GHT 55 18-EC - Nożyce do żywopłotu Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GHT 55 18-EC Flex

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

i UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na elektronarzędziu

Aby ograniczyć ryzyko urazów, należy przeczytać instrukcję obsługi!

Noś ochronniki słuchu

Noś okulary ochronne.

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ręce należy trzymać z dala od ostrzy

Informacje dotyczące utylizacji starego narzędzia

V Wolty

min ^-1 Obroty na minutę

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać:

– niniejszą instrukcję obsługi,
- „Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, dotyczące posługiwania się elektronarzędziami, podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315.915),
- zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia.

Nożyce do żywopłotu mogą być używane wyłącznie

– zgodnie z przeznaczeniem
- i tylko wtedy, gdy jest ona w pełni sprawna.
Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast.

Przeznaczenie

Nożyce do żywopłotu GHT 55 18-EC są przeznaczone do przycinania żywopłotów, krzewów i krzewinek.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa używania nożyc do żywopłotu

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

■ Nożyc do żywopłotu nie należy używać podczas niepogody, zwłaszcza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada to ograniczy ryzyko porażenia piorunem.

■ Wszystkie przewody zasilające i kable należy trzymać z dala od strefy cięcia. Przewody zasilające i kable mogą się schować w krzakach i żywopłotach i mogą zostać przypadkowo przecięte ostrzem.

■ Noś ochronniki słuchu. Odpowiedni sprzęt ochronny zmniejszy ryzyko utraty słuchu.

■ Nożyce do żywopłotu należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ ostrze może natrafić na ukryte przewody. Dotknięcie ostrzem przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe nożyc do żywopłotu popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.

■ Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od ostrza. Gdy ostrza poruszają się, nie należy usuwać ani przytrzymywać przycinanych gałęzi. Po wyłączeniu

narzędzia przełącznikiem ostrza przez jakiś czas jeszcze się poruszają. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się nożycami do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia.

Podczas usuwania zaklinowanych materiałów lub serwisowania nożyc do żywopłotu należy pilnować, aby wszystkie przełączniki zasilania były ustawione w pozycji „wyłączone” i aby akumulator był wyjęty lub odłączony. Niespodziewane włączenie nożyc do żywopłotu w czasie serwisowania lub usuwania zaklinowanych materiałów może doprowadzić do poważnych urazów.
Podczas usuwania zaklinowanych materiałów lub serwisowania nożyc do żywopłotu należy pilnować, aby wszystkie przełączniki zasilania były ustawione w pozycji „wyłączone” i aby blokada urządzenie była ustawiona w pozycji „zablokowane”. Niespodziewane włączenie nożyc do żywopłotu w czasie serwisowania lub usuwania zaklinowanych materiałów może doprowadzić do poważnych urazów.
■ Nożyce do żywopłotu należy nosić za uchwyt z zatrzymanym ostrzem. Należy uważać, aby nie dotknąć przełącznika zasilania. Właściwe noszenie nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko przypadkowego włączenia i wynikających z niego urazów spowodowanych ostrzami.
■ Na czas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze używać osłonę na ostrze. Właściwe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko urazów ciała spowodowanych ostrzami.

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ!

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN 62841. Poziom hałasu skorygowany charakterystyką A elektronarzędzia wynosi zazwyczaj:

• Poziom ciśnienia akustycznego L_pA 69 dB(A);
• Poziom mocy akustycznej L_WA : 89 dB(A);
• Niepewność: K = 2,38 dB.

Całkowita wartość drgań:

• Wartość emisji a_h : ≤ 2,5 m/s
  – Niepewność: K = 1,5 m/s

OSTROŻNIE!

Podane wartości pomiarów odnoszą się do nowych elektronarzędzi. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmianie.

i UWAGA

Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardową metodą testowania określoną w normie EN 62841 i może służyć do porównywania różnych narzędzi.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowany poziom emisji hałasu mogą również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania i hałas.

Jeśli jednak narzędzie będzie używane do innych zastosowań, z innymi akcesoriami i końcówkami lub jeżeli będzie niewłaściwie konserwowane, poziom emisji drgań może być inny.

Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy. W celu dokładnego oszacowania poziomu narażenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w rzeczywistości używane.

Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy. Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające użytkownika przed skutkami drgań, takie jak np. konserwacja narzędzia i akcesoriów/końcówek, dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp.

OSTRZEŻENIE!

• W zależności od sposobu użytkowania, a w szczególności w zależności od rodzaju materiału, w którym odbywa się praca, emisja hałasu podczas faktycznego użytkowania narzędzia może się różnic od deklarowanej wartości całkowitej.
• Środki ostrożności służące ochronie operatora należy określić na podstawie oceny narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich elementów cyklu pracy, tj. oprócz czasu włączenia

także okresów takich jak czas, w którym narzędzie jest wyłączone oraz w którym pracuje bez obciążenia).

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Narzędzie GHT 55 18-EC
Typ		Nożyce dożywopłotu
Napięcie znamionowe	Vdc 18
Prędkość bez obciążenia	dev/dk.	0 - 1400
Długość ostrza cm 5	1
Maks. grubość cięcia	mm 25
Ciężar wg „procedury EPTA 01/2003” (bez akumulatora)	kg 2,8
Akumulator AP 2.5	AP 5.0 AP	8.0
Ciężar akumulatora	0,42 0,72	1,18
Temperatura pracy -4~40°C
Temperatura przechowywania	<50°C
Temperatura ładowania	4 - 40°C
Ładowarka	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Krótki opis urządzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi.

1 Ostrze
2 Oślona zabezpieczająca
3 Wyłącznik bezpieczeństwa
4 Uchwyt przedni
5 Otwory wentylacyjne
6 Uchwyt główny
7 Przycisk wyjmowania akumulatora
8 Przycisk wskaźnika poziomu naładowania

9 Akumulator

10 Włącznik
11 Przycisk regulacji kąta
12 Ośłona ostrza

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Narzędzia nie należy używać na drabinie, dachu, drzewie lub na innych niestabilnych podłożach. W nieprzewidzianych sytuacjach stabilne podparcie nóg i solidna powierzchnia zapewniają lepszą kontrolę nad nożycami.

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator.

Przed włączeniem elektronarzędzia

Prosimy wypakować elektronarzędzie i akcesoria oraz sprawdzić, czy nie brakuje żadnych części i czy nie są one uszkodzone. Zdjąć osłonę ostrza z narzędzia tnącego.

UWAGA

W momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować akumulatory. Więcej informacji - patrz instrukcja obsługi ładowarki.

Wkładanie/wymiana akumulatora

■ Włożyć naładowany akumulator do elektronarzędzia i docisnąć, aby zablokował się na swoim miejscu (patrz rysunek B).
■ Aby wyjąć akumulator, wystarczy nacisnąć przycisk odblokowujący (1.) i wysunąć akumulator (2.) (patrz rysunek C).

OSTROŻNIE!

Gdy urządzenie nie jest używane, należy chronić styki akumulatora. Luźne części metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Stan naładowania akumulatora

■ Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wystarczy nacisnąć przycisk obok wskaźnika naładowania LED. Jeśli któraś z diod LED miga, akumulator trzeba naładować. Jeśli po wciśnięciu

przycisku nie świeci się żadna z diod LED, wówczas akumulator jest uszkodzony i wymaga wymiany. Po 5 sekundach wskaźnik zgaśnie.

UWAGA

Należy przestrzegać instrukcji ładowania akumulatora podanych w instrukcji obsługi ładowarki.

Włączanie elektronarzędzia (patrz rysunek D)

■ Aby włączyć elektronarzędzie, należy: Trzymaj elektronarzędzie jedną ręką za uchwyt główny, a drugą za uchwyt przedni. Naciśnij jednocześnie włącznik/wyłącznik i wyłącznik bezpieczeństwa.

■ Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy: Wyłącz elektronarzędzie za pomocą włącznika/wyłącznika lub wyłącznika bezpieczeństwa.

Regulacja kąta (patrz rysunek E-G)

■ Kąt nachylenia głównego uchwytu można regulować w pięciu pozycjach (patrz rysunek H1- H5).
■ Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji kąta.
■ Obróć główny uchwyt w prawo lub w lewo.
■ Zwolnij przycisk regulacji kąta i przekręć główny uchwyt, aż zablokuje się na swoim miejscu.

OSTRZEŻENIE!

Nożyce do żywopłotu nie będą działać, jeśli główny uchwyt nie zostanie zablokowany.

Koszenie

■ Przed rozpoczęciem pracy należy przyciąć i usunąć gałęzie przekraczające możliwości tnące tego produktu za pomocą odpowiedniego sekatora.
■ Lekko przesuwaj urządzenie tnące po powierzchni tnącej, wykonując zamaszyste ruchy zgodnie z kształtem żywopłotu lub krzewu.
■ W celu uzyskania optymalnej wydajności cięcia zaleca się lekkie pochylenie urządzenia tnącego w dół w kierunku ruchu.
- Nie spiesz się i nie próbuj ciąć zbyt wiele za jednym pociągnięciem urządzenia tnącego.

Najpierw przetnij obie strony od dołu do góry. Zapobiegnie to przedostawaniu się ścinków na obszar, który ma zostać skoszony (patrz rysunek I).
■ Po wycięciu boków przejdź do góry. Staraj się utrzymywać urządzenie tnące pod kątem około 15° do powierzchni cięcia (patrz rysunek J).
■ Przycinaj w kilku etapach, jeśli przycinany obszar jest szczególnie długi, aby uzyskać lepszy rezultat; mniejsze ścinki pozwolą na łatwe kompostowanie.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator.

Czyszczenie

OSTROŻNIE!

Na czas czyszczenia sprężonym powietrzem należy zawsze zakładać okulary ochronne. Elektronarzędzie i jego otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania. Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchiwać sprężonym powietrzem.

Czyszczenie i smarowanie ostrza

■ Ostrze powinno być czyste i wolne od zanieczyszczeń. Usunąć okrawki.
■ Nałoż niewielką ilość odpowiedniego smaru na urządzenie tnące, aby zachować dobrą wydajność cięcia.
■ Należy dbać o to, aby ostrze było ostre. Wymianę zużytego lub uszkodzonego urządzenia tnącego na nowe tego samego typu należy zlecić wykwalifikowanemu specjaliście.
■ Regulacja odległości między ostrzami nie jest konieczna, ponieważ jest ona z góry określona przez producenta.
■ Jeśli urządzenie tnące przegrzewa się podczas pracy, konieczne jest nasmarowanie wewnętrznych powierzchni ostrzy. (patrz rysunek K)

Naprawy

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś akcesoria tnące, znaleźć można w katalogach producenta. Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie: www.flex-tools.com

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go:

• w przypadku elektronarzędzi sieciowych przez wyjęcie
• przewodu zasilającego, w przypadku elektronarzędzi akumulatorowych przez wyjęcie akumulatora.

Tylko kraje UE

Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiaś! Odzys utylizacji odpadów.utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Identyfikacja części plastikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału, z którego są one wykonane.

OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Nie otwierać zużytych baterii/akumulatorów. Dotyczy tylko krajów UE: Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą być poddane recyklingowi.

i UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

C €-Deklaracja zgodności

Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: Norma EN 62841 zgodna z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE.

Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###di B###o B###o

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor techniczny Dyrektor Działu Jakości (QD)

Wyłączenia odpowiedzialności

i wradiecsunko jegóvpazdiamstviciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać. Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.

Rezykłaścia surowyinyamięsto likvidácie

Simboli koji se upotrebljavaju u ovom priručniku

UPOZORENJE!