LB 200 - Oczyszczacz powietrza BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz powietrza
Marka	Beurer
Model	LB 200
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	230 x 230 x 350 mm
Waga (z filtrem)	Około 2,865 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Pojemność zbiornika na wodę	3 litry
Wydajność parowania	Do 200 ml/h
Zalecana powierzchnia	Do 30 m²
Zakres pomiaru wilgotności	20 % do 95 % RH
Główne funkcje	Auto, Noc, Timer (1-9 h), ustawienie docelowej wilgotności (40/50/60/70 %)
Prędkości wentylatora	3 prędkości
Filtr	Filtr do wymiany co 6 miesięcy (ref. 110.005)
Funkcja suszenia filtra	Tak, 3 godziny w trybie wysokim
Czyszczenie	Płukać filtr pod bieżącą wodą co tydzień; odkamienianie kwasem cytrynowym
Konserwacja	Zbiornik, uchwyt filtra i czujnik można myć w zmywarce (max 45 °C)
Automatyczne wyłączanie	Gdy zbiornik jest pusty lub osiągnięto docelową wilgotność
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Akcesoria w zestawie	1 filtr, 1 uchwyt filtra z czujnikiem, 1 instrukcja obsługi
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - LB 200 BEURER

Dlaczego nawilżacz się nie włącza?

Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do odpowiedniego gniazdka i czy blok silnika jest prawidłowo umieszczony na zbiorniku wody (bez szczeliny). Upewnij się, że zbiornik wody nie jest pusty.

Co zrobić, jeśli przepływ powietrza jest niewystarczający?

Wyczyść filtr, płucząc go pod bieżącą wodą. W razie potrzeby odkamień go roztworem kwasu cytrynowego. Sprawdź również, czy wloty i wyloty powietrza nie są zablokowane.

Nawilżacz jest bardzo głośny, jak to rozwiązać?

Odłącz urządzenie i usuń wszelkie ciała obce z wlotów/wylotów powietrza. Wyczyść filtr, jeśli jest zatkany. Upewnij się, że urządzenie stoi na płaskiej i wypoziomowanej powierzchni.

Panel sterowania pozostaje wyłączony, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest podłączona i czy gniazdko jest aktywne. Jeśli urządzenie jest w trybie Noc, naciśnij przycisk prędkości, aby wyjść z tego trybu (panel wyłącza się w trybie Noc).

Wskaźnik zbiornika wody zapala się, mimo że zbiornik jest pełny, dlaczego?

Pęcherzyki powietrza mogą tworzyć się na czujniku poziomu wody. Podnieś uchwyt filtra z filtrem i czujnikiem, wyjmij je z wody, a następnie włóż z powrotem, aby usunąć pęcherzyki.

Na ekranie nie wyświetla się żadna wilgotność względna, co robić?

Dzieje się tak, gdy zbiornik wody jest pusty. Napełnij zbiornik wodą do oznaczenia Max. Jeśli zbiornik jest pusty, żadna wartość wilgotności nie jest wyświetlana.

Jak ustawić docelową wilgotność?

Użyj przycisku Wilgotność docelowa (nr 13), aby wybrać 40%, 50% lub 60%. Jeśli żadna wartość nie jest podświetlona, domyślnie jest 70%. Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu docelowej wilgotności.

Jak korzystać z funkcji timera?

Naciśnij przycisk Timer (nr 14), aby ustawić czas od 1 do 9 godzin. Ekran wyświetla liczbę godzin. Aby wyłączyć, naciskaj wielokrotnie, aż pojawi się '--'.

Kiedy należy wymienić filtr?

Wymieniaj filtr najpóźniej po 6 miesiącach lub gdy zaświeci się wskaźnik wymiany filtra (nr 19) (po 1440 godzinach pracy). Używaj wyłącznie zapasowych filtrów Beurer (ref. 110.005).

Jak czyścić i odkamieniać urządzenie?

Płucz filtr pod bieżącą wodą co tydzień. Odkamieniaj filtr i zbiornik roztworem kwasu cytrynowego (6 g/litr) raz w tygodniu. Zbiornik, uchwyt filtra i czujnik można myć w zmywarce (≤45 °C). Nigdy nie myj bloku silnika w zmywarce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 200 BEURER

PL Nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi .... 100

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udo-stępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

1. Zawartość opakowania ....100
2. Objaśnienie symboli ....101
3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....102
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....102
5. Opis urządzenia....105
6. Uruchomienie 105
7. Zastosowanie 105
   7.1 Rozpoczęcie użytkowania .....105
   7.2 Ustawianie docelowej wilgotności powietrza....107
   7.3 Ustawianie prędkości wentylatora/trybu 107
   7.4 Funkcja timera 108
8. Czyszczenie i konserwacja....108
   8.1 Funkcja osuszania filtra 108
   8.2 Czyszczenie filtra....109
   8.3 Wymiana filtra....109
   8.4 Czyszczenie obudowy silniczka .....110
   8.5 Czyszczenie zbiornika wody, uchwytu filtra i czujnika poziomu wody .....110
   8.6 Odkamienianie....110
   8.7 Przechowywanie....110
9. Akcesoria i części zamienne .....111
10. Postępowanie w przypadku problemów .....111
11. Utylizacja....112
12. Dane techniczne....112
13. Gwarancja ....112

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• 1 Nawilżacz powietrza
- 1 Filtr
• 1 Uchwyt na filtr z czujnikiem poziomu wody
• 1 instrukcja obsługi

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

OSTRZEŻENIEOznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcieższych obrażeń ciała.

UWAGAOznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKAOznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia.

3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do nawilżania powietrza wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie należy stosować tylko w celu, dla którego zostało zaprojektowane, i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe użycie może być niebezpieczne! Każde inne użycie, niezalecane przez producenta, może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego bądź lekkomyślnego użycia.

4. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do celów komercyjnych.

- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.

- Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

- Przed napełnianiem i czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.

- Urządzenie należy czyścić tylko w podany sposób. W żadnym wypadku do wnętrza silniczka nie może się dostać ciecz.

- Nie używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki.

- Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszkodzenia kabla zasi-lającego urządzenia jego wymianę należy zlecić producentowi, w dziale obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi.

- Należy pamiętać, że wysoka wilgotność może sprzyjać rozwojowi mikroorganizmów w środowisku.

- Nie dopuszczać do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wokół urządzenia. Jeśli tak się stanie, zmniejszyć wydajność nawilżania. Jeśli nie można zmniejszyć wydajności nawilżania, należy na chwilę zatrzymać urządzenie. Nie wolno dopuścić do zawilgocenia materiałów chłonnych, tj. dywanów, zasłon, firan czy obrusów.

- Nigdy nie pozostawiać wody w zbiorniku, gdy urządzenie nie jest używane.

- Opróżnić i wyczyścić urządzenie przed odstawieniem. Przed kolejnym użyciem urządzenia należy je wyczyścić.

Porażenie prądem elektrycznym

Tak jak każde urządzenie elektryczne, również to urządzenie należy użytkować w sposób ostrożny i rozważny, aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.

- Nie należy używać urządzenia w przypadku widocznych uszkodzeń urządzenia lub akcesoriów (na przykład uszkodzenia kabla albo wtyczki, gdy silnik się nie obraca, gdy urządzenie nie działa prawidłowo bądź gdy zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. W tym przypadku należy skontaktować się z działem obsługi klienta).

- Urządzenie należy zasilać tylko napięciem sieciowym podanym na urządzeniu (tabliczka zna-mionowa jest widoczna na dolnej krawędzi silniczka).

- Nie należy używać urządzenia podczas burzy z piorunami.

- W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

- Wyciągając wtyczkę sieciową z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel ani za urządzenie.

- Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia za kabel zasilania. Zachować odległość pomiędzy kablem i ciepłymi powierzchniami.

- Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy zawsze wyłączyć urządzenie.

- Nie należy wyjmować wtyczki mokrymi ani wilgotnymi rękami.

- Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka elektrycznego, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.

- W celu ochrony przed zagrożeniami elektrycznymi NIE wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach. Nie używać w pobliżu wody.

- Dzieci nie potrafią ocenić ryzyka związanego z używaniem urządzeń elektrycznych. Dlatego należy zawsze nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia.

- Zawsze należy odłączać nawilżacz od zasilania przed jego przeniesieniem, odłączeniem silniczka od zbiornika na wodę, wymianą lub czyszczeniem filtra lub gdy urządzenie nie jest używane.

- Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia ani pomiędzy obracające się części. Zwrócić uwagę, aby części ruchome miały odpowiednią przestrzeń zapewniającą im swobodny ruch. Nie dopuszczać do tego, aby do otworów urządzenia dostały się przedmioty.

- Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

- Nie wolno blokować wlotu ani wylotu powietrza. Nie należy umieszczać urządzenia na miękkiej powierzchni, takiej jak łóżko lub kanapa, ponieważ może się ono przewrócić, a wlot albo wylot powietrza się zablokować lub z urządzenia może wyłać się woda.

- Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu.

- Nie przykrywać kabla dywanami, bieżnikami itp.

- Nie przeprowadzać kabla pod meblami ani urządzeniami.

- Nie przeprowadzać kabla w miejscach o dużym natężeniu ruchu.

- Kabel należy układać tak, aby nie stwarzał zagrożenia potknięciem.

- NIE próbować naprawiać ani modyfikować funkcji elektrycznych lub mechanicznych tego urządzenia. W przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Poza filtrem wewnątrz urządzenia nie ma części przeznaczonych do konserwowania przez użytkownika. Wszelkie prace konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

- Należy pamiętać, aby silniczek urządzenia i przewód sieciowy nie miały kontaktu z wodą, parą ani innymi cieczami.

- Nie napełniać zbiornika wody przez wylot powietrza.

- Nie dopuszczać do zamoczenia silniczka.

- W żadnym wypadku nie sięgać po podłączone do zasilania urządzenie, które wpadło do wody. Należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie pożarowe

W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego!

• Urządzenia nie należy używać pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.
• Nie używać urządzenia w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie należy umieszczać kabla w pobliżu źródeł ciepła, grzejników, pieców lub nagrzewnic.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu palnych lub wybuchowych mieszanek gazów.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, aby uniknąć stopienia się jego obudowy, co stworzyłoby zagrożenie pożarowe.
• Nigdy nie czyścić urządzenia łatwopalnymi środkami czyszczącymi.
• Nie stosować urządzenia w pobliżu otwartego ognia i urządzeń zasilanych gazem.

OSTRZEŻENIE

Naprawa

• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nie odpowiednio wykonane naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika. Zlecać naprawy serwisowi lub autoryzowanemu dystrybutorowi.
• Nie wolno otwierać silniczka.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko obrażeń ciała

• Należy uważać, aby włosy lub palce nie dostały się do wylotu powietrza.
• Do wody nie wolno dodawać substancji zapachowych ani chemicznych.

WSKAZÓWKA

Obstuga

• Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć je od gniazdka elektrycznego.
• Urządzenia nie należy używać w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza ani w przypadku wahań temperatury (np. łazienka, kuchnia).
• Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu.
• Należy chronić urządzenie przed wysoką temperaturą.
• Chronić urządzenie przed promieniami słonecznymi, uderzeniem oraz upadkiem.
• Nie potrząsać urządzeniem.
• Umieścić urządzenie na twardej, poziomej i suchej powierzchni.
• Unikać szkód spowodowanych przez wodę (np. rozbryzgów na drewnianej podłodze), posługując się ostrożnie urządzeniem. W razie przypadkowego przewrócenia urządzenia może z niego wypłynąć woda, nawet jeśli jest ono wyłączone i niepodłączone do prądu.
• Wilgotność w bezpośrednim otoczeniu nawilżacza powietrza może być wysoka.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wylać pozostałą wodę. Pozostała woda nie jest wodą pitną! Wylać resztę wody do kanalizacji.
• Nigdy nie pić pozostałej wody! Nie należy również używać pozostałej wody do pojenia zwierząt ani podlewania roślin.
• Nie używać urządzenia w miejscach, w których wcześniej stosowano kadzidełka lub środki dymiące jako środki odstraszające owady.
• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których znajdują się opary chemiczne lub pozostałości oleju.

5. OPIS URZĄDZENIA

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

Nawilżacze powietrza Panel

obstugi

1 Panel obsługi2 Wylot powietrza3 Silniczek4 Filtr5 Czujnik poziomu wody6 Oznaczenie „Maks.”7 Uchwyt na filtr8 Zbiornik na wodę9 Wlot powietrza

10 Przycisk WŁ./WYŁ.11 Wyświetlacz (wyświetla aktualną wilgotność względną, prędkość wentylato-ra i czas timera)12 Wskaźnik docelowej wilgotności powietrza13 Przycisk docelowej wilgotności powietrza14 Przycisk timera15 Przycisk prędkości wentylatora16 Wskaźnik NOC (świeci się, gdy tryb nocny jest aktywny)17 Wskaźnik AUTO (świeci się, gdy tryb AUTO jest aktywny)18 Wskaźnik suszenia filtra (świeci się, gdy funkcja suszenia filtra jest aktywna)19 Wskaźnik wymiany filtra (świeci się, gdy konieczna jest wymiana filtra)20 Wskaźnik poziomu wody w zbiorniku (świeci się, gdy zbiornik wody jest pusty/napełniony)

6. URUCHOMIENIE

1. Otworzyć kartonowe opakowanie.
2. Pozostawić zamknięty worek foliowy i wyłąć urządzenie do góry.
3. Zdjąć wszystkie folie i taśmy. Wyciągnąć filtr 4 z urządzenia (patrz rozdział „8.3 Wymiana filtra”) i wyjąć go z folii. Następnie umieścić filtr 4 w urządzeniu.
4. Sprawdzić, czy urządzenie, wtyczka sieciowa i kabel nie są uszkodzone.

7. ZASTOSOWANIE

7.1 Rozpoczęcie użytkowania

Krok 1: Ustawianie nawilżacza powietrza

1. Ustawić nawilżacz powietrza na płaskiej, równej, twardej powierzchni, aby uniknąć wibracji i hałasu. Nigdy nie przenosić nawilżacza podczas pracy.
2. Ustawić nawilżacz tak, aby wokół urządzenia było 30 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron.
3. Należy pamiętać o tym, że otwory wlotowy 9 i wylotowy 2 powietrza nie mogą być zakryte.

30 cm 30 cm 30 cm

Krok 2: Napełnianie zbiornika wody

1. Wyjąć silniczek 3 do góry.
2. Umieścić filtr 4 w zbiorniku na wodę 8, używając uchwytu filtra 7, w tym czujnika poziomu wody 5.
3. Napełnić zbiornik na wodę 8 zimną wodą lub wodą destylowaną do oznaczenia „Maks.” 6. Temperatura wody nie powinna przekraczać 40°C. Nie napełniać zbiornika na wodę 8 powyżej oznaczenia „Maks.” 6.
4. Ponownie umieścić silniczek 3 w zbiorniku na wodę 8.

WSKAZÓWKA

Podczas montażu uchwytu filtra 7 wraz z filtrem 4 i czujnikiem poziomu wody 5 należy zwrócić uwagę, aby okrągły otwór uchwytu filtra 7 znalazł się na niewielkiej wypukłości w dnie zbiornika wody.

Krok 3: Pozostawić filtr do napełnienia.

Aby zapewnić optymalne nawilżanie, przed włączeniem nawilżacza pozostawić filtr 4 na 30 minut w celu wchłonięcia wody (poziom wody może spaść poniżej oznaczenia „Maks.” 6).

Krok 4: Włączanie nawilżacza powietrza

1. Włożyć wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazda. Ułożyć kabel tak, aby nie można było się o niego potknąć.
2. Aby włączyć nawilżacz powietrza, nacisnąć przycisk włączania/wyłączania 10. Przy pierwszym uruchomieniu nawilżacz powietrza pracuje domyślnie w trybie automatycznym (patrz rozdział „7.3 Ustawianie prędkości wentylatora/trybu”). Po kilku sekundach na wyświetlaczu 11 pojawi się aktualna względna wilgotność powietrza w pomieszczeniu.
3. Gdy tylko woda w zbiorniku zostanie wyczerpana, nawilżacz powietrza automatycznie się wyłączy, a na panelu obsługi zaświeci się Wskaźnik poziomu wody w zbiorniku 20. Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, nie są wyświetlane żadne wartości wilgotności. Napelnić zbiornik na wodę 8 ponownie wodą lub włączyć funkcję osuszania filtra (patrz punkt „8.1 Funkcja osuszania filtra”).

beu

Krok 5: Ustawianie funkcji dodatkowejTeraz można opcjonalnie ustawić następujące funkcje:Docelowa wilgotność powietrza, prędkość wentylatora / tryb i funkcja timera.Bardziej szczegółowe informacje na temat poszczególnych funkcji można znaleźć w rozdziałach od 7.2 do 7.4.

Krok 6: Po użyciu1. Po każdym użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.2. Wylać pozostałą wodę ze zbiornika na wodę8. Nie wolno pozostawiać wody w zbiorniku na wodę8, gdy urządzenie nie jest używane.3. Filtr4należy osuszyć powietrzem, gdy nie jest używany lub okresowo po użyciu korzystać z funkcji suszenia filtra (patrz rozdział „8.1 Funkcja osuszania filtra”).Aby zmienić pozycję nawilżacza powietrza, wyjąć wtyczkę z gniazdka i opróżnić zbiornik wody8, aby uniknąć przelania wody. Podczas przenoszenia nawilżacza powietrza należy trzymać urządzenie obiema rękami za spód zbiornika na wodę8.

7.2 Ustawianie docelowej wilgotności powietrza

Opcjonalnie można ustawić docelową wilgotność powietrza w nawilżaczu powietrza.

Wskaźnik docelowej wilgotności powietrza 12 pokazuje aktualnie ustawioną docelową wilgotność powietrza (40%, 50% lub 60%).

Jeśli na wskaźniku wilgotności docelowej 12 nie świeci się żadna wartość, nawilżacz będzie nawilżał do momentu osiągnięcia wilgotności 70%, a następnie wyłączy się. Aby uniknąć zawilgocenia pomieszczenia, zalecamy wybór wilgotności powietrza pomiędzy 40-60%.

1. Za pomocą przycisku wilgotności docelowej 13 wybrać żądaną wilgotność.
2. Wybrana docelowa wilgotność powietrza zaświeci się na wskaźniku wilgotności docelowej 12. Jeśli na wskaźniku wilgotności docelowej 12 nie świeci się żadna wartość, oznacza to, że docelowa wilgotność powietrza jest ustawiona na 70%. Po osiągnięciu docelowej wilgotności nawilżacz wyłączy się automatycznie.

W celu jak najszybszego osiągnięcia docelowej wilgotności powietrza zaleca się, aby podczas użytkowania okna i drzwi były zamknięte, ponieważ suche powietrze zewnętrzne może spowolnić osiągnięcie wilgotności docelowej.

7.3 Ustawianie prędkości wentylatora/trybu

Nawilżacz powietrza ma trzy prędkości wentylatora (1, 2 i 3) i dwa TRYBY (tryb AUTOR A) i tryb NOCNY SL G).

- Wybrać prędkość wentylatora lub tryb na włączonym nawilżaczu za pomocą przycisku prędkości wentylatora 15. Na wyświetlaczu 11 pokazywana jest aktualnie ustawiona prędkość wentylatora lub aktualny tryb. Po kilku sekundach na wyświetlaczu 11 ponownie wyświetl się aktualna względna wilgotność powietrza w pomieszczeniu.

Na wy-świetlaczu świeci	Opis
1	niska prędkość wentylatora
2	średnia prędkość wentylatora
3	wysoka prędkość wentylatora
SL	W trybie NOCNYM wszystkie wskaźniki na panelu obsługi 1 gasną, z wyjątkiem wskaźnika trybu NOCNEGO 16. W trybie NOCNYM zawsze aktywna jest niska prędkość wentylatora.
R	W trybie AUTO prędkość wentylatora jest regulowana automatycznie w zależności od tego, jak blisko bieżącej wilgotności powietrza znajduje się żądana wilgotność.

7.4 Funkcja timera

Nawilżacz powietrza posiada funkcję minutnika, dzięki której można ustalić, po ilu godzinach nawilżacz powietrza powinien się samoczynnie wyłączyć. Timer można ustawić w zakresie od 1 do 9 godzin.

1. Za pomocą przycisku timera 14 wybrać odpowiedni timer. Na wyświetlaczu 11 zaświeci się aktualnie ustawiony minutnik (np. 5 h). Po kilku sekundach na wyświetlaczu 11 ponownie wyświetli się aktualna wilgotność powietrza.
2. Aby wyłączyć timer, należy naciskać przycisk timera 14 tak często, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol ONTimer jest teraz wyłączony.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

8.1 Funkcja osuszania filtra

Jeśli nawilżacz nie jest używany, w filtrze 4 mogą rozwijać się pleśń i bakterie. Dlatego należy zawsze spuszczać pozostałą wodę ze zbiornika i osuszyć wszystkie części, gdy urządzenie nie jest używane. Pozostawić filtr 4 do wyschnięcia na powietrzu lub skorzystać z funkcji suszenia filtra w celu szybszego wysuszenia:

1. Przed włączeniem funkcji osuszania filtra należy upewnić się, że woda pozostała w zbiorniku została usunięta (pod uchwytem filtra 7 może zbierać się wilgoć resztkowa, którą należy wysuszyć ręcznie). Funkcja osuszania filtra może zostać uruchomiona dopiero po opróżnieniu resztek wody.
2. Aby aktywować funkcję suszenia filtra, należy przytrzymać wciśnięty przycisk prędkości wentylatora przez 5 sekund. Wskaźnik osuszania filtra zacznie świecić. Funkcja suszenia filtra osusza teraz filtr na najwyższym poziomie przez kolejne 3 godziny. Aby wcześniej wyłączyć funkcję suszenia filtra, należy nacisnąć dowolny inny przycisk.
3. Po upływie czasu sprawdzić, czy filtr 4 jest całkowicie suchy. Jeśli filtr 4 nie jest jeszcze całkowicie suchy, ponownie aktywować funkcję suszenia filtra.

8.2 Czyszczenie filtra

OSTRZEŻENIE

Przed czyszczeniem upewnić się, że wtyczka sieciowa oczyszczacza powietrza jest wyjęta z gniazdka! Filtr 4 należy czyścić wyłącznie metodą opisaną w niniejszej instrukcji obsługi. Nigdy nie myć filtra 4 w zmywarce do naczyń.

Regularne czyszczenie filtra 4 to warunek higienicznej i bezusterkowej pracy urządzenia. Co tydzień płu-kać filtr 4 pod bieżącą wodą, aby usunąć kurz, brud i włosy.

WSKAZÓWKA

Filtr 4 należy wymieniać najpoźniej po 6 miesiącach (patrz rozdział „8.3 Wymiana filtra”). Jeśli filtr 4 jest zakamieniony, odkamienić go zgodnie z opisem w rozdziale „8.6 Odkamienianie”.

8.3 Wymiana filtra

WSKAZÓWKA

W przypadku wymiany filtra 4 należy używać wyłącznie oryginalnych filtrów zamiennych firmy Beurer (patrz rozdział „9. Akcesoria i części zamienne”).

Filtr 4 należy wymieniać najpoźniej po 6 miesiącach. Wskaźnik wymiany filtra 19 włącza się automatycznie po 1440 godzinach pracy*. Jeśli filtr 4 jest silnie zabrudzony, zdeformowany lub odbarwiony przed upływem 1440 godzin pracy, należy wcześniej wymienić filtr 4, a następnie zresetować licznik godzin pracy do 0 (patrz krok 6 w tym rozdziale).

1. Odłączyć nawilżacz powietrza od gniazdka.

1. Wyciągnąć silniczek 3 do gó- ry.

1. Wyjąć stary filtr 4 i zutylizować go w odpowiedni sposób.

4. Założyć nowy filtr na uchwyt fil-tra7. Upewnić się, że okrągły otwór uchwytu filtra7zna-j duje się na małym wgłębieniu w dnie zbiornika wody.

5. Ponownie umieścić silniczek6na zbiorniku na wodę8.Upewnić się, że między nimi nie ma przerwy.

6. Włączyć nawilżacz powietrza za pomocą przycisku WŁ./WYŁ10. Przytrzymać wciśnię-ty przycisk timera14przez 5 sekund, aż zgaśnie wskaźnik wymiany filtra19. Wewnętrzny licznik godzin pracy jest teraz wyzerowany.

* Na podstawie średniego użytkowania nawilżacza po 8 godzin dziennie przez 6 miesięcy.

8.4 Czyszczenie obudowy silniczka

Obudowę silniczka 3 należy czyścić lekko wilgotną ściereczką (wodą lub łagodnym detergentem). Nie używać rozpuszczalników, innych agresywnych środków czyszczących/szorujących ani alkoholu, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie myć silniczka 3 w zmywarce. Nie dopuszczać do przedostania się cieczy do wylotu powietrza 2.

8.5 Czyszczenie zbiornika wody, uchwytu filtra i czujnika poziomu wody

Zbiornik na wodę 8, uchwyt na filtr 7 i czujnik poziomu wody 5 można od czasu do czasu myć w zmywarce. Nie narażać elementów na działanie temperatur powyżej 45°C. Czujnik poziomu wody 5 można odłączyć od uchwytu filtra 7, pociągając go. Aby złożyć czujnik poziomu wody 5 włożyć go z powrotem do uchwytu filtra 7. Alternatywnie zbiornik na wodę 8, uchwyt filtra 7 i czujnik poziomu wody 5 można również czyścić ręcznie łagodnym roztworem czyszczącym.

Zalecamy cotygodniowe odkamienianie filtra 4 i zbiornika na wodę 8.

Użyć roztworu kwasu cytrynowego (6 g czystego kwasu cytrynowego w proszku rozpuszczonego na 1 litr wody) jako roztworu do odkamieniania.

Odkamienianie filtra

1. Napełnić zbiornik roztworem odkamieniającym.
2. Umieścić uchwyt filtra 7 wraz z czujnikiem poziomu wody 5 i filtrem 4 w roztworze odkamieniającym, aby wszystkie części były zakryte.
3. Pozostawić na godzinę. Następnie dokładnie spłukać pod bieżącą wodą. Nigdy nie wyciskać filtra 4, ponieważ może ulec odkształceniu.
4. W razie potrzeby powtórzyć ten proces.

Odkamienianie zbiornika na wodę

1. Napełnić zbiornik na wodę 8 do oznaczenia Maks. 6.
2. Pozostawić na godzinę.
3. Wypłukać zbiornik na wodę 8 pod bieżącą woda.
4. W razie potrzeby powtórzyć ten proces.

8.7 Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wykonać następujące czynności:

1. Wylać pozostałą wodę ze zbiornika na wodę 8.

2. Osuszyć filtr 4 za pomocą funkcji suszenia filtra (patrz rozdział „8.1 Funkcja osuszania filtra”) lub pozo- stawić go do wyschnięcia na powietrzu.

3. Wyczyścić filtr 4, zbiornik wody 8, uchwyt filtra 7 i czujnik poziomu wody 5.
4. Nawilżacz należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu.
5. Przechowywać nawilżacz bez obciążania.

9. AKCESORIA I CZEŚCI ZAMIENNE

Aby zakupić akcesoria i części zamienne, należy odwiedzić stronę www.beurer.com lub skontaktować się z odpowiednim serwisem (zgodnie z listą adresów serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i części zamienne są dostępne także w sklepach.

Oznaczenie Nr artykułu lub nr katalogowy
Filtr wymienny 110.005

10. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Nie można włączyć nawilżacza powietrza.	Wtyczka sieciowa nie jest włóżona do gniazda	Wkładanie wtyczki sieciowej do odpowiedniego gniazda
	Silniczek nie jest prawidłowo osadzony na zbiorniku wody	Sprawdzić prawidłowe osadzenie. Między korpusem silniczka a zbiornikiem na wodę nie powinno być odstępu.
	Napełnianie zbiornika wody Napełnianie zbiornika wody
Nawilżacz powietrza nie uruchamia się	Żądana wilgotność powietrza została już osiągnięta lub przekroczona	Aby zwiększyć wilgotność docelową, należy ustawić ją za pomocą przycisku wilgotności docelowej (patrz rozdział „7.2 Ustawianie docelowej wilgotności powietrza”).
Niedostateczny przepływ powietrza	Zabrudzony filtr	Wyczyścić filtr (patrz rozdział „8.2 Czyszczenie filtra”) i/lub odkamienić (w razie potrzeby wymienić).
	Zablokowany wlot lub wylot powietrza	Sprawdzić wlot/wylot powietrza
Nawilżacz powietrza jest bardzo głośny	Zanieczyszczenia we wlocie lub wylocie powietrza	Odłączyć przewód zasilający i usunąć z wlotu/wylotu powietrza ciała obce.
	Zatkany filtr	Wyczyścić filtr (patrz rozdział „8.2 Czyszczenie filtra”) i/lub odkamienić (w razie potrzeby wymienić).
	Nawilżacz powietrza nie stoi na równej i płaskiej powierzchni	Nawilżacz powietrza ustawiać na równej i płaskiej powierzchni.
Panel obsługi nie jest podświetlony/brak wyświetlacza.	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniazda i/lub nie jest włączona.	Wkładanie wtyczki sieciowej do odpowiedniego gniazda
	Urządzenie znajduje się w trybie nocnym.	Za pomocą przycisku prędkości wentylatora wybrać inną prędkość wentylatora lub tryb.
Problem Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Nawilżacz uruchamia się na najniższym poziomie, mimo osiągnięcia docelowej wilgotności powietrza.	Urządzenie wykonuje pomiar, aby sprawdzić, czy docelowa wilgotność powietrza jest nadal osiągana.	-
Wskaźnik poziomu wody świeci się, gdy zbiornik na wodę jest pełny.	Na końcówce czujnika poziomu wody mogą się zbierać pęcherzyki powietrza.	Unieś uchwyt filtra wraz z filtrem i czujnikiem poziomu wody do góry z wody i ponownie włóż wszystkie elementy.
Wyświetlacz nie pokazuje aktualnej wilgotności względnej powietrza.	Napełnianie zbiornika wody. Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, nie są wyświetlane żadne wartości wilgotności.	Napełnianie zbiornika wody

11. UTYLIZACJA

W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim

punkcie odbioru w swoim kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Wszelkie pytania kierować do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. Informacje na temat punktów odbioru używanych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od sprzedawcy.

Również przy filtrze należy zadbać o profesjonalną utylizację.

12. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu: LB 200
Napięcie sieciowe / Moc 220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Pojemność zbiornika na wodę 3 litry
Nadaje się do pomieszczeń o powierzchni do 30 m ^2 .
Wydajność parowania do 200 ml/h
Zakres pomiaru względnej wilgotności powietrza 20-95%
Wymiary 230 x 230 x 350 mm
Masa ok. 2865 g, z filtrem
Klasa ochronności	Stopień ochrony II / [IMAGE]

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.

13. GWARANCJA

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS