LB 200 - Purificateur d'air BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air
Marque	Beurer
Modèle	LB 200
Dimensions (L x l x H)	230 x 230 x 350 mm
Poids (avec filtre)	Environ 2,865 kg
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Capacité du réservoir d'eau	3 litres
Puissance d'évaporation	Jusqu'à 200 ml/h
Surface recommandée	Jusqu'à 30 m²
Plage de mesure d'humidité	20 % à 95 % HR
Fonctions principales	Auto, Nuit, Minuterie (1-9 h), réglage humidité cible (40/50/60/70 %)
Vitesses du ventilateur	3 vitesses
Filtre	Filtre à remplacer tous les 6 mois (réf. 110.005)
Fonction de séchage du filtre	Oui, 3 heures en mode élevé
Nettoyage	Rincer le filtre à l'eau courante chaque semaine ; détartrage avec acide citrique
Entretien	Réservoir, porte-filtre et capteur lavables au lave-vaisselle (max 45 °C)
Arrêt automatique	Quand le réservoir est vide ou l'humidité cible atteinte
Classe de protection	II (double isolation)
Accessoires inclus	1 filtre, 1 support de filtre avec capteur, 1 mode d'emploi
Garantie	Voir fiche de garantie fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - LB 200 BEURER

Pourquoi l'humidificateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien branchée dans une prise adaptée et que le bloc moteur est correctement placé sur le réservoir d'eau (sans espace). Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas vide.

Que faire si le débit d'air est insuffisant ?

Nettoyez le filtre en le rinçant à l'eau courante. Si nécessaire, détartrez-le avec une solution d'acide citrique. Vérifiez aussi que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.

L'humidificateur fait beaucoup de bruit, comment résoudre ?

Débranchez l'appareil et retirez tout corps étranger des entrées/sorties d'air. Nettoyez le filtre s'il est bouché. Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface plane et de niveau.

Le panneau de commande reste éteint, que faire ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est branchée et que la prise est active. Si l'appareil est en mode Nuit, appuyez sur la touche de vitesse pour sortir de ce mode (le panneau s'éteint en mode Nuit).

Le voyant du réservoir d'eau s'allume alors que le réservoir est plein, pourquoi ?

Des bulles d'air peuvent se former au niveau du capteur de niveau d'eau. Soulevez le porte-filtre avec le filtre et le capteur, sortez-les de l'eau, puis remettez-les en place pour éliminer les bulles.

Aucune humidité relative ne s'affiche à l'écran, que faire ?

Cela se produit si le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère Max. Si le réservoir est vide, aucune valeur d'humidité ne s'affiche.

Comment régler l'humidité cible ?

Utilisez la touche Humidité cible (n°13) pour sélectionner 40 %, 50 % ou 60 %. Si aucune valeur n'est allumée, la cible est par défaut 70 %. L'appareil s'éteint automatiquement quand l'humidité cible est atteinte.

Comment utiliser la fonction minuterie ?

Appuyez sur la touche Minuterie (n°14) pour régler une durée de 1 à 9 heures. L'écran affiche le nombre d'heures. Pour désactiver, appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que '--' s'affiche.

Quand faut-il remplacer le filtre ?

Remplacez le filtre au plus tard après 6 mois ou lorsque le témoin de changement de filtre (n°19) s'allume (après 1440 heures de fonctionnement). Utilisez uniquement des filtres de rechange Beurer (réf. 110.005).

Comment nettoyer et détartrer l'appareil ?

Rincez le filtre à l'eau courante chaque semaine. Détartrez le filtre et le réservoir avec une solution d'acide citrique (6 g/litre) une fois par semaine. Le réservoir, le porte-filtre et le capteur peuvent aller au lave-vaisselle (≤45 °C). Ne lavez jamais le bloc moteur au lave-vaisselle.

MODE D'EMPLOI LB 200 BEURER

FR Humidificateur d'air Mode d'emploi....31

FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d'emploi.

Lisez attentivement l'intégralité de ce mode d'emploi. Veuillez prendre connaissance des consignes d'avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d'emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l'appareil à un tiers, remet-tez-lui également le mode d'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1. Contenu....31
2. Symboles utilisés....32
3. Utilisation conforme aux recommandations..32
4. Consignes d'avertissement et de mise en garde....33
5. Description de l'appareil....36
6. Mise en fonctionnement....36
7. Utilisation....36

7.1 Démarrer l'utilisation....36
7.2 Réglage de l'humidité cible .....38
7.3 Réglage de la vitesse/du mode du ventilateur ....38
7.4 Fonction minuterie....39

1. Nettoyage et entretien 39

8.1 Fonction de séchage du filtre .....39
8.2 Nettoyer le filtre .....39
8.3 Remplacer le filtre....40
8.4 Nettoyer le boîtier de l'unité moteur .....41
8.5 Nettoyage du réservoir d'eau, du porte-filtre et du capteur du niveau d'eau .....41
8.6 Détartrage....41
8.7 Stockage....42

1. Accessoires et pièces de rechange......42
2. Que faire en cas de problèmes ? ......42
3. Mise au rebut....43
4. Caractéristiques techniques....44
5. Garantie 44

1. CONTENU

Vérifiez si l'emballage carton extérieur est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne les utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué.

• 1 humidificateur d'air
- 1 filtre
- 1 support de filtre avec capteur du niveau d'eau
- 1 mode d'emploi

2. SYMBOLES UTILISÉS

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil :

AVERTISSEMENTDésigne un danger potentiel. S’il n’est pas évité, il peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTIONDésigne un danger potentiel. S’il n’est pas évité, il peut entraîner des blessures légères ou mineures.

AVISDésigne une situation potentiellement dangereuse. S’il n’est pas évité, l’appareil ou un élément de son environnement peut être endommagé.

	Informations sur le produitIndication d'informations importantes		Lire les instructions
	Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques		Pour une utilisation en intérieur uni- quement
	Séparer le produit et les composants d'emballage et les éliminer conformé- ment aux prescriptions communales.		Signe CECe produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Séparer les composants d'emballage et les éliminer conformément aux prescriptions communales.		Fabricant
	Étiquette d'identification du matériau d'emballage.A = abréviation du matériau,B = Référence de matériau :1–7 = plastique,20–22 = papier et carton		Appareil de classe de sécurité IIL'appareil bénéficie d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2
	Les produits sont complètement conformes aux exigences des règle-ments techniques de l'UEEA		Marquage de conformité UKCA
	Marque de sécurité« Geprüfte Sicherheit »		Symbole d'importateur

3. UTILISATION CONFORME AUX RECOMMANDATIONS

Cet appareil est conçu exclusivement pour l'humidification de l'air intérieur.

N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données par ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse ! Toute autre utilisation, non recommandée par le fabricant, peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

4. CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

• L'appareil doit être utilisé dans un environnement domestique/privé et non pas dans un cadre professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques.
• Les enfants ont interdiction de jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Débranchez l'appareil pendant son remplissage et son nettoyage.
• Nettoyez l'appareil en suivant rigoureusement les instructions. Aucun liquide ne doit pénétrer dans le moteur.
• N'utilisez pas de produit nettoyant contenant des solvants.
• Si le câble de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• Notez que des taux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Ne laissez pas la zone autour de l'appareil devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, diminuez la capacité d'humidification de l'appareil. S'il n'est pas possible de réduire la puissance d'humidification, arrêtez temporairement d'utiliser l'appareil. Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que tapis, rideaux ou nappes prendre l'humidité.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'appareil avant de le ranger. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation.

AVERTISSEMENT

Électrocution

Comme tout appareil électrique, cet appareil doit être utilisé avec précaution et prudence afin d'éviter les dangers dus aux chocs électriques.

- N'utilisez pas l'appareil si l'appareil ou les accessoires présentent des dommages visibles (par exemple, si le câble ou la fiche d'alimentation sont endommagés, si le moteur ne tourne pas, si l'appareil fonctionne mal ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre. Dans ce cas, contactez le service après-vente).

• Utilisez uniquement l'appareil à la tension indiquée sur l'appareil (la plaque signalétique est imprimée sur le bord inférieur du moteur).
• N'utilisez pas l'appareil pendant un orage.
• En cas de défaut ou de panne, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'alimentation.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ou sur l'appareil pour retirer la fiche de la prise électrique.
• Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le câble d'alimentation. Gardez le câble éloigné des surfaces chaudes.
• Éteignez toujours l'appareil avant de débrancher la fiche d'alimentation.
• Ne débranchez jamais fiche d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.
• Branchez l'appareil directement sur une prise secteur adaptée afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Pour éviter tout risque électrique, NE PAS immerger dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser à proximité de l'eau.
• Les enfants ne sont pas en mesure d'évaluer les dangers liés à l'utilisation d'appareils électriques. Surveillez toujours les enfants lorsqu'ils se trouvent à proximité de l'appareil.
• Débranchez toujours la fiche d'alimentation de l'humidificateur d'air avant de le déplacer, de retirer le moteur du réservoir d'eau, de remplacer ou de nettoyer les filtres ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil ou dans les pièces rotatives. Assurez-vous que les parties mobiles sont en permanence libres de mouvement. Ne laissez jamais tomber d'objets dans les ouvertures de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• Ne bloquez jamais les ouvertures d'aération. Ne placez pas l'appareil sur une surface molle, comme un lit ou un canapé, car l'appareil pourrait basculer et bloquer l'entrée ou la sortie d'air, ou de l'eau pourrait sortir de l'appareil.
• Ne posez AUCUN objet sur l'appareil.
• Ne couvrez PAS le câble avec des tapis, des carpettes ou autres.
• Ne placez PAS le câble sous des meubles ou des appareils.
• Ne placez PAS le câble dans des endroits très fréquentés.
• Placez le câble de manière à ce que personne ne trébuche.
• N'essayez PAS de réparer ou de modifier les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Le cas échéant, votre garantie serait annulée. L'utilisateur n'a aucune pièce à entretenir, à part le filtre, à l'intérieur de l'appareil. Seul du personnel qualifié est autorisé à effectuer les opérations de maintenance.
• Assurez-vous que le moteur de l'appareil et le câble d'alimentation n'entrent pas en contact avec de l'eau, de la vapeur ou d'autres liquides.
• Ne remplissez pas le réservoir d'eau par la sortie d'air.
• Évitez d'humidifier le moteur.
• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risques d'incendie

Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d'emploi peut entraîner un risque d'incendie !

• N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit couvert, par exemple, sous une couverture ou des coussins.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'essence ou d'autres matières inflammables.
• Pour réduire le risque d'incendie, ne placez pas le câble à proximité de batteries de chauffage, de textiles chauffants, de fours ou de radiateurs.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de mélanges gazeux inflammables ou explosifs.
• Conservez l'appareil éloigné des sources de chaleur afin d'éviter que le boîtier ne fonde et ne cause un incendie.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits nettoyants combustibles.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues ou d'appareils au gaz.

AVERTISSEMENT

Réparation

• Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé.
• Ne pas ouvrir le moteur.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

• Veillez à ce que vos cheveux ou vos doigts ne passent pas dans la sortie d'air.
• N'ajoutez pas de parfums ou de produits chimiques dans l'eau.

AVIS

Utilisation

• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces présentant une humidité de l'air ou des variations de température élevés (par ex. salle de bains, cuisine).
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées.
• Évitez d'exposer l'appareil aux rayons du soleil ou de le heurter ou le faire tomber.
• Ne secouez jamais l'appareil.
• Posez l'appareil sur une surface solide, horizontale et sèche.
• Manipulez l'appareil avec précaution afin d'éviter tout dégât des eaux (des éclaboussures sur un parquet peuvent occasionner un dégât des eaux). Si l'appareil est renversé par inadvertance, l'eau peut s'écouler, même si l'appareil est éteint et débranché.
• Les alentours de l'humidificateur d'air peuvent devenir humides.
• Videz le reste d'eau lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. L'eau résiduelle n'est pas de l'eau potable ! Basculez l'eau résiduelle dans le système d'évacuation.
• Ne buvez jamais l'eau résiduelle ! N'utilisez pas non plus l'eau résiduelle pour les animaux ou les plantes.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où des bâtonnets d'encens ou des fumoirs ont été utilisés auparavant comme protection contre les insectes.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces contenant des vapeurs chimiques ou des résidus d'huile.

5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Les schémas correspondants sont illustrés en page 3.

Humidificateur d’air Panneau de commande
1 Panneau de commande	10 Touche MARCHE/ARRÊT
2 Sortie d’air	11 Écran(affiche l’humidité relative actuelle, la vitesse du ventilateur et la durée du minuteur)
3 Bloc moteur
4 Filtre	12 Témoin de l’humidité cible
5 Capteur du niveau d’eau	13 Touche Humidité cible
6 Repère « Max. »	14 Touche Minuterie
7 Porte-filtre	15 Touche Vitesse du ventilateur
8 Réservoir d’eau	16 Témoin NUIT(allumé lorsque le mode NUIT est activé)
9 Entrée d’air	17 Témoin AUTO(allumé lorsque le mode AUTO est activé)
	18 Témoin de séchage du filtre(allumé lorsque la fonction de séchage du filtre est active)
	19 Témoin de changement de filtre(allumé lorsque le filtre doit être remplacé)
	20 Témoin de réservoir d’eau(allumé lorsque le réservoir d’eau est vide/doit être rempli)

6. MISE EN FONCTIONNEMENT

1. Ouvrez l'emballage en carton.
2. Sortez l'appareil vers le haut en laissant le sachet fermé.
3. Retirez tous les films et les bandes adhési. Retirez le filtre 5 de l'appareil (voir le chapitre « 8.3 Remplacer le filtre ») et sortez-le du film de protection. Insérez à nouveau le filtre 5 dans l'appareil.
4. Vérifiez que l'appareil, la fiche d'alimentation et le câble ne sont pas endommagés.

7. UTILISATION

7.1 Démarrer l'utilisation

Étape 1 : Positionner l'humidificateur d'air

1. Posez l'humidificateur d'air sur une surface plane, horizontale et solide afin d'éviter les vibrations et les bruits. Ne déplacez jamais l'humidificateur d'air pendant l'utilisation.
2. Laissez un espace d'environ 30 cm autour de l'humidificateur d'air.
3. Assurez-vous que les entrées d'air 9 et les sorties d'air 2 ne soient jamais bloquées.

30 cm 30 cm 30 cm

Étape 2 : Remplir le réservoir d'eau

1. Retirez le bloc moteur 3 par le haut.
2. Installez le filtre 4 à l'aide du porte-filtre 7 et du capteur du niveau d'eau 5 dans le réservoir d'eau 8.
3. Remplissez le réservoir d'eau 8 avec de l'eau du robinet froide ou de l'eau distillée jusqu'au repère « Max. » 6. La température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C. Ne remplissez pas le réservoir d'eau 8 au-delà du repère « Max. » 6
4. Remettez maintenant le bloc moteur 3 sur le réservoir d'eau 8.

AVIS

Lors de la mise en place du porte-filtre 7, y compris le filtre 4 et le capteur de niveau d'eau 5, veillez à ce que le trou rond du porte-filtre 7 se trouve sur le petit bossage dans le fond du réservoir d'eau.

Étape 3 : Laisser tremper le filtre

Pour optimiser les performances d'humidification, laissez le filtre 4 aspirer de l'eau pendant 30 minutes avant d'allumer l'humidificateur (le niveau d'eau peut descendre en dessous du repère « Max. » 6).

Étape 4 : Allumer l'humidificateur d'air

1. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur adaptée. Placez le câble de manière à ne pas trébucher dessus.
2. Pour allumer l'humidificateur d'air, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT 10. Lors de la première mise en fonctionnement, l'humidificateur d'air est en mode Auto par défaut R (voir chapitre « 7.3 Réglage de la vitesse/du mode du ventilateur »). Après quelques secondes, l'écran 11 affiche l'humidité relative actuelle de la pièce.
3. Dès que l'eau du réservoir d'eau est épuisée, l'humidificateur d'air s'éteint automatiquement et le témoin du réservoir d'eau 20 s'allume sur le panneau de commande. Si le réservoir d'eau est vide, aucune valeur d'humidité ne s'affiche. Remplissez maintenant le réservoir d'eau 8 à nouveau avec de l'eau ou, si nécessaire, activez la fonction de séchage du filtre (voir chapitre « 8.1 Fonction de séchage du filtre »).

beaver

Étape 5 : Réglage de la fonction supplémentaireVous pouvez désormais régler les fonctions optionnelles suivantes : Humidité cible, vitesse/mode de ventilation et fonction de minuterie. Pour plus d'informations sur les différentes fonctions, reportez-vous aux chapitres 7.2 à 7.4.

Étape 6 : Après l'utilisation1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise après chaque utilisation.2. Videz le réservoir d'eau8s'il reste de l'eau. Ne pas laisser d'eau dans le réservoir d'eau8lorsque l'appareil n'est pas utilisé.3. Laissez sécher le filtre4à l'air libre lorsqu'il n'est pas utilisé ou utilisez de temps en temps la fonction de séchage du filtre après utilisation (voir chapitre « 8.1 Fonction de séchage du filtre »).iSi vous souhaitez repositionner l'humidificateur d'air, débranchez la fiche d'alimentation de la prise et videz le réservoir d'eau8pour éviter tout débordement. Lorsque vous portez l'humidificateur d'air, veillez à tenir l'appareil des deux mains sous le réservoir d'eau8.

7.2 Réglage de l'humidité cible

Si vous le souhaitez, vous pouvez régler en option une humidité cible sur l'humidificateur d'air.

Le témoin de l'humidité cible 12 indique l'humidité cible actuellement réglée (40 %, 50 % ou 60 %).

Si aucune valeur ne s'affiche sur le témoin d'humidité cible 12, l'humidificateur d'air humidifie jusqu'à ce qu'une humidité de 70 % soit atteinte, puis s'éteint. Pour éviter une surhumidification de la pièce, nous vous recommandons de choisir une humidité de l'air comprise entre 40 et 60 %.

1. À l'aide de la touche d'Humidité cible 13, sélectionnez l'humidité cible souhaitée.
2. L'humidité cible sélectionnée s'allume via le témoin de l'humidité cible 12. Si aucune valeur ne s'allume via le témoin de l'humidité cible 12, l'humidité cible est réglée sur 70 %. Dès que l'humidité cible est atteinte, l'humidificateur d'air s'éteint automatiquement.

Afin d'atteindre le taux d'humidité cible le plus rapidement possible, nous recommandons de maintenir les fenêtres et les portes fermées pendant l'utilisation, car l'air extérieur sec peut ralentir l'obtention de l'humidité cible.

7.3 Réglage de la vitesse/du mode du ventilateur

L'humidificateur d'air possède trois vitesses de ventilation (1, 2 et 3) et deux modes (mode AUTO R Ⓐ et mode NUIT SL Ⓑ).

- Sur l'humidificateur d'air allumé, sélectionnez une vitesse de ventilation ou un mode à l'aide de la touche Vitesse du ventilateur 15. L'écran 11 affiche la vitesse de ventilation actuellement réglée ou le mode actuel. Après quelques secondes, l'écran 11 affiche à nouveau l'humidité relative actuelle de la pièce.

S'allume à l'écran	Description
1	vitesse de ventilation basse
2	vitesse de ventilation moyenne
3	vitesse de ventilation élevée
SL	En mode NUIT tous les indicateurs du panneau de commande 1 s'éteignent, à l'exception du témoin NUIT 16. En mode NUIT, la vitesse de ventilation lente est toujours active.
R	En mode AUTO, la vitesse du ventilateur est automatiquement ajustée en fonction de la proximité de l'humidité actuelle avec l'humidité cible souhaitée.

7.4 Fonction minuterie

L'humidificateur d'air dispose d'une fonction minuterie grâce à laquelle vous pouvez déterminer le nombre d'heures après lequel l'appareil doit s'arrêter. Vous pouvez régler une minuterie de 1 à 9 heures.

1. À l'aide de la touche Minuterie 14, sélectionnez le minuteur souhaité. Le minuteur actuellement réglé s'allume à l'écran 11 (par ex. 5). Après quelques secondes, l'humidité actuelle s'affiche à nouveau à l'écran 11.
2. Pour désactiver la minuterie, appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie 14 jusqu'à ce que s'affiche à l'écran. La minuterie est maintenant désactivée.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

8.1 Fonction de séchage du filtre

Lorsque l'humidificateur d'air n'est pas utilisé, des moisissures et des bactéries peuvent se former dans le filtre 4. Videz donc toujours l'eau résiduelle du réservoir et séchez toutes les pièces lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Laissez le filtre 4 sécher à l'air libre ou utilisez la fonction de séchage du filtre pour un séchage plus rapide :

1. Avant d'activer la fonction de séchage du filtre, assurez-vous que l'eau résiduelle du réservoir a été vi-dée (l'humidité résiduelle peut s'accumuler sous le porte-filtre 4 et doit être séchée manuellement). La fonction de séchage du filtre ne peut être démarrée que lorsque l'eau résiduelle est vidée.
2. Pour activer la fonction de séchage du filtre, maintenez la touche Vitesse du ventilateur 14 enfoncée pendant 5 secondes. Le témoin de séchage du filtre 18 s'allume. La fonction de séchage du filtre sèche à présent le filtre 4 au niveau le plus élevé pendant les 3 heures suivantes. Pour désactiver prématurément la fonction de séchage du filtre, appuyez sur n'importe quelle autre touche.
3. Une fois le temps écoulé, vérifiez que le filtre 4 est complètement sec. Si le filtre 4 n'est pas complètement sec, réactivez la fonction de séchage du filtre.

8.2 Nettoyer le filtre

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez que l'alimentation de l'humidificateur d'air est bien débranchée ! Nettoyez le filtre 4 uniquement selon la méthode décrite dans ce mode d'emploi. Ne lavez jamais le filtre 4 au lave-linge ou au lave-vaisselle.

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement le filtre 4 pour une utilisation efficace et hygiénique. Rincez le filtre 4 à l'eau courante une fois par semaine pour éliminer la poussière, la saleté et les cheveux.

AVIS

Remplacez le filtre 4 au plus tard après 6 mois (voir chapitre « 8.3 Remplacer le filtre »). Si le filtre 4 est entartré, détartrez-le comme décrit au chapitre « 8.6 Détartrage ».

8.3 Remplacer le filtre

AVIS

Lorsque vous remplacez le filtre 4, utilisez exclusivement des filtres de rechange d'origine Beurer (voir chapitre « 9. Accessoires et pièces de rechange »).

Remplacez le filtre 4 au plus tard après 6 mois. Le témoin de changement de filtre 19 s'allume automatiquement après 1440 heures de fonctionnement*. Si le filtre 4 est fortement encrassé, déformé ou décoloré avant l'expiration des 1440 heures de fonctionnement, vous devez remplacer le filtre 4 plus tôt, puis remettre le compteur horaire à 0 (voir étape 6 de ce chapitre).

1. Débrancher l'humidificateur d'air de la prise.

1. Retirer le bloc moteur 3 par le haut.

1. Retirer l'ancien filtre 4 et le mettre au rebut de manière appropriée.

4. Placer le nouveau filtre sur le porte-filtre7. S’assurer que le trou rond du porte-filtre7se trouve sur le petit relief au fond du réservoir d’eau.	5. Replacer le bloc moteur3sur le réservoir d’eau8. S’assurer qu’il n’y a pas d’espace entre les deux.	6. Allumer l’humidificateur d’air en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT10. Maintenir la touche Minuterie14enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que le témoin du changement de filtre19s’éteigne. Le compteur d’heures de fonctionnement interne est à présent remis à 0.

* Sur la base d'une utilisation moyenne de l'humidificateur d'air de 8 heures par jour pendant 6 mois.

8.4 Nettoyer le boîtier de l'unité moteur

Nettoyez le bloc moteur 3 avec un chiffon légèrement humide (avec de l'eau ou une solution de nettoyage douce). N'utilisez pas de solvants, d'autres produits nettoyants/abrasifs agressifs ou de l'alcool, car cela pourrait endommager la surface.

AVERTISSEMENT

Ne lavez jamais le bloc moteur 3 au lave-vaisselle. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans la sortie d'air 2.

8.5 Nettoyage du réservoir d'eau, du porte-filtre et du capteur du niveau d'eau

Le réservoir d'eau 8, le porte-filtre 7 et le capteur du niveau d'eau 5 peuvent être lavés de temps en temps au lave-vaisselle. Ne pas exposer les pièces à des températures supérieures à 45 °C. Le capteur du niveau d'eau 4 peut être détaché du porte-filtre 7 en tirant simplement dessus. Pour le remontage, replacer le capteur du niveau d'eau 4 dans le porte-filtre 7. Vous pouvez également nettoyer le réservoir d'eau 8, le porte-filtre 7 et le capteur du niveau d'eau 5 à la main avec une solution de nettoyage douce.

MAX

8.6 Détartrage

Nous recommandons de détartrer le filtre 4 et le réservoir d'eau 8 chaque semaine.

Utilisez comme solution de détartrage une solution d'acide citrique (6 g de poudre d'acide citrique pur dissoute pour 1 litre d'eau).

Détartrage du filtre

1. Remplissez un récipient de solution de détartrage.
2. Placez le porte-filtre 7 avec le capteur du niveau d'eau 5 et le filtre 4 dans la solution de détartrage de sorte que toutes les pièces soient recouvertes.
3. Laissez agir pendant une heure. Rincez ensuite abondamment à l'eau courante. N'expulsez jamais le filtre 4, car cela pourrait le déformer.
4. Répétez cette procédure si nécessaire.

Détartrage du réservoir d'eau

1. Remplissez le réservoir d'eau 8 de solution de détartrage jusqu'au repère « MAX » 6.
2. Laissez agir pendant une heure.
3. Rincez le réservoir d'eau 8 à l'eau courante.
4. Répétez cette procédure si nécessaire.

8.7 Stockage

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, nous vous recommandons d'effectuer les opérations suivantes :

1. Videz le réservoir d'eau 8 s'il reste de l'eau.
2. Séchez le filtre 4 à l'aide de la fonction de séchage du filtre (voir chapitre « 8.1 Fonction de séchage du filtre ») ou laissez-le sécher à l'air libre.
3. Nettoyez le filtre 4, le réservoir d'eau 8, le porte-filtre 7 et le capteur du niveau d'eau 5.
4. Conservez l'humidificateur d'air dans son emballage d'origine et dans un endroit sec.
5. Conservez l'humidificateur d'air sans rien poser dessus.

9. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

Pour commander des accessoires et des pièces de rechange, rendez-vous sur le site www.beurer.com ou contactez le service après-vente concerné dans votre pays (cf. la liste des adresses du service après-vente). Les accessoires et les pièces de rechange sont également disponibles chez certains détaillants.

Désignation Numéro d’article et référence
Filtre de rechange 110.005

10. QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈMES ?

Problème Cause	possible Solution
L’humidificateur d’air ne s’allume pas.	Prise non branchée	Branchez la fiche d’alimentation dans une prise adaptée.
	Le bloc moteur n’est pas correctement placé sur le réservoir d’eau	Vérifiez qu’il est bien fixé. Il ne doit pas y avoir d’espace entre le bloc moteur et le réservoir d’eau.
	Réservoir d’eau vide Remplissez le réservoir d’eau
L’humidificateur d’air ne démarre pas	L’humidité souhaitée est déjà atteinte ou dépassée	Si vous souhaitez une humidité cible plus élevée, réglez-la à l’aide de la touche Humidité cible (voir chapitre « 7.2 Réglage de l’humidité cible »).
Débit d'air insuf-fisant	Filtre encrassé	Nettoyez le filtre (voir chapitre « 8.2 Nettoyer le filtre ») et/ou détartrez (remplacez le cas échéant).
	Entrée ou sortie d'air obstruée Vérifiez	l'entrée/la sortie d'air
L'humidificateur d'air est très bruyant	Présence de corps étrangers dans l'entrée ou la sortie d'air	Débranchez la fiche d'alimentation et élimi-nez les corps étrangers de l'entrée/la sortie d'air.
	Filtre bouché	Nettoyez le filtre (voir chapitre « 8.2 Nettoyer le filtre ») et/ou détartrez (remplacez le cas échéant)
	L'humidificateur d'air n'est pas posé sur une surface plane et de niveau	Placez l'humidificateur d'air sur une surface plane et de niveau.
Panneau de commande non éclairé/aucun affichage.	La fiche d'alimentation n'est pas connectée à la prise et/ou n'est pas activée	Branchez la fiche d'alimentation dans une prise adaptée.
	L'appareil se trouve en mode Nuit	Sélectionnez une autre vitesse de ventilation ou un autre mode à l'aide de la touche Vitesse du ventilateur.
L'humidificateur d'air se met en marche au niveau le plus bas, bien que l'humidité cible soit atteinte.	L'appareil effectue une mesure pour vérifier si l'humidité cible est toujours atteinte.	-
Le voyant du réservoir d'eau s'allume même si le réservoir d'eau est plein.	Des bulles d'air peuvent s'accumuler à l'extrémité du capteur de niveau d'eau.	Soulevez le porte-filtre avec le filtre et le capteur du niveau d'eau et sortez-les de l'eau, puis remettez-les en place.
Aucune humidité relative actuelle n'est affichée à l'écran.	Reservoir d'eau vide. Si le réservoir d'eau est vide, aucune valeur d'humidité ne s'affiche.	Remplissez le reservoir d'eau

11. MISE AU REBUT

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte com-

pétents dans votre pays. Vous devez vous conformer aux réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Éliminez l'appareil conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Pour toute question à ce sujet, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits. Pour de plus amples renseignements sur les points de collecte, prenez contact avec la mairie, l'entreprise locale de traitement des déchets ou le revendeur.

Veillez également à une élimination conforme.

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du produit LB 200
Tension réseau/puissance 220-240 V~,	50-60 Hz, 17 W
Capacité du réservoir d'eau 3 litres
Adapté aux pièces jusqu'à 30 m2
Puissance d'évaporation jusqu'à 200 ml/h
Plage de mesure de l'humidité de l'air 20 % à 95 %
Dimensions 230 x 230 x 350 mm
Poids env. 2865 g avec filtre
Classe de protection	Classe de protection II/☐

Sous réserve de modifications techniques.

13. GARANTIE

Pour de plus amples renseignements sur la garantie et les conditions de garantie, consultez la fiche de garantie fournie.

ESPAÑOL