WTMT - Spawarka Weller - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WTMT Weller

PL Polski Bezpieczeństwo | Użytkowanie | Grupy użytkowników | Pielgnacja i konserwacja urzdzenia | Zachow- anie si temperatury | Dane Techniczne | Gwarancja | Symbole

• Unikać styczności z uziemionymi przedmiotami, np. rurami, grzejnikami, piecami i lodówkami.

• Pokud pájedlo nepoužíváte, vždy jej odložte na bezpečnou odkládací plochu. Należy zapewnić prawidłowe ustawienie podstawki zabezpieczajcej.

• Vakuum a horký vzduch připojujte pouze na místa k tomu určená. VAROVÁNÍ Nebezpečí požru Zakrywanie urządzenia lutowniczego lub podstawki zabezpieczającej stwarza zagrożenie pożarowe.

• Nepřibližujte se s výbušnými a hořlavými předmty. Przechowywać lutownicę w bezpiecznym miejscu. Nepoužité nástroje a nářadí by mly být ukládány na suchém, vysoko položeném nebo uzavřeném míst mimo dosah dtí. Nepoužité pájecí nástroje odpojte od přívodu elektrické energie a stlačeného vzduchu. Nie stosować przewodu do celów, do których nie jest przeznaczony. Nikdy nenoste přístroj za kabel. Nie używać przewodu do wycigania wtyczki z gniazda. Chronić przewód przed wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawdziami Zachować ostrożność. Vnujte pozornost tomu, co dláte. Při práci postupujte rozumn. Nie używać lutownicy bez należytego skupienia. Unikać nietypowej postawy ciała. Zaplanować swoje miejsce pracy prawidłowo pod wzgldem ergonomicznym. Při práci dbejte na správné držení tla. Nesprávné držení tla může mít negativní vliv na vaše zdraví.

ČESKÝ47 Należy przeczytać w całości tę instrukcję i załączone wskazówki bezpieczeństwa przed uruchomieniem i rozpoczęciem pracy przy użyciu tego urządzenia. Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia. Instrukcj należy przechowywać w taki sposób, aby była dostpna dla wszystkich użytkowników. Należy stosować si do odpowiednich instrukcji obsługi podłczonych urzdzeń. Należy przeczytać i przestrzegać informacji zawartych w instrukcji obsługi dla aktualnie stosowanej stacji zasilajcej Weller . Bezpieczeństwo Ze wzgldów bezpieczeństwa dzieci i młodzież w wieku poniżej 16 roku życia oraz osoby, które nie zapoznały si z niniejsz instrukcj obsługi, nie mog obsługiwać urzdzenia. Należy pilnować dzieci, aby wykluczyć możliwość ich zabawy z tym urzdzeniem. Niniejsze urzdzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami zycz

nymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadajce wystarczajcego doświadczenia lub wiedzy. Nieużywan lutownic należy zawsze odłożyć na podstawk. Nie pozwalać na zbliżanie się innych osób do swojego stanowiska pracy. Przebywanie dzieci i osób nieupoważnionych w stree roboczej jest niedozwolone. Nie pozwalać innym osobom na dotykanie lutownicy i przewodu. Stosować wyłącznie oryginalne groty lutownicze Weller! OSTRZEENIE Porażenie prądem elektrycznym Áramütés ellen védje magát. W przypadku lutownic w wersji antystatycznej uchwyt przewodzi prd.

• Kerülje az érintkezést a földelt alkatrészekkel, pl. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel vagy hűtőszekrényekkel.

• Nie należy korzystać z lutownicy w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

• Nie pracować na czściach znajdujcych si pod napiciem. OSTRZEENIE Niebezpieczeństwo poparzenia Podczas lutowania grot lutowniczy nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Dotknięcie grotu grozi poparzeniem. Po zakończeniu procesu lutowania, lutownica i lutowany przedmiot są ciągle gorące.

• Nieużywan lutownic należy zawsze odłożyć na podstawk. Biztosítson biztonságos távolságot a biztonsági pákatartótól.

• Nie wolno dotykać gorcych grotów lutowniczych i trzymać z dala łatwopalne przedmioty.

• Wymian grota lutowniczego wykonywać tylko w stanie zimnym

• Wymian dyszy wykonywać tylko w stanie zimnym Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia przez płynną cynę lutowniczą. Należy zabezpieczyć się przed pryskającą cyną.

• Należy korzystać z odpowiedniej odzieży roboczej, aby zabezpieczyć si przed poparzeniem. Należy chronić oczy, zakładajc okulary ochronne.

• Przy przetwarzaniu klejów należy szczególnie przestrzegać ostrzeżeń producenta kleju.

• Próżni i gorce powietrze podłczać tylko do odpowiednich przyłczy.

• Urzdzenie lutownicze oraz podstawka zabezpieczajca musz być zawsze odsłonite.

• Nie zbliżać si do gorcej lutownicy z łatwopalnymi przedmiotami, cieczami i gazami.

• Nie wolno odkładać i pozostawiać gorcych grotów lutowniczych/odlutowujcych na powierzchni roboczej ani na powierzchniach z tworzywa sztucznego.

• Należy unikać pracy urzdzenia bez nadzoru. Nieużywane narzdzia lutownicze należy odłczyć od napicia.

• Materiały wybuchowe i palne przechowywać z dala od urzdzenia. Tartsa a forrasztószerszámot biztonságos helyen. Nieużywane urzdzenia i narzdzia powinny być przechowy- wane w suchym, położonym wysoko lub zamknitym miejscu, niedostpnym dla dzieci. Nieużywane narzdzia lutownicze należy odłczyć od napicia i ciśnienia. Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyekre az nem alkalmas. Nie wolno przenosić urzdzenia trzymajc je za kabel. Ne használja a kábelt arra, hogy kihúzza a dugót a csatlakozó aljzatból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól és éles szegélyektől. Legyen körültekintő. Należy uważać, co si robi. Do pracy należy podchodzić z rozsdkiem. Ne használja a forrasztós- zerszámot, ha nem tud rá koncentrálni. Kerülje az abnormális testtartást. Munkahelyét alakítsa ki ergonómiailag helyesen. Należy unikać nieprawidłowej postawy podczas pracy. Nieprawidłowa postawa powoduje wady postawy. Lutownica może być użytkowana wyłącznie gdy jej stan techniczny jest idealny. Nie wolno wyłczać urzdzeń zabezpieczajcych. Usterki i uszkodzenia należy natychmiast usuwać. Przed każdym użyciem urzdzenia / narzdzia należy starannie sprawdzić urzdzenia zabezpieczajce pod wzgldem prawidłowego działania zgodnie z przeznaczeniem. Sprawdzić, czy ruchome elementy działaj prawidłowo i nie zacinaj si lub czy nie s uszkodzone. Wszystkie czści musz być właściwie zamontowane i spełniać wszystkie wy- magania, w celu zapewnienia prawidłowej pracy urzdzenia. Stosować odpowiednie narzędzia. Stosować wyłcznie ak- cesoria lub urzdzenia dodatkowe, które wymienione s na liście akcesoriów lub zostały dopuszczone przez producenta. Akcesoria lub urzdzenia dodatkowe WELLER stosować wyłcznie z oryginalnymi urzdzeniami WELLER. Używanie innych narzdzi lub innych akcesoriów może oznaczać niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń cielesnych. Należy zabezpieczyć narzędzie. Do przytrzymywania przedmiotu obrabianego należy stosować przyrzdy mocujce. Stosować urządzenia wyciągowe do oparów lutowni- czych. Jeżeli s dostpne urzdzenia wycigowe do oparów lutowniczych, prosz sprawdzić, czy s one podłczone i stosowane zgodnie z przeznaczeniem. Użytkowanie Kolb lutownicz należy wykorzystywać wyłcznie do celów podanych w instrukcji obsługi, czyli do lutowania i rozlutowy- wania w określonych warunkach. Lutownic wolno użytkować wyłcznie z zasilaczami Weller . Urzdzenie może być użytkowane tylko w temperaturze pokojowej i w pomieszczeniach. Urzdzenie chronić przed wilgoci i przed bezpośrednim działaniem promieniowania słonecznego. Grupy użytkowników Ze wzgldu na różne poziomy ryzyka i potencjalne zagrożenia niektóre czynności mog być wykonywane tylko przez przeszkolonych specjalistów. Czynność Grupy użytkowników Określanie parametrów lutowania Personel specjalistyczny dysponujcy wykształceniem technicznym Wymiana elektrycznych czści zamiennych Elektryk Określanie terminów konserwacji Specjalista ds. bhp Obsługa Wymiana ltra Niespecjaliści Obsługa Wymiana ltra Wymiana elektrycznych czści zamiennych Uczniowie zawodu pod kie- rownictwem i nadzorem wyk- walikowanego specjalisty Pielęgnacja i konserwacja urządzenia OSTRZEENIE Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Poczekać do stygnięcia urządzenia. Należy regularnie kontrolować wszystkie podłczone przewody i wże. Uszkodzone narzdzia elektryczne należy natychmiast wyłczyć z jakiegokolwiek użytkowania. Nie wolno stosować zatkanych dysz. Naprawy muszą być wykonywane przez osoby przeszkolone przez rmę Weller. Stosować wyłcznie oryginalne czści zamienne WELLER.49 OSTRZEENIE Niebezpieczeństwo poparzenia

• Groty lutownicze wolno wymieniać tylko wtedy, gdy s one dostatecznie zimne. Lutownice: Po wyłczeniu lutownic należy pozostawić w bezpiecznym miejscu na co najmniej 3 minuty aż do ostygnicia grotu lutowniczego. Zachowanie się temperatury Narzdzie do lutowania jest wyposażone w wewntrzny czujnik użycia. Za jego pomoc można ustawić funkcj wyłczenia automatycznego (Stand by). Ustawienia s opisane w instrukcji obsługi określonej stacji. Dane Techniczne Micro Lutownice WMRP WMRP MS Zakres temperatur °C Zakres temperatur °F

Pobór mocy 40 W (55 W) 40 W (55 W) Napicie sieciowe 12 V / AC 12 V / AC Czas nagrzewania (od 50°C do 350°C) (od 120°F do 660°F) 3 s 3 s Typ grota, seria konstrukcyjna RTM RTM MS Stacja zasilajca WT 2M, WR 3M Lutownica do wylutowy- wania WMRT / WMRT MS WTMT Zakres temperatur °C Zakres temperatur °F

Pobór mocy 80 W (2x40 W) 80 W (2x40 W) Napicie sieciowe 12 V / AC 12 V / AC Czas nagrzewania (od 50°C do 350°C) (od 120°F do 660°F) 5 s 5 s Typ grota, seria konstrukcyjna RTW / RTW (MS) RTWMS / RTWPS Stacja zasilajca WT 2M, WR 3M Producent zastrzega prawo do wprowadzenia zmian tech- nicznych! Gwarancja Roszczenia nabywcy z tytułu wad produktu wygasaj po roku od dostarczenia produktu. Nie dotyczy to roszczeń zwrotnych wg §§ 478 i 479 BGB (kodeksu cywilnego). Na podstawie wydanej przez nas gwarancji odpowiadamy tylko wówczas, jeśli wydana została przez nas pisemna gwa- rancja jakości lub trwałości z użyciem pojcia „Gwarancja“. Gwarancja wygasa w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i po dokonaniu jakichkolwiek modykacji przez osoby do tego nie powołane. Wicej informacji uzyskaj Państwo na stronie www.weller-tools.com. Symbole Uwaga! Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo poparzenia Przeczytać instrukcj obsługi! Wzornictwo i miejsce pracy spełniajce wymogi ESD Znak CE Brytyjski Certykat Zgodności Utylizacja Nie wyrzucaj elektronarzdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2012/19/EU dotyczc zużytego sprztu elektrotechnicznego i elektronicznego, zużyte elektronarzdzia należy segregować i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.