LB 200 - Ilmanpuhdistin BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankostutin
Tuotemerkki	Beurer
Malli	LB 200
Mitat (P x L x K)	230 x 230 x 350 mm
Paino (suodattimen kanssa)	Noin 2,865 kg
Tehonsyöttö	220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Vesisäiliön tilavuus	3 litraa
Haihdutusteho	Jopa 200 ml/h
Suositeltu huonekoko	Jopa 30 m²
Kosteuden mittausalue	20 % – 95 % RH
Päätoiminnot	Auto, Yö, Ajastin (1-9 h), tavoitekosteuden asetus (40/50/60/70 %)
Tuulettimen nopeudet	3 nopeutta
Suodatin	Suodatin vaihdettava 6 kuukauden välein (viite 110.005)
Suodattimen kuivaustoiminto	Kyllä, 3 tuntia korkealla tilassa
Puhdistus	Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä viikoittain; kalkinpoisto sitruunahapolla
Huolto	Säiliö, suodatinkotelo ja anturi voidaan pestä astianpesukoneessa (max 45 °C)
Automaattinen sammutus	Kun säiliö on tyhjä tai tavoitekosteus on saavutettu
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Mukana toimitettavat tarvikkeet	1 suodatin, 1 suodatinkotelo anturilla, 1 käyttöohje
Takuu	Katso mukana toimitettu takuutiedote

Usein kysytyt kysymykset - LB 200 BEURER

Miksi ilmankostutin ei käynnisty?

Tarkista, että virtapistoke on kunnolla liitetty sopivaan pistorasiaan ja että moottoriyksikkö on asetettu oikein vesisäiliön päälle (ilman rakoa). Varmista, että vesisäiliö ei ole tyhjä.

Mitä tehdä, jos ilmavirtaus on riittämätön?

Puhdista suodatin huuhtelemalla se juoksevalla vedellä. Tarvittaessa poista kalkki sitruunahappoliuoksella. Tarkista myös, etteivät ilmanotto- ja ulostuloaukot ole tukossa.

Ilmankostutin pitää paljon ääntä, miten ratkaista?

Irrota laite verkkovirrasta ja poista vieraat esineet ilmanotto- ja ulostuloaukoista. Puhdista suodatin, jos se on tukossa. Varmista, että laite on asetettu tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle.

Ohjauspaneeli pysyy sammutettuna, mitä tehdä?

Tarkista, että virtapistoke on kytketty ja pistorasia toimii. Jos laite on yötilassa, paina nopeuspainiketta poistuaksesi siitä (paneeli sammuu yötilassa).

Vesisäiliön merkkivalo syttyy, vaikka säiliö on täynnä, miksi?

Vedenkorkeusanturin kohdalle voi muodostua ilmakuplia. Nosta suodatinkotelo suodattimen ja anturin kanssa, ota ne pois vedestä ja aseta takaisin paikoilleen kuplien poistamiseksi.

Näytöllä ei näy suhteellista kosteutta, mitä tehdä?

Tämä tapahtuu, jos vesisäiliö on tyhjä. Täytä säiliö Max-merkkiin asti. Jos säiliö on tyhjä, kosteusarvoa ei näytetä.

Miten asettaa tavoitekosteus?

Käytä Tavoitekosteus-painiketta (nro 13) valitaksesi 40 %, 50 % tai 60 %. Jos mikään arvo ei ole palanut, tavoite on oletuksena 70 %. Laite sammuu automaattisesti, kun tavoitekosteus saavutetaan.

Miten käyttää ajastintoimintoa?

Paina Ajastin-painiketta (nro 14) asettaaksesi keston 1–9 tuntia. Näyttö näyttää tuntimäärän. Poistaaksesi paina useita kertoja, kunnes näkyy '--'.

Milloin suodatin on vaihdettava?

Vaihda suodatin viimeistään 6 kuukauden kuluttua tai kun suodattimen vaihdon merkkivalo (nro 19) syttyy (1440 käyttötunnin jälkeen). Käytä vain Beurer-vaihtosuodattimia (viite 110.005).

Miten puhdistaa ja poistaa kalkki laitteesta?

Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä viikoittain. Poista kalkki suodattimesta ja säiliöstä sitruunahappoliuoksella (6 g/litra) kerran viikossa. Säiliö, suodatinkotelo ja anturi voidaan pestä astianpesukoneessa (≤45 °C). Älä koskaan pese moottoriyksikköä astianpesukoneessa.

KÄYTTÖOHJE LB 200 BEURER

FI Ilmankostutin Käyttöohje....167

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAX

10 11 12 20 19 18 17 16 50% 60 50 40 A 15 14 13

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

SISÄLTÖ

1. Pakkauksen sisältö....167
2. Merkkien selitykset....168
3. Tarkoituksenmukainen käyttö....169
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 169
5. Laitteen kuvaus 172
6. Käyttöönotto....172
7. Käyttö 173
   7.1 Käytön aloittaminen....173
   7.2 Tavoiteilmankosteuden asettaminen ..... 174
   7.3 Puhaltimen nopeuden/tilan asettaminen ... 175
   7.4 Ajastintoiminto 175
8. Puhdistus ja hoito....175
   8.1 Suodattimen kuivaustoiminto 175
   8.2 Suodattimen puhdistaminen.... 176
   8.3 Suodattimen vaihto....176
   8.4 Moottoriyksikön kotelon puhdistaminen....177
   8.5 Vesisäiliön, suodattimen pidikkeen ja vedentasontunnistimen puhdistaminen ....177
   8.6 Kalkinpoisto 177
   8.7 Säilytys 178
9. Lisävarusteet ja varaosat....178
10. Ongelmien ratkaisu....178
11. Hävittäminen 179
12. Tekniset tiedot 180
13. Takuu....180

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on pois-tettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 ilmankostutin
• 1 suodatin
• 1 suodatinpidike, sisältää vedentasontunnistimen
  • 1 käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

⚠️ VAROITUSKuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

⚠️ HUOMIOKuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUSKuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

	TuotetietoaHuomautus tärkeistä tiedoista		Lue ohje
	Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti		Vain sisäkäyttöön
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.		CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten mää-räysten vaatimukset.
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.		Valmistaja
	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero:1–7 = muovit,20–22 = paperi ja pahvi		Suojausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2
	Tuotteet ovat todistettavasti yhden-mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa		Ison-Britannian vaatimustenmukai-suuden arviointimerkintä
	"Geprüfte Sicherheit" (testattua turval-lisuutta) -turvallisuusmerkki		Maahantuojan tunnus

3. TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan sisätilojen ilman kostuttamiseen.

Tätä laitetta saa käyttää ainoastaan käyttötarkoituksen mukaisesti ja käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Muu kuin valmistajan suosittelema käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä.

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai hen-kiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Irrota laite sähköverkosta täyttämisen ja puhdistamisen ajaksi.
• Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Moottoriyksikköön ei saa päästä nesteitä.
• Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelun tai muun valtuutetun henkilön täytyy vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa se uuteen.
• Huomaa, että korkeat kosteustasot voivat edistää biologisten organismien kasvua ympäristössä.
• Älä anna laitteen ympärillä olevan alueen kostua tai kastua. Jos kosteutta esiintyy, pienennä kostutustehoa. Jos kostutustehoa ei voi pienentää, lopeta laitteen käyttö väliaikaisesti. Varmista, etteivät imukykyiset materiaalit, kuten matot, verhot tai pöytäliinat, kostu.
• Älä jätä koskaan vettä säiliöön, kun laite ei ole käytössä.
• Tyhjennä ja puhdista laite ennen varastointia. Puhdista laite ennen seuraavaa käyttöä.

VAROITUS

Sähköisku

Kuten kaikkia sähkölaitteita, myös tätä laitetta on käsiteltävä varovasti ja harkiten sähköiskuvaaran välttämiseksi.

- Älä käytä laitetta, jos laitteessa tai lisävarusteissa on näkyviä vaurioita (esim. jos johto tai verkkopistoke on vaurioitunut, jos moottori ei pyöri, laitteen toimintahäiriön jälkeen tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut jollain tavalla. Ota tällöin yhteyttä asiakaspalveluun).

- Käytä laitetta vain laitteeseen merkityllä verkkojännitteellä (arvokilpi on painettu moottoriyksikön alareunaan).

- Älä käytä laitetta ukkosen aikana.

- Jos laite on epäkunnossa tai siinä ilmenee käyttöhäiriöitä, katkaise laitteen virta välittömästi ja irrota laite verkkovirrasta.

- Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä sähköjohdosta äläkä laitteesta.

- Älä koskaan kannattele tai kanna laitetta virtajohdosta. Pidä johdot etäällä kuumista pinnois-ta.

- Sammuta laite aina, ennen kuin irrotat verkkojohdon.

- Älä koskaan irrota verkkopistoketta märillä tai kosteilla käsillä.

- Kytke laite suoraan oikeaan pistorasiaan, jotta vältät tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

- ÄLÄ upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Suojaat siten itsesi sähkön aiheuttamilta vaaroiilta. Älä käytä veden lähellä.

- Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteiden käyttöön liittyviä vaaroja. Valvo lapsia aina, kun he ovat laitteen lähellä.

- Irrota ilmankostuttimen pistoke pistorasiasta aina ennen kuin siirrät kostutinta, poistat moot-toriyksikön vesisäiliöstä, vaihdat tai puhdistat suodattimen tai kun laitetta ei käytetä.

- Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin tai pyöriviin osiin. Varmista, että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapaasti. Älä koskaan pudota esineitä laitteen aukkoihin.

- Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

- Älä koskaan tuki ilmantulo- tai ilmanpoistoaukkoa. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, kuten sängylle tai sohvalle. Laite voi kaatua ja ilmantulo- tai ilmanpoistoaukko tukkeutua.

- ÄLÄ aseta laitteen päälle esineitä.

- ÄLÄ peitä verkkojohtoa matoilla, käytävämatolla tai muilla niiden kaltaisilla.

- ÄLÄ aseta johtoa huonekalujen tai laitteiden alle.

- ÄLÄ sijoita johtoa alueille, joilla liikutaan paljon.

- Sijoita johto niin, ettei siihen kompastu.

- ÄLÄ yritä korjata tai säätää laitteen sähköisiä tai mekaanisia toimintoja. Muutoin takuu raukeaa. Laitteessa ei ole suodatinta lukuun ottamatta osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Viallisen laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu ammattilainen.

- Varmista, etteivät laitteen moottoriyksikkö ja verkkojohto joudu kosketuksiin veden, höyryn tai muiden nesteiden kanssa.

- Älä täytä vesisäiliötä ilmanpoistoaukon kautta.

- Älä päästä moottoriyksikköä kastumaan.

- Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Vedä verkkopistoke välittömästi irti pistorasiasta.

VAROITUS

Tulipalovaara

Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovaaran!

• Älä koskaan käytä laitetta peitettynä, kuten peiton, tyynyn jne. alla.
• Älä koskaan käytä laitetta bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden lähellä.
• Älä sijoita johtoa lämmityslaitteiden, lämpöpatterien, uunien tai säteilylämmittimien lähelle. Siten vähennät tulipalovaaraa.
• Älä käytä laitetta syttyvien tai räjähtävien kaasuseosten lähellä.
• Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, sillä kotelo voi sulaa ja aiheuttaa tulipalon.
• Älä koskaan puhdista laitetta syttyvillä puhdistusaineilla.
• Älä käytä laitetta avotulen äläkä kaasukäyttöisten laitteiden läheisyydessä.

VAROITUS

Korjaaminen

• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen.
• Moottoriyksikköä ei saa avata.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

• Varo, etteivät hiukset tai sormet pääse ilmanpoistoaukkoon.
• Älä lisää veteen hajusteita tai kemikaaleja.

HUOMAUTUS

Käsittely

• Sammuta laite jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa ilmankosteus on suuri tai lämpötila vaihtelee (esim. kylpyhuoneessa tai keittiössä).
• Älä laita laitteen päälle esineitä.
• Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta.
• Suojaa laite auringonvalolta ja iskuilta, äläkä päästä sitä putoamaan.
• Älä koskaan ravistele laitetta.
• Aseta laite vakaalle, vaakasuoralle ja kuivalle alustalle.
• Estä veden aiheuttamat vauriot käsittelemällä laitetta huolellisesti (esim. roiskeveden puulattioille aiheuttamat vauriot). Jos laite kaatuu vahingossa, siitä voi vuotaa vettä, vaikkei se olisi päällä eikä pistorasiaan kytkettynä.
• Ilmankostuttimen välitön ympäristö saattaa kostua.
• Poista jäännösvesi laitteesta, kun et käytä laitetta. Jäännösvesi ei ole juomavettä! Kaada jäännösvesi viemäriin.
• Älä koskaan juo jäännösvettä! Älä myöskään käytä jäännösvettä eläimiin äläkä kasveihin.
• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on käytetty aiemmin hyönteiskarkottimena suitsukepuikkoja tai suitsukkeita.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on kemiallisia höyryjä tai öljyjäämiä.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

Ilmankostutin Käyttöpaneeli
1 Käyttöpaneeli	10 Virtapainike
2 Ilmanpoistoaukko	11 Näyttö(näyttää suhteellisen ilmankosteuden, puhaltimen nopeuden ja ajastuksen keston)
3 Moottoriyksikkö
4 Suodatin	12 Tavoiteilmankosteuden näyttö
5 Vedentasontunnistin	13 Tavoiteilmankosteuden painike
6 Max.-merkintä	14 Ajastinpainike
7 Suodattimen pidike	15 Puhaltimen nopeuden painike
8 Vesisäiliö	16 YÖ-merkkivalo(palaa, kun YÖ-tila on käytössä)
9 Ilmantuloaukko	17 AUTO-merkkivalo(palaa, kun AUTO-tila on käytössä)
	18 Suodattimen kuivauksen merkkivalo(palaa, kun suodattimen kuivaustoiminto on käytössä)
	19 Suodattimen vaihdon merkkivalo(palaa, kun suodatin on vaihdettava)
	20 Vesisäiliön merkkivalo(palaa, kun vesisäiliö on tyhjä/täytettävä)

6. KÄYTTÖÖNOTTO

1. Avaa pahvilaatikko.
2. Älä poista vielä pakkausmuoveja. Ota laite pakkauksesta nostamalla sitä ylöspäin.
3. Poista kaikki pakkausmuovit ja tarraliuskat. Irrota suodatin 4 laitteesta (katso luku "8.3 Suodattimen vaihto") ja poista se pakkausmuovista. Aseta suodatin 4 sen jälkeen takaisin laitteeseen.
4. Varmista, etteivät laite, pistoke ja johto ole vahingoittuneet.

7. KÄYTTÖ

7.1 Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Ilmankostuttimen sijoittaminen

1. Aseta ilmankostutin tasaiselle, vaakasuoralle ja vakaalle alustalle, jotta vältät tärinää ja melua. Älä koskaan siirrä ilmankostutinta käytön aikana.
2. Sijoita Ilmankostutin niin, että sen ympärillä on joka suuntaan vähintään 30 cm vapaata tilaa.
3. Varmista, ettei ilmantuloaukko 9 eikä ilmanpoistoaukko 2 ole koskaan tukossa.

30 cm 30 cm 30 cm

Vaihe 2: Vesisäiliön täyttäminen

1. Poista moottoriyksikkö 3 nostamalla ylös.
2. Asenna suodatin 4 suodattimen pidikkeen 7 sekä vedentasontunnistimen 5 kanssa vesisäiliöön 8.
3. Täytä vesisäiliö 8 Max.-merkintään 9 saakka kylmällä vesijohtovedellä tai tislatulla vedellä. Veden lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Älä täytä vesisäiliötä 8 Max.-merkinnän 6 yli.
4. Aseta moottoriyksikkö 3 takaisin vesisäiliöön 8.

HUOMAUTUS

Varmista suodatinpidikettä 7 sekä suodatinta 4 ja vedenkorkeusanturia 5 asettaessasi, että suodatinpidikkeen 7 pyöreä reikä on vesisäiliön pohjassa olevan pienen kohouman kohdalla.

Vaihe 3: Anna suodattimen imeä itseensä vettä

Jotta varmistat optimaalisen kostutustehon, anna suodattimen 4 imeä vettä 30 minuuttia ennen kuin käynnistät ilmankostuttimen (veden taso voi laskea Max-merkinnän 6 alapuolelle tämän prosessin aikana).

Vaihe 4: Ilmankostuttimen käynnistäminen1. Kytke verkkopistoke sopivaan pistorasiaan. Vedä johto niin, ettei sii- hen kompastu.2. Käynnistä ilmankostutin painamalla virtapainiketta 10 . Kun ilmankos- tutin käynnistetään ensimmäisen kerran, se on oletuksena Auto-tilassa (katso luku "7.3 Puhaltimen nopeuden/tilan asettaminen"). Näytössä 11 näkyy muutaman sekunnin kuluttua tilan senhetkinen suhteellinen ilmankosteus.3. Kun vesisäiliössä oleva vesi on loppunut, ilmankostutin sammuu au- tomaattisesti ja käyttöpaneelissa palaa vesisäiliön merkkivalo 20 . Jos vesisäiliö on tyhjä, ilmankosteusarvot eivät näy näytössä. Täytä ve- sisäiliö 8 joko uudelleen vedellä tai käynnistä suodattimen kuivaus- toiminto (katso luku "8.1 Suodattimen kuivaustoiminto") tarvittaessa.
Vaihe 5: Lisätoiminnon asettaminenVoit asettaa halutessasi seuraavat toiminnot:Tavoiteilmankosteus, puhaltimen nopeus / tila ja ajastintoiminto.Lisätietoja yksittäisistä toiminnoista on luvuissa 7.2– 7.4.
Vaihe 6: Käytön jälkeen1. Irrota verkkjojohto pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen.2. Tyhjennä jäännösvesi vesisäiliöstä 8 . Älä jätä vesisäiliöön 8 vettä, kun laite ei ole käytössä.3. Anna suodattimen 4 kuivua ilmassa, kun sitä ei käytetä, tai käy- tä ajoittain suodattimen kuivaustoimintoa käytön jälkeen (katso luku "8.1 Suodattimen kuivaustoiminto").Jos haluat siirtää ilmankostuttimen uuteen paikkaan, irrota pis- toke pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö 8 , jotta vältät ylivuo- don. Kun kannat ilmankostutinta, pidä laitteesta kiinni vesisäi- liön 8 alapuolelta.[IMAGE]

7.2 Tavoiteilmankosteuden asettaminen

Halutessasi voit asettaa ilmankostuttimeen tavoiteilmankosteuden.

Tavoiteilmankosteusnäytössä 12 näkyy asetettu tavoiteilmankosteus (40 %, 50 % tai 60 %).

Jos tavoiteilmankosteusnäytössä 12 ei pala mitään arvoa, ilmankostutin kostuttaa niin kauan, kunnes ilmankosteus saavuttaa 70 %, minkä jälkeen se sammu. Jotta vältät huoneen liiallisen kosteuden, suosittelemme valitsemaan kosteustasoksi 40–60 %.

1. Valitse haluamasi tavoiteilmankosteus tavoiteilmankosteuspainikkeella 13.
2. Valittu tavoiteilmankosteus näkyy tavoiteilmankosteuden näytössä 12. Jos tavoiteilmankosteuden näytössä 12 ei pala arvoa, tavoiteilmankosteuden arvoksi on asetettu 70 %. Kun tavoiteilmankosteus on saavutettu, ilmankostutin sammu automaattisesti.

Jotta haluttu tavoiteilmankosteus saavutetaan mahdollisimman nopeasti, on suositel-tavaa, että ikkunat ja ovet pidetään suljettuina käytön aikana, koska kuiva ulkoilma voi hidastaa tavoiteilmankosteutta.

7.3 Puhaltimen nopeuden/tilan asettaminen

Ilmankostuttimessa on kolme puhaltimen nopeutta (2ja) ja kaksi tilaa (AUTO-tila R Ja YÖ-tila ). SL

- Valitse ilmankostuttimen ollessa kytkettynä päälle puhaltimen nopeus tai tila puhaltimen nopeuden painikkeella 15. Näytössä 11 näkyy valittuna oleva puhaltimen nopeus tai tila. Muutaman sekunnin kuluttua näytölle 11 ilmestyy jälleen huoneen nykyinen suhteellinen ilmankosteus.

Syttyy näytössä	Merkitys
1	Pieni puhaltimen nopeus
2	Keskisuuri puhaltimen nopeus
3	Suuri puhaltimen nopeus
SL	YÖ-tilassa kaikki paneelin 1 merkkivalot sammuvat YÖ-merkkivaloa 16 lukuun otta-matta. YÖ-tilassa on aina käytössä pieni puhaltimen nopeus.
R	AUTO-tilassa puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti sen mukaan, miten lähellä vallitsevaa ilmankosteutta tavoiteilmankosteus on.

7.4 Ajastintoiminto

Ilmankostuttimessa on ajastintoiminto, jonka avulla voit määrittää, miten monen tunnin kuluttua ilmankostutin sammuu itsestään. Voit asettaa ajastimen 1–9 tunniksi.

1. Valitse ajastinpainikkeella 14 haluamasi ajastus. Näyttöön 11 syttyy asetettu ajastus (esim. 5). Muutaman sekunnin kuluttua näytölle 11 ilmestyy nykyinen kosteustaso.
2. Kytke ajastin pois päältä painamalla ajastinpainiketta 14 niin monta kertaa, että näytölle ilmestyy O.h Ajastin on nyt pois päältä.

8. PUHDISTUS JA HOITO

8.1 Suodattimen kuivaustoiminto

Kun ilmankostutinta ei käytetä, suodattimeen 4 voi muodostua hometta ja bakteereja. Tyhjennä sen takia aina jäännösvesi säiliöstä ja kuivaa kaikki osat, kun laite ei ole käytössä. Anna suodattimen 4 kuivua itsekseen tai käytä suodattimen kuivaustoimintoa kuivumisen nopeuttamiseksi:

1. Varmista ennen suodattimen kuivaustoiminnon aktivoimista, että jäännösvesi on tyhjennetty säiliöstä (suodatinpidikkeen 7 alle voi kertyä kosteutta, joka on kuivattava manuaalisesti). Suodattimen kuivaustoiminto käynnistyy vasta sitten, kun jäännösvesi on poistettu.

2. Ota suodattimen kuivaustoiminto käyttöön pitämällä puhaltimen nopeuden painiketta 15 painettuna 5 sekuntia. Suodattimen kuivaus -merkkivalo 18 syttyy. Suodattimen 4 kuivaustoiminto kuivattaa nyt suodatinta korkeimmalla tasolla seuraavat 3 tuntia. Voit sammuttaa suodattimen kuivaustoiminnon en- nenaikaisesti painamalla mitä tahansa muuta painiketta.

3. Tarkista ajan päätyttyä, että suodatin 4 on täysin kuiva. Jos suodatin 4 ei ole vielä täysin kuiva, aktivoi suodattimen kuivaustoiminto uudelleen.

8.2 Suodattimen puhdistaminen

VAROITUS

Varmista ennen kaikkia puhdistustoimenpiteitä, ettei ilmankostutin ole kytkettynä virtalähteeseen. Puhdista suodatin 4 ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Älä koskaan puhdista suodatinta 4 pesukoneessa tai astianpesukoneessa.

Suodatin 4 on puhdistettava säännöllisesti, jotta ilmankostutin toimii hygieenisesti ja häiriöttömästi. Huuhtele suodatin 4 viikoittain juoksevan veden alla pölyn, lian ja karvojen poistamiseksi.

HUOMAUTUS

Vaihda suodatin 4 viimeistään 6 kuukauden kuluttua (katso luku "8.3 Suodattimen vaihto"). Jos suodattimessa 4 on kalkkia, poista kalkki luvun "8.6 Kalkinpoisto" ohjeiden mukaan.

8.3 Suodattimen vaihto

HUOMAUTUS

Kun vaihdat suodattimen 4, käytä ainoastaan Beurerin alkuperäisia vaihtosuodattimia (katso luku "9. Lisävarusteet ja varaosat").

Vaihda suodatin 54 viimeistään 6 kuukauden kuluttua. 1440 käyttötunnin jälkeen* suodattimen vaihdon merkkivalo 19 syttyy automaattisesti. Jos suodatin 4 on erittäin likainen, vääntynyt tai siinä on värimuu-toksia ennen 1440 käyttötunnin kulumista, suodatin 4 on vaihdettava aikaisemmin ja sen jälkeen käyttö-tuntilaskuri on nollattava (katso tämän luvun vaihe 6).

1. Irrota ilmankostutin pistorasias-ta.

1. Vedä moottoriyksikköä 3 ylös-päin.

1. Poista vanha suodatin 4 ja hävitä se asianmukaisesti.

4. Aseta uusi suodatin suodattimen pidikkeeseen 7. Varmis-ta, että suodatinpidikkeen 7 pyöreä reikä on vesisäiliön poh-jassa olevan pienen kohouman kohdalla.	5. Aseta moottoriyksikkö 3 ta-kaisin vesisäiliöön 8. Varmis-ta, ettei välissä ole rakoa.	6. Käynnistä laite virtapainikkeella 10. Paina ajastinpainiketta 14 5 sekuntia, kunnes suodatti-men vaihdon merkkivalo 19 sammuu. Sisäinen käyttötun-tilaskuri on nyt nollattu.

* Perustuen ilmankostuttimen keskimääräiseen käyttöön 8 tuntia päivässä 6 kuukauden ajan.

8.4 Moottoriyksikön kotelon puhdistaminen

Puhdista moottoriyksikön 3 kotelo kevyesti kostutetulla liinalla (käytä vettä tai mietoa puhdistusaineliuosta). Älä käytä puhdistamiseen liuottimia, muita voimakkaita puhdistus- tai hankausaineita äläkä alkoholia, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

VAROITUS

Älä koskaan puhdista moottoriyksikköä 3 astianpesukoneessa. Varmista, ettei ilmanpoistoaukkoon 2 pääse nesteitä.

8.5 Vesisäiliön, suodattimen pidikkeen ja vedentasontunnistimen puhdistaminen

Vesisäiliö 8, suodattimen pidike 7 ja vedentasontunnistin 5 voidaan puhdistaa astianpesukoneessa ajoittain. Osia ei saa altistaa yli 45 °C:n lämpötiloille. Vedentasontunnistin 5 voidaan irrottaa suodattimen pidikkeestä 7 vetämällä. Kokoa laite asettamalla vedentasontunnistin 5 takaisin suodattimen pidikkeeseen 7. Vaihtoehtoisesti voit puhdistaa vesisäiliön 8, suodattimen pidikkeen 7 ja vedentasontunnistimen 5 käsin miedolla pesuaineliuoksella.

Suosittelemme kalkinpoistoa suodattimesta 4 ja vesisäiliöstä 8 viikoittain.

Käytä kalkinpoistoliuoksena sitruunahappoliuosta (6 g puhdasta sitruunahappojauhetta liuotettuna 1 litraan vettä).

1. Täytä säiliö kalkinpoistoliuoksella.
2. Aseta suodattimen pidike 7 sekä vedentasontunnistin 5 ja suodatin 4 kalkinpoistoliuokseen siten, että se peittää kaikki osat.
3. Anna vaikuttaa tunnin ajan. Huuhtele sen jälkeen kaikki osat huolellisesti juoksevalla vedellä. Älä koskaan purista suodatinta 4, sillä se voi muuttaa muotoaan.
4. Toista toimenpide tarvittaessa.

Kalkinpoisto vesisäiliöstä

1. Täytä vesisäiliö 8 Max.-merkintään 6 saakka kalkinpoistoliuoksella.
2. Anna vaikuttaa tunnin ajan.
3. Huuhtele vesisäiliö 8 juoksevalla vedellä.
4. Toista toimenpide tarvittaessa.

8.7 Säilytys

Kun laite ei ole käytössä, suosittelemme, että teet seuraavat toimenpiteet:

1. Tyhjennä jäännösvesi vesisäiliöstä 8.
2. Kuivaa suodatin 4 suodattimen kuivaustoiminnolla (katso luku "8.1 Suodattimen kuivaustoiminto") tai anna sen kuivua ilmassa.
3. Puhdista suodatin 4, vesisäiliö 8, suodattimen pidike 7 ja vedentasontunnistin 5.
4. Säilytä ilmankostutinta alkuperäispakkauksessa kuivassa ympäristössä.
5. Säilytä ilmankostutinta ilman kuormitusta.

9. LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Lisävarusteita ja varaosia on saatavana osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisävarusteita ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

Nimike Tuote- tai tilausnumero
Vaihtosuodatin 110.005

10. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Ilmankostutin ei käynnisty.	Verkkopistoke ei ole kytketty pisto-rasiaan	Kytke verkkopistoke sopivaan pistorasiaan.
	Moottoriyksikkö ei ole kunnolla vesisäiliössä	Tarkista, että se on kunnolla paikallaan.Moottoriyksikön ja vesisäiliön välissä ei saa olla rakoa.
	Vesisäiliö on tyhjä Täytä vesisäiliö
Ilmankostutin ei käynnisty	Haluttu tavoiteilmankosteus on jo saavutettu tai ylitetty	Jos haluat suuremman tavoiteilmankos-teuden, säädä sitä tavoiteilmankosteuden painikkeesta (katso luku "7.2 Tavoiteilman-kosteuden asettaminen").
Riittämätön ilmavirtaus	Suodatin on likainen	Puhdista suodatin (katso luku "8.2 Suodat-timen puhdistaminen") ja/tai poista kalkki (vaihda tarvittaessa).
	Ilmantulo- tai ilmanpoistoaukko tukossa	Tarkista ilmatulo-/ilmanpoistoaukko
Ilmankostutin pitää kovaa ääntä	Vierasesine ilmantuloaukossa tai ilmanpoistoaukossa	Irrota pistoke pistorasiasta ja poista kaikki vierasesineet ilmantuloaukosta/ilmanpois-toaukosta.
	Suodatin tukossa	Puhdista suodatin (katso luku "8.2 Suodat- timen puhdistaminen") ja/tai poista kalkki (vaihda tarvittaessa)
	Ilmankostutin ei ole tasaisella ja suoralla pinnalla	Aseta ilmankostutin tasaiselle ja suoralle pinnalle.
Ohjauspaneelis- sa ei pala valo / ei näyttöä.	Pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa ja/tai laite ei ole kytketty päälle	Kytke verkkopistoke sopivaan pistorasiaan.
	Laite on yötilassa	Valitse muu puhaltimen nopeus tai tila puhal- timen nopeuden painikkeella.
Ilmankostutin käynnistyy alim- malla tasolla, vaikka tavoiteil- mankosteus on saavutettu.	Laite suorittaa mittauksen varmis- taakseen, että tavoiteilmankosteus on edelleen saavutettu.	-
Vesisäiliön merkkivalo syttyy, vaikka vesisäiliö on täynnä.	Vesitasoanturin kärkeen on voinut kerääntyä ilmakuplia.	Nosta suodattimen pidike ja suodatin sekä vedenkorkeusanturi ylös vedestä ja aseta ne takaisin paikoilleen.
Näytössä ei näy senhetkistä suhteellista ilmankosteutta.	Vesisailio on tyhja. Jos vesisäiliö on tyhjä, ilmankosteusarvot eivät näy näytössä.	Tayta vesisailio

11. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen talousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata

materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Hävitä suodatin asianmukaisesti.

12. TEKNISET TIEDOT

Tuotteen nimi: LB 200
Verkkojännite/teho 220-240 V~, 50-60 Hz,	17 W
Vesisäiliön tilavuus 3 litraa
Sopii huoneisiin, joiden koko on korkeintaan 30 m2
Haihdutusteho korkeintaan 200 ml/h
Suhteellisen ilmankosteuden mittausalue	20–95 %
Mitat 230 x 230 x 350 mm
Paino noin 2865 g, suodatin mukaan lukien
Suojausluokka	Suojausluokka II / [IMAGE]

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

13. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

www.beurer.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com

www.beurer-healthguide.com

UK Importer: