Smart - Podłączony akcesorium samochodowe Xblitz - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smart Xblitz

Table of contents Spis treści

5 Instrukcja obsługi PL
13 User manual EN
21 Bedienungsanleitung DE
31 Návod k použití CZ
39 Használati utasítás HU
47 Používatel'ská príručka SK
56 Vartotojo vadovas LT
64 Lietotāja rokasgrāmata LV
72 Kasutusjuhend ET
80 Manual de utilizare RO
88 Ръководство за отреба BG
98 Manuel de l'utilisateur FR
107 Manuale utente IT
115 Manual del usuario ES

A

Xblitz

③

(połączenie bezprzewodowe/wireless connection)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup bezprzewodowego adaptera CarPlay/Android Auto Xblitz SmartCar. Po jego podłączeniu do portu USB w Twoim samochodzie i sparowaniu ze smartfonem urządzenie umożliwia Ci szybką i bezprzewodową aktualizację przewodowego sytemu Apple CarPlay lub Android Auto do wersji bezprzewodowej co znacząco podniesie komfort, bezpieczeństwo i funkcjonalność obsługi systemu multimedialnego.

Proszę zapoznać się z załączoną instrukcją oraz środkami ostrożności przed rozpoczęciem użytkowania.

01. OPIS PRODUKTU

PATRZ RYS. A

1. Gniazdo zasilania USB-C
2. Pierścień LED
3. Kabel USB-A -> USB-C
4. Kabel USB-C -> USB-C

Opis wskaźnika LED:

Kolor turkusowy: kiedy urządzenie jest włączone, ale nie połączone z żadnym smartfonem

Kolor zielony: kiedy urządzenie jest połączone ze smartfonem z systemem iOS

Kolor niebieski: kiedy urządzenie jest połączone ze smartfonem z systemem Android

02. KOMPATYBILNOŚĆ

Obsługiwane telefony komórkowe:

• System Android: wersja 12.0 i nowsze
• System iOS: iPhone 6 lub nowszy, iOS 10 lub nowszy

Jak sprawdzić, czy samochód ma Apple CarPlay?

- Podłącz iPhone'a do głównego portu USB samochodu. Jeśli samochód jest wyposażony w funkcję Apple CarPlay, aplikacja pojawi się na ekranie z prośbą o pozwolenie na połączenie z Twoim telefonem.

- Jeśli w samochodowym zestawie multimedialnym znajduje się ikona CarPlay oznacza to, że Twój samochód ma wbudowaną usługę Apple CarPlay.

- Skontaktuj się ze sprzedawcą samochodu, aby uzyskać pomoc.

Sprawdź poniższą stronę internetową, aby zobaczyć obsługiwane modele samochodów dla systemu iOS:

(Xblitz SmartCAR działa we wszystkich samochodach obsługujących Android Auto)

1. Uruchom samochód i poczekaj, aż system multimedialny samochodu zostanie załadowany.

2. Podłącz bezprzewodowy adapter CarPlay/Android Auto do portu USB lub USB-C w pojeździe. Uwaga: jeśli Twój samochód ma kilka portów, upewnij się, że podłączasz adapter do portu obsługującego przewodowy CarPlay/Android Auto.

3. Włącz Wi-Fi w swoim telefonie. Na liście sieci po-jawi się adapter „Xblitz SCAR-xxxx”. Na tym etapie nie łącz się z nim ani z żadną inną siecią Wi-Fi – po prostu upewnij się, że Wi-Fi jest włączone i nie jest używane.

4. Włącz Bluetooth, wyszukaj adapter „Xblitz SCAR-xxxx”, a następnie kliknij, aby sparować. Po kilku sekundach na telefonie pojawi się komunikat „Użyj CarPlay/Android Auto”. Kliknij komunikat i poczekaj 5-15 sekund na pomyślne połączenie.

5. Po pierwszym sparowaniu bezprzewodowy adapter CarPlay/Android Auto automatycznie połączy się z Twoim telefonem przy następnym użyciu (upewnij się, że Wi-Fi i Bluetooth w telefonie są włączone). W niektórych samochodach może być konieczne

wybranie opcji „Uruchamiaj automatycznie” w ustawieniach CarPlay/Android Auto, aby aktywować tę funkcję.

UWAGA:

• Adapter może być sparowany z wieloma smartfonami, ale nie może łączyć się z nimi jednocześnie. Przed sparowaniem z nowym telefonem należy odłączyć Wi-Fi i Bluetooth na aktualnie połączonym urządzeniu.
• Domyślnie system połączy się z ostatnio używanym telefonem z Androidem. Jeśli telefon, który ma być użyty, nie jest tym ostatnio używanym, konieczne będzie ręczne skonfigurowanie połączenia.

• Bezprzewodowy adapter CarPlay/Android Auto wykorzystuje Bluetooth do ustanowienia połączenia między telefonem a pojazdem, a następnie przełącza się na Wi-Fi, aby utrzymać połączenie bezprzewodowe.
• Po pomyślnym sparowaniu przez Bluetooth, telefon automatycznie połączy się z Wi-Fi adaptera, a połączenie Bluetooth zostanie domyślnie przerwane.

Na podstawie zasady działania adaptera należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

1. Podczas korzystania z funkcji bezprzewodowego CarPlay/Android Auto Wi-Fi telefonu będzie zajęte przez adapter. W tym czasie inne sieci Wi-Fi nie będą dostępne. Jeśli wystąpi konflikt między innymi sieciami Wi-Fi a Wi-Fi adaptera, może być konieczne ręczne odłączenie innych sieci, aby zapewnić działanie bezprzewodowego CarPlay/Android Auto.

2. Funkcja automatycznego połączenia adaptera wymaga dostępności Wi-Fi i Bluetooth w telefonie. Dodatkowo należy ustawić sieć Wi-Fi adaptera na „Automatyczne łączenie”:

A. Ustawienia > WLAN > „Zapytaj o dołączenie do sieci”: wybierz „Powiadamiaj”.
B. Ustawienia > WLAN > Kliknij symbol „i” po

prawej stronie „Xblitz SCAR-xxxx” > Włącz opcję „Automatyczne łączenie”.

1. Adapter odłączy połączenie Bluetooth z telefonem po sparowaniu. Jeśli Bluetooth telefonu połączy się w tym czasie z innymi urządzeniami, może to spowodować niedostępność mikrofonu lub dźwięku w CarPlay/Android Auto. Aby to naprawić, może być konieczne ręczne odłączenie telefonu od innych urządzeń Bluetooth lub całkowite wyłączenie Bluetooth. (Bluetooth pełni jedynie funkcję parowania podczas pracy adaptera. Po zakończeniu parowania do działania wystarczy samo Wi-Fi, więc można wyłączyć Bluetooth. Jednak przy następnym użyciu konieczne będzie ponowne wyłączenie Bluetooth w telefonie, aby adapter mógł automatycznie sparować się i połączyć.)

05. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA ONLINE

Warunki wstępne:

1. Jeśli adapter działa prawidłowo, oznacza to, że obecna wersja oprogramowania jest odpowiednia dla Twojego samochodu. W takim przypadku nie zaleca się aktualizacji oprogramowania, aby uniknąć potencjalnych problemów.
2. Skorzystaj z tej opcji tylko wtedy, gdy problem, z którym się spotkałeś, nie może zostać rozwiązany za pomocą metod opisanych w sekcji „FAQ”.
3. Jeśli po aktualizacji wystąpią problemy, należy „Przywrócić ustawienia fabryczne”.

Kroki aktualizacji / Wejście do interfejsu ustawień:

1. Włącz adapter, zaleca się używanie portu tylko do ładowania.
2. Połącz się z Wi-Fi adaptera, hasło to „12345678”.
3. Otwórz przeglądarkę i wpisz „192.168.18.9”, a następnie kliknij „Update” (Aktualizuj).
4. Na tej samej stronie możesz także wypełnić dane dotyczące marki samochodu, roczników modelu oraz szczegóły problemu, a następnie kliknąć „Submit”, aby zgłosić problem.
5. Po zakończeniu aktualizacji, proszę zrestartować telefon przed użyciem adaptera.

Jeśli aktualizacja się nie powiedzie, spróbuj wykonać następujące kroki:

A. Wyłącz Bluetooth w telefonie;
B. Przejdź do ustawień WLAN w telefonie i zapomnij sieć Wi-Fi adaptera;
C. Wyszukaj ponownie i połącz się z „Xblitz SCAR-xxxx” w liście Wi-Fi telefonu;
D. Spróbuj ponownie zaktualizować na „192.168.18.9”;

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem.

06. FAQ i ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• Jakie jest hasta do połączenia z Wi-Fi?
  Do połączenia potrzebne jest Bluetooth, a nie Wi-Fi. Połączenie Bluetooth nie wymaga hasta.
  Upewnij się, że Wi-Fi jest włączone i nie jest zajęte podczas parowania.

- Dioda adaptera świeci się po wyłączeniu sa- mochodu.

Ponieważ samochód nie odłącza od razu całego zasilania po wyłączeniu, dioda adaptera może nie zgasnąć od razu, ale zajmie to chwilę. Jego zużycie energii jest minimalne i nie wyczerpie akumulatora samochodowego.

- Nie mogę znaleźć Bluetooth ani Wi-Fi adaptera.

Jeśli to możliwe, przetestuj adapter z innym telefonem. Jeśli tylko konkretny telefon nie może znaleźć Bluetooth lub Wi-Fi adaptera, spróbuj zresetować ustawienia sieci i Bluetooth w tym telefonie, a następnie uruchom telefon ponownie. Jeśli problem występuje również na innych telefonach, może to oznaczać uszkodzenie urządzenia. W takim przypadku skontaktuj się z producentem w celu zwrotu lub wymiany produktu.

- Problemy z dźwiękiem: odrzucone połączenia, przekierowane do poczty głosowej, brak dźwięku, mikrofon nie działa, przerwane lub zatrzymane odtwarzanie muzyki, nieprawidłowe działanie głosu.

Sprawdź, czy Bluetooth w telefonie jest połączony z innym urządzeniem. Jeśli tak, zignoruj inne

automatycznie połączone urządzenia Bluetooth lub wyłącz Bluetooth. Zakończ aplikacje działające w tle podczas korzystania z adaptera. Podczas rozmowy upewnij się, że opcja wyjścia audio jest ustawiona na CarPlay/Android Auto.

Uwaga: Bluetooth pełni funkcję parowania podczas pracy adaptera. Po zakończeniu parowania do działania wystarczy samo Wi-Fi, więc nie ma znaczenia, czy Bluetooth jest włączony. Jednak przy następnym użyciu należy włączyć Bluetooth, aby adapter mógł automatycznie sparować się i połączyć.

- Problemy z utrzymaniem połączenia?

Adapter polega na połączeniu Wi-Fi z telefonem, aby działać. Przerwane połączenia zazwyczaj są spowodowane zakłóceniami w Wi-Fi. Czy w samochodzie znajdują się inne urządzenia Wi-Fi, takie jak kamera samochodowa z funkcją Wi-Fi? Jeśli tak, warto zignorować inne sieci Wi-Fi podczas korzystania z adaptera.

Uwaga: Bluetooth pełni funkcję parowania podczas pracy adaptera. Po zakończeniu parowania do działania wystarczy Wi-Fi, więc nie ma znaczenia, czy Bluetooth jest włączony. Jednak przy następnym użyciu należy włączyć Bluetooth, aby adapter mógł automatycznie sparować się i połączyć. Możesz spróbować poprawić ten problem, resetując ustawienia sieci WLAN telefonu. Ponadto warto spróbować zaktualizować oprogramowanie adaptera.

Aby zresetować ustawienia sieci: Przejdź do Ustawienia > Ogólne > Transfer lub Resetowanie > Resetuj > Resetuj ustawienia sieciowe. (Spowoduje to ponowne wprowadzenie hasta do sieci, z którymi łączyłeś się wcześniej).

- Czy adapter można sparować z wieloma telefonami?

Adapter może być sparowany z wieloma telefona- mi, ale tylko jedno urządzenie może być połączone jednocześnie. Aby sparować go z nowym telefo- nem, należy najpierw anulować bieżące połączenie. Zauważ, że domyślnie system adaptera połączy się automatycznie z ostatnio używanym telefonem.

- Brak automatycznego połączenia?

W niektórych samochodach trzeba wybrać opcję „automatyczne połączenie” w ustawieniach CarPlay/Android Auto, aby funkcja automatycznego połączenia adaptera mogła działać. Ustawienia > WLAN > Zapytaj o dołączenie do sieci: wybierz „Powiadamiaj”. Sprawdź ustawienia telefonu: Ustawienia > WLAN > Kliknij symbol „i” po prawej stronie „Xblitz SCAR-xxxx” > Włącz „Automatyczne łączenie”. Wyczyść zapisane połączenia, uruchom ponownie telefon i sparuj ponownie adapter. Spró-buj zaktualizować oprogramowanie. Inne przypadki: Upewnij się, że Bluetooth i Wi-Fi w telefonie są włączone, a Bluetooth nie jest zajęty, gdy wchodzisz do samochodu.

- Gdy telefon odtwarza filmy, dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem?

Nawet oryginalne bezprzewodowe CarPlay/Android Auto w samochodzie może mieć opóźnienie dźwięku podczas oglądania filmu. Problem ten wynika z faktu, że transkodowanie wideo jest bardziej skomplikowane niż transkodowanie zwykłych plików audio i wymaga dłuższego przetwarzania. Jest to normalny problem w przypadku bezprzewodowego CarPlay/Android Auto, a nie wina adaptera. Podczas pierwszego parowania należy upewnić się, że Wi-Fi jest włączone (nie trzeba ręcznie łączyć się z Wi-Fi adaptera w tym momencie), a następnie przeprowadzić parowanie Bluetooth. Po pomyślnym sparowaniu Bluetooth, Wi-Fi automatycznie połączy się z adapterem. Obserwuj, czy Wi-Fi automatycznie zmienia się na stan połączenia z adapterem. Jeśli nie, odłącz adapter, zignoruj „Xblitz SCAR-xxxx” w liście Bluetooth, uruchom ponownie telefon, ponownie podłącz adapter i sparuj go. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zaktualizować oprogramowanie.

- Ekran samochodu robi się czarny po sparowaniu?

Jeśli ekran samochodu staje się czarny po sparowaniu, postępuj według poniższych kroków: Odłącz adapter, zignoruj „smart Box-xxxx” w liście Blueto-

oth, uruchom ponownie telefon, podłącz adapter ponownie i sparuj. Jeśli problem nie zniknie, spróbuj zaktualizować oprogramowanie.

07. SPECYFIKACJA TECHNICZNA:

Wersja systemu: Android 12 i nowsze; iOS 10+ (iPhone 6 i nowsze) | Kompatybilność: Samochody z fabrycznym Android Auto lub CarPlay od 2015 roku | Chipset: ARM Cortex-A7S | Wersja Bluetooth: 5.3 | Obsługa transmisji danych: OTG | Wejście: USB-C DC 5V=1A | Częstotliwość Wi-Fi: 2.4-5.8 GHz | Częstotliwość Bluetooth: 2.4 GHz | Maks. Moc częstotliwości radiowej: 3.35 dBm | Temperatura pracy: -20 °C do 40 °C | Wymiary: 59x59x9mm | Waga: 40g

08. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
• Unikaj uszkodzeń mechanicznych oraz upadków z wysokości.
• Nie wystawiaj urządzenia na kontakt z wodą lub innymi cieczami gdyż mogą doprowadzić do uszkodzenia lub całkowitego zniszczenia urządzenia.
• Nie demontuj samodzielnie urządzenia, grozi to zniszczeniem lub uszkodzeniem produktu.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich i niskich temperatur oraz wysokiego nasłonecznienia, gdyż mogą one powodować skrócenie żywotności elektroniki w urządzeniu lub też stopić części z tworzyw sztucznych.
• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może ono powodować zakłócenia lub niebezpieczeństwo.
• Jeśli czujesz, że urządzenie nagrzewa się zbyt mocno, lub czujesz zapach spalenizny, niezwłocznie odłącz je od źródła zasilania.
  • Czyść za pomocą suchej szmatki.

09. KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJE:

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie:

https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem:

http://reklamacje.kgktrend.pl/

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl

Specyfikacja techniczna i zawartość zestaw może ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności.

KGK TREND deklaruje, że urządzenie Xblitz SmartCar jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU.

Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem: https://xblitz.

pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

EN

USER MANUAL

http://reklamacje.kgktrend.pl/

https://xblitz.pl/gwarancja/

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

NÁVOD K POUŽITÍ

http://reklamacje.kgktrend.pl/

Podrobnosti, kontakt a adresu servisu naleznete na adrese: www.xblitz.pl

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

SK

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

http://reklamacje.kgktrend.pl/

Podrobnosti, kontakt a servisnú adresu nájdete na:

www.xblitz.pl

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf.

VARTOTOJO VADOVAS

atrodama vietnē: http://reklamacje.kgktrend.pl/

leitavad aadressil: https://xblitz.pl/gwarancja/

http://reklamacje.kgktrend.pl/

pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

BG

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

http://reklamacje.kgktrend.pl/

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

MANUEL DE L'UTILISATEUR

http://reklamacje.kgktrend.pl/

https://xblitz.pl/gwarancja/

http://reklamacje.kgktrend.pl/

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

ES

MANUAL DEL USUARIO

https://xblitz.pl/gwarancja/

http://reklamacje.kgktrend.pl/

deklaracja-CE-Xblitz-Smart_Car.pdf

PL

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, ze nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli

dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

EN