LB 200 - Luftrenser BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Luftfugter
Mærke	Beurer
Model	LB 200
Mål (L x B x H)	230 x 230 x 350 mm
Vægt (med filter)	Ca. 2,865 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Vandbeholderkapacitet	3 liter
Fordampningsydelse	Op til 200 ml/t
Anbefalet areal	Op til 30 m²
Fugtmåleområde	20 % til 95 % RF
Hovedfunktioner	Auto, Nat, Timer (1-9 t), indstilling af målfugtighed (40/50/60/70 %)
Ventilatorhastigheder	3 hastigheder
Filter	Filter skal udskiftes hver 6. måned (ref. 110.005)
Filtrørrings funktion	Ja, 3 timer i høj tilstand
Rengøring	Skyl filteret under rindende vand hver uge; afkalkning med citronsyre
Vedligeholdelse	Vandbeholder, filterholder og sensor kan vaskes i opvaskemaskine (maks. 45 °C)
Automatisk slukning	Når vandbeholderen er tom, eller målfugtigheden er nået
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Medfølgende tilbehør	1 filter, 1 filterholder med sensor, 1 brugsanvisning
Garanti	Se medfølgende garantikort

Ofte stillede spørgsmål - LB 200 BEURER

Hvorfor tænder luftfugteren ikke?

Kontroller, at strømstikket er sat ordentligt i en passende stikkontakt, og at motorenheden er korrekt placeret på vandbeholderen (uden mellemrum). Sørg for, at vandbeholderen ikke er tom.

Hvad gør jeg, hvis luftstrømmen er utilstrækkelig?

Rens filteret ved at skylle det under rindende vand. Afkalk det om nødvendigt med en citronsyreopløsning. Kontroller også, at luftindtag og -udtag ikke er blokeret.

Luftfugteren larmer meget, hvordan løses det?

Tag apparatet ud af stikkontakten, og fjern eventuelle fremmedlegemer fra luftindtag/-udtag. Rens filteret, hvis det er tilstoppet. Sørg for, at apparatet står på en plan og vandret overflade.

Kontrolpanelet forbliver slukket, hvad gør jeg?

Kontroller, at strømstikket er tilsluttet, og at stikkontakten er aktiv. Hvis apparatet er i nattilstand, skal du trykke på hastighedsknappen for at forlade denne tilstand (panelet slukkes i nattilstand).

Vandbeholderens indikator lyser, selvom beholderen er fuld, hvorfor?

Der kan dannes luftbobler ved vandstandssensoren. Løft filterholderen med filter og sensor, tag dem op af vandet, og sæt dem tilbage for at fjerne boblerne.

Der vises ingen relativ fugtighed på skærmen, hvad gør jeg?

Dette sker, hvis vandbeholderen er tom. Fyld vandbeholderen op til Max-mærket. Hvis beholderen er tom, vises ingen fugtighedsværdi.

Hvordan indstilles målfugtigheden?

Brug knappen Målfugtighed (nr. 13) til at vælge 40 %, 50 % eller 60 %. Hvis ingen værdi lyser, er målet som standard 70 %. Apparatet slukker automatisk, når målfugtigheden er nået.

Hvordan bruges timerfunktionen?

Tryk på Timerknappen (nr. 14) for at indstille en varighed på 1 til 9 timer. Skærmen viser antallet af timer. For at deaktivere skal du trykke flere gange, indtil '--' vises.

Hvornår skal filteret udskiftes?

Udskift filteret senest efter 6 måneder, eller når filterudskiftningsindikatoren (nr. 19) lyser (efter 1440 timers drift). Brug kun Beurer reservedele (ref. 110.005).

Hvordan rengøres og afkalkes apparatet?

Skyl filteret under rindende vand hver uge. Afkalk filteret og beholderen med en citronsyreopløsning (6 g/liter) en gang om ugen. Vandbeholderen, filterholderen og sensoren kan vaskes i opvaskemaskinen (≤45 °C). Vask aldrig motorenheden i opvaskemaskinen.

BRUGSANVISNING LB 200 BEURER

DA Luftfugter Betjeningsvejledning....127

SV Luftfuktare Bruksanvisning....141

NO Luftfukter Bruksanvisning....154

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

INDHOLD

1. Leveringsomfang....127
2. Symbolforklaring 128
3. Tilsigtet brug....129
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......129
5. Beskrivelse af apparatet....132
6. Ibrugtagning 132
7. Anvendelse....133

7.1 Påbegyndelse af brugen....133
7.2 Indstilling af ønsket luftfugtighed......134
7.3 Indstil ventilatorhastighed/-tilstand ..... 135
7.4 Timerfunktion ...... 135

8.1 Filtertørrefunktion.... 135
8.2 Filterrengøring....136
8.3 Filterskift 136
8.4 Rengøring af motorenhedens hus ..... 137
8.5 Rengøring af vandtank, filterholder og vandstandssensor 137
8.6 Afkalkning....137
8.7 Opbevaring 138

1. Opbevar luftfugteren uden at der står noget oven på den.Tilbehør og reservedele ...... 138

2. Sådan løser du driftsproblemer....139

3. Bortskaffelse.... 140
4. Tekniske data.... 140
5. Garanti....140

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 luftfugter
  • 1 Filter
  • 1 filterholder inkl. vandstandssensor
  • 1 betjeningsvejledning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

⚠ ADVARSELBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠ FORSIGTIGBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMÆRKBetegner en muligvis farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

	ProduktoplysningerHenvisning til vigtige oplysninger		Læs anvisningerne
	Bortskaffelse i henhold til EU-direktivet om affald fra elektrisk og elektro-nisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		Kun til indendørs brug
	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.		CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.		Producent
	Mærkning til identifikation af emballa-gemateriale.A = Materialeforkortelse,B = Materialenummer:1-7 = Plast,20-22 = Papir og pap		Apparat i beskyttelsesklasse IIApparatet har dobbelt beskyttelses-isolering og svarer derfor til beskyttel-sesklasse 2
	Produkterne er påviseligt i overens-stemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union.		Britisk overensstemmelsesvurdering
Intertek	Sikkerhedssymbol for "Geprüfte Sicherheit"		Importørsymbol

3. TILSIGTET BRUG

Dette apparat er udelukkende beregnet til befugtning af luften indendørs.

Brug kun apparatet til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan være farlig. Enhver anden brug, som ikke anbefales af producenten, kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskader. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug.

4. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Apparatet frakobles el-nettet under påfyldning og rengøring.
• Rengør kun apparatet som angivet. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i motorenheden.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.
• Hvis strømkablet til dette apparat er blevet beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme væksten af biologiske organismer i miljøet.
• Området omkring apparatet må ikke blive fugtigt eller vådt. Hvis der opstår fugt, skal du skrue ned for luftfugterens styrke. Hvis du ikke kan reducere befugtningsydelsen, skal du midlertidigt holde op med at bruge apparatet. Lad ikke absorberende materialer, såsom tæpper, gardiner, forhæng eller duge, blive våde.
• Efterlad aldrig vand i tanken, när apparatet ikke er i brug.
• Tøm og rengør apparatet før opbevaring. Rengør apparatet, før det bruges igen.

ADVARSEL

Elektrisk stød

Som ethvert andet elektrisk apparat skal dette apparat også anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå risikoen for elektrisk stød.

• Apparatet må ikke bruges, hvis der er tydelige tegn på skader på apparatet eller tilbehøret (for eksempel hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis motoren ikke roterer, efter en funktionsfejl på apparatet, eller hvis det er faldet ned eller blevet beskadiget på en eller anden måde. Henvend dig i så fald til vores kundeservice).
• Apparatet må kun anvendes med den netspænding, der fremgår af apparatet (typeskiltet er anbragt på motorenhedens nederste kant).
• Apparatet må ikke anvendes i tordenvejr.
• Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten.
• Træk aldrig i el-ledningen eller apparatet for at trække stikket ud af kontakten.
• Hold eller bær aldrig apparatet i el-ledningen. Sørg for, at der er afstand mellem ledningen og varme overflader.
• Sluk altid for apparatet, før stikket trækkes ud.
• Træk aldrig stikket ud med fugtige eller våde hænder.
• For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød skal apparatets stik sættes direkte i en egnet stikkontakt.
• For at beskytte mod elektriske risici må apparatet IKKE nedsænkes i vand eller andre væsker. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand.
• Børn kan ikke bedømme de risici, der er forbundet med brugen af elektriske apparater. Hold derfor altid øje med børn, når de opholder sig i nærheden af apparatet.
• Træk altid stikket til luftfugteren ud, inden du flytter den, fjerner motorenheden fra vandtanken, udskifter eller rengør filteret, eller når apparatet ikke er i brug.
• Stik ikke genstande ind i apparatets åbninger eller ind i de roterende dele. Sørg for, at de bevægelige dele altid kan bevæge sig frit. Lad aldrig genstande falde ind i apparatets åbninger.
• Anvend ikke apparatet udendørs.
• Bloker aldrig luftindtaget eller luftudgangen. Apparatet må ikke stilles på et blødt underlag, såsom en seng eller en sofa, da apparatet kan vælte og luftindsugnings- eller luftudgangs- åbningen kan blive blokeret eller vand kan løbe ud af apparatet.
• Der må IKKE stilles genstande oven på apparatet.
• Ledningen må IKKE tildækkes med tæpper, løbere eller lignende.
• Ledningen må IKKE lægges under møbler eller apparater.
• Ledningen må IKKE lægges i områder med stor aktivitet.
• Ledningen skal anbringes sådan, at den ikke udgør en risiko for at man snubler over den.
• Gør IKKE selv forsøg på at reparere eller justere elektriske eller mekaniske funktioner på dette apparat. I så fald bortfalder garantien. Ud over filteret må ingen af apparatets indvendige dele vedligeholdes af brugeren. Alt vedligeholdelsesarbejde skal udføres af kvalificeret personale.
• Sørg for, at apparatets åbninger og ledningen ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker.
• Fyld ikke vandtanken via luftudtaget.
• Undgå, at motorenheden bliver våd.
• Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Brandfare

Hvis apparatet anvendes til andet formål, end det er beregnet til, eller hvis den medfølgende betjeningsvejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!

• Apparatet må aldrig tildækkes af f.eks. et tæppe eller en pude, når det er i brug.
• Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.
• For at mindske brandfaren må ledningen ikke anbringes i nærheden af varmevekslere, radiatorer, ovne eller infrarøde varmekilder.
• Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare eller eksplosive gasblandinger.
• Opbevar apparatet på sikker afstand af varmekilder, eftersom kabinettet kan smelte og udlose en brand.
• Rengør aldrig apparatet med brændbare rengøringsmidler.
• Anvend ikke apparatet i nærheden af åben ild eller opvarmede overflader.

ADVARSEL

Reparation

• Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.
• Motorenheden må ikke åbnes.

ADVARSEL

Risiko for personskade

• Sørg for, at hverken här eller fingre kommer ind i luftudtaget.
• Kom ikke dufte eller kemiske stoffer i vandet.

BEMÆRK

Håndtering

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten efter hver brug og forud for rengøring af apparatet.
• Anvend ikke apparatet i rum med høj luftfugtighed eller temperatursvingninger (f.eks. bade-værelse, køkken).

- Der må ikke stilles genstande på apparatet.

- Beskyt apparatet mod høje temperaturer.

- Beskyt apparatet mod direkte sollys og stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.

• Ryst aldrig apparatet.

- Undgå vandskader ved at håndtere apparatet forsigtigt (f.eks. vandskader på grund af vandstænk på trægulve). Hvis apparatet væltes ved en fejltagelse, kan der løbe vand ud. Dette gælder også, selvom apparatet er slukket og ikke tilsluttet strøm.

- Området umiddelbart i nærheden af luftfugteren kan blive fugtigt.

- Hæld det resterende vand i vandtanken ud, hvis apparatet ikke skal bruges. Restvandet er ikke drikkevand! Hæld det resterende vand ned i kloaksystemet.

- Drik aldrig restvandet! Brug heller ikke restvandet til dyr eller planter.

- Anvend ikke apparatet på steder, hvor der tidligere har været anvendt røgelsespinde eller røgemidler som insektbeskyttelse.

- Anvend ikke apparatet i rum med kemiske dampe eller olierester.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

Luftfugter Betjeningspanel

1 Betjeningspanel2 Luftudgang3 Motorenhed4 Filter5 Vandstandssensor6 "Maks."-markering7 Filterholder8 Vandtank9 Luftindtag

10 Tænd/sluk-knap11 Display (viser aktuel relativ luftfugtighed, ventilatorhastighed og timerva-righed)12 Displayet for onsket luftfugtighed13 Knap til ønsket luftfugtighed14 Timer-knap15 Knap til ventilatorhastighed16 NAT-indikatior (lyser, når NAT-tilstand er aktiv)17 AUTO-indikator (lyser, når AUTO-tilstand er aktiv)18 Indikator for filtertørring (lyser, når tørrefunktionen er aktiv)19 Indikator for filterskift (lyser, når det er nødvendigt at udskifte filteret)20 Indikator for vandtank (lyser, når vandtanken er tom/skal fyldes)

6. IBRUGTAGNING

1. Åbn papemballagen.
2. Hold folieposen lukket, løft apparatet op og ud af kassen.
3. Fjern alle folier og klisterbånd. Tag filteret 4 ud af apparatet (se kapitel "8.3 Filterskift") og tag filteret ud af folien. Sæt derefter filteret 4 i apparatet igen.
4. Kontrollér apparatet, stikket og ledningen for skader.

7. ANVENDELSE

7.1 Påbegyndelse af brugen

Trin 1: Placering af luftfugteren

1. Stil luftfugteren på et jævnt, fast underlag, for at forebygge vibrationer og støj. Flyt aldrig luftfugteren under brug.
2. Opstil luftfugteren på en sådan måde, at der er 30 cm fri plads på alle sider af apparatet.
3. Sørg for, at luftindsugningen 9 og luftudgangen 2 aldrig blokeres.

30 cm 30 cm 30 cm

Trin 2: Fyldning af vandtanken

1. Løft motorenheden 3 af i opadgående retning.
2. Sæt filteret 4 i vandtanken 8 ved hjælp af filterholderen 7 inklusive vandstandssensoren 5.
3. Fyld vandtanken 8 med koldt vand fra hanen eller destilleret vand op til markeringen "Maks." 6. Vandets temperatur må ikke overstige 40 °C. Fyld ikke vandtanken 8 ud over markeringen "Maks." 6.
4. Sæt nu motorenheden 3 tilbage på vandtanken 8.

BEMÄRK

Ved isætning af filterholderen 7 inkl. filter 4 og vandstandssensor 5 skal du sørge for, at det runde hul i filterholderen 7 ligger på den lille forhøjning i bunden af vandtanken.

Trin 3: Filtrets opsugning af vand

For at sikre en optimal befugtningsydelse skal filteret 4 have lov til at optage vand i 30 minutter, før luftfugteren tændes (vandniveauet kan falde til under "maks."-markeringen 6 under denne proces).

Trin 4: Tænd for luftfugteren1. Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Sørg for at placere ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.2. Tryk på tænd/sluk-knappen 10 for at tænde for luftfugteren. Når luft-fugteren tages i brug første gang, er den som standard i Auto-til-stand R (se kapitel "7.3 Indstil ventilatorhastighed/-tilstand"). På displayet 11 vises efter få sekunder den aktuelle, relative luftfug-tighed i rummet.3. Når vandet i vandtanken er brugt op, slukker luftfugteren automatisk, og vandtankindikatoren 20 på betjeningspanelet lyser. Hvis vandtan-ken er tom, vises der ingen luftfugtighedsværdier. Enten fyldes vand-tanken igen 8 med vand, eller filtertørringsfunktionen skal slås til (se kapitel "8.1 Filtertørringsfunktion").
Trin 5: Indstilling af ekstra funktionDu kan nu indstille følgende funktioner:∅nsket luftfugtighed, ventilatorhastighed / tilstand og timerfunktion.Yderligere oplysninger om de forskellige funktioner findes i kapitlerne 7.2 til 7.4.
Trin 6: Efter brug:1. Træk stikket ud af stikkontakten efter hver brug.2. Tøm vandtanken 8 for resterende vand, hvis der er vand i den. Der må ikke efterlades vand i vandtanken 8 , når apparatet ikke er i brug.3. Lad filteret 4 lufttørre, når det ikke er i brug, eller brug funktionen til fil-tertørring fra tid til anden efter brug (se kapitel "8.1 Filtertørrefunktion").Hvis du ønsker at flytte luftfugteren, skal du trække stikket ud af stikkontakten og tømme vandtanken 8 for at undgå over-løb. Når du bærer luftfugteren, skal du holde fast i apparatet med begge hænder nederst på vandtanken 8 .

7.2 Indstilling af ønsket luftfugtighed

Hvis du ønsker det, kan du vælge at indstille en ønsket luftfugtighed på luftfugteren.

Displayet for onsket luftfugtighed 12 viser den aktuelt indstillede ønskede luftfugtighed (40 %, 50 % eller 60 %).

Hvis der ikke vises en værdi på displayet for ønsket luftfugtighed 12, befugter befugteren, indtil luftfugtigheden når 70 %, hvorefter den slukker. For at undgå at rummet bliver for fugtigt, anbefaler vi, at du vælger en luftfugtighed på mellem 40-60 %.

1. Vælg den ønskede luftfugtighed med knappen ønsket luftfugtighed 13.
2. Den valgte ønskede luftfugtighed vises i displayet for ønsket luftfugtighed 12. Hvis der ikke vises en værdi på displayet for ønsket luftfugtighed 12, er den ønskede luftfugtighed indstillet til 70 %. Når den ønskede luftfugtighed er nået, slukker luftfugteren automatisk.

For at opnå den ønskede luftfugtighed så hurtigt som muligt anbefaler vi, at vinduer og døre holdes lukkede under anvendelsen, da tør udeluft kan sænke hastigheden for opnå-else af den ønskede luftfugtighed.

7.3 Indstil ventilatorhastighed/-tilstand

Luftfugteren har tre ventilatorhastigheder (1, 2 og 3) og to tilstande (AUTO-tilstand R Ⓐ og NAT-tilstand SL Ⓗ).

- Vælg ventilatorhastighed eller -tilstand på den tændte befugter ved hjælp af ventilatorhastighedsknappen 15. I displayet 11 vises den aktuelt indstillede ventilatorhastighed eller den aktuelle tilstand. Efter et par sekunder viser displayet 11 igen rummets aktuelle relative luftfugtighed.

Lyser i displayet	Beskrivelse
1	lav ventilatorhastighed
2	middel ventilatorhastighed
3	Høj ventilatorhastighed
SL	I NAT-tilstand slukkes alle displays på betjeningspanelet 1 bortset fra NAT-indikatoren 16 . I nattilstand er den lave ventilatorhastighed altid aktiv.
R	I AUTO-tilstand justeres ventilatorhastigheden automatisk, afhængigt af hvor tæt den aktuelle luftfugtighed er på den ønskede ønskede luftfugtighed.

7.4 Timerfunktion

Luftfugteren har en timerfunktion, som kan benyttes til at indstille, hvor mange timer, der skal gå, før luftfugteren automatisk slukkes. Du kan indstille en timer fra 1 til 9 timer.

1. Vælg den ønskede timer med timer-knappen 14. I displayet 11 lyser den aktuelt indstillede timer (f.eks. 5 h). Efter et par sekunder vises den aktuelle luftfugtighed igen på displayet 11.

2. For at slukke for timeren skal du trykke på timer-knappen 14, indtil Obises i displayet. Timeren er nu slukket.

8. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

8.1 Filtertørrefunktion

Når luftfugteren ikke er i brug, kan der dannes skimmelsvamp og bakterier i filteret 4. Tøm derfor altid det resterende vand ud af beholderen, og tør alle dele, når apparatet ikke er i brug. Lad filteret 4 lufttørre, eller brug filtertørrefunktionen til hurtigere tørring:

1. Før filtertørringsfunktionen aktiveres, skal det sikres, at restvandet er tömt fra tanken (resterende fugt kan ophobes under filterholderen 7, som skal tørres manuelt). Filtertørringsfunktionen kan först startes, när det resterende vand er tömt ud.

2. Filtertørrefunktionen aktiveres ved at trykke på ventilatorhastighedsknappen 15 og holde den inde i 5 sekunder. Indikatoren for filtertørring 18 begynder at lyse. Filtertørrefunktionen tørrer nu filteret 4 på højeste niveau i de næste 3 timer. Tryk på en hvilken som helst anden knap for at deaktivere tørrefunktionen før tid.

3. Kontrollér, at filteret 4 er helt tört, när tiden er gået. Hvis filteret 4 endnu ikke er helt tört, skal du aktivere tørrefunktionen igen.

8.2 Filterrengøring

ADVARSEL

Sørg før hver rengøring for, at luftfugteren stik er trukket ud af stikkontakten! Rengør kun filteret 4 efter den metode, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Filteret 4 må aldrig rengøres i en opvaskemaskine.

Regelmæssig rengøring af filteret 4 er en forudsætning for hygiejnisk, problemfri drift. Skyl filteret 4 ugentligt under rindende vand for at rengøre det for støv, snavs og hår.

BEMÄRK

Udskift filteret 4 senest efter 6 måneder (se kapitel "8.3 Filterskift"). Hvis filteret 4 er tilkalket, skal det afkalkes som beskrevet i kapitel "8.6 Afkalkning".

8.3 Filterskift

BEMÄRK

Ved udskiftning af filteret 4 må der kun anvendes originale Beurer-reservefiltre (se kapitel "9. Tilbehør og reservedele").

Udskift filteret 4 senest efter 6 måneder. Efter 1440 driftstimer* lyser indikatoren for filterskift 19 automatisk. Hvis filteret 4 er meget snavset, deformeret eller misfarvet før de 1440 driftstimer, skal filteret 4 udskiftes tidligere, og driftstimetælleren skal derefter nulstilles igen (se trin 6 i dette kapitel).

1. Afbryd luftfugteren fra stikkontakten.

1. Træk motorenheden 3 opad og af.

4. Sæt et nyt filter på filterholde-ren 7. Sørg for, at det runde hul i filterholderen 7 ligger på den lille fordybning i bunden af vandtanken.	5. Sæt motorenheden 3 på vandtanken 8 igen. Sørg for, at der ikke er nogen sprække mellem dem.	6. Tænd for apparatet med tænd/ sluk-knappen 10. Tryk på ti- mer-knappen 14 i 5 sekunder, indtil indikatoren for filterskift 19 slukker. Intern timetæller er nu nulstillet til 0.

* Baseret på en gennemsnitlig brug af luftfugteren på 8 timer om dagen over 6 måneder.

8.4 Rengøring af motorenhedens hus

Rengør motorenhedens kabinet 3 med en blød, let fugtig klud (vand eller et mildt rengøringsmiddel). Anvend aldrig opløsningsmidler, andre aggressive rengørings-/skuremidler eller alkohol, da det kan medføre beskadigelse af overfladen.

ADVARSEL

Rengør aldrig motorenheden 3 i opvaskemaskinen. Sørg for, at der ikke trænger væske ind i luftudtaget 2.

8.5 Rengøring af vandtank, filterholder og vandstandssensor

Vandtank 8, filterholder 7 og vandstandssensor 5 kan fra tid til anden rengøres i opvaskemaskinen. Delene må ikke udsættes for temperaturer over 45 °C. Vandstandssensoren 5 kan skilles fra filterholderen 7 ved blot at trække i den. Sæt vandstandssensoren 5 i filterholderen 7 igen for at samle den. Alternativt kan vandtanken 8, filterholderen 7 og vandstandssensoren 5 også rengøres manuelt med et mildt rengøringsmiddel.

MAX

8.6 Afkalkning

Vi anbefaler, at filteret 4 og vandtanken 8 afkalkes ugentligt.

Brug som afkalkningsmiddel en citronsyreopløsning (6 g rent citronsyrepulver opløst pr. 1 liter vand).

Afkalkning af filteret

1. Fyld en beholder med afkalkningsmiddelopløsning.
2. Sæt filterholderen 7 inklusive vandstandssensoren 5 og filteret 4 i afkalkningsopløsningen, så alle dele er tildækkede.
3. Lad opløsningen virke i en time. Skyl derefter alt grundigt under rindende vand. Filteret 4 må aldrig trykkes ud, da det kan blive deformeret.
4. Gentag om nødvendigt processen.

Afkalkning af vandtanken

1. Fyld vandtanken 8 op til markeringen "Maks" 6.
2. Lad opløsningen virke i en time.
3. Skyl vandtanken 8 med rindende vand.
4. Gentag om nødvendigt processen.

8.7 Opbevaring

Hvis du ikke bruger apparatet, anbefaler vi, at du udfører følgende handlinger:

1. Tøm vandtanken 8 for resterende vand, hvis der er noget.
2. Tør filteret 4 med tørrefunktionen (se kapitel "8.1 Filtertørrefunktion"), eller lad det lufttørre.
3. Rengør filteret 4, vandtanken 8, filterholderen 7 og vandstandssensoren 5.
4. Opbevar luftfugteren i den originale emballage og i tørre omgivelser.

9. OPBEVAR LUFTFUGTEREN UDEN AT DER STÅR NOGET OVEN PÅ DEN.TILBEH∅R OG RESERVEDELE

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Vare- eller bestillingsnummer
Reservefilter 110.005

1. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem Mulig årsag Afhjælpning
Luftfugteren kan ikke tændes.	Netstikket ikke tilsluttet	Sæt netstikket i en egnet stikkontakt.
	Motorenheden sidder ikke korrekt på vandtanken	Kontrollér, at den sidder korrekt. Der må ikke være noget mellemrum mellem motorenhe- den og vandtanken.
	Vandtanken er tom Fyld vandtanken
Luftfugteren starter ikke	Den ønskede luftfugtighed er allere- de nået eller overskredet	Hvis du ønsker en højere ønsket luftfug- tighed, skal du indstille den ved hjælp af knappen til ønsket luftfugtighed (se kapitel "7.2 Indstilling af ønsket luftfugtighed").
Utilstrækkelig luftgennem- strømning	Snavset filter	Rengør filteret (se kapitel "8.2 Filterrengø- ring") og/eller afkalk det ( udskift det efter behov).
	Blokeret luftindtag eller luftudtag Kontrollér luftindtag/luftudtag
Luftfugteren larmer meget	Fremmedlegemer i luftindtag eller luftudtag	Træk stikket ud af stikkontakten, og fjern fremmedlegemer fra luftindtaget/luftudtaget.
	Filter tilstoppet	Rengør filteret (se kapitel "8.2 Filterrengø- ring") og/eller afkalk det ( udskift det efter behov)
	Luftfugteren står ikke på en plan og jævn overflade	Stil luftfugteren på en plan og jævn overfla- de.
Betjeningspanel ikke belyst/in- gen display.	Stikket er ikke sat i stikkontakten og/ eller ikke tændt	Sæt netstikket i en egnet stikkontakt.
	Apparatet er i nat-tilstand	Vælg en anden ventilatorhastighed eller en anden tilstand med ventilatorhastigheds- tasten.
Luftfugteren starter i laveste trin, selvom den ønskede luftfug- tighed er nået.	Enheden måler for at kontrollere, at den ønskede luftfugtighed stadig er nået.	-
Indikatoren for vandtanken lyser, selvom vandtanken er fuld.	Der kan have samlet sig luftbobler på spidsen af vandstandssensoren.	Løft filterholder inkl. filter og vandstands- sensor op og ud af vandet, og sæt det hele i igen.
Displayet viser ingen aktuel relativ luftfugtig- hed.	Vandtanken er tom. Hvis vandtanken er tom, vises der ingen luftfugtig- hedsværdier.	Fyld vandtanken

11. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det er udtjent. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kom-

munes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

Sørg også for korrekt bortskaffelse af filteret.

12. TEKNISKE DATA

Produktnavn LB 200
Netspænding/effekt 220-240 V~, 50-60	Hz, 17 W
Vandtankens kapacitet 3 liter
Egnet til rumstørrelser op til 30 m^2
Fordampningskapacitet op til 200 ml/t
Måleområde for relativ luftfugtighed 20 % til 95 %
Mål 230 x 230 x 350 mm
Vægt ca. 2865 g inkl. filter
Beskyttelsesklasse	Beskyttelsesklasse II/☐

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

13. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

SVENSKA

- IKKE plasser kabelen i områder der det går mange mennesker.

Hvis du ønsker det, kan du eventuelt stille inn en ønsket luftfuktighet på luftfukteren.

1. Koble luftfukteren fra stik- kontakten.