LB 200 - Hava temizleyici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Nemlendirici
Marka	Beurer
Model	LB 200
Boyutlar (G x D x Y)	230 x 230 x 350 mm
Ağırlık (filtreli)	Yaklaşık 2,865 kg
Güç Kaynağı	220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Su Tankı Kapasitesi	3 litre
Buharlaştırma Gücü	Saatte 200 ml'ye kadar
Önerilen Alan	30 m²'ye kadar
Nem Ölçüm Aralığı	%20 - %95 RH
Ana Fonksiyonlar	Otomatik, Gece, Zamanlayıcı (1-9 sa), hedef nem ayarı (%40/50/60/70)
Fan Hızları	3 hız
Filtre	Her 6 ayda bir değiştirilmesi gereken filtre (ref. 110.005)
Filtre Kurutma Fonksiyonu	Evet, yüksek modda 3 saat
Temizlik	Filtreyi her hafta akan su altında durulayın; sitrik asit ile kireç çözme
Bakım	Tank, filtre tutucu ve sensör bulaşık makinesinde yıkanabilir (maks 45 °C)
Otomatik Kapanma	Tank boşaldığında veya hedef neme ulaşıldığında
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtım)
Dahil Olan Aksesuarlar	1 filtre, 1 sensörlü filtre tutucu, 1 kullanım kılavuzu
Garanti	Verilen garanti belgesine bakın

Sık sorulan sorular - LB 200 BEURER

Nemlendirici neden açılmıyor?

Güç kablosunun uygun bir prize takılı olduğundan ve motor ünitesinin su tankına (boşluksuz) doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. Su tankının boş olmadığından emin olun.

Hava akışı yetersizse ne yapmalı?

Filtreyi akan su altında durulayarak temizleyin. Gerekirse sitrik asit çözeltisiyle kirecini çözün. Ayrıca hava giriş ve çıkışlarının tıkalı olmadığını kontrol edin.

Nemlendirici çok ses çıkarıyor, nasıl çözülür?

Cihazı fişten çekin ve hava giriş/çıkışlarındaki yabancı cisimleri çıkarın. Filtre tıkalıysa temizleyin. Cihazın düz ve dengeli bir yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.

Kontrol paneli kapalı kalıyor, ne yapmalıyım?

Güç kablosunun takılı olduğundan ve prizin aktif olduğundan emin olun. Cihaz Gece modundaysa, bu moddan çıkmak için hız tuşuna basın (Gece modunda panel kapanır).

Su tankı dolu olduğu halde tank göstergesi yanıyor, neden?

Su seviye sensöründe hava kabarcıkları oluşabilir. Filtre tutucuyu filtre ve sensörle birlikte kaldırın, sudan çıkarın, ardından kabarcıkları gidermek için tekrar yerine koyun.

Ekranda bağıl nem görüntülenmiyor, ne yapmalı?

Bu, su tankı boşsa olur. Su tankını Max işaretine kadar doldurun. Tank boşsa nem değeri görüntülenmez.

Hedef nem nasıl ayarlanır?

Hedef nem tuşunu (no.13) kullanarak %40, %50 veya %60'ı seçin. Hiçbir değer yanmıyorsa, varsayılan hedef %70'tir. Hedef neme ulaşıldığında cihaz otomatik olarak kapanır.

Zamanlayıcı işlevi nasıl kullanılır?

Zamanlayıcı tuşuna (no.14) basarak 1 ila 9 saat arası süre ayarlayın. Ekranda saat sayısı görüntülenir. Devre dışı bırakmak için '--' görünene kadar birkaç kez basın.

Filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Filtreyi en geç 6 ay sonra veya filtre değişim göstergesi (no.19) yandığında (1440 saatlik çalışmadan sonra) değiştirin. Yalnızca Beurer yedek filtreleri kullanın (ref. 110.005).

Cihaz nasıl temizlenir ve kireci nasıl çözülür?

Filtreyi her hafta akan su altında durulayın. Filtreyi ve tankı haftada bir kez sitrik asit çözeltisiyle (6 g/litre) kireçten arındırın. Tank, filtre tutucu ve sensör bulaşık makinesinde yıkanabilir (≤45 °C). Motor ünitesini asla bulaşık makinesinde yıkamayın.

KULLANIM KILAVUZU LB 200 BEURER

TR Hava nemlendirici Kullanım kılavuzu....72

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı....72
2. İşaretlerin açıklaması 73
3. Amacına uygun kullanım 74
4. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri....74
5. Cihaz açıklaması....77
6. İlk çalıştırma....77
7. Kullanım....78

7.1 Kullanıma başlama 78
7.2 Hedef hava neminin ayarlanması......80
7.3 Fan hızı/mod ayarı.... 80
7.4 Zamanlayıcı fonksiyonu 80

1. Temizlik ve bakım 81

8.1 Filtre kurutma fonksiyonu 81
8.2 Filtrenin temizlenmesi 81
8.3 Filtrenin değiştirilmesi 82
8.4 Motor ünitesi gövdesinin temizlenmesi . 82
8.5 Su haznesinin, filtre tutucunun ve su seviyesi sensörünün temizlenmesi ..... 83
8.6 Kireçten arındırma 83
8.7 Saklama....83

1. Aksesuarlar ve yedek parçalar 83

2. Sorunların giderilmesi 84

3. Bertaraf etme....85
4. Teknik veriler....85
5. Garanti 85

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 hava nemlendirici
- 1 filtre
• 1 su seviyesi sensörlü filtre tutucu
- 1 kullanım kılavuzu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

⚠ UYARIOlası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKATOlası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOTOlası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sistem veya çevresindekiler zarar görebilir.

	Ürün bilgisiiÖnemli bilgilere yönelik uyarı		Talimatı okuyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir		Yalnızca kapalı alanda kullanılmalıdır
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.		CE işaretiBu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.		Üretici
	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.A = Malzeme kısaltması,B = Malzeme numarası:1-7 = Plastikler,20-22 = Kağıt ve karton		Koruma sınıfı Il'ye ait cihazCihaz iki kat koruyucu kaplamaya sa-hiptir ve ayrıca koruma sınıfı 2'ye uyar
	Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.		Birleşik Krallık İçin Uygunluk Değerlendirmesi Yapıldı İşareti
	"Geprüfte Sicherheit" güvenlik işareti İthal İgesi

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Bu cihaz yalnızca iç mekanlardaki havanın nemlendirilmesi amacıyla tasarlanmıştır.

Cihazı sadece geliştirilme amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Üretici tarafından tavsiye edilmeyen diğer tüm kullanım şekilleri yangına, elektrik çarpmasına veya fiziksel yaralanmaya neden olabilir. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

4. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

! UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı doldururken ve temizlerken elektrik kablosunu prizden çıkarın.
• Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Motor ünitesine kesinlikle sıvı girmemelidir.
• Çözücü maddeler içeren temizlik malzemeleri kullanmayın.
• Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğüünde, tehlikeli durumların oluşmasını önlemek için üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya benzeri bir kalifiye kişi tarafından kablo değiştirilmelidir.
• Yüksek nem seviyelerinin, ortamda biyolojik organizmaların üremesini kolaylaştırabileceğini unutmayın.
• Cihazın çevresindeki alanın nemlenmesine veya ıslanmasına izin vermeyin. Nem oluşursa, cihazın nemlendirme gücünü azaltın. Nemlendirme gücü azaltılamıyorsa, cihazı kullanmaya bir süre ara verin. Halı, perde, koltuk örtüsü veya masa örtüsü gibi emici malzemelerin nemlen-memesine dikkat edin.
• Cihaz kullanımda değilken haznede kesinlikle su bırakmayın.
• Depolamadan önce cihazı boşaltın ve temizleyin. Tekrar kullanmadan önce cihazı temizleyin.

Elektrik çarpması

Elektrik çarpması tehlikesinden kaçınmak için elektrikli her cihaz gibi bu cihaz da dikkatli bir şekilde kullanılmalıdır.

• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa cihazı kullanmayın (örneğin elektrik kablosu veya elektrik adaptörü zarar görmüşse, motor dönmüyorsa, cihazda fonksiyon arızası oluşmuşsa veya cihaz düşmüşse ya da başka bir şekilde zarar görmüşse. Bu durumda müşteri hizmetlerine başvurun).
• Cihazı sadece üzerinde yazılı olan şebeke gerilimi ile kullanın (tip etiketi baskısı motor ünite-sinin alt kenarında yer alır).
• Cihazı fırtinalı havalarda çalıştırmayın.
• Arıza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazı hemen kapatın ve fişini prizden çekin.
• Elektrik fişini prizden çekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak çekmeyin.
• Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşımayın. Kablo ile sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın.
• Elektrik fişini prizden çekmeden önce her zaman cihazı kapatın.
• Elektrik fişini asla ıslak veya nemli elinizle tutarak çekmeyin.
• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihazı doğrudan uygun bir elektrik prizine takın.
• Elektrik tehlikelerine karşı koruma sağlamak amacıyla cihazı kesinlikle suyun veya başka sıvıların içine DALDIRMAYIN. Cihazı suya yakın bir yerde kullanmayın.
• Çocuklar, elektrikli cihazlar nedeniyle oluşabilecek tehlikeleri tahmin edemez. Bu nedenle cihazın yakınlarındanken çocukları kesinlikle gözünüzün önünden ayırmayın.
• Hava nemlendiriciyi hareket ettirmeden, motor ünitesini su tankından çıkarmadan, filtreyi değiştirmeden veya temizlik yapmadan önce veya cihaz kullanımda değilken her zaman hava nemlendiricinin fişini çekin.
• Cihazın açıklıklarına veya dönen parçalarının içine herhangi bir nesne sokmayın. Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini sağlayın. Cihazdaki açıklıklardan içeri cisim düşmesine kesinlikle izin vermeyin.
• Cihazı yalnızca kapalı yerlerde kullanın.
• Hava girişini ve hava çıkışı kesinlikle bloke etmeyin. Cihazı yatak veya koltuk gibi yumuşak bir zemin üzerine koymayın. Aksi halde cihaz devrilebilir, hava giriş ve çıkış delikleri bloke olabilir veya cihazın içinden dışarı su akabilir.
  • Cihazın üzerine cisim KOYMAYIN.
• Kablonun halı, kilim veya benzeri malzemelerle örtülmesine izin VERMEYİN.
• Kabloyu mobilyaların veya başka cihazların altından GEÇİRMEYİN.
• Kabloyu çok yoğun kullanılan yerlerden geçirerek YERLEŞTİRMEYİN.
• Kabloyu kimsenin takılmayacağı şekilde yerleştirin.
• Bu cihazdaki elektrikli veya mekanik fonksiyonları onarmayı veya değiştirmeyi denemeyin. Aksi halde cihazın garantisi geçerliliğini yitirir. Cihazın iç kısmında filtre hariç, kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek hiçbir parça yoktur. Tüm bakım çalışmaları sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Cihazın motor ünitesinin ve elektrik kablosunun su, buhar veya başka sıvılara temas etmemesine dikkat edin.
• Su haznesini hava çıkışından doldurmayın.
• Motor ünitesinin ıslanmasını önleyin.
• Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın. Elektrik fişini derhal prizden çekin.

! UYARI

Yangın tehlikesi

Amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

• Cihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın.
• Cihazı hiçbir zaman benzin veya kolay alev alabilen başka maddelerin yakınında çalıştırmayın.
• Yangın riskini azaltmak için kabloyu ısı menfezlerinin, radyatörlerin, sobaların veya radyant ıstıcıların yakınına yerleştirmeyin.
• Cihazı alev alabilir veya patlayabilir gaz karışımlarının yakınında çalıştırmayın.
• Cihazı ısı kaynaklarından uzakta tutun; aksi halde gövdesi eriyebilir ve yangına yol açabilir.
• Cihazı asla yanıcı temizlik maddeleriyle temizlemeyin.
• Cihazı açık alevlerin veya gazla çalışan ekipmanların yakınında çalıştırmayın.

! UYARI

Onarim

• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.
• Motor ünitesi açılmamalıdır.

! UYARI

Yaralanma tehlikesi

• Hava çıkışına saç veya parmak girmemesine dikkat edin.
• Suya koku verici maddeler veya kimyasal maddeler eklemeyin.

NOT

Kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar

• Her kullanımdan sonra ve her temizlikten önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Cihazı yüksek nem seviyelerinin veya sıcaklık dalgalanmalarının olduğu yerlerde (örn. banyo, mutfak) kullanmayın.
• Cihazın üzerine hiçbir nesne koymayın.
• Cihazı yüksek sıcaklıklardan koruyun.
• Cihazı güneş ışınlarından ve darbelerden koruyun ve düşürmeyin.
  • Cihazı asla sallamayın.
• Cihazı sağlam, yatay ve kuru bir zemine yerleştirin.
• Cihazı özenle kullanarak su nedeniyle oluşabilecek hasarları önleyin (örn. ahşap zeminlerde su sıçraması nedeniyle oluşabilecek hasarlar). Cihaz yanlışlıkla devrilirse, kapalı ve prize takılı olmasa da su sızdırabilir.
• Hava nemlendiricinin çevresindeki alan nemlenebilir.
• Cihazı kullanmadığınızda kalan suyu boşaltın. Kalan su içme suyu değildir! Kalan suyu kanalizasyon sistemine boşaltın.
• Kalan suyu kesinlikle içmeyin! Kalan suyu hayvanlar veya bitkiler için de kullanmayın.
• Cihazı daha önce böceklere karşı korunma amacıyla tütsü çubukları veya tütsü maddeleri kullanılmış yerlerde kullanmayın.
• Cihazı kimyasal buharların veya yağ kalıntılarının bulunduğu alanlarda kullanmayın.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

Hava nemlendirici Kumanda paneli

1 Kumanda paneli2 Hava çıkışı3 Motor ünitesi4 Filtre5 Su seviyesi sensörü6 “Max.” (maksimum) işareti7 Filtre tutucu8 Su haznesi9 Hava girişi

10 Açma/kapatma tuşu11 Ekran(güncel bağlı hava nemini, fan hızını ve zamanlayıcı süresini gösterir)12 Hedef hava nemi göstergesi13 Hedef hava nemi tuşu14 Zamanlayıcı tuşu15 Fan hızı tuşu16 GECE göstergesi(GECE modu aktifken yanar)17 OTOMATİK göstergesi(OTOMATİK mod aktifken yanar)18 Filtre kurutma göstergesi(filtre kurutma fonksiyonu aktifken yanar)19 Filtre değiştirme göstergesi(filtre değişimi gerektiğiniinde yanar)20 Su haznesi göstergesi(su haznesi boş olduğunda/doldurulması gerektiğiniinde yanar)

6. İLK ÇALIŞTIRMA

1. Karton ambalajı açın.
2. Folyo kılıfı kapalı bırakın ve cihazı yukarıya doğru çekerek çıkarın.
3. Tüm folyoları ve yapışkan bantları çıkarın. Filtreyi 4 cihazdan çıkarın (bkz. "8.3 Filtrenin değiştirilmesi") ve folyodan çıkarın. Ardından filtreyi 4 tekrar cihazın içine yerleştirin.
4. Cihazda, fişte ve kabloda hasar olup olmadığını kontrol edin.

7. KULLANIM

7.1 Kullanıma başlama

Adım 1: Hava nemlendiricinin konumlandırılması

1. Titreşimi ve gürültüyü önlemek için hava nemlendiriciyi düz, yatay ve sert bir zemin üzerine yerleştirin. Hava nemlendiriciyi kullanım sırasında kesinlikle hareket ettirmeyin.
2. Hava nemlendiriciyi, çevresinde 30 cm boşluk kalacak şekilde yerleştirin.
3. Hava girişinin 9 ve hava çıkışının 2 hiçbir zaman bloke edilmemesine dikkat edin.

30 cm 30 cm 30 cm

Adım 2: Su haznesinin doldurulması

1. Motor ünitesini 3 yukarıya çekerek çıkarın.
2. Filtre tutucuyu 7 kullanarak filtreyi 4 su seviyesi sensörü 5 ile birlikte su haznesine 8 yerleştirin.
3. Su haznesini 8 "Max." işaretine 6 kadar soğuk musluk suyu veya damıtılmış su ile doldurun. Su sıcaklığı 40 °C üzerinde olmamalıdır. Su haznesini 8 "Max." işaretini 6 geçecek şekilde doldurmayın.
4. Motor ünitesini 3 su haznesine 8 yeniden yerleştirin.

NOT

Filtre tutucusunu 7 filtre 4 ve su seviyesi sensörü 5 ile birlikte takarken, filtre tutucusunun 7 yuvarlak deliğinin su haznesinin tabanındaki küçük çıkının üzerinde olmasına dikkat edin.

Adım 3: Filtreye su emdirilmesi

Optimum seviyede bir nemlendirme gücü elde etmek için, hava nemlendiriciyi açmadan önce filtrenin 4 30 dakika boyunca suyu emmesine izin verin (bu işlem sırasında su seviyesi "Max." işaretinin 6 altına düşebilir).

Adım 4: Hava nemlendiricinin açılması1. Elektrik fişini uygun bir prize takın. Kabloyu kimsenin takılıp düşmeyeceği bir şekilde yerleştirin.2. Hava nemlendiriciyi açmak için açma/kapatma tuşuna 10 basın. İlk çalışmada nemlendirici standart olarak otomatik moddadır (bkz. “7.3 Fan hızı/mod ayarı”). Ekranda 11 birkaç saniye sonra ortamdaki güncel bağlı hava nemi gösterilir.3. Su haznesindeki su tükenir tükenmez hava nemlendirici otomatik olarak kapanır ve kumanda panelinde su haznesi göstergesi 20 yanar. Su haznesi boşsa, hava nemi değerleri gösterilmez. Şimdi su haznesini 8 yeniden suyla doldurun veya gerekirse filtre kurutma fonksiyonunu (bkz. “8.1 Filtre kurutma fonksiyonu” bölümü) açın.
Adım 5: Ilave fonksiyonların ayarlanmasıŞimdi isteğinize göre şu fonksiyonları ayarlayabilirsiniz:Hedef hava nemi, fan hızı/mod ve zamanlayıcı fonksiyonu.Her fonksiyona ilişkin ayrıntılı bilgi için 7.2 ila 7.4 bölümlerini inceleyin.
Adım 6: Kullanımdan sonra1. Her kullanımdan sonra cihazın elektrik fişini prizden çekin.2. Varsa su haznesinde 8 kalan suyu boşaltın. Cihaz kullanılmayacaksa su haznesi 8 içinde su bırakılmamalıdır.3. Artık kullanılmayacaksa filtreyi 4 havayla kurumaya bırakın veya kullanım sonrasında ara sıra filtre kurutma fonksiyonunu (bkz. “8.1 Filtre kurutma fonksiyonu”) kullanın.[IMAGE] Hava nemlendiricinin konumunu değiştirmek isterseniz, elektrik fişini prizden çekin ve taşmayı önlemek için su haznesini 8 boşaltın. Hava nemlendiriciyi taşırken, cihazı iki elinizle su haznesinin 8 altından tutmaya dikkat edin.

7.2 Hedef hava neminin ayarlanması

İsterseniz hava nemlendiricide bir hedef hava nemi ayarlayabilirsiniz.

Hedef hava nemi göstergesinde 12 ayarlanmış olan hedef hava nemi seviyesi (%40, %50 veya %60) gösterilir.

Hedef hava nemi göstergesinde 12 hiçbir değer yanmıyorsa, hava nemlendirici %70 hava nemi oranına ulaşıncaya kadar nemlendirme yapmaya devam eder ve ardından kapanır. Ortamda aşırı nem oluşmasını önlemek için %40-60 arasında bir hava nemi oranı seçmenizi öneririz.

1. Hedef hava nemi tuşu 13 ile istediğiniz hedef hava nemini seçin.

2. Seçilen hedef hava nemi değeri, hedef hava nemi göstergesinde 12 yanar. Hedef hava nemi göstergesinde 12 hiçbir değer yanmıyorsa, hedef hava nemi %70 olarak ayarlanmış demektir. Hedef hava nemine ulaşıldığında hava nemlendirici otomatik olarak kapanır.

İstenen hedef hava nemine mümkün olan en hızlı şekilde ulaşabilmek için uygulama sırasında pencerelerin ve kapıların kapalı tutulmasını öneririz, aksi halde dışarıdan gelen kuru hava içeride hedeflenen hava neminin elde edilmesini yavaşlatabilir.

7.3 Fan hızı/mod ayarı

Hava nemlendiricide üç fan hızı (1, 2 ve 3) ve iki mod (OTOMATİK modu R @ ve GECE modu SL G) mevcuttur.

- Hava nemlendirici açıklken fan hızı tuşunu 15 kullanarak bir fan hızı veya bir mod seçin. Ayarlanmış olan güncel fan hızı veya güncel mod ekranda 11 gösterilir. Birkaç saniye sonra ekranda 11 tekrar ortamdaki güncel bağlı hava nemi gösterilir.

Ekranda yanan simge	Açıklama
1	Düşük fan hızı
2	Orta fan hızı
3	Yüksek fan hızı
SL	GECE modundayken, kontrol panelinde 1 GECE göstergesi 16 dışında tüm göstergeler söner. GECE modunda her zaman düşük fan hızı aktiftir.
R	OTOMATİK modunda, mevcut hava neminin istenen hedef hava nemine ne kadar yakın olduğuna bağlı olarak fan hızı otomatik olarak ayarlanır.

7.4 Zamanlayıcı fonksiyonu

Hava nemlendiricide, nemlendiricinin kaç saat sonra kendiliğinden kapanacağını belirlemeye olanak veren bir zamanlayıcı fonksiyonu mevcuttur. Zamanlayıcıyı 1 ile 9 saat arasında ayarlayabilirsiniz.

1. Zamanlayıcı tuşu 14 ile istediğiniz süreyi seçin. Ekranda 11 ayarlanmış olan süre yanar (örn. 5). Birkaç saniye sonra ekranda 11 tekrar güncel hava nemi gösterilir.

2. Zamanlayıcıyı kapatmak için, ekranda O görününceye kadar zamanlayıcı tuşuna 14 art arda basın. Zamanlayıcı şimdi kapanmıştır.

8. TEMİZLİK VE BAKIM

8.1 Filtre kurutma fonksiyonu

Hava nemlendirici kullanılmadığında filtrede 4 küf ve bakteriler oluşabilir. Bu nedenle, cihaz kullanılmadığında haznede kalan suyu her zaman boşaltın ve tüm parçaları kurutun. Filtreyi 4 açık havada kurumaya bırakın veya daha hızlı kuruması için filtre kurutma fonksiyonunu kullanın:

1. Filtre kurutma fonksiyonunu etkinleştirmeden önce haznede kalan suyu boşalttığınızdan emin olun (kalan nem filtre tutucunun 7 altında toplanabilir ve bunun manuel olarak kurutulması gerekir). Filtre kurutma fonksiyonu ancak kalan su boşaltıldıktan sonra çalıştırılabilir.
2. Filtre kurutma fonksiyonunu etkinleştirmek için fan hızı tuşunu 15 5 saniye basılı tutun. Filtre kurutma göstergesi 18 yanmaya başlar. Filtre kurutma fonksiyonu, 3 saat boyunca filtreyi 4 en yüksek seviyede kurutur. Filtre kurutma fonksiyonunu kurutma tamamlanmadan önce kapatmak için istediğiniz başka bir tuşa basın.
3. Süre bittikten sonra filtrenin 4 tamamen kuruyup kurumadığını kontrol edin. Filtre 4 tamamen kuruma-mışsa filtre kurutma fonksiyonunu tekrar etkinleştirin.

8.2 Filtrenin temizlenmesi

! UYARI

Her temizlikten önce, hava nemlendiricinin elektrik fişini prizden çıkarmayı unutmayın! Filtreyi 4 yalnızca bu kullanım talimatlarında açıklanan yöntemi uygulayarak temizleyin. Filtreyi 4 asla bulaşık veya çamaşır makinesinde yıkamayın.

Filtrenin 4 hijyenik ve arızasız bir şekilde çalışması için düzenli olarak temizlenmesi şarttır. Filtreyi 4 tozdan, kirden ve saçtan arındırmak için en az haftada bir kez akan suyun altında yıkayın.

NOT

Filtreyi en 4 geç 6 ay sonra değiştirin (bkz. “8.3 Filtrenin değiştirilmesi”). Filtre 4 kireçlenmişse, “8.6 Kireçten arındırma” bölümünde açıklandığı gibi kireçten arındırın.

8.3 Filtrenin değiştirilmesi

NOT

Filtreyi 4 değiştirirken sadece orijinal Beurer yedek filtreleri kullanın (bkz. "9. Aksesuarlar ve yedek parçalar").

Filtreyi 4 en geç 6 ay sonra değiştirin. 1440 çalışma saatinden* sonra filtre değişimi göstergesi 19 oto-matik olarak yanar. 1440 çalışma saatinden önce filtre 4 çok kirlenmişse, deforme olmuşsa veya renk değişikliği gösteriyorsa, filtreyi 4 daha erken değiştirmeniz ve sonrasında çalışma saati sayacını tekrar 0 değerine ayarlamanız gerekir (bu bölümdeki 6. adıma bakın).

1. Hava nemlendiricinin fişini prizden çıkarın.	2. Motor ünitesini3yukarıya çekerek çıkarın.	3. Eski filtreyi4çıkarın ve uygun şekilde bertaraf edin.
4. Yeni filtreyi filtre tutucuya7 yerleştirin. Filtre tutucudaki7 yuvarlak deliğin, su haznesinin tabanındaki küçük çıkıntıda olduğundan emin olun.	5. Motor ünitesini3tekrar su haznesine8 yerleştirin. Arada boşluk olmamasına dikkat edin.	6. Hava nemlendiriciyi açma/ka-patma tuşuyla10 açın. Filtre değişimi göstergesi19 sönün-ceye kadar zamanlayıcı tuşunu14 5 saniye basılı tutun. Dahi-li çalışma saati sayacı şimdi 0 değerine ayarlanmıştır.

* Hava nemlendirici için 6 ay süreyle günde ortalama 8 saat kullanım esas alınmıştır.

8.4 Motor ünitesi gövdesinin temizlenmesi

Motor ünitesinin 3 gövdesini, (su veya hafif bir temizleme çözeltisiyle) hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin. Yüzeye zarar verebileceği için çözücü maddeler, başka aşındırıcı temizleme veya ovalama maddeleri ya da alkol kullanmayın.

Motor ünitesini 3 asla bulaşik makinesinde yıkamayın. Hava çıkışına sıvı 2 girmemesine dikkat edin.

8.5 Su haznesinin, filtre tutucunun ve su seviyesi sensörünün temizlenmesi

Su haznesi 8, filtre tutucu 7 ve su seviyesi sensörü 5 ara sıra bulaşık makinesinde yıkanabilir. Bu sırada parçalar 45 °C üzerinde sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır. Su seviyesi sensörü 5 filtre tutucudan 7 kolayca çekilerek ayrılabilir. Birleştirme işlemi için su seviyesi sensörünü 5 tekrar filtre tutucuya 7 takın. Alternatif olarak su haznesini 8, filtre tutucuyu 7 ve su seviyesi sensörünü 5 hafif bir temizleme çözeltisi kullanarak elde de temizleyebilirsiniz.

MAX

8.6 Kireçten arındırma

Filtreyi 4 ve su haznesini 8 haftada bir defa kireçten arındırmanızı öneririz.

Kireç çözücü olarak bir sitrik asit çözeltisi (1 litre suda çözünmüş 6 g saf sitrik asit tozu) kullanın.

Filtrenin kireçten arındırılması

1. Bir kabı kireç çözücü ile doldurun.
2. Su seviyesi sensörü 5 ve filtre 4 de dahil olmak üzere filtre tutucuyu 7 tüm parçaların üzeri örtülecek şekilde kireç çözücüye yerleştirin.
3. Çözücünün tüm parçalara etki etmesi için bir saat bekleyin. Ardından tüm parçaları akan su altında iyice durulayın. Filtreyi 4 asla dışarı doğru bastırmayın, aksi halde deforme olabilir.
4. Bu işlemi gerektiğini de tekrarlayın.

Su haznesinin kireçten arındırılması

1. Su haznesine 8 "Max." işaretine 6 kadar kireç çözücü doldurun.
2. Çözücünün tüm parçalara etki etmesi için bir saat bekleyin.
3. Su haznesini 8 akan su altında durulayın.
4. Bu işlemi gerektiğinide tekrarlayın.

8.7 Saklama

Cihazı kullanmadığınız zaman aşağıdaki işlemleri yapmanızı öneririz:

1. Varsa su haznesinde 8 kalan suyu boşaltın.
2. Filtreyi filtre kurutma fonksiyonuyla 4 (bkz. “8.1 Filtre kurutma fonksiyonu”) kurutun veya havayla kurumaya bırakın.
3. Filtreyi 4, su haznesini 8, filtre tutucuyu 7 ve su seviyesi sensörünü 5 temizleyin.
4. Hava nemlendiriciyi orijinal ambalajında ve kuru bir ortamda saklayın.
5. Nemlendiriciyi üzerine herhangi bir ağırlık koymadan saklayın.

9. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Aksesuarları ve yedek parçaları mağazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş numarası
Yedek filtre 110.005

1. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Sorun Olası neden Çözüm
Hava nemlendi-rici açılmıyor.	Elektrik fişi prize takılı değil	Elektrik fişini uygun bir prize takın.
	Motor ünitesi su haznesine doğru şekilde oturmuyor	Doğru oturup oturmadığını kontrol edin.Motor ünitesi ile su haznesi arasında boşluk olmamalıdır.
	Su haznesi boş Su haznesini doldurun
Hava nemlen- dirici çalışmaya başlamıyor	İstenen hedef hava nemi seviyesine ulaşıldı veya seviye aşıldı	Hedef hava neminin daha yüksek olmasını istiyorsanız, hava nemi tuşu (bkz. “7.2 Hedef hava neminin ayarlanması”) ile bu ayarı yapın.
Hava geçişi yetersiz	Filtre kirlenmiş	Filtreyi temizleyin (bkz. “8.2 Filtrenin temizlenmesi”) ve/veya kireçten arındırın (gereki-yorsa değiştirin).
	Hava girişi veya çıkışı tıkanmış Hava girişini/çıkışını kontrol edin
Hava nemlendi- rici çok gürültülü calışıyor	Hava girişinde veya hava çıkışında yabancı cisim	Elektrik fişini prizden çekin ve hava girişinde- ki/çıkışındaki yabancı cisimleri temizleyin.
	Filtre tıkanmış	Filtreyi temizleyin (bkz. “8.2 Filtrenin temizlenmesi”) ve/veya kireçten arındırın (gereki-yorsa değiştirin)
	Hava nemlendirici düz ve yatay bir yüzeyde durmuyor	Hava nemlendiriciyi düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin.
Kumanda paneli ışığı yanmıyor/ gösterge yok.	Elektrik fişi prize takılı değil ve/veya cihaz açık değil	Elektrik fişini uygun bir prize takın.
	Cihaz gece modundadır	Fan hızı tuşu ile başka bir fan hızı veya mod seçin.
Hedef hava ne- mine ulaşılması- na rağmen, hava nemlendirici en düşük kademe- de calışıyor.	Cihaz, ulaşılan hedef hava neminin hala mevcut olup olmadığını kontrol etmek için bir ölçüm gerçekleştirir.	-
Su haznesi dolu olmasına rağmen su haz- nesi göstergesi yanıyor.	Su seviyesi sensörünün ucunda hava kabarcıkları birikebilir.	Filtre tutucusunu, filtre ve su seviyesi sensö- rü ile birlikte yukarıya kaldırarak sudan dışarı çıkarın ve sonra hepsini yeniden takın.
Ekranda güncel bağlı hava nemi gösterilmez.	Su haznesi boş. Su haznesi boşsa, hava nemi değerleri gösterilmez.	Su haznesini doldurun

11. BERTARAF ETME

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilme-

si sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifi- ne (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını zı geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrene- bilirsiniz.

Filtrenin de usulüne uygun şekilde bertaraf edilmesine dikkat edin.

1. TEKNİK VERİLER

Ürün adı LB 200
Şebeke gerilimi/güç 220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Su haznesinin hacmi 3 litre
Uygun olduğu oda boyutu Azami 30 m^2
Buharlaşma gücü Azami 200 ml/saat
Bağıl hava nemi ölçüm aralığı %20 ila %95
Ölçüler 230 x 230 x 350 mm
Ağırlık Filtre dahil yakl. 2865 g
Koruma sınıfı	Koruma sınıfı II / [IMAGE]

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

13. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ