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych winich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie zł jego przeznaczeniem ilzamierzonym zastosowaniem oraz zlinstrukcjamił wskazówkami ilostrzeżeniami wyszczególnionymi wlniniejszej instrukcji produktuł jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami ilregulacjami prawnymi. ’ ie-przestrzeganie zawartych tu instrukcji ilostrzeżeń może skutkować obrażeniami ulużytkownika oraz osób trzecichł uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia włas-siedztwie produktu. r astrzega się możliwość wprowadzania zmian iaktualizacji niniejszej instrukcji produktuł wraz zlinstrukcjamił wskazówkami ilostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. j ktyalne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć nalstronie documents.dometic.com.

2 3 b4! śnienie s2mboli

I łowo sygnażowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mieniał a także wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

NIEGEe( IECeEÑS) W31

N skazuje niebezpieczną sytuację która e jeśli się jej nie uniknie e prowadzi dolśmierci lub poważnych obrażeń.

3 S) ReEŻENIEZ

N skazuje niebezpieczną sytuację ^e która e jeśli się jej nie uniknie e może prowadzić dolśmierci lub poważnych obrażeń.

3 S) R3 ŻNIEZ

N skazuje niebezpieczną sytuację która e jeśli się jej nie uniknie e może prowadzić dollekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UW/ /z

N skazuje sytuację- która e jeśli się jej nie uniknie e może prowadzić dolpowstania szkód materialnych.

WSK/eq WK/ Eodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

3 3 b4! śnienie s2mboli n! :Erzą' zeniE

Ostrzeżenieś Tyzyko pożaru. Materiały łatwopalne.

4 Ws. ! z67 . i bezpieczeńst7 !

NIEGEe( IECeEÑS) W37 R2z2. o por! 9eni! pra' em

U ' aodziach N lprzypadku zasilania zlsieci elektrycznej należy zapewnić zabezpieczenie zasilania załpomocą wyłącznika różnicowopрядowego WTE MH TMMB lub GRMIX. Instalacji h zwłaszcza włobszarach wktórych może występować wilgoć należy dokonywać zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami wtym zakresie.
U' igdy nie chwytać gośymi rękami nieosłoniętych przewodów. E otyczy to przede wszystkim zasilania zlsieci prądu przemiennego MX.

3 S) ReEŻENIEZ R2z2. o por! 9eni! prą' em

U' ie używać urządzenia chłodniczego- jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.
U weśli kabel zasilający tego urządzenia chłodniczego jest uszkodzony należy go ze względów bezpieczeństwa wymienić.
U 'apraw urządzenia chłodniczego mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. 'ieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń.
U Urządzenie podłączać dolgniazdek zapewniających odpowiednie przyłączeń zwłaszcza jeżeli wymaga ono uziemienia.

U Oodczas ustawiania urządzenia należy uważać aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasi-ającego.
U' ie umieszczać złtyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.
U Mzynnik chłodniczy włobiegu chłodzenia jest wysoce łatwopalny. N lwypadku jego wycieku może dojść dolgromadzenia się palnych gazówł jeżeli urządzenie jest ustawione własym pomieszczeniu. N lrazie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego
U' ie zbliżać dollodówki nieosłoniętych pomieni ani potencjalnych źróde zapionu.
U E obrze przewietrzyć pomieszczenie.
U N yłączyć lodówkę.
U E otyczy urządzeń chłodniczych zlczynnikiem chłodniczym T6CCaw

U Obieg chłodniczy zawiera niewielką ilość przyjaznego dlaśrodowiskał ale palnego czynnika chłodniczego. ’ ie uszkadza on warstwy ozonowej ilnie przyczynia się dołpowstawania efektu cieplarnianego. N yciekły czynnik chłodniczy może się zapalić.
U' ie użytkować ani nie przechowywać urządzenia chłodniczego w/zamkniętych pomieszczeniach bez|przepływu powietrza lub olminimalnym przepływie powietrza.

U Otwory wentylacyjne włobudowie urządzenia lub włkonstrukcji montażowej nie mogą być zasłonięte.
U E o przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych innych mechanicznych przedmiotów oprócz tychH które zaleca producent.
U' ie otwierać ani nie uszkadzać obiegu chłodniczego.
U N ewnątrz lodówki nie można używać żadnych urządzeń elektrycznych załwyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta.

3 S) ReEŻENIEZ e! gro9enie z' ro7 i!

U Ezieci odl8llat ilosoby olograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą ildoświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie podlnadzorem innej osoby bądź podlwarunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia izrozumienia wynikających złtego zagrożeń.
U Ezieci odl3ldol8llat mogą umieszczać produkty wurządzeniach chłodniczych ilwyjmować je zlnich.
U' ależy dopilnowaćH aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
U E zieci nie mogą czyścić ilkonserwować urządzenia bez nadzoru.

3 S) ReEŻENIEZ R2z2. o 7 2bEchE

N lurządzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybuchowych np. sprayów zlpalnym gazem wyłączającym.

3 S) R3 ŻNIEZ R2z2. o por! 9eni! prą' em

U Orzed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy sprawdzić czy przewód zasilający ilwtyczka są suche.
U r a każdym razem przed czyszczeniem ilkonserwacją altakże polkażdym użyciu odłączać urządzenie chłodnicze odlzasilania.

3 S) R3 ŻNIEZ e! gro9enie z' ro7 i!

U J by zapobiec skażeniu żywności należy przestrzegać poniższych instrukcjiw

U I prawdzićh czy wydajność chłodzenia urządzenia jest odpowiednia dolprzechowywania produktów spożywczychH które mają być wlnim chłodzone.
UJ rtykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko włoryginalnych opakowaniach lub włod-powiednich pojemnikach.
U Oozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury wljego komorach.
U Tegularnie czyścić powierzchnieł które mogą mieć kontakt złżywnością ildostępnymi układami odprowadzania wody.

U weśli urządzenie pozostaje puste przez dąugi czas?

U N yłączyć urządzenie.
∪ Odmrozić urządzenie.
U Oczyścić ilosuszyć urządzenie.

U Oozostawić wieko otwarteł aby włurządzeniu nie tworzyła się pleśń.

UW/ /1 R2z2. o Esz. o' zeni!

U ależy porównać dane dotyczące napięcia nałtabliczce znamionowej zldostępnym źródłem zasilania.
U Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko

U kablem przyłączeniowym prądu stałego dolzasilania prądem stałym pojazdu

U lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego dolgniazda prądu przemiennego.

U N tyczki nie wolno nigdy wyciągać złgniazdań ciągnąc załkabel.
U weśli urządzenie chłodnicze jest podłączone dolgniazda prądu stałego Orzed podłączeniem do- lszybkiej ładowarki odlakumulatora pojazdu należy odłączyć urządzenie chłodnicze oraz inne od- biorniki energii elektrycznej.
U weśli urządzenie chłodnicze jest podłączone dolgniazda prądu staśego N yłączając silnikł odlączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłączyć. N lprzeciwnym razie akumulator pojazdu może się rozładować.
U Urządzenie chłodnicze nie nadaje się doltransportu substancji żrácych lub zawierających rozpuszczalniki.
U Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej. Oolzaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć dolspecjalistycznego zakładu utylizacyjnego.
U' ie ustawiać urządzenia chłodniczego wlpobliżu otwartego ognia ani innych źródeć ciepła ognisko ogrzewanie- bezpośrednie promieniowanie słoneczne piece gazowe itp.3.
U' ie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.
U' igdy nie zanurzać urządzenia chłodniczego w|wodzie.
U Mhronić urządzenie chłodnicze iljego kable przed wysokimi temperaturami ilwilgocią.
U Urządzenia chłodniczego nie wolno narażać naldziałanie deszczu.
UJ by czynnik chłodniczy mógł prawidowo krążyć włukładzie- kąt nachylenia urządzenia chłodniczego nie może przekraczać 3C b. N itymlcelu ustawić urządzenie chłodnicze poziomo przyluzyciu poziomicy.
U R2z2. o przegrz! ni! 7' ależy zawsze zapewniać wystarczającą przestrzeń dolwentylacji ze wszystkich czterech stron urządzenia chłodniczego. N |przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ powietrza dolchłodzonych elementów. ' ie umieszczac Urządzenia chłodniczego w/zamkniętych przestrzeniach ani w/miejscach całkowicie lub prawie całkowicie pozbawionych dopływu powietrza.

5 W:zest! 7 ie

[]

d d Lodówka przenośna
B d Orzewód przyłączeniowy dolgniazda prądu stałego
3 d ! abel przyłączeniowy dolgniazdka prądu przemiennego
e d ! rótka instrukcja obsługi

6 /. cesori!

E ostępne jako osprzęt (niedostarczane wzestawie)

3 zn! czenie Nr . ! t! logo7 2 Mo' el
r estaw mocujący dolszybkiego rozłączania MRg-f R!	h6CCCCCCd66	N yłącznie MRgB B8
r estaw mocujący dolszybkiego rozłączania MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	N yłącznie MRgB 3j i MRgB Di
J plikacja do chłodzenia mobilnego	e	dolwszystkich modeli

7 U92t. o7 ! nie zgo' ne z:przezn! czeniem

Lodówka nadaje się dolchłodzenia środków spożywczych. Lodówka nadaje się również dolzastosowania włpojazdach. Lodówka jest przeznaczona dolzasilania zigniazda prądu stałego pojazdu bądź też zlsieci prądu przemiennego.

Lodówka jest również przystosowana dolzastosowania nalcampingach.

Lodówka jest przeznaczona dolużytku domowego ilpodobnych zastosowań włobszarach takich jak

U N |kuchniach dla|personelu w|sklepachH biurach i|innych miejscach pracy
U N lgospodarstwach rolnych
U E o użytku przez gości wihotelach motelach ilinnych rodzajach zakwaterowania
U N |pensjonatach ilnalkwaterach prywatnych
U N ikateringu ilpodobnych zastosowaniach niedetalicznych

Lodówka nie nadaje się doV

U produktów spożywczych szybko mrożonych

U przechowywania substancji ołwaściwościach korozyjnychH żrácych oraz substancji zawierających rozpuszczal-niki

U zastosowania jako urządzenie dolzabudowy

Lodówka jest przystosowana wyłącznie dolwykorzystywania zgodnie złjej przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

' iniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie dołwykorzystywania zgodnie złjego przeznaczeniem oraz zamierzo- nym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

' iniejsza instrukcja zawiera informacje które są niezbędne dolprawidłowego montażu iklub obsług i produktu. ' ie- prawidłowy montaż iklub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie ilmogą prowadzić doluszkodzeń.

Oroducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności zalewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikie zlnastępujących przyczyn!

U' ieprawidłowy montaż złożenie lub podłączenie⁻¹ wtym zbyt wysokie napięcie

U iewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

U N prowadzanie zmian w|produkcie bez wyrażnej zgody producenta

U Użytkowanie w/celach innych niż opisane w/niniejszej instrukcji obsługi

Rirma E ometic zastrzega sobie prawo dolzmiany wyglądu ilspecyśikacji produktu.

8 3 pis techniczn2

Lodówka może chłodzić produkty. Mhłodzenie odbywa się załpomocą kompresorowego obiegu chłodniczego olni- skich wymaganiach wzakresie konserwacji. I kuteczna izolacja ilwydajny kompresor zapewniają efektywne ilszybkie chłodzenie.

est to lodówka przenośna.

Lodówka jest przystosowana dolpracy przy krótkotrwałych nachyleniach dol3C bH np. nałodziach.

e!. res, En. c4i

U r asilacz zlukładem wyboru priorytetu zasilania sieciowego dolpodłączania dolzasilania prądem przemiennym
U 3-poziomowy układ monitorowania stanu akumulatora chroniący akumulator pojazdu
U Kkran wyświetlający temperaturę wlbM oraz bR
U Tegulacja temperatury za pomocą B przycisków zmieniających ustawienie o d bMkd bR.
U r integrowana obsuga Bluetooth i NLJ ' umożliwiająca sterowania chłodzeniem za pomocą aplikacji do chłodzenia mobilnego

U Tozkładane uchwyty dolprzenoszenia
U Gniazdo U| B zapewniającelzasilanie elektryczne
U Nyjmowany kosz

Element2 obsłEgo7 e i:7 s. ! żni. i

r atrzask Wrys.□ na stronielB3i + YX pokrywy

CFX2 28, 37, 45 1 CFX2 57

(!nel stero7!ni!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET -06L

( o-3 pis 3 b4! śnieniez2-c4!
d Moc	N skazanie stanu
	E ioda LKE świeci się nalbiałoń uruchomienie działania sprężarki.
	E ioda LKE świeci się nałpoma-rańczowoń zaprzestanie działania sprężarki.
B Bluetooth	E ioda LKE jest wyłączona. Obsauga Bluetooth w lodówce jest wyłączona.

PL::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

( o- z2- c4!	3 pis 3 b4! śnienie
		E ioda LKE miga wolno na bia- lov Obsługa Bluetooth w lodówce jest włączona. Lodówka nie jest spa- rowana z urządzeniem.
		E ioda LKE miga szybko na bia- lov Frwa parowanie lodówki z urządzeniem przez Bluetooth.
		E ioda LKE świeci się nalbiałoń Lodówka jest sparowana z urządzeniem przez Bluetooth.
3	N LJ '	E ioda LKE jest wyłączona. Obsługa N LJ ' w lodówce jest wyłączona.
		E ioda LKE miga na białoń Obsługa N LJ ' w lodówce jest włączona. Lodówka nie jest połą- czona z urządzeniem.
		E ioda LKE świeci się nalbiałoń Lodówka jest sparowana z urządzeniem przez N LJ '.
D	O' "zał, k ORR "wył, x	Umożliwia włączenie lub wyłączenie lodówki przenośnej.
i	SET	Orzycisk wyboru ustawieńU Tegulacja temperaturyU Orzełączanie wyświetlania wlistopniach Melsjusza ilRahrenheitaU Tegulacja układu monitorowania stanu akumulatoraU Tegulacja jasności wyświetlaczaU Ustawianie trybu wyświetlaniaU N łączaniekwyłączanie BluetoothU N łączaniekwyłączanie N LJ '
6 N yświetlacz
j -		Umożliwia regulowanie temperatury jednostek temperatury układu monitorowania stanu akumulato- ra' jasności wyświetlacza trybu działania Bluetooth i N LJ '.
8 +
h N tyk UI B

ni! z' ! prz2łączenio7 e
[]

1 2

(oz2c4! 3 pis

d Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem przemiennym

B Gniazdo przyłączeniowe zasilania napięciem stałym

9 E. splo! t! c4!

(rze' pier7 sz2m E92ciem

WSK/eq WK/ Orzed pierwszym użyciem lodówki ze względów higienicznych należy ją wyczyścić wilgotną ściereczką wewnątrz ilzlewnątrz kpatrz Mzyszczenie ilkonserwacja na stronieIBD6X.

emi! n! . ierEn. E ot7 ier! ni! po. r27 2 a7 2łącznie CFX2 57b

r awiasy pokrywy można przenieść na przeciwną stronę.

d. Otworzyć ilwymontować pokrywę ⁴rys.□ na stronie|B3j X

CFX2 57 1. 2. 3. 4.

B. Nykręcić 3 śruby z każdego zawiasu 'rys. I na stronie|B3j x i wyciągnąć je.
3. r amontować zawiasy wlnowych miejscach.
D. Nłożyć pokrywę w przemieszczone zawiasy chrys. na stronie B3j x.

3 szcz8' z! nie energii

Nybrać miejsce zldobrą wentylacjął chronione przed promieniami sionecznymi.
Miepłe potrawy pozostawić dolprzestygnięcia przed włożeniem ich dolurządzenia chłodniczego wlicelu utrzymywania ich wniskiej temperaturze.
' ie otwierać lodówki częściejh niż jest to konieczne.
' ie pozostawiać otwartych drzwi naldłużej- niż jest to konieczne.
weśli urządzenie chłodnicze jest wyposażone włkoszyk N Icelu zapewnienia optymalnego zużycia energii koszyk ustawiać wlpolożeniuł włktórym został on dostarczony.

Tegularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy.

( o' łącz! nie lo' 67. i

( o' łącz! nie ' o:! . EmEl! tor!

UW/ /1 R2z2. o Esz. o' zeni!

U N Icelu ochrony urządzenia dostarczony wraz zlnim kabel dolzasilania prądem stałym wyposażony jest we wtyk złbezpiecznikiem. Nie n! le92 usuwać wtyku zasilania prądem stałym złbezpiecznikiem. ' ależy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilania prądem stałym.
U Orzedadowaniem akumulatora załpomocą szybkiej ładowarki należy odlączyć odniego lodówkę oraz inne odbiorniki energii elektrycznej. Orzepięcie może spowodować uszkodzenie układów elektronicznych urządzeń podłączonych do akumulatora.

WSK/eq WK/ Lodówka została wyposażona włukład elektroniczny chroniący przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów. I ystem elektroniczny zabezpiecza lodówkę przed zwarciem po podłączeniu dolakumulatora.

Lodówkę można zasilać napięciem dB V lub BD V.

Lodówkę dolakumulatora podłącza się przy pomocy kabla przyłączeniowego prądu stałegoł jak pokazano na rysunku.

graph TD
    A["Electric Vehicle Battery"] --> B["Charging Device"]
    B --> C["Battery"]
    C --> D["Power Supply"]
    D --> E["Grid"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

( o' łącz! nie ' o:z! sil! ni! prą' em przemienn2m

NIEGEe( IECeEÑS) W37 R2z2. o por! 9eni! prą' em

U' ie dotykać wtyczek ani wyłączników wilgotnymi rękami lub stojąc nalmokrej powierzchni.

U weśli lodówka jest zasilana z zasilacza prądu przemiennego na bodził w obwodzie pomiędzy zasilaczem prądu zmiennego a lodówką musi znajdować się wyłącznik różnicowoprądowy. ' ależy zasięgnąć porady odpowiednio przeszkolonego technika.

WSK/eq WK/

Lodówka jest wyposażona we wbudowany układ zasilania różnymi wartościami napięcia złukładem wyboru priorytetu zasilania sieciowegoł aktywowanym polprzyłączeniu lodówki dolsieci prądu przemiennego. Oo podłączeniu lodówki dolsieci prądu przemiennego układ wyboru priorytetu zasilania sieciowego automatycznie przełącza ją nałzasilanie prądem przemiennymł nawet jeśli wciąż podłączony jest kabel przyłączeniowy prądu stałego.

Lodówkę dolzasilania prądem przemiennym podłącza się przy pomocy kabla przyłączeniowego prądu przemiennegoł jak pokazano na rysunku.

1. 24V=DC 2. 3. 100 - 240 V~

Korz2st! nie z:lo' 67. i

UW/ /Z R2z2. o Esz. o' zeni!

Lodówkę można stawiać wyłącznie podstawą skierowaną w dół.

d. Ustawić lodówkę nalstabilnym podłożu.

B. Oodłączyć lodówkę 'patrz rozdział' Oodłączanie lodówki na stronie|B38#.

3 S) ReEŻENIEZ e! gro9enie z' ro7 i!

Upewnić się że w urządzeniu znajdują się wyłącznie produkty, które można schodzić do ustawionej temperatury.

1. ' acisnąć i przytrzymać przycisk xO' zaś.kORR wyś.kn przez dło B s.

□

2. 3. CLICK

r aświeci się dioda LKE zasilania. N yświetlacz włączy się ilwyświetli aktualną temperaturę.

WSK/eq WK/ W2s7 ietl! n! temper! tEr!

MRgB i j v wyświetlacz pokazuje temperaturę panującą w dużej komorze wewnętrznej krys.10 na stronielBDC Y#.

□

CFX2 57 1

Lodówka zacznie chłodzić komorę.

Glo. o7! nie po. r27 2 lo' 67. i

d. r amknąć pokrywę.

B. 'acisnąć zatrzaskh aż rozlegnie się wyraźne kliknięcie.

e! pobieg! nie psEciE si8 927 ności

J by zapobiec psuciu się żywności należy

r apewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Urządzenie chłodnicze otwierać tylko tak często ilnaltak długo? jak jest to konieczne. i ywność przechowywać wlsposób nieutrudniający obiegu powietrza.
E ostosować temperaturę dolilości iltypu żywności.
¡ ywność może przenikać zapachami ilsmakami innych artykułów. ¡ ywność zawsze przechowywać podlprzykryciem lub wizamkniętych pojemnikachkbutelkach.

Ust! 7 i! nie temper! tEr2

d. d-krotnie nacisnąć przycisk SET.

B. r a pomocą przycisków x+n ilx-n ustawić temperaturę chłodzenia.

√ ' a wyświetlaczu przez kilka sekund widoczne będą ustawiona temperatura i symbol. N yświetlacz kilkakrotnie zamiga. ' astępnie ponownie na wyświetlaczu pojawi się bieżąca temperatura.

W2bier! nie 4e' nost. i temper! tEr2

d. B-krotnie nacisnąć przycisk SET.

B. r a pomocą przycisków + lub – wybrać jednostkę temperatury.

√ ' a wyświetlaczu przez kilka sekund widoczne będą wybrana jednostka temperatury i symbolu' astępnie wyświetlacz kilkakrotnie zamiga ilpowróci dolwyżwietlania aktualnej temperatury.

Korz2st! nie z:E. ！' E monitoro7 ! ni! st! nE ! . EmEl! tor!

UW/ /z R2z2. o Esz. o' zeni!

Gdy monitor akumulatora wyłączy się akumulator nie jest już w pełni naładowany. ' ależy wówczas unikać wielokrotnego uruchamiania rozrusznika ilużywania odbiorników energii elektrycznej bez dłuższych bazadowania. ' ależy pamiętać olponownym naładowaniu akumulatora.

Lodówka jest wyposażona w/wielopoziomowy układ monitorowania stanu akumulatora, który połpodłączeniu urządzenia dolgniazda prądu stałego pojazdu chroni akumulator przed nadmiernym rozładowaniem.

żeżeli lodówka jest używana przy wyłączonym zaponie wpojeździe automatycznie wyłącza się onał gdy napięcie spadnie poniżej określonej wartości. Lodówka uruchomi się po naładowaniu akumulatora do napięcia umożliwiającego ponowne włączenie.

N trybie x) IG) n monitor akumulatora reaguje szybciej niż w trybie xLON n lub xMKE n.

) r2b E. !! ' E monitoro7 ! ni! st! nE ! . EmEl! - tor!	-3 W MED HI H
' apięcie ponownego włączaniaW dB V	ddHD V	dB+B V	dBH6 V
' apięcie wyłączeniaW dB V	dCHd V	ddHB V	ddH8 V
' apięcie ponownego włączaniaW BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
' apięcie wyłączeniaW BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Fryb układu monitorowania stanu akumulatora można wybrać wlnastępujący sposób

d. Nłączyć lodówkę.

B. 3-krotnie nacisnąć przycisk SET.

1. r a pomocą przycisków + lub – wybrać odpowiedni tryb ukiadu monitorowania stanu akumulatora.

√ Kkran wyświetl po kolei P Lo LON P Nd MKE H, IG) X

' a wyświetlaczu przez kilka sekund widoczny jest ustawiony tryb. ' astępnie wyświetlacz kilkakrotnie zamiga ilpowróci doľwyświetlania aktualnej temperatury.

WSK/eq WK/ żeżeli lodówka jest zasilana złakumulatora rozruchowego należy wybrać tryb układu monitorowania stanu akumulatora x) IG) n. żeżeli lodówka jest podłączona dolakumulatora pokładowego należy wybrać tryb układu monitorowania stanu akumulatora xLON n.

Ust! 7 i! nie 4! sności 7 2ś7 ietl! cz!

wasność wyświetlacza można przyciemniać w/warunkach słabego oświetlenia włotoczeniu.

d. N łączyć lodówkę.

B. D-krotnie nacisnąć przycisk SET.

1. r a pomocą przycisków x+n lub x-n ustawić jasność wyświetlacza.

√ Kkran wyświetli po kolei d niska H średmak- wysoka B H.

' a wyświetlaczu nalkilka sekund pojawi się ustawiony tryb. ' astępnie wyświetlacz kilkakrotnie zamiga ilpowróci dolwyżwietlania bieżącego poziomu jasności.

WSK/eq WK/ N | przypadku wystąpienia błędu jasność jest automatycznie zlpowrotem przełączana nałustawienie d H domyślne. Ustawiona jasność zostanie ponownie włączona po usunięciu usterki.

Korz2st! nie z portE USG

Oort UI B umożliwia ładowanie małych urządzeń takich jak telefony komórkowe i odtwarzacze mp3.

Urządzenie do ładowania należy podłączyć do portu UI B lodówki za pomocą kabla UI B do kupienia osobno.

WSK/eq WK/ Upewnić się że podłączone urządzenie można ładować prądem i Vlk B J.

Ust! 7 i! nie tr2bE 7 2ś7 ietl! ni!

d. i -krotnie nacisnąć przycisk SET.

B. r alpomocą przycisków + lub – ustawić tryb uśpienia.

√ Kkran wyświetl po kolei VS WYXH WJSH DNiski S Lo

s 0f wyy. W tryb uśpienia jest wyłączony. N yświetlacz jest stale włączony.

S On ‘wi’ tryb uśpienia jest wączony. *eśli lodówka nie będzie używana przez kilka minut na wyświetlaczu widoczna będzie tylko kropka.

S Lo niski włączony jest podrzędny tryb uśpienia. weśli lodówka nie będzie używana przez kilka minut wyświetlacz przełącza się na najniższą jasność.

WSK/eq WK/ śli wyświetlacz działa w trybie uśpienia lub podrzędnym trybie uśpienia naciśnięcie przycisku na lodówce pozwala na krótko opuścić używany tryb.

U92t. o7 ! nie ! pli. ! c4i ' o chło' zeni! mobilnegog

Lodówkę można monitorować ilsterować nią przez Bluetooth lub NLJ - używając aplikacjiktórą można zainstalować nalgodnym urządzeniu.

d. Oobrać i zainstalować aplikację do chłodzenia mobilnego.

Oobierz aplikację na stronie Zr.dometic.comkbei DT.

B. 'acisnąć przycisk SETV

U 6 razyH aby otworzyć ustawienia ēunkcji Bluetooth.

Uj razyH aby otworzyć ustawienia gunkcji NLJ'.

1. r alpomocą przycisków + lub - uruchomić funkcję Bluetooth lub N LJ'.

WSK/eq WK/ weśli lodówka jest sparowana ze zgodnym urządzeniem przez Bluetooth należy uruchomić tryb parowania.

√ Co uruchomieniu Sunkcji Bluetooth ekran będzie zmieniać się w następujący sposób bLPR, XH Ww3, BLDN bLPR parowanie

WSK/eq WK/ weśli wyświetlacz pokazuje bLOF H jego treść nie zmieni się po naciśnięciu przycisku - . weśli wyświetlacz pokazuje bLego ho treść nie zmieni się po naciśnięciu przycisku + .

Codczas nawiązywania połączenia Bluetooth dioda LKE funkci Bluetooth miga na białoH a na wyświetlaczu widoczne są znaki .bL

Ou uruchomieniu Sunkcji N LJ ' ekran będzie zmieniać się w następujący sposób F wty. KH w#. F . On

D. Costępować zgodnie zlinstrukcjami wyświetlanymi wąplikacji do chłodzenia mobilnego.

E iody LKE Sunkcji Bluetooth lub N LJ świecą po podłączeniu lodówki.

W2łącz! nie lo' 67. i

d. Opróżnić lodówkę.

[ ]

1. 12/24 V 100 - 240 V - 2.

1. 2. 1.

B. 'acisnąć przycisk xO' Kza.KORR Kwy.Kn.
3. Odlączyć przewód przyłączeniowy.
D. если lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas należy pozostawić pokrywę otwartą aby nie dopuścić do gromadzenia się zapachów.

Rozmr! 9! nie lo' 67. i

Nilgoć może się osadzać nałparowniku lub wewnątrz lodówki włpostaci szronu. Oowoduje to zmniejszenie wydajności chłodzenia.

UW/ /z R2z2. o Esz. o' zeni!

E o usuwania warstw lodu lub oddzielania przymarzniętej żywności nigdy nie używać twardych lub ostro zakończonych narzędzi.

J by rozmrozić lodówkę należy postępować wlnastępujący sposób

d. Opróżnić lodówkę.
B. N lrazie potrzeby umieścić zawartość lodówki wlinnej lodówce wlicelu utrzymania jej wniskiej temperaturze.
3. Nyłączyć lodówkę.
D. Cozostawić otwartą pokrywę.
i. r etrzeć wodę zroztopionego lodu.

W2mi! n! bezpieczni.! prą' E przemiennego

NIEGEe( IECeEÑS) W37 R2z2. o por! 9eni! prą' em

Orzed wymianą bezpiecznika prądu przemiennego należy odłączyć zasilanie ilkabel przyłączeniowy.

d. Odsączyć zasilanie lodówki.
B. N yciągnąć przewód przyłączeniowy.
3. Oodważyć wkładkę bezpiecznikową Vrys.10 na stroniełB36 BĄ wkrętakiem.
D. Nymienić uszkodzony szklany bezpiecznik nalnowy takiego samego typu iloltakich samych parametrach ND J H Bi C V#.
i. r l powrotem włożyć wkładkę bezpiecznikową dolobudowy.
6. Oonownie podłączyć urządzenie dolzasilania.

W2mi! n! bezpieczni. ! 7 e 7 t2. E prą' E st! tego aDCb

WSK/eq WK/ N urządzeniu znajduje się dodatkowy bezpiecznik prądu stałego NE MX w standardowy samochodowy bezpiecznik pśaskiH dC J X. Bezpiecznik ten może zostać wymieniony tylko wlautoryzowanym zakładzie serwisowym.

d. Odkręcić obudowę kośka wtykowego krys. na stroniełBDi 3X od wtyczki krys. na stroniełBDi YX.

1. 2 3

B. N ymienić uszkodzony bezpiecznik (rys. I) na stroniel BDi 2X nalnowy tego samego typu X3J GH szybkiH dC J X.

1. rłożyć wtyk włodwrotnej kolejności.

W2mi! n! pl2t. i ' rE. o7 ! ne4 oś7 ietleni!

UW/ /z R2z2. o Esz. o' zeni!

] by uniknąć zagrożenia wymianę piytki drukowanej OMB należy zlecać wyłącznie producentowii centrum serwisowemu lub odpowiednio wykwaliiikowanej osobie.

Yc Cz2szczenie i:. onser7 ! c4!

3 S) R3 ŽNIEZ R2z2. o por! 9eni! prą' em

Orzed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy upewnić się że urządzenie chłodnicze jest odlączone od zasilania.

UW/ /z R2z2. o Esz. o' zeni!

U Urządzenia nie wolno nigdy czyścić podbieżącą wodą ani umieszczać włwodzie.
U Oodczas czyszczenia nie używać środków czyszczących oświadciosciach ściernych ani twardych przedmiotów.

Urządzenie należy od|czasu dolczasu czyścić od|wewnątrz il|zewnątrz wilgotną ściereczką.
Upewnić się że otwory wlotowe ilwylotowe powietrza urządzenia chłodniczego nie są zabrudzone ani zakurzone aby umożliwiać odprowadzanie ciepia iluniknąć uszkodzenia urządzenia.

YY UsE7! nie Estere.

Uster. ! Mo9li7 ! prz2cz2n! ( ropono7 ! ne roz7 iąz! nie
Lodówka nie działa. Eioda|LKE nie świeci.	N gnieździe prądu stałego nie wykryto napięcia.	> N łączyć zapłon pojazdu.
	N gnieździe prądu przemiennego nie wykryto napięcia.	> Oodłączyć urządzenie dolinnego gniazda.
	Bezpiecznik prądu przemiennego jest uszkodzony.	> N ymienić bezpiecznik prądu przemiennego patrz N ymiana bezpiecznika prądu przemienne go na stronielBDi .
	r integrowany zasilacz jest uszkodzony.	> | kontaktować się zlautoryzowanym centrum serwisowym.
Eioda LKE świeci się nałpomarańczowoł na wyświetlaczu widoczny jest kod E 01H a lodówka nie chłodził na-wet gdy wtyk jest podłączony.	N ybrano zbyt wysokie ustawienie układu monitorowania stanu akumulatora.N ybrano zbyt niskie ustawienie układu monitorowania stanu akumulatora.	d. Orzestawić układ monitorowania stanu akumulatora na niższy tryb patrz ! orzystanie złukiadu monitorowania stanu akumulatora na stronielBDd#.B. Orzetestować akumulator rozruchowy.3. N razie potrzeby naładować akumulator rozruchowy.I tosować się dolwskazówek producenta pojazdu.d. Orzestawić układ monitorowania stanu akumulatora na wyższy tryb patrz ! orzystanie złukiadu monitorowania stanu akumulatora na stronie|BDd#.B. Orzetestować akumulator rozruchowy.3. N razie potrzeby naładować akumulator rozruchowy.I tosować się dolwskazówek producenta pojazdu.
Oodczas zasilania lodówki złgniazda prądu stałęgow r apłon jest włączonyh ale lodówka nie działa. E ioda|LKE nie świeci.	N tyk prądu stałego nie jest prawidśowo podłączony.	> Oonownie podłączyć wtyk prądu stałego.
	Gniazdo prądu stałego jest zabrudzone. Cowoduje to słabe przewodzenie prądu.	> Oczyścić gniazdo zasilania prądem stałym.I tosować się dolwskazówek producenta pojazdu.
	Orzepaliś się bezpiecznik we wtyku prądu stałego.	> N ymienić bezpiecznik we wtyku prądu stałego patrz|N ymia na bezpiecznika we wtyku prądu stałego IEMX na stronie|BDi .
	Bezpiecznik prądu stałego włodówce jest przepalony.	> | kontaktować się zlautoryzowanym centrum serwisowym.
	Bezpiecznik w gnieździe prądu stałego pojazdu się przepaliś.	> N ymienić bezpiecznik wlgnieżdzie prądu stałego pojazdu.I tosować się dolwskazówek producenta pojazdu.
' a wyświetlaczu widoczny jest kod bieduł a lodówka nie chłodzi 'patrz ! ody biedu na stronie|BDj x.	Lodówka wyłączyła się zpowodu we-wnętrznego błędu.	> | kontaktować się zlautoryzowanym centrum serwisowym.

Ko' 2 b18' E

WSK/eq WK/ weśli wystąpi jeden z kodów błędów od E 02 do E 07H należy skontaktować się zlautoryzowanym centrum serwisowym.

Ko' bł8' E 3 pis

E 01 ' iskie napięciekprzepięcie

E 02 Orzetężenie wentylatora

E 03 ' iepowodzenie uruchomienia kompresora

E 04 ' iska prędkość kompresora

E 05 Orzegrzanie sterownika

E 06 Otwarty obwód termistora ' FM

E 07 r warcie termistora ' FM

Y2 7!r!nc4!

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. N | przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zwrócić się doloddziału producenta wldanym kraju patrz dometic.comkdealer lub dolsprzedawcy produktu.

N Icelu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów

U ! opii rachunku z|datą zakupu

U Informacji olprzyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwagał amodzielne lub nieprośesjonalne wykonywanie napraw może negatywnie wpływać nalbezpieczeństwo ilprowadzić dolutraty gwarancji.

Y3 Ut2liz! c4!

3 S) ReEŻENIEZ R2z2. o z! m. ni8ci! si8' ziec. ! 7:Erzą' zeniE

Orzed utylizacją starego urządzenia chłodniczego należy zdjąć pokrywę. Oozostawić kosze włodówceń aby dzieci nie mogły władatwy sposób wejść dolśrodka.

Opakowanie należy włmiarę możliwości wrzucić dołodpowiedniego pojemnika nałodpady dołrecyklingu. | zczegółowe informacje naltemat utylizacji produktu zgodnie złobowiązującymi przepisami można uzyskać włokalnym zakładzie recycilingu lub ulspecjalistycznego dystrybutora.

Tecykling produktów zawierających baterieH akumulatory ilżródła światłaW Orzed poddaniem produktu recyklingowi należy usunąć zlniego wszelkie baterieH akumulatory ilżródła światła. Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać dolpunktu sprzedaży lub odpowiedniego punktu zbiórki. BateriiH akumulatorów ilżródeł światła nie należy wrzucać dolpojemników nałodpady komunalne. żeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywanyH należy dowiedzieć się wlnajbliższym zakładzie recyklingu lub odlspecjalistycznego przedstawiciela producentaH wljaki sposób można zutylizować produkt zgodnie złobowiązującymi przepisami. Orodukt można zutylizować nieodpłatnie.

Y4 D! ne techniczne

WSK/eq WK/ Orzy temperaturze otoczenia wynoszącej powyżej 3B bM nie można osiągnąć minimalnej temperatury.

Oprodukt zawiera Gluorowane gazy cieplarniane.

J gregat chłodniczy jest hermetycznie zamknięty.

Rirma E ometic Mr huhaiX Fechnology Mo.H Ltd niniejszym oświadczaH że urządzenia radiowe typu MRgB B8- MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j są zgodne zldyrektywą BCdDki 3kUK. Oełny tekst deklaracji zgodności UK dostępny jest winternecie podladresem ^W documents.dometic.com

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' apiecie znamionowe	i Clo 6C) zdCClo BDC V~
	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Orad znamionowy	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
r akres temperatur chłodzenia	e BB bMlo BC bM
Femperatura otoczenia		d6 bMlo D3 bM
! lasa klimatyczna ' lub F
Ul B	i V BJ
Mzynnik chłodniczy T6CCa
Ilość czynnika chłodni- czego	d3 g d3 g dD g dj g
Nymiary #szer. Il wy- s. Il glA.H ącznie zlu- chwytami#	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Głośność	B8 L 3j L Di L i j L
Masa	d3-i kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8-hi kg
Oasmo częstotliwości N LJ' x	B+D G) z
Maks. moc wyjściowa N LJ' dhHBB dBm Bluetooth j Hh3 dBm

E alsze informacje naltemat produktu można uzyskać załpośrednictwem umieszczonego naletykiecie energetycznej kodu f T lub nalstronie eprel.ec.europa.eu.

[ ]

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

Slovens. 2

1 E ôležitz ozn( menia......Bi d
2 Vys etlenie symbolo ......Bi d
3 Vys etlenie symbolo nalzariadení....Bi B
4 Bezpečnostnz pokyny...... Bi B
5 Tozsah dod( ky....Bi i
6 Oríslušenst o...... Bi i
7 Oouží anie Isúlade slurčením......Bi i
8 Fechnický opis......Bi 6
9 Obsluha......Bi h
10 Čistenie alúdržba......B6j
11 Odstraňo anie porúch......B68
12 r (ruka......B6h
13 Lik id( cia....B6h
14 Fechnickz údaje......Bj C

Y Dôležitk oznBmeni!

3PKRIOUBPOM OP KPKPKP OP QRPSTROPVP UPOVP

d. 391BO2:1:49;949.
В. Н9160/: 1: 4люч9л4919 /9дол3н до491о /: щ294/: /9 м701о 0ъ0 8в34.