BOP7332 - Ovn BRANDT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BOP7332 BRANDT

Valg af placering og installation 7

Elektrisk tilslutning 8

Anomalier og Iøsninger 19

EFTERSALGSSERVICE 21

Interventioner 21

TILBEREDNINGSSTOTTE 21

Madelavningskort 22

Opskrifter med gaer 24

Beskyttelsestedningen (grøn-gul) forbinds til apparatets klemskrue og installationen skal have jord forbindelse. Installationens sikring skal��e pA 16 A.

- System med glideskinner

Vi har designet og produsert dette produit med tanke på deg, din livstil og dine behov sik at den oppfyller dine forventninger. I dette produit har vi tatt iBruk all.Var ekspertise, var innovasjonsand og vart engasjement som har ligget til grunn for var virksomhet i over 60 ar.

Da vi hele tiden ønsker Å tilfredsstille dine krav på best mulig mæte, svarer ∀kundeservice på alle dine spørsmål og tar imot forslag.

För du tar i bruk apparatet, bör du lese davon installsjons- og brukshändboken nøye for à gjure deg raskere kjent med hvordan apparatet fungerer

SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4

MILJ0 6

Respekt for miljøet 6

Energibesparende tips 6

INSTALLASJON 7

Valg av installasjonssted og innbygging 7

Elektrisk tilkobling 8

PRESENTASJON AV OVNEN 9

Presentasjon av ovnen 9

Display 9

Tillbehør 10

BRUKE ENHETEN 12

Innstillinger 12

Innstellingsmeny 13

Avvik og Iøsninger 19

ETTERSALGSSERVICE 21

Intervensjoner 21

KOKEPLATER 21

Matlagingskart 22

Oppskrifter med gjaer 24

Funksjonelle dyktighetstester 25

Funksjoner med automatisk kombinert damp 26

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. MÅ LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR SENERE BRUK.

Denne brukerveiledningen kan lastes ned på nettstedet til merket.

När apparatet mottas, pakk det ut ell er fä det pakket ut umiddelbart. Sjekk det generelle utseendet.

Ta eventuelt skriftlig forbehold pä leveringsseddelen som du beholder et eksemplar av.

Viktig:

Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uten tilstrekkelig erfaring ull kunnskaper, sä lenge de er under tilsyn eller fär opplæring i Å bruke dette apparatet på en sikker måte og de forstår risikoen detinnebærer.

Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn skal holds under oppsyn for Å sikre at de/DDIe Bruker apparatet til lek.

ADVARSEL:

Apparatet og de tilgjengelig delene på dette kan bli varme under bruk. Vær forsiktig og unngå Å berøre varmeelementeneinne i ovnen. Barn yngre enn 8 År bør

holds på avstand, medindre de\ ikke blir holdt øye med hele tiden.

— Dette apparatet er laget for steking og baking med lukket dør.

— Ta alt utstyr og tilbehør ut av ovnen og fjern det største sølet i ovnen for den rengjores med pyrolyse.

När rengjöringsfunksjonen brukes, kan overflatene blvarmere enn ved vanlig bruk.

— Ikke bruk et damprengjøringsapparat.

• Ikke bruk skuremidler eller harde metalliske skrapere for Å rengjore ovnens glassdør. Det kan skrape opp overflaten og føre til at glasset sprekker.

ADVARSEL :

For Å unngå risiko for elektrisk støt må du sorge for at ovnen er koblet fra strømnettet før du skifter lyspære. Bytt lyspære när ovnen er avkjølt. Når du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspæren, er det enklere Å få bedre grep hvis du bruker gummihansker.

Stikkontakten på kinne nags etter at ovenen er installert. Det på

vare mulig Å frakoble apparatet fra strømnette, enten ved hjelp av stopselet, eller ved Å installere en bryter på de faststående rørene i samsvar med installationsreglene.

— Hvis strømledningen er skadet, ma den av sikkerhetsmessige Årsaker erstattes av produsenten, dens kundeservice eller aven person med lignende kvalifikasjoner.

— Dette apparatet kan installereres både under arbeidsbenken eller i et høyskap som forklart på installasjonstegningen.

• Sett ovnen i innredningen sik at det er minst 10 mm avstand mellom ovnen og skapet ved sider av. Innredningen som ovnen skal bygges inn i, må tåle høyeter temperaturer eller��e belagt med et materiale som taler høyet temperaturer. For at ovnen skal bli sö stabil som mulig, bør du montere den fast i innredningen med to skruer som skrus inn i hullene på sidestolpene.

For anng overoppheting skal apparatet畸形 installeres bak en pyntedor.

— Dette apparatet er beregnet til bruk i hjemmet og lignende steder, f.eks. i et kjokken forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og andre arbeidsplasser, på gardsbruk, eller tilgjengelig for kunder

pà hotell, motell og andre steder med hjemlig preg, eller på rom av typen bed & breakfast.

Ikke bruk ovnen til oppbevaring av matvarer ullen annet utstyr etter bruk.

RESPEKT FOR MILJØET

Dette apparatets emballasje kan resirkuleres. Bidra til gjenvinning av emballasjen og dermed

til miljøvern, ved Å sortere avfallet og kaste det i kommunale containere beregnet for dette.

Apparatet inneholder ogsa mange resirkulerbare materialer. Derfor har det en logo som angir at gamle apparater ikke skal blandes med annet avfall.

Resirkuleringen av apparatet som utfores av fabrikanten, vil dermed gjennomfres pa best mulig mate i samsvar med europeisk direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk eller elektronisk utstyr.

Ta kontakt medCOMMUNENEller forhandleren for a fà rede pà innsamlingssteder for gamle apparater i nærheten av hjemmet ditt.

Takk for at du bidrar til miljøvern.

ENERGIBESPARENDE TIPS

Hold stekeovnsdoren lukket mens du lager mat.

VALG AV INSTALLASJONSSTED OG INNBYGGING

Tegningene ovenfor viser malene til innredningen som stekeovnen skal bygges inn i. Dette apparatet kan installereres bade under arbeidsbenken (A) aller i et hyskap (B). Dersom innredningen er apen, bor ikke apningen bak��ere på mer enn 70 mm.

Fest ovnen i skapet. For 日 gjore dette ma du ta ut gummistopperne og forhandsbore et hull med 2 mm i skapveggen. Dette er for a unnga at treverket fliser seg opp. Skru fast ovnen med de 2 skruene. Sett tilbake gummistopperne

Råd

Ta gjerne kontakt med fagfolk for Å forsikredeg om at monteringen er i overensstemmelse med gjeldende regler.

Advarsel:

Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for ulykker ellher hendelser som skyldes at ovn er koblet til manglende,defektller feilaktig jording,ller som skyldes feilkobling.

Denne ovnen har 6 rilleposisjoner for tilbehør: riller 1 til 6.

Tilberedningstid
G Etter koking
Tastelås
Minuttnedtelling
^ C Temperaturindikator
串串 Indikator for forvarming
Drlas

TASTER

Innstille klokkeslett og varighet
Regulere temperature
Knapp -
Knapp +

TILBEHØR

- Sikkerhetsrist som hindrer velting

Risten kan brukes som underlag for alle slags former og brett med retter som skal stekes aller gratineres. Den kan ogsa brukes til grilling (matvarene legges rett pa risten).

Settinnristen med denforhoyde kanten innerst.

Settes inn i rillen under risen med handtaket mot ovsdoren. Pannen brukes til a samle opp kraft og fett fra grilling pa risten. Den kan brukes halfull med vann til vannbad.

- Bakeplate, 20mm

Settes inn i rillen med handtaket mot ovnsdoren. Perfekt for a steke smakaker, sandkaker, cupcakes. Skrapanet gjor det enkelt a legge matvarene i en panne eller form. Platen kan ogsa settes i en av rillene under rissten for a samle opp kraft og fett fra grilling.

- Glideskinner

Glideskinnene gjør det enkelt og mer praktisk Å sette inn og ta ut tilberedningen da stekeplatene glir mykt ut uten rykk og napp. Stekeplatene kan tas helt ut sik at du enkelt fär tilgang til og oversikt over hele innholdet.

I tillegg er glideskinnene svert stabile sik at du kan handtere tilberedningen uten a risikere a brenne deg. Glideskinnene gjor det mye enklere a ta tilberedningen ut av ovenen.

VIKTIG:

Tilbehoret kan deformeres ved hoy varme, men det endrer ikke funksjonsevnen. Tilbehoret fár tilbake sin opprinnelige form nár det er avkjølt.

INSTALLERING OG DEMONTERING AV GLIDESKINNENE

Ta ut de 2 rillestengene og velg hvilket niva (fra 2 til 5) du vil feste skinnene pa. Skyv venstre kinne mot venstre rille og trykk tilstrekkelig hardt foran og bak pa skinnen sik at de 2 klemmene pa sider av skinnen skyves pa plass i rillestangen. Gjor det samme med hoyre kinne.

NB: den teleskopiske glidedelen av skinnen skal kinne trekkes utover med enden (A) mot deg.

Sett pã plass de 2 rillestengene og sett deretter platen pã de 2 skinnene. Systemet er klart til bruk.

Ta pa nytt ut rillestengene for a demontere skinnene.

Klemmene som er festet pa hver skinne, ma trykkes litt nedover for a frigjore dem fra rillen. Dra skinnen mot deg.

Råd

For Å unngå mye matos fra steking av fett kjött anbefaler vi Å ha litt vann eller olje i bunnen av langpannen.

RéGLAGES

- Innstilling av klokkeslettet

När ovnen kobles til stikkontakten, blinker klokkeslettet 12:00.

Innstill klokkeslettet med tastene + eller -. Bekreft med tasten L. Etter strømbrudd blinker klokken.

- Endring av klokkeslettet

Funksjonsvelgeren skal stå på posisjon 0.

Trykk på tasten og symbolet vises på displayet. Trykk på nytt på . Still klokken med tastene + eller - .

Bekreft med tasten 念 . Det innstilte klokkeslettet lagres automatisk etter noen sekunder.

- Minuttnedtelling

Denne funksjonen kan bare brukes nár stekeovnen er slätt av.

Funksjonsvelgeren skal sta pa posisjon 0.

Trykk på tasten Tidsuret blinker. Still tidsuret med tastene + og -.

Trykk på knappen foråbekrefte, og nedtellingen starter.

NB: Du kan nár som helst endre eller avbryte en programmert tid på tidsuret. For Å avbryte nedtellingen ma du gå til menyen for minuttnedtelling og stille uret på 00:00. Hvis du ikke bekrefter, lagres det automatisk etter noen sekunder

Tastelås

Trykk samtidig på tastene + og - inntil symbolet vises på displayet. For Å lase opp tastene må du trykke samtidig på tastene + og - inntil symbolet forsvinner fra displayet.

MENY

Trykk på tasten 已 inntil displayet viser «MENU» for Å foreta innstlinger.

Trykk på nytt på tasten forå velge de ulike innstillingene. Aktiver eller deaktiver de ulike innstillingene med tastene + og -. Se tabellen nedenfor:

SL R	AUTO: I stekemodus slukkes lampen i ovenen etter 90 sekunder ON: I stekemodus lyser lampen hele tiden.
Sbo	Slå av/på tastelyd
Sc on	Slå av/på forvarmingsmodus
Sdon	Slå av/på demonstrsjonsmodus

Trykk pa nytt pa for a g at av «MENU»..

TILBEREDNINGSMÅTER:

TRADISJONELL VARMLUFT

Temperaturen er minst 35^ og maks 275^ Spesielt godt egnet til hvitt kjott, fisk og grønnsaker som skal vare saftige.

TRADISJONELL

Temperaturen er minst 35^ og maks 275^ Spesielt godt egnet til langsom og delikat steking: mort vilt. For bruning av steker av rodt kjott. Trekking i leirgryte aller annen form med lokk av retter som er forstekt pa plate (coq au vin, gryteretter ...).

UNDERVARME M/VARMLUFT

Temperaturen er minst 75^ og maks 250^ Spesielt godt egnet for fuktige retter (paier, fruktterter ...). Bunnen blir godt stekt. Spesielt godtegnet til bakst som skal heve (formkake, gjaerbakst ...) og suffleer for at de ikke skal fæ en skorpe som hindrer dem i Å ese.

ECO*

Temperaturen er minst 35^ og maks 275^ Med donne innstillingen kan du spare energia og oppn like gode stekeresultater som ellers. Alle tilberedningene er uten forvarming.

KRAFTIG GRILL MEDIUM GRILL

Temperaturen er minst 180^ og maks 275^ Spesielt godt egnet for a riste brd, gratinere en matrett aller karmellisere en crème brûlée...

GRILL M/VARMLUFT

Temperaturen er minst 100^ og maks 250^ Fjarkre og steker holder seg saftige og farr en fin stekeskorpe pa alle sider. Sett inn langpannen pa nederste rille. Spesielt godt egnet til alle typer fjarkre erler steker, for «forseling» og gjennomsteking av lammelr, entrecote. Fiskestykker holder seg saftige og gode.

Ovnen er utstyrt med funksjonen 'ART ASSIST» som anbefaler en steketid du programmerer en varighet. Denne en kan endres avhengig av hvilken tilbeingsmodus du har valgt.

*Tilberedningsmodus i henhold til reglene i standarden EN 60350-1: 2016 for à vis samsvar med kravene til energimerking i det europeiske direktivet 65/2014/EU.

STARTE EN MATLAGING

• Umiddelbar stekestart

Programmeren skal bare vise tiden. Dette skal/DDke blinke. Vri funksjonsvelgeren til onsket posisjon.

For manuelle funksjoner:

Ovnen begynner straks Å varme opp. Ovnen anbefaler en temperatur som kan endres. Ovnen varmes opp og symbolet på temperatur blinker. Nå ovnen när den programmerte temperaturen, piper den ere ganger.

Endre temperature

Trykk på . Temperaturen reguleres med + eller -. Trykk på for Å bekrefte.

• Programming av steketid

Start en tilberedning med umiddelbar start, og trykk pa , Steketiden blinker Na kan tiden innstilles. Trykk pa + eller - for a innstille steketiden.

Ovnen er utstyrt med funksjonen

Steketen lagres automatisk etter noen sekunder. Nedtelingen av tiden starter straks steketemperaturen er nadd.

TILBEREDNINGSFUNKSJONER	ANBEFALT STEKETID
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

Steking med utsatt start

Still inn steketid på vanlig måte. Når du har stilt inn steketiden, trykk på tasten Klokkeslettet for stokeslutt blinker.

Displayet blinker, still inn klokkeslettet for stekeslutt med + eller -.

Klokkeslettet for stekeslutt lagres automatisk etter noen sekunder. Displayet av klokkeslettet for stekeslutt slutter Å blinke.

INTERIOR-UTVENDIGRENGJORING

Rengjoring med pyrolyse

Advarsel

Fjern tilbehoret og tradhylene fra ovenen for du begynner a rengjore pyrolysen. F or du fortsetter med en pyrolyse-rengjoring av ovenen, ma du fjerne store overlp som kan ha oppstatt.

Fjern over odig fett fra doren med en fuktig svamp.

Av sikkerhetsmessige grunner utfores pyrolyse-rengjoringsoperasjonen forst etter at doren har blitt blokkert automatisk, det er umulig a lase opp doren.

• Umiddelbar selvrengjøring

Displayet skal vise klokkeslettet uten Å blinke. Velg en av selvrengjöringssyklusene med funksjonsvelgeren eller :

= Pyrolyse på 2 timer, det er valgfritt. Still funksjonsvelgeren på这部分 funksjonen.

Still funksjonsvelgeren på这部分 funksjonen. vises på displayet. Trykk på + for Å velge din type pyrolyse i forhold til hvor tilsmusset ovnen din er.

Avhengig av valget ditt vil varigheten, 2:00, vises. Bekreft med tasten . vises, og pyrolysen starter. Ved slutten av rengjoringen viser displayet 0:00 og doren lases opp.

Sett funksjonsvelgeren tilbake på 0.

• Utsatt start av selvrengjøring

Du har muligheten til Å utsette starten av pyrolysen. När varigheten av programmet vises på skjermen, trykk på tasten og still inn det nye slutt-tidspunktet med tastene + og -, og bekreft deretter med . Selvrengjøringen vil starte på et senere tidspunkt for Å avsluttes på det nye, programmerte klokkeslettet. Still funksjonsvelgeren tilbake på 0 erter selvrengjøringen.

• Rengjøring av utvendig overflate

Bruk en myk klut dynket i rengjøringsmiddel for glass. Ikke bru k skruekrem eller skuresvamp.

Løft opp fremre del av rillestangen og skyv hele rillen for Å frigjørke kroken foran. Dra—hele rillenlett mot deg for Å frigjørde krokene bak. Ta ut de to rillene på这部分 maten.

• Rengjore de innvendige glassrutene

Advarsel

Bruk ikke skuremidler, skruesvamper eller metalliske skrapere forå rengjøre ovnens glassdør. Dette kan skrape opp overflaten og före til at glasset sprekker.

Demoner doren for a renjore de innvendige glassrutene. F or rutene demonteres, tork av overskytende fett pa den innvendige glassruten med en myk klut og oppvasksape.

• Ta av og sette tilbake ovnsdøren

Apne dren helt og blokker den ved hjelp av en av plastkilene i plastposen som fofger med ovnen.

Bruk den andre kilen (eller en skrutrekker) og trykk pø festene A for a frigjore glassruten. Ta av glassruten.

Forsikre deg om at du markerer monteringsretningen for dette Forste vinduet (skinnende side mot deg)

Avhengig av modell, bestar doren av to ekstra vinduer med en svart avstandsstykke i hvert hjørne. Fjern dem om nødvendig for rengjøring.

Ikke senk vinduene i vann. Skyll med rent vann og tørk av med en lofri klut.

- Montere d'vrinduene

Etter rengjøring, plasser de fire pilene oppover, gummistoppene, og plasser glassenheten på nytt. Fest den siste ruten i metallstoppene, og klem den, blanke sider mot deg. Fjern plastkilen. Enheten din er i drift igjen.

- Bytte lyspaere

Advarsel:

Sørg for at ovenen er koblet fra strømnettef for du skifter lyspaere for a unngå risiko for elektrisk støt. Foreta ingrepet nár apparatet er avkjølt.

Spesifikasjoner for lyspaaren:

25 W, 220-240 V\~, 300^ , Sokkel G9.

Nár du skal skru av lampens beskyttelsesglass og lyspaeren, bør du bruke gummihansker for Å få bedre grep.

FEILOG LØSNINGER

Sjekk at ovenen er tilkoblet strøm eller om sikringen i strømanlegget har gätt. Øk valgt temperatur.

Viften kan fortsette inntil hyst en time etter steking for a senke temperaturen inni og utenp avnen. Hvis den gär mer enn 1 time, ta kontakt med kundeservice.

Pyrolysen starter称之. Kontroller at dorenerlukket.

Hvis det er feil med låsing av doren aller temperaturføleren, kontakt kundeservice.

- Symbolet blinker på displayet.

Feil med lasing av doren,kontakt kundeservice.

Vibrasjonsstoy.

Kontroller at strömledningen ikke er i kontakt med bakveggen. Dette har ingen innvirkning på enchetens funksjon, men kan likevel generere vibrasjonsstøy under ventilasjon. Fjern encheten og flytt ledningen. Bytt ovenen.

REPARASJONER

Eventuelle reparasjoner pa apparatet ma utfores av en fagperson som er kualifisert til a reparere merket. Nar du kontakter kundeservice, gär det raskere Å behandle henvendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser (salgsreferanse, servicereferanse, serienummer). Disse referanse-ne står pa merkeskiltet.

B: Salgsreferanse
C:Servicereferanse
H: Serienummer

OPPRINNELIGE DELER

Hvis deler skal skiftes ut, ma det kun brukes opprinnelige resvedeler.

RETTER
											min
Kjøtt
Svinestek (1 kg)	200 2					180	2					60
Kalvestek (1 kg)	200 2					180	2					60-70
Oksestek	240	2										30-40
Lam (lår, skulder 2,5 kg)	220	1			220 200					2		60
Fjærkre (1 kg)	200	2 220				180	2 210	3				60
Kylling, stor	180 1	60-90
Kyllingår					220 3	210 3						20-30
Svine-/kalvekoteletter					210 3							20-30
Oksekoteletter (1 kg)					210 3	210 3						20-30
Fårekoteletter					210 3							20-30
Fisk
Grillet fisk					275 4							15-20
Bakt fisk	200	3				180	3					30-35
Foliedampet fisk	220	3				200	3					15-20
Grønnsaker
Grateng (kokte grønnsaker)					275 2							30
Fløgetrinerte poteter	200	2				180	2					45
Lasagne	200	3				180	3					45
Fylte tomater	170	3				160	2					30
Bakverk
Bløtkakebunn			180	2							180 2	35
Rullekake	220	3									180 2	5-10
Boller	180 1	210								180 2	35-45
Brownies	180	2				175	3					20-25
Kake - Sandkaker	180 1	180	1							180 2	45-50
Bærpai	200	2				180						30-35
Kremer	165	2									150 2	30-40

• Avhengig av modell

RETTER
								min

Bakverk
Muffins	220	3					200	3						5-10
Vannbakkels	200	3 180	0 3 180	0 3 30-40
Små former med butterdeig	220 3						200 3							5-10
Formkake med gjærdeig	180 3											175 3		30-35
Terte med ørdeig	200 1						195 1							30-40
Terte med butterdeig	215 1						200 1							20-25
Terte med gjærdeig	210 1						200 1							10-30
Diverse
Grillspyd	220 3	2 10 4	10-15
Terrin	200 2	190 2	30-100
Pizza med ørdeig	200 2	30-40
Pizza med brøddeig														15-18
Middagspaier														35-40
Sufflé												180 2	50
Innbakte retter	200 2	40-45
Brød	220 200	220	30-40
Ristet brød	180 275	4-5	2-3
Gryterett med lokk	180 2	80 2	90-180

• Avhengig av modell

Oppskrift med gjær (avhengig av modell)

Ingreduenser:

• Mel 2 kg - Vann 1240 ml - Salt 40 g - 4 pakker tørrgjaer

NB: När tilberedningen bruker 2 riller, kan tiden variere.
* Avhengig av modell

EN Information for domestic ovens (UE n° 66/2014) Informationen zu Hausheitsbackfaren (UE n° 66/2014) Informatione dotyczzomegowch piekarnikow (UE n° 66/2014) FR Informazioni concernant les fours domesticiques (UE n° 66/2014) Informazione sultei los hornos domesticos (UE n° 66/2014) Informazioni relativi a fornos domesticos (UE n° 66/2014) CS Informazione lykajci se inub pro domacrost (UE n° 66/2014) Informazioni relative ai formi per uso domestico (UE n° 66/2014) Informazione v propria rur na peoienie pre domacrost (UE n° 66/2014) DAI Opyslnninger for ovne bil husholingsnbrg (UE n° 66/2014) Informatie met betrakking tot huishouelcijke ovens (UE n° 66/2014) Information on hushalsgnaur (UE n° 66/2014)

Beskrivning av din apparat 9

Presentation av ugnen 9

- Programming av tillagningstid

- Tillagning med forderjrd start