BOP7332 - Piekarnik BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOP7332 BRANDT

nformaje dolyczpe comowych piekarnikow (UE n° 66/2014)

Informacoes relativas a formos domesticos (UE n° 66/2014)
Formatoe u prinage n ne poteioe pre domoies 1F 5
Informative 1 projects for his preclinical pre-dmission (ST, I, G2014)
Information on hushallsugnar (OE n° 86/2014)

otbalouksien unien tiedot (UE n° 65/2014)

Informacej doyczace domowych plekarnikow (UE n° 65/2014)

Informations relatives a formos domesticos (UE n°68/2014)
Intormacie v pripe de r na pecenle pre domacnost (UE n° 66/2014)
Information om hushallsugvar (UE n° 66/2014)

nformacié dolczycace domowych piekarnikow (UE n°66/2014)

Serdecznie bestehtukujemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzej dokonanie zakupu produktu marki BRANDT.

Produkt ten zostal zaprojectowany i wytworzony myślac o was, waszym styluźycia i potrzebach - nasza firma zawsze stara są spełnić wszystkie oczekiwania swoich klienów. Opracowaliść go, wykorzystujac calość naszej wiedzy, ducha innowacyjniosci oraz pasje, króra stanowy kluczowy czynnik naszej dzialnosci od ponad 60 lat.

Starajuć sie wciąź w lepszy sposob spelówn oczekiwania naszych clientów, dział obstugi klienza naszej firmy bierze pod uwage wszymtie Państwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie.

Prosimy o kontaktowanie są z naszafirma za posreclidtewm witryny www.brandt. com, na ktorej publikowane są informacje dotyczace naszych majnowszych innowacji, a takze wszelkie uzyteczne informacje dodatkowe.

BvCer.1825

Etykieta „Origine France Garantie" zapewnia konsumentom identyfikowalnosć produktu poprzej wyraźne i obiektywne wskazanie pochodzenia. Marka BRANDT jest dumna z umieszczania tej etykiety na produktach z naszych francuskich fabryk w Orleanie i Vendôme.

https://brandt.fr/

BEZPECNOSTNI POKNY 4

ZIVOTNI PROSTREDI A USPORA ENERGIE 6

Prostre . 6

Tip na ursporu energie 6

instalace spotbrebc 7

Volba umisteni a instalace 7

Niniejsza instrukcja jest równieź dostepna do pobrania na stronie internetowej marki.

Uwaga:

Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je Rozpakowa. Sprawdzić ogolny wygliad urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzeżenia na potwierdzeniu dostawy i zachowac了我的en egzemplarz. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyeczytać niniejsza instrukcje instalacji, aby szybciej zapoznać sie zzasadami了我的o dzialania. Nalezy zachowac niniejsza instrukcje obslugi wraz z urzadzeniem. W razie sprezzały lub przyekazania urzadzenia jakiejkolwiek内在ej_osobie nalezy przyekazao jej rownież niniejsza instrukcje obslugi. Prosmy o zapoznanie sie z tymi wskazówkami przydprzystapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia. Zostały one opracowane dla zapewnienia bezpiecienstwa wszymstkich uzytkowników urzadzenia.

• Urzadzenia jest przyznaczone do wykorzystania przyez osoby prywatne w miajscu zamieszkania. Zadne czeci unto urzadzenia nie zawieraju azbestu.

• Urzadzenie jest przyznaczone do zwykkiego uzytku domowego. Nie wolno wykorztystwać go do jakichkolwiek celów handlowych lub przyemysłowych, sąź wźadnych innych celach, do jakich nie jest przyznaczone.

— Nie wolnow zaden sposob modyfikować lub probownikówymodyfikować paramétrow tego urzadzenia. Stanowitàby to zagrożenie dla uzytkownika.

• Nie wolno uładac folii almaniowej bezposrednio na płycie urzadzenia, poniewaz nagromadzenia ciepla moze spowodowej uszkodzenia emaliowanej powloki.

— Nie naleź yukladać zadnych cięzkich przychodmiotów na otwartych drzwiczkach piekarnika i uwazać, aby daneci nowy wspinały są iNie siadały na nich.

— Piekarnik nie jest przyznaczony do przechowywnia zywnosci lub jakichkolwiek przydmiotow.

• Po zakończeniu uzytkowania urzadzenia naleź upewnic sie, ze wszymstkie elementy sterowania zostaly ustawione w pozycji wyłączonej.

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych czyszczenia wétrzja piekarnika, urzadzenia musi byc wyłaczone.

• Przed przystapieniem do demontazu szybyNSEZY zaczeka a na schlodzenie sie urzadzenia.

UrzadzenieMZebyc uzywane przezdzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby oograniczonych moziWiosciach fizycznych,czuciowych lub umysłowych lub bez

odpowedniego doświadczenia lub wiedzy, jejeliwczesnej otrzymały one instrukcje dotyczne obstugi urzadzenia lub zostaly w odpowiedni sposob przyszkolone i zrozumiały zagrozenia, ktorym moga podlegać. Dzieci nie moga wykorztystwać urzadzenia do jabawy. Wszelkie czynnosci dotyczne czyszczenia i konserwacje urzadzenia nie moga być przypegowadzane przydzcie pozostawione bez nadzoru.

— Naleź pilnowac, aby przycieci nie bawły sie urzadzeniem.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia i了我的ostepne elementy staję są gość w trakcie uzytkowania. Naleź uwazać, aby mye dotknąc elementów grzewczych, króre zznajduź są wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku poniżej 8 lat naleź trzymać z dala od urzadzenia, chybaź zznajduź są pod staźmy nadzorem.

— Urzadzenie jest przyznaczone do pracyz zamknietymi drzwiczkami.
- Przed Rozpoczeciem czyszczenia pirolizowej piekarnika naleź wyłąc wszymstkie akcesoria i wytrzejnych sądych ochlapania.
Podczas dzialania funkci czyszczenia powierzchnie urzadzenia moga nagrzewac sie do wyzszej temperatury, nied podczas normalnéu uzytkowania. Zalecane jest, aby daneci pozostawaly w bezpiecznej odlegosci.
- Nie nalezy uzywać jakichkolwiek urzadzen do czyszczenia para.
— Przed wyjeciem dolnej pfyt y urzadzenia nalezy odczyc je od zasilania. Po zakoczeniaiu czyszczenia element

zabezpieczajacy musi zostać ponownie włozony do urzadzenia w sposob zgodny z zaleceniami.

• Do czyszczenia szklanych drzewiczek piekarnika nie nalezy uzywaćSciernych srodków czyszczących lub gabwek metalowych, poniewaź要去 spowodowej zarysowanie powierzchni i pekmiecie szyby.

OSTRZEZENIE: Aby uniknac rzykaporażenia pradem elektrycznym, przystapieniem do wymiany lampkinały upewnić sie, ze urzadzenia jest odłączone od zasilania. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone. Aby odkręci szybé i lampkke, daneź uzywać gumowych rekawic - ułatwi to przyprowadzenia demontCLU.

Po zakończeniu instalacji gniażdko zasilania musi byc dostepne. Konieczne jest zapewnienie moziwość odȩćzenia urzadzenia od sieci zasilania za pomocamy wyjecia wtyczki z gniażdka lub poprzej Zamontowanie osobnégo wyłącznika w sposob zgodny z zasadami dotyczymi instalacji.

Dla zapewnienia bezpieczenstwa, w razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, moze on zostac wymieniony na nowy jedynie przyez producenta, loro serwis naprawczy lub osobe posiadajaca identyczne kwalifikacja.

— Urzadzenia要去 zostac zainstalowane

pod blatem lub w postaci kolumny w sposobPokazany na schemacie instalacji. — Wysrodkowa uzadzenia wewnatrz mebla,aby zapewnic odstepwynoszcy co najmiej 10 mm od mebli sąsiednich. Material mebla, w ktorym urzadzenia jest instalowane musi zapewniac odpowiednia odpopnosc na dzialanie wysokiej temperature (lub mebel musi zostac zabezpieczony unto rodzaju materialem). Aby zapewnic Wieksza stabilnosc, nalezy zamocowae piekarnik wewnatrz mebla przy uzyciu 2 smub, przegowadzajc je przy zotwory przyznaczone do unto celu

w slupkach bocznych.
— Aby unikonac moziwosci przyegrzania, urzadzenia nie maye byc instalowane za dekoracyjnych drzwiczkami.

Oszczędnosć srodowiska i energii

ŚRODOWISKO

Materiały opakowaniowe tego urzadzenia nadaj sie do recyklingu. Weź udziel w ich recyklingu, a tym samym pomóz chronić srodowisko, umieszczajć je w przyznaczonych do tego celu pojemnikach komunalnych.

Twoje urzadzenie zawiera rowniez wiele materiałów nadajncych sie do recyklingu. Dlatego jest oznaczony tym logo, aby wskazać, ze zuzytych urzadzen nie naleź myieszȩ z innymi oppadami. Recykling urzadzen organizowy przyze Twojego producenta bedzie zatem prowadzony na majlepszych warunkach, zgodnie z obłowiazujuća europejska dyrektywa dotycz)—zuzytego spre)—elektrycz)—e elektronic)—

Skontaktuj sie z ratuszem lub sprezedawca, aby uzyskać informacja o punktach zbiórku uzywanych urzadzen znajdujacych sie najbljej Twojug domu.

Dziekujemy za wspołprace w ochrioneŚrodkowska.

Wskazówka dotyczaca oszczędzania energii

Podczas gotowania drzewiczki piekarnika powinny byc zamkniete.

Na schematachPokazane zostaly wymiary mebla, w ktorym piekarnik moze byc wbudowany. Urzadzenie moze zostać zainstalowane pod blatem lub (A) w postaci kolumny (B). Jeźeli mebel jest otwarty,shoote z tylu musiwynosic maksymalnie 70 mm(C et D).Zamocowae piekarnik wewnatrz mebla.W tym celu nalezy wyjac ograniczniki gumowe i wywiercić otworyo 02mm w sciance mebla,aby uniknac roszczepienia drewna.Zamocowae piekarnik za pomocq 2 srub.Ponownie zafozyc ograniczniki gumowe.

Rada :

Abymiecpewnosc,ze instalacja jest zgodnaz wymaganiami,nie wahaj sie wezwacspecialisty od urzadzen.

Ostrzeżenie :

Jesli instalacja elektryczna w Twoim domu wymaga modyfikacje w celu podłaczenia urzadzenia, wezwij wykwalifikowanego elektryka. Jesli piekarnik wykazuje jakolweit anecdie, naleź odłączy go lub wyjac bezpiecznik odpowiadajcy linii przy.§czeniowej piekarnika.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Piekarnik nalezy podlączyc za pomocamy standardowego kabla zasilajęcego z 3 przywodami o przykroju 1,5 mm² (1 faza + 1 N + uziemienie), ktry nalezy podlączyc do sieci 220 ~ 240 V poprzej gniaźdo. Norma IEC 60083 lub wielobiegu nowe urzadzenia odłacząze zgodnia z zasady instalacji.

Ostrzezenia

Przewód ochronny (zielono-źolty) jest podłączony do zacisku urzadzenia i musi być połączony z uziemieniem instalacji. Bezpiecznik instalacyjny musimiec 16 amperów.

Nie moźemy ponosić odpowiedzialnosci w przypadku wypadku lub zdarzenia winikajęcego znieistnejȩco, wadliwo go lub nieprawidłowego uziemienia lub w przypadku niewośćwo go podączenia.

- Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym uzyciem piekarnika nalezy go rozgrzać pusty, przy zamkiptych drzwiczkach, przy około 15 minut na najwyźsej temperaturze. w celu włamania są do urzadzenia. Wełna mineralna, ktora otacja komorę pieca, są poȩcztkowo wydzielć szczególny zapach ze względu na sąż skład. Podobnie są czauwaźcy dym. To wsztcko jest normalne.

PREZENTACJA PIEKARNIKA

A Panel sterowania
B Lampa
Drzwi
Uchwyt

Ten piekarnik ma 6 poziomów na akcesoria: polki od 1 do 6.

WYSIWIELACZ

Czas pieczenia
F Zakończenie pieczenia
Blokada klawiatury
Minutnik
^ C Wskaźnik temperature
wstepnego
Blokada drzewiczek

- PRZYCISKI

Ustawienie godziny i daty
Ustawienie temperature
Zmniejszanie wartosci
4 Zwiększanie wartość

AKCESORIA

- Kratka zabezpieczona przyd przywroceniem sie

Kratka要去 byc uzywana dla wzystkich rodzajow naczyni form zawierajacych produkty przyznaczone do pieczenia lub zapiekania. Mozeona zostac rowniez wykorzystana do grillowania (ukladajc produkty bezposrednio na kratce). Wtozyc element zabeziepoczajcy przy przewroceniem sie w taki sposob, aby byt skierowywny w glab piekarnika.

Naczynie uniwersalne, brytfanna

45mm

Mocowanaw w wycieciach pod katka, uchwymskierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Sluzy do zbierania sukow i tuszczu ociekajacego podczas pieczenia, moze rowniez zostac wypelniona woda do połowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej.

- Forma do ciast, 20 mm

- System szyn uchylnych

Dzieki zastosowaniu nowego systemu szynuchylnych, pieczenie staje sie bardziej practyczne i latwe, poniewaz pfly moga byc wyjmowane w sposob calkowicie wygodny, co zdecydOWanie ulatwia poslugiwanie sie nimi. Naczyna moga zostac calkowicie wyjete, co umozliwia ich calkowita dostepnosc. Ponadto, ich stabilnosc umozliwia pieczenie produktow w sposob calkowicie bezpieczny, ograniczajac ryzyko poparzenia. Wyjmowanie produktow z piekarnika jest zdecydOWanie latwiejsze.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia pirolizowego piekarnika naleź wyjać akcesoria i stopnie.

Porada

Aby uniknac wydzielania sie dymu podczas pieczenia thustego.mişa,zailecamy umieszczenie na spodzie brytfanny niewielkiej ilosci wody lub oleju.

MONTAZ I DEMONTAZ TORU PRZESUWNEG

Po usunieciu 2 drutow schodkowych wybierz wysokość stopni (od 2 do 5), do ktorych chcesz przyzmocowej swoje szyny. Docisné lewa szyny do lewego stopnia, dociskajc odpowiednio przyd i tyl szyny, tak aby 2 zaczepy z boku szyny pasowały do drucianej polki. Postepuj w ten sam sposob dla prawej szyny.

UWAGA: teleskopowa wysuwana częsć szyny musi Rozłoźc sie w kierunku przydodu piekarnika, ogranicznik A skierowywny w Twoja strone.

Umieść 2 druty krokowy na sąjechu, a nastepnia umieść płyte na 2 szynach, system jest gotowy do uzycia.

Aby zdemontowac szyny, ponownie usun stopnie z drutu.

Lekko rozloz zaczepy przymocowane do kaźdejszyny w dó, aby zwolnić je ze stopnia. Pociągnij porecz do siebie.

Rada :

Aby uniknac wydzielania oparow podczas gotowania tlustych miies, zalecamy dodanie niewielkiej ilosci wody lub oleju na dno naczyna.

USTAWIENIA

- Ustawienie czasu

Po walks zasilania wyświetlacz miga o godzinie 12:00.

Ustaw czas za pomocag klawisz + lub -. Potwierdz kluczem zasilania czas miga.

. W przypadku awarii

Przelacznik fungcji musi znajdować sie w pozycji 0.

.Dostosuj ustawienie czasu za

pomocą przycisków + lub -. Potwierdź kluczem L. Rejestracja nastawionego czasu nastepuje automatycznie po kilku sekundach.

Regulator czasowy

Tej funkcji-UAzywa c tylko wtedy, gdy piekarnik jest wylaczony.

Przelacznik fungcji musi znajdować sie w pozycji 0.

Nacijsnij klawisz symbol Pojawia sie .. Dostosuj ustawieuie czasu za pomocag przycisków + lub-. Potwierdź kluczem

NB: W kaczzej chwili masz przywość zmiany lub anulowania programowania timera. Aby anulowa, wroc do menu timera iustaw na 00:00. Bez walidacci nagrywanie odywa są automatyczne po kilku sekundach.

- Blokada klawiatury (bezpiecznebstwo daneci)

Jednoczesnie nacisnac klawisz + i - aż do wyświetlenia symbolu na ekranie. Aby ja odkłowac, nacijsnij JDBCnoczesnie klawisz + i - aż do symbolu zniknie z ekranu.

MENU USTAWIEN

Mоžesz interweniować na rożnych parametrach piekarnika, w tymCEE: Naciskaj przycisk, az wyświetli sie „MENU", aby uzyskać dostęp do trybu ustawien.

Wcijsnij ponownie przycisk przewijać roźne ustawienia.

Aktywuj lubdezaktywuj rozne parametry za pomocagrzyciskow ^+ i-,patrzabela ponizej:

SLRw	AUTO: W trybie gotowania lampa wnych gaśnie po 90 sekundach ON: W trybie gotowania lampa jest zawsss wączona.
Sboon	Wȩczanie / wyȩczanie dźwięków klawiszny
Scon	Wȩczanie / wyȩczanie trybu podgrzewania
Sdon	Wȩczanie / wyȩczanie trybu demo

Aby wyjsc z „MENU", naciśnij ponownie 日

TRYBY GOTOWANIA

FUNKCJE REÇZNE:

Zalecany do utrzymywania wilgoci w biazych mieszach, rybach, warzywach.

TRADYCYJNY

Temperatura min 35^ max 275^

Zalecane do powolnego i delikatnego gotowania: miękka dziczyzna. Do obsmazania pieczeni z czerwonego miera. Do gotowania na wolnym ogniu w zamkiptym naczyniu zaroodpornymwczesnej Rozpoczetych potraw na płycie grzejnej (coq au vin, gulasz).

PULSUJACA GLEBA

(min. temperatura 75^ max 250^ )

Polecane do dan mokrych (quiche, soczyste ciasta owocowe ...). Ciasto bedzieOCRze ugotowane pod spodem. Polecany do przyworow na zakwasie (ciasto, bueczki, kouglof ... ) oraz do sufleto w, ktore nie zostana zablokowane przy skorke.

ECO*

Temperatura min 35^ max 275^

Ta poźycja oszczędza energia przy zachowaniu wąsciwość gotłowania.

Cate gotowanie odbywa sie bez podgrzewania.

MOCNY GRILL

Temperatura min 180^ max 275^

Zalecane do grillowania tostów, zapiekania potraw, przyrumieniania crème brûlée ...

GRILL IMPULSOWY

Temperatura min 100^ max 250^

Soczysty i chrupiacy drób i pieczenia z kázdej strony.

Wsu'misceociekowana dolna potke.

Zalecany do kaczego drobiu i pieczeni, do obsmazania i gotowania pieczeni jagniecej, zeber wołowych. Aby zachowac ich kremowke z ukladarkami do ryb.

System „Smart Assist"

Twoj piekarnik jest wyposzaźny w funkcje „Smart Assist“, która podczas programowania czasu trwania zaleci modyfikowy CZAS gotowania wazoleński od wybranego trybu pieczenia.

• Metoda gotowania przypoprowadzona zgodnie z wymaganiani normy EN 60350-1: 2016 w celu wykazania zgodnosci z wymaganiani dotyczymi etykiet efektywnosci energetycznej okreslonymi w Rozporzadzeniu UE / 65/2014.

ROZPOCZEJCIE GOTOWANIA

- Rozpoczecie natychmiastowego gotowania

Programista powinien wyświetlac tylko godzine. To nie powinno migać.

Obroć przyȩcznik fungcj do wybranej pozycji.

W przypadku funkcjirecznych:

Wzrost temperature Rozpoczyna sie natychmiast. Twoj piekarnikazole temperature, ktora moins zmienic. Piekarnik nagrzewa sie i miga wskaznik temperature. Po osiagnieciu przyez piekarnik ustawionej temperature Rozlegnie sie serialny sygnałow dzwiekowych.

Zmiana temperature

właczyc⑥.

Ustaw temperature za pomocaj + lub - Potwierdz naciskajac ⑧.

- Modyfikacja czasu trwania

Natychmiast gotuj, a nastepnie nacijsnij 們 czas gotowania miga, ustawienie jest mozliwe. Nacijsnij ^+ lub-, aby ustawic czas gotowania.

System „Smart Assist"

Twój piekarnik jest wyposzaźony w funkcje „Smart Assist“, która podczas programowania czasu trwaniaazolemi domyfikowyczas gotowania w zaleźnosci od wybranego trybu pieczenia (patrz tabela).

Czas gotowania jest automatycznie zapisywany po kilku sekundach. Czas jest odliczany natychmiast po osiagnieciu temperatury gotowania.

FUNKCJA PIECZENIA	TRWANIE
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

Zmiana konca czasu gotowania

Postepuj zgodnie z zaprogramowanym czasem trwania. Po ustawieniu czasu gotowania nacijsnij przycisk. Koniec czasu gotowania miga.

Wyswietlacz miga, ustawić koniec czasu gotowania za pomocą + lub -.
Zakończenie pieczenia jest automatycznie rejestrowane po kilku sekundach. Koniec gotowania nie miga.

CZYSZCZENIE WEWNETRZNE - ZEWNETRZNE

• Czyszczenie wnekji przyez pirolize

Ostrzeżenie

Przed przystapieniem do czyszczenia pirolityczneo wyjac akcesoria i ruszty z piekarnika. Przed przystapieniem do czyszczenia piekarnika metodą pirolizy usuń wszelkieȩ spełewy, króre mogły wystapić. Usń nadmiar smaru z drzwi wilgotną gąbką.

Ze wźglȩdów bezpieczędwa operacja czyszczenia pirolizy jest przypegowadzana dopiero po automatycznym zablokowaniu drzw, nie maACCESSIONI są zaopatręwymi.

- Natychmiastowe automatyczne czyszczenie

Programator powinien wyświetlac godzine bez migania. Wybierz jeder z cykli samooczyszczania za pomocapiPokretta funkcji o

P = Piroliza trwajca 2 godziny,azolenie od potrzeb. Ustaw dzwignie na tej funkcji.

Ustaw dzwignie na tej funkcji. s,Wyswietlane na ekranie. Nacisnj +, aby wybrać pirolize w zaleznosci od stopnia zabrudzenia pickarnika.

W zależnosci od wyboru wyświetlany jest czas trwania 2:00. Potwierdź kluczem © (C) jest wyświetlany, Rozpoczyna są piroliza. Po zakończenu czyszczenia na wyświetlaczu pojawi są 0:00 i drzwia zostana odklokowane.

Ustaw selektor funkcji na 0.

- Odroczone samooczyszczanie

Masz möliwość odroczenia rozpoczȩcia pirolizy. Gdy na ekranie pojawsi są czas trwania programu, naleźny nacinność przycisk et ustaw nowy czas zakończenia za pomoczą klawiszzy + i-, a nastepnie zatwierdź za pomoczą Samoczyszczenie rozpoczȩcie są poźnych i zakończy w nowym zaplanowanym czasie. Po zakończeni uczyszczenia ustawić przyłącznik fungcjna na 0.

• Czyszczenie powierzchni zewétrznej

Uzyj miękkiej szmatki nasćzonej plynem do mycia okien. Nie uzywaj kremów do szorowania ani gąbki do szorOWANIA.

• Czyszczenie stojaków z drutu

Zdemontuj przywody stopniowe, aby je wyczyscić. Podniaś przydniaość stopnia; popchnij caly stopién do góry i zwolnj przydni haczyk z obudowy. Nastepnie delikatnie pociągnij caly stopién do siebie, aby zwolnic tylne zaczepy z ich obudowy. Usń 2 stopnie.

• Czyszczenie szyby drzwi

Ostrzeżenie :

Do czyszczenia szklanych drzewiczek piekarnika nie nalewy uzywaćźadnych sądków do szorowania, szorstkiej gąbki ani metalowych skrobaków, które moga zarysować powierzchnie i spowodowej出入境 szkła.

Najpierw usuń nadmiar smaru z szyby wewnetrznej miękka szmatka i plynem do mycia naczyn. Aby wycyscić roźne szyby wewnetrzne, demontuj je w nastepujucy spośb:

• Czyszczenie szyby drzwi

Czlkowicie otwrz drzwi i zablokuj je za pomocag plastikowej klna znajdujacego sie w plastikowej torebce urzadzenia.

Zdjac pierwsza przycieta szybe: wcisnac narzędziem (srubokrtem) w.), a战胜nie ja zdjabc.

Upewnij sie, ze zaznaczyles kierunek montazu pierwszego okna (błyszczęca strona do Ciebie)

W zależnosci od modelu, drzwi składaj są z dwóch dodatkowych szyb z czarną gumowa przykBradka w kaczdym rogu. W razie potrzeby zdejmij je do czyszczenia.

Nie zanurzaj okien w wodzie. Spłucz czysta woda i wytrzyj doSucha niedrzejcie są szmatka.

Po wyczyszczeniu ustaw ponownie cztery gumowe ograniczniki skierowane w góre i ponownie umieszć zespól szyby.

Ostatnia szybe zatrzasnych metalowych ogranicznikach, a nastepnie przypiączy strona do siebie. Usança plastikowy klin.

Twoje urzadzenie znów Dzięa.

WYMIANA LAMPKI

Ostrzeżenie

Aby uniknac ryzyka porażenia pradem elektrycznym, przyrzystapieniem do wymiany lampki naleź upewnić sie, ze urzadzenia jest odłączone od zasilania. Naleź wykonywać jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenia jest schłodzone.

Specyfikacja zarówki:

25 W, 220-240 V\~, 300^, trzonek G9.

Kiedy lampka nie dzia, moze zostac wymieniona\ przej uzytkownika. Odkreci szybe i wyjac lampke (nalezy uzywa c gumowych rekawic - ułatwi to\ przemrowadzenia demontazu). Wzócy nowa lampke i załość szybe.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Piekarnik nie nagrzewa sie.

Sprawdz,czy piekarnik jest prawidlowo podlaczony lubczy bezpiecznik w Twoojj instalacji niedziała. Zwieksz wybranatemperature.

Niedzia oświetlenie piekarnika.

Wymien zarowke lub bezpiecznik. Sprawdz, czy piekarnik jest prawidlowo podłoczony.

Wentylator chłodźcy działa nadal po zatrzymaniu piekarnika.

Jest to normalne, wentylacja moze dziać nawet przyez godzine po zakończeniu pieczenia, aby obnižyc wewétrznaj i zewétrznaj temperature piekarnika. Po upływie godzinyNSEy skontaktuć sie z serwisem posprzedañowym.

Czyszczenie pirolizy nie jest wykonywane.

Sprawdź,czy drzwisāzamknięte.Moze to byc blokada drzwi lub usterka czujnika temperature. Jesli usterka nieustapi, skontaktuj sie z serwisem technicznym.

Symbol miga na wyświetlaczu.

Usterka blokowania drzwi, wezwac serwis.

Wibrujacy halas.

Sprawdź,czy przewód zasilajcy nie styka sie z tylnascian.

Nie ma to wphywu na prawidlowe dzialanie urzadzenia, ale mimo to moze generowac wibrujuc ydwiek podczas wentylacji. Usun urzadzenie i przysum przewod. Wymien piekarnik.

NAPRAWY

Ewentualne naprawy urzadzenia powinny byc wykonane przy wykwalifikowanego fachowca z autoryzowanego serwisu marki. Wzywajc serwis prosze podac kompletne dane urzadzenia (model, typ, numer seryjny). Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej.

B: odniesienie handlowe
C: Numer referencingjny uslugi
H: numer seryjny

ORYGINALNE CZE(SCI

W czasie wykonywania zagiegów serwisowych naleź zaźadc użycia wyłacznie oryginalnych częsci zamiennych.

NACZYNIA	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
Mięsa
Roti de porc (1kg)	200	2				180	2				60
Roti de veau (1kg)	200 2					180	2				60-70
Roti de boeuf	240	2									30-40
Agneau (gigot, épule 2,5 kg)	220	1			220 200					2		60
Volailles (1 kg)	200	2 220				180	2 210 3				60
Volailles grosses pièces	180 1	60-90
Cuisses de poulet					220 3 210 3						20-30
Côtes de porc / veau					210 3						20-30
Côtes de boeuf (1kg)					210 3 210 3						20-30
Côtes de mouton					210 3						20-30
Ryby
Poissons grillés					275 4						15-20
Poissons cuisinés	200	3				180	3				30-35
Poissons papillottes	220	3				200	3				15-20
Warzywa
Gratins (aliments cuits)					275 2						30
Gratins dauphinois	200	2				180	2				45
Lasagnes	200	3				180	3				45
Tomates farcies	170	3				160	2				30
Ciasta
Biscuit de Savoie - Génoise			180	2						180 2	35
Biscuit roulé	220	3								180 2	5-10
Brioche	180 1	210								180 2	35-45
Brownies	180	2				175 3					20-25
Cake - Quatre-quarts	180 1	80	1							180 2	45-50
Clafoutis	200	2				180 3					30-35
Crèmes	165	2								150 2	30-40

• W zależnosci od modelu

Wszystkie T° C i czasy gotowania są podane dla piekarników podgrzanych

Uwaga: Przed wlozeniem do piekarnika, wszystkie.mięsma musza pozostac w temperaturze pokojowej przyez co najmiej 1 godzine.

RÓWNOWAŽNOSĆ: RYSUNKIT°C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Chiffres	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Przepis z drożdźami (w zależnosci

Skladniki:

• Maka 2 kg • Woda 1240 ml • Sól 40 g • 4 opakowania suszonych drożdź piekarskich Wymieszaj ciasto mikserem i pozwól, aby ciasto wyrosło w piekarniku.

Procedura: Do receptur makaronu na bazie drożdź. Wiej ciasto do odporngo naczynia podgrzać, wyjadź ruszty i postawic naczynie na dnie.

Rozgrzej piekarnik z funkcjagoracego powietrza do 40 - 50^ przyez 5 minut. Zatrzymaj piekarnik i pozostaw ciasto na 25-30 minut, wykorzystujacciepto resztkowe.

BADANIA PRZYDATNOŚCI FUNKCJONALNEJ WEDŁUG IEC 60350
JEDZENIE	*Tryb go-towania	POZIOM A	kcesoria °C		TRWANIE min.	PODGRZEWANIE
Bulka maślana (8.4.1) 5 Dari e 45 mm 150 30-40 tak
Bulka maślana (8.4.1)		5 Danie	45 mm 150 25-35 tak
Bulka maślana (8.4.1)		2 + 5 Dari	45 mm + grille 150 25-45 tak
Bulka maślana (8.4.1)		3 Danie	45 mm 175 25-35 tak
Bulka maślana (8.4.1)		2 + 5 Dari	45 mm + grille 160 30-40 tak
Małe ciastka (8.4.2)		5 Danie	45 mm 170 25-35 tak
Małe ciastka(8.4.2)		5 Danie	45 mm 170 25-35 tak
Małe ciastka (8.4.2)		2 + 5 Dari	45 mm + grille 170 20-40 tak
Małe ciastka(8.4.2)		3 plat 45 mm 170 25-35 oui
Małe ciastka (8.4.2)		2 + 5 Dari	45 mm + grille 170 25-35 tak
Miȩkkie piastno bez gruby (8.5.1)		4 grille	150 30-40 tak
Gâteau moelleux sans Miȩkkie piastno bez gruby (8.5.1)		4 grille	150 30-40 tak
Miȩkkie piastno bez gruby (8.5.1)		2 + 5 Dari	45 mm + grille 150 30-40 tak
Miȩkkie piastno bez gruby(8.5.1)		3		150 30-40 tak
Gâteau moelleux sans matière grassse (8.5.1)		2 + 5 Dari	45 mm + grille 150 30-40 tak
Na szarlotke (8.5.2)		1	grille	170	90-120	tak
Na szarlotke (8.5.2)		1	grille	170	90-120	tak
Na szarlotke (8.5.2)		3	grille	180	90-120	tak
Zapiekana powierzchnia (9.2.2)		5	grille	275	3-6	tak

• W zależnosci od modelu
  UWAGA: W przypadku gotomania na 2 poziomach naczyniaromatic wyjmownik w rożnym czasie.

Information for domestic ovens (UE n° 65/2014)
Informations concemant les fours domestiques (UE n° 66/2014)
Informare tykajc se trub pro domachost (UE n° 68/2014) Informazioni relative ai forni per uso domestico (UE n° 68/2014)
Ospinyin for ovine rhinosharingosid (OE 6062014)
Koalokssien 100en bct (Ct 88/2014)
Informatie doolyzije domowych piekanikow (UE n° 68/2014)
Informacoes relatives a formos domesticos (UE n° 66/2014)
farnace v pripace fur nape cie pre domane

Informace dotyczace domowych plekarnikow (UE n° 56/2014)

Informations concerant les four domestiques (UE n° 66/2014) Informacion sobre les homos domesticos (UE n° 66/2014)

Informace tykailc se tsub pro domacost (UE n° 66/2014) Informazionl relative al fom per uso domestico (UE n° 66/2014)

Orwspnner for oe ne lihusholdingsburg (UE n° 86/2014)

Dopaminergic vrg nux-opioid agonist (UI e*66/2014)

nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannnee

-

EN Information for domestic avens (UE n° 65/2014)

EN1 Information for domestic ovens (UE n° 65/2014)

FR1 Information concerant les four homos dométiques (UE n° 65/2014)

CS1 Informareykaj se trutb pro dománost (UE n° 65/2014)

DA1 Opsiinser for ovne ill hushohinngnsbrug (UE n° 68/2014)

EL1 Flapopoeic yoz oxooxoq qoiyov (UE n° 68/2014)

Symbol U

Unit Value

XCD259

XCD257

XCT259

XHT255

XHT257

XHT259

XHT159

XHT252

XHT257

XHT155

XHT252

XHT257

XHT158

XHT255

XHT156

XHT253

XHT158

XHT254

XHT159

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT 157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

XHT255

XHT158

XHT255

XHT157

Type norme

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Normi-type-DE:Typ:ES:Model:TE:Mode:NI:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:Type:da:norma-NT:t:V:Stefinckienen-SV:Enkel. ENType norme-FR Type:fa:typ:CN=0,7,35,73,56,2,35,38,03,35,36,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,38,03,T:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Yskinkertalien-SV:Enkel. ENType norme-FR Masse de l'apparate-DS:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Yskinkertalien-SV:Enkel. ENMassa van het boestel PL:Masa urzulipenia-PT:Massa do aparre-ho SK:Himnotip spafhebde EL:Medu ng, oucoquiwy, FI:Litteton massa-SS:Apparates massa. ENNumber of cavities-FR:Nombre de cavités-CS:Poch petechion protéba-DA:Antal hulun-DE-Anzahl der Garäume-ES:Numero de cavità-IT:Numma de cavità-IL:Antal anoverinen PL:Lička zebra corneur PT:Number de cavità-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-PE:Elecricité (electrónica-PS:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL: Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletrédica-IL:Eletr Médicinal

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Yskinkertalien-SV:Enkel. ENMassain of cavities-FR:Nombre de cavités-CS:Poch petechion protéba-DA:Antal hulun-DE-Anzahl der Garäume-ES:Number de cavità-IT:Number de cavità-IL:Antal anoverinen PL:Lička zebra corneur PT:Number de cavità-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:evitecchia-ER:Evitecità (electerica-PA:Elétrica-PE:Elétrica-PE:Elétrica-PE:Elétrica-PE:Elétrica-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:ElétrICA-PE:EL:Eletrificte.

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Poli:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Poli:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Poli:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Poli:Erroborfis (electerica-fina) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:T:Olefin-olivine-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:Prunus-DE:PRUZA

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Ni:Niu-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni-n1

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Seliwokotskie (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Seliwohik (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-IL:Amλoç-FI:Seliwohik (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:SimplexFK:Borgerich (Borgerich) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:SimplexFK:Borgerich (Borgerich) ENType norme-FR Type normer CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:SimplexFK:Borgerich (Borgerich) ENType norme-FR Type normer CS Model:DA:Himnotip spaf he f fFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfF fFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFf FfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFf F fFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFfFf

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednopostefova-EL:Amλoç-FI:Fliwokotskie (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednupostefova-EL:Amλoç-FI:Fliwokotskie (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pej odyn-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednupostefova-EL:Amλoç-FI:Fliwokotskie (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-ITMassa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednupostefova-EL:Amλoç-FI:Fliwokotskie (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates massa-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednupostefova-EL:Amλoç-FI:Fliwokotskie (Seliwokotskie) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Apparates masse-de-Gasles ES Massa del aparoa-IT Massa dell'apparato-IL:Gocovpou-ES:Tipolo di tetro-IT:Pol:Pejodynicity-PT:Simplex-SK:Jednupostefova-EL:Amλoç-FI:Fliwokotskie (Seliwokotskie)-Evehaz (Evehaz) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DAE: Enerfolgiz (Enerfolgiz) ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde Da:Himnotip spafhebde Da:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DAE:Hemnotip spafhebde DAE:Hemnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:CA:DAMC HEMTCHINAN CHIMICHE

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spat

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spAT

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip sp

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip sp

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip sp

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip sp

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip sp

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip sp

ENType norm e-FR Type norm e-FR F f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F f f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F f F F F f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F I

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhe bFAE

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

INType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DMA:DMA

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spafhebde DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType norme-FR Type norme-CS Model:DA:Himnotip spati

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FIR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-F-R

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-FR

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F-

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

ENType normal-FR Type normal-F

SY1

SY2

SY3

SY4

SY5

SY6

SY7

SY8

SY9

SY10

SY11

SY12

SY13

SY14

SY15

SY16

SY17

SY18

SY19

SY20

SY21

SY22

SY23

SY24

SY25

SY26

SY27

SY28

SY29

SY30

SY31

SY32

SY33

SY34

SY35

SY36

SY37

SY38

SY39

SY40

SY41

SY42

SY43

SY44

SY45

SY46

SY47

SY48

SY49

SY50

SY51

SY52

SY53

SY54

SY55

SY56

SY57

SY58

SY59

SY60

SY61

SY62

SY63

SY64

SY65

SY66

SY67

SY68

SY69

SY70

SY71

SY72

SY73

SY74

SY75

SY76

SY77

SY78

SY79

SY80

SY81

SY82

SY83

SY84

SY85

SY86

SY87

SY88

SY89

SY90

SY91

SY92

SY93

SY94

SY95

SY96

SY97

SY98

SY99

SY100

SY101

SY102

SY103

SY104

SY105

SY106

SY107

SY108

SY109

SY110

SY111

SY112

SY113

SY114

SY115

SY116

SY117

SY118

SY119

SY120

SY121

SY122

SY123

SY124

SY125

SY126

SY127

SY128

SY129

SY130

SY131

SY132

SY133

SY134

SY135

SY136

SY137

SY138

SY139

SY140

SY141

SY142

SY143

SY144

SY145

SY146

SY147

SY148

SY149

SY150

SY151

SY152

SY153

SY154

SY155

SY156

SY157

SY158

SY159

SY160

SY161

SY162

SY163

SY164

SY165

SY166

SY167

SY168

SY169

SY170

SY171

SY172

SY173

SY174

SY175

SY176

SY177

SY178

SY179

SY180

SY181

SY182

SY183

SY184

SY185

SY186

SY187

SY188

SY189

SY190

SY191

SY192

SY193

SY194

SY195

SY196

SY197

SY198

SY199

SY200

SY201

SY202

SY203

SY204

SY205

SY206

SY207

SY208

SY209

SY210

SY211

SY212

SY213

SY214

SY215

SY216

SY217

SY218

SY219

SY220

SY221

SY222

SY223

SY224

SY225

SY226

SY227

SY228

SY229

SY230

SY231

SY232

SY233

SY234

SY235

SY236

SY237

SY238

SY239

SY300

SY301

SY302

SY303

SY304

SY305

SY306

SY307

SY308

SY309

SY310

SY311

SY312

SY313

SY314

SY315

SY316

SY317

SY318

SY319

SY320

SY321

SY322

SY323

SY324

SY325

SY326

SY327

SY328

SY329

SY330

SY331

SY332

SY333

SY334

SY335

SY336

SY337

SY338

SY339

SY340

SY341

SY342

SY343

SY344

SY345

SY346

SY347

SY348

SY349

SY350

SY351

SY352

SY353

SY354

SY355

SY356

SY357

SY358

SY359

SY360

SY361

SY362

SY363

SY364

SY365

SY366

SY367

SY368

SY369

SY370

SY371

SY372

SY373

SY374

SY375

SY376

SY377

SY378

SY379

SY380

SY381

SY382

SY383

SY384

SY385

SY386

SY387

SY388

SY389

SY390

SY391

SY392

SY393

SY394

SY395

SY396

SY397

SY398

SY399

SY400

SY401

SY402

SY403

SY404

SY405

SY406

SY407

SY408

SY409

SY410

SY411

SY412

SY413

SY414

SY415

SY416

SY417

SY418

SY419

SY420

SY421

SY422

SY423

SY424

SY425

SY426

SY427

SY428

SY429

SY430

SY431

SY432

SY433

SY434

SY435

SY436

SY437

SY438

SY439

SY440

SY441

SY442

SY443

SY444

SY445

SY446

SY447

SY448

SY449

SY450

SY451

SY452

SY453

SY454

SY455

SY456

SY457

SY458

SY459

SY460

SY461

SY462

SY463

SY464

SY465

SY466

SY467

SY468

SY469

SY470

SY471

SY472

SY473

SY474

SY475

SY476

SY477

SY478

SY479

SY480

SY481

SY482

SY483

SY484

SY485

SY486

SY487

SY488

SY489

SY490

SY491

SY492

SY493

SY494

SY495

SY496

SY497

SY498

SY499

SY500

SY501

SY502

SY503

SY504

SY505

SY506

SY507

SY508

SY509

SY510

SY511

SY512

SY513

SY514

SY515

SY516

SY517

SY518

SY519

SY520

SY521

SY522

SY523

SY524

SY525

SY526

SY527

SY528

SY529

SY530

SY531

SY532

SY533

SY534

SY535

SY536

SY537

SY538

SY539

SY540

SY541

SY542

SY543

SY544

SY545

SY546

SY547

SY548

SY549

SY550

SY551

SY552

SY553

SY554

SY555

SY556

SY557

SY558

SY559

SY560

SY561

SY562

SY563

SY564

SY565

SY566

SY567

SY568

SY569

SY570

SY571

SY572

SY573

SY574

SY575

SY576

SY577

SY578

SY579

SY600

SY601

SY602

SY603

SY604

SY605

SY606

SY607

SY608

SY609

SY610

SY611

SY612

SY613

SY614

SY615

SY616

SY617

SY618

SY619

SY620

SY621

SY622

SY623

SY624

SY625

SY626

SY627

SY628

SY629

SY630

SY631

SY632

SY633

SY634

SY635

SY636

SY637

SY638

SY639

SY640

SY641

SY642

SY643

SY644

SY645

SY646

SY647

SY648

SY649

SY650

SY651

SY652

SY653

SY654

SY655

SY656

SY657

SY658

SY659

SY660

SY661

SY662

SY663

SY664

SY665

SY666

SY667

SY668

SY669

SY670

SY671

SY672

SY673

SY674

SY675

SY676

SY677

SY678

SY679

SY680

SY681

SY682

SY683

SY684

SY685

SY686

SY687

SY688

SY689

SY690

SY691

SY692

SY693

SY694

SY695

SY696

SY697

SY698

SY699

SY700

SY701

SY702

SY703

SY704

SY705

SY706

SY707

SY708

SY709

SY710

SY711

SY712

SY713

SY714

SY715

SY716

SY717

SY718

SY719

SY720

SY721

SY722

SY723

SY724

SY725

SY726

SY727

SY728

SY729

SY730

SY731

SY732

SY733

SY734

SY735

SY736

SY737

SY738

SY739

SY740

SY741

SY742

SY743

SY744

SY745

SY746

SY747

SY748

SY749

SY750

SY751

SY752

SY753

SY754

SY755

SY756

SY757

SY758

SY759

SY760

SY761

SY762

SY763

SY764

SY765

SY766

SY767

SY768

SY769

SY770

SY771

SY772

SY773

SY774

SY775

SY776

SY777

SY778

SY779

SY780

SY781

SY782

SY783

SY784

SY785

SY786

SY787

SY788

SY789

SY790

SY791

SY792

SY793

SY794

SY795

SY796

SY797

SY798

SY799

SY800

SY801

SY802

SY803

SY804

SY805

SY806

SY807

SY808

SY809

SY810

SY809

SY810

SY811

SY812

SY813

SY814

SY815

SY816

SY817

SY818

SY819

SY820

SY821

SY822

SY823

SY824

SY825

SY826

SY827

SY828

SY829

SY830

SY831

SY832

SY833

SY834

SY835

SY836

SY837

SY838

SY839

SY840

SY841

SY842

SY843

SY844

SY845

SY846

SY847

SY848

SY849

SY850

SY851

SY852

SY853

SY854

SY855

SY856

SY857

SY858

SY859

SY860

SY861

SY862

SY863

SY864

SY865

SY866

SY867

SY868

SY869

SY870

SY871

SY872

SY873

SY874

SY875

SY876

SY877

SY878

SY879

SY880

SY881

SY882

SY883

SY884

SY885

SY886

SY887

SY888

SY889

SY890

SY891

SY892

SY893

SY894

SY895

SY896

SY897

SY898

SY899

SY900

SY901

SY902

SY903

SY904

SY905

SY906

SY907

SY908

SY909

SY910

SY911

SY912

SY913

SY914

SY915

SY916

SY917

SY918

SY919

SY920

SY921

SY922

SY923

SY924

SY925

SY926

SY927

SY928

SY929

SY930

SY931

SY932

SY933

SY934

SY935

SY936

SY937

SY938

SY939

SY940

SY941

SY942

SY943

SY944

SY945

SY946

SY947

SY948

SY949

SY950

SY951

SY952

SY953

SY954

SY955

SY956

SY957

SY958

SY959

SY960

SY961

SY962

SY963

SY964

SY965

SY966

SY967

SY968

SY969

SY970

SY971

SY972

SY973

SY974

SY975

SY976

SY977

SY978

SY979

SY980

SY981

SY982

SY983

SY984

SY985

SY986

SY987

SY988

SY989

SY990

SY991

SY992

SY993

SY994

SY995

SY996

SY997

SY998

SY999

SY1000-SW1000-SW2000-SW3000-SW4000-SW5000-SW6000-SW7000-SW8000-SW9000-SW1000-SW1010-SW1020-SW1030-SW1040-SW1050-SW1060-SW1070-SW1080-SW1090-SW1100-SW1110-SW1120-SW1130-SW1140-SW1150-SW1160-SW1170-SW1180-SW1190-SW1200-SW1210-SW1220-SW1230-SW1240-SW1250-SW1260-SW1270-SW1280-SW1290-SW1300-SW1310-SW1320-SW1330-SW1340-SW1350-SW1360-SW1370-SW1380-SW1390-SW1400-SW1410-SW1420-SW1430-SW1440-SW1450-SW1460-SW1470-SW1480-SW1490-SW1500-SW1510-SW1520-SW1530-SW1540-SW1550-SW1560-SW1570-SW1580-SW1590-SW1600-SW1610-SW1620-SW1630-SW1640-SW1650-SW1660-SW1670-SW1680-SW1690-SW1700-SW1710-SW1720-SW1730-SW1740-SW1750-SW1760-SW1770-SW1780-SW1790-SW1800-SW1810-SW1820-SW1830-SW1840-SW1850-SW1860-SW1870-SW1880-SW1890-SW1900-SW1910-SW1920-SW1930-SW1940-SW1950-SW1960-SW1970-SW1980-SW1990-SW2000-SW2010-SW2020-SW2030-SW2040-SW2050-SW2060-SW2070-SW2080-SW2090-SW2100-SW2110-SW2120-SW2130-SW2140-SW2150-SW2160-SW2170-SW2180-SW2190-SW2200-SW2210-SW2220-SW2230-SW2240-SW2250-SW2260-SW2270-SW2280-SW2290-SW2300-SW2310-SW2320-SW2330-SW2340-SW2350-SW2360-SW2370-SW2380-SW2390-SW2400-SW2410-SW2420-SW2430-SW2440-SW2450-SW2460-SW2470-SW2480-SW2490-SW2500-SW2510-SW2520-SW2530-SW2540-SW2550-SW2560-SW2570-SW2580-SW2590-SW2600-SW2610-SW2620-SW2630-SW2640-SW2650-SW2660-SW2670-SW2680-SW2690-SW2700-SW2710-SW2720-SW2730-SW2740-SW2750-SW2760-SW2770-SW2780-SW2790-SW2800-SW2810-SW2820-SW2830-SW2840-SW2850-SW2860-SW2870-SW2880-SW2890-SW2900-SW2910-SW2920-SW2930-SW2940-SW2950-SW2960-SW2970-SW2980-SW2990-SW3000-SW3010-SW3020-SW3030-SW3040-SW3050-SW3060-SW3070-SW3080-SW3090-SW3100-SW3110-SW3120-SW3130-SW3140-SW3150-SW3160-SW3170-SW3180-SW3190-SW3200-SW3210-SW3220-SW3230-SW3240-SW3250-SW3260-SW3270-SW3280-SW3290-SW3300-SW3310-SW3320-SW3330-SW3340-SW3350-SW3360-SW3370-SW3380-SW3390-SW3400-SW3410-SW3420-SW3430-SW3440-SW3450-SW3460-SW3470-SW3480-SW3490-SW3500-SW3510-SW3520-SW3530-SW3540-SW3550-SW3560-SW3570-SW3580-SW3590-SW3600-SW3610-SW3620-SW3630-SW3640-SW3650-SW3660-SW3670-SW3680-SW3690-SW3700-SW3710-SW3720-SW3730-SW3740-SW3750-SW3760-SW3770-SW3780-SW3790-SW3800-SW3810-SW3820-SW3830-SW3840-SW3850-SW3860-SW3870-SW3880-SW3890-SW390

Brandt

POKNY PRE POUZIVATELA SK

RURA

Vázén y client,

Prave ste si zakupili produit BRANDT a my vam d'akujeme za prejavenu doveru.

Popredajny servis 21

Intervencie 21

Tabul'ky varenia 22

Informace dotyczace domowych plekarnikow (UE n° 56/2014)

nformation sobre los homos domesticos (UE ^a 66/2014

Informationalty al fom per uso domestico (UE n° 56/2014)

Orlyssponner for owne lii hushholdingsbun (UI n° 88/2014)

B

Informatie dotyczne domowych plekarikow (UE n° 68/2014)

Informations relatives a formos domesticos (UE n° 66/2014)

formácle v pripe d'ur na pécenie pre domacnot (UE n° 66/2014)

Information om hushallsugnar (UE n° 66/2014)

---

N: Symbol-FR; Symbole-CS; Znacka-DA; Symbole

EN Information for domestic avens (UE n° 65/2014)

Symbol

Unit

Value

XCD25P

XCD25T

XCT25P

XHT25S

XHT25T

XHT25P

XHT15P

XHT15S

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

XCT17W

Type norme

XCD25P

XCD25T

XCT25P

XHT25S

XHT25T

XHT25P

XHT25P

XHT15P

XHT15S

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT20P

XHT35W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT15W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT20P

YKT35W

YKT15W

YKT15W

YKT15W

YKT15W

YKT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

XHT17W

Model identification

Type of oven

Simple = FR; simple-ES; Jedmuduchy-DA; Enkel-DE; Einfach; ES; Simple-IT; Simple-PL; Pojednyczny; PT; Simples-SK; Jedmudetové-EL; Amkac; FI; Yiskinertalinen; SV; Enkel.