LB 200 - Luftreiniger BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftbefeuchter
Marke	Beurer
Modell	LB 200
Abmessungen (L x B x H)	230 x 230 x 350 mm
Gewicht (mit Filter)	Ca. 2,865 kg
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Fassungsvermögen Wassertank	3 Liter
Verdunstungsleistung	Bis zu 200 ml/h
Empfohlene Raumfläche	Bis zu 30 m²
Feuchtemessbereich	20 % bis 95 % rF
Hauptfunktionen	Auto, Nacht, Timer (1-9 h), Einstellung Zielfeuchte (40/50/60/70 %)
Lüftergeschwindigkeiten	3 Stufen
Filter	Filter alle 6 Monate austauschen (Ref. 110.005)
Filtertrocknungsfunktion	Ja, 3 Stunden im Hochmodus
Reinigung	Filter wöchentlich unter fließendem Wasser spülen; Entkalkung mit Zitronensäure
Wartung	Tank, Filterhalter und Sensor spülmaschinenfest (max. 45 °C)
Automatische Abschaltung	Wenn der Tank leer ist oder die Zielfeuchte erreicht ist
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Im Lieferumfang enthalten	1 Filter, 1 Filterhalter mit Sensor, 1 Bedienungsanleitung
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - LB 200 BEURER

Warum schaltet sich der Luftbefeuchter nicht ein?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in eine geeignete Steckdose eingesteckt ist und das Motorgehäuse richtig auf dem Wassertank sitzt (ohne Spalt). Stellen Sie sicher, dass der Wassertank nicht leer ist.

Was tun, wenn die Luftströmung unzureichend ist?

Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn unter fließendem Wasser spülen. Entkalken Sie ihn bei Bedarf mit einer Zitronensäurelösung. Überprüfen Sie auch, ob die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.

Der Luftbefeuchter ist laut, wie beheben?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie Fremdkörper aus den Luftein-/auslässen. Reinigen Sie den Filter, falls er verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, waagerechten Fläche steht.

Das Bedienfeld bleibt aus, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt und die Steckdose aktiv ist. Wenn das Gerät sich im Nachtmodus befindet, drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um diesen Modus zu verlassen (das Bedienfeld ist im Nachtmodus ausgeschaltet).

Die Anzeige des Wassertanks leuchtet, obwohl der Tank voll ist, warum?

Es können sich Luftblasen am Wasserstandssensor bilden. Heben Sie den Filterhalter mit Filter und Sensor an, nehmen Sie sie aus dem Wasser und setzen Sie sie wieder ein, um die Blasen zu entfernen.

Es wird keine relative Luftfeuchtigkeit auf dem Bildschirm angezeigt, was tun?

Dies geschieht, wenn der Wassertank leer ist. Füllen Sie den Wassertank bis zur Max-Markierung. Wenn der Tank leer ist, wird kein Feuchtewert angezeigt.

Wie stelle ich die Zielfeuchte ein?

Verwenden Sie die Taste Zielfeuchte (Nr. 13), um 40 %, 50 % oder 60 % auszuwählen. Wenn kein Wert leuchtet, beträgt die Voreinstellung 70 %. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn die Zielfeuchte erreicht ist.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Drücken Sie die Taste Timer (Nr. 14), um eine Dauer von 1 bis 9 Stunden einzustellen. Das Display zeigt die Anzahl der Stunden an. Zum Deaktivieren drücken Sie mehrmals, bis '--' angezeigt wird.

Wann muss der Filter ausgetauscht werden?

Tauschen Sie den Filter spätestens nach 6 Monaten oder wenn die Filterwechselanzeige (Nr. 19) aufleuchtet (nach 1440 Betriebsstunden). Verwenden Sie nur Beurer-Ersatzfilter (Ref. 110.005).

Wie reinige und entkalke ich das Gerät?

Spülen Sie den Filter wöchentlich unter fließendem Wasser. Entkalken Sie den Filter und den Tank einmal pro Woche mit einer Zitronensäurelösung (6 g/Liter). Tank, Filterhalter und Sensor sind spülmaschinenfest (≤45 °C). Waschen Sie das Motorgehäuse niemals in der Spülmaschine.

BEDIENUNGSANLEITUNG LB 200 BEURER

DE Luftbefeuchter Gebrauchsanweisung .... 4

EN Air humidifier Instructions for use....18

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

INHALT

1. Lieferumfang ....4
2. Zeichenerklärung....5
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....6
4. Warn- und Sicherheitshinweise......6
5. Gerätebeschreibung....9
6. Inbetriebnahme ....9
7. Anwendung 9

7.1 Anwendung beginnen....9
7.2 Zielluftfeuchtigkeit einstellen 11
7.3 Lüftergeschwindigkeit/Modus einstellen .....12
7.4 Timer-Funktion....12

1. Reinigung und Pflege 12

8.1 Filtertrocknungsfunktion....12
8.2 Filter reinigen 13
8.3 Filter wechseln....13
8.4 Gehäuse der Motoreinheit reinigen 14
8.5 Wassertank, Filterhalter und Wasserstandssensor reinigen 14
8.6 Entkalkung....14
8.7 Aufbewahrung 15

1. Zubehör- und Ersatzteile 15

2. Was tun bei Problemen? 15

3. Entsorgung 16
4. Technische Angaben 16
5. Garantie....17

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Luftbefeuchter
- 1 Filter
• 1 Filterhalter inkl. Wasserstandssensor
• 1 Gebrauchsanweisung

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

⚠️ WARNUNGBezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

⚠️ VORSICHTBezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEISBezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

„Geprüfte Sicherheit“-Sicherheitszeichen

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Befeuchtung der Luft in Innenräumen bestimmt.

Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein. Jegliche andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen.

4. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen / privaten Umfeld be stimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Trennen Sie das Gerät während dem Füllen und Reinigen vom Stromnetz.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in die Motoreinheit eindringen.
• Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Beachten Sie, dass hohe Feuchtigkeitswerte das Wachstum biologischer Organismen in der Umwelt begünstigen können.
• Lassen Sie den Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, verringern Sie die Befeuchtungsleistung des Geräts. Wenn sich die Befeuchtungsleistung nicht verringern lässt, setzen Sie die Verwendung des Geräts zeitweise aus. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.
• Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.

WARNING

Stromschlag

Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweisen (zum Beispiel, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind, wenn sich der Motor nicht dreht, nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst).
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung (das Typschild ist am unteren Rand der Motoreinheit aufgedruckt).
• Betreiben Sie das Gerät nicht während eines Gewitters.
• Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen dem Kabel und warmen Oberflächen.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen heraus.
• Stecken Sie das Gerät direkt in eine richtige Netzsteckdose, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden.
• Zum Schutz vor elektrischen Gefahren NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintau- chen. Nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
• Kinder können die mit der Verwendung elektrischer Geräte verbundenen Gefahren nicht einschätzen. Beaufsichtigen Sie Kinder daher immer, wenn sie sich in der Nähe des Geräts aufhalten.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Luftbefeuchters, bevor Sie ihn bewegen, die Motor-einheit vom Wassertank abnehmen, den Filter wechseln oder reinigen oder wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen oder in die rotierenden Teile. Achten Sie darauf, dass sich die beweglichen Teile immer frei bewegen können. Lassen Sie niemals Gegenstände in die Geräteöffnungen fallen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Blockieren Sie niemals den Lufteinlass oder Luftauslass. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Oberfläche wie z. B. ein Bett oder ein Sofa, da das Gerät sonst umkippen und die Luft-einlass- oder Luftauslassöffnung blockiert werden oder Wasser aus dem Gerät austreten könnte.
• Legen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät.
• Decken Sie das Kabel NICHT mit Teppichen, Läufern oder dergleichen ab.
• Verlegen Sie das Kabel NICHT unter Möbeln oder Geräten.
• Verlegen Sie das Kabel NICHT in stark frequentierten Bereichen.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolperfalle darstellt.
• Versuchen Sie NICHT, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder zu verstellen. Andernfalls erlischt Ihre Garantie. Innerhalb des Geräts gibt es, außer dem Filter, keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Motoreinheit des Geräts und die Netzleitung nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Befüllen Sie den Wassertank nicht über den Luftauslass.
• Vermeiden Sie, dass die Motoreinheit nass wird.
• Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.

WARNING

Brandgefahr

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!

• Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen, etc.
• Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.
• Legen Sie das Kabel nicht in die Nähe von Heizregistern, Heizkörpern, Öfen oder Heizstrahlern, um die Brandgefahr zu verringern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasgemischen.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern, da das Gehäuse schmelzen und ein Feuer auslösen könnte.
• Reinigen Sie das Gerät nie mit brennbaren Reinigungsmitteln.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen und gasbetriebenen Apperaturen.

WARNING

Reparatur

• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler.
  • Die Motoreinheit darf nicht geöffnet werden.

WARNING

Verletzungsgefahr

• Achten Sie darauf, dass keine Haare oder Finger in den Luftauslass geraten.
• Geben Sie keine Duftstoffe oder chemische Stoffe in das Wasser.

HINWEIS

Handhabung

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen mit hohen Luftfeuchtigkeiten oder Temperaturschwankungen (z.B. Badezimmer, Küche).
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen.
• Schützen Sie das Gerät vor Sonnenstrahlen und Stößen und lassen Sie es nicht fallen.
  • Schütteln Sie niemals das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, waagerechte und trockene Unterlage.
• Vermeiden Sie Wasserschäden durch sorgfältigen Umgang (z.B. Wasserschäden durch Spritzwasser bei Holzfußböden). Sollte das Gerät versehentlich umkippen, kann Wasser auslaufen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht eingesteckt ist.
  • Die direkte Umgebung des Luftbefeuchters kann feucht werden.
• Leeren Sie das Restwasser aus, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Das Restwasser ist kein Trinkwasser! Kippen Sie das Restwasser ins Abwassersystem.
• Trinken Sie niemals das Restwasser! Nutzen Sie das Restwasser auch nicht für Tiere oder Pflanzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen zuvor Räucherstäbchen oder Räuchermittel als Insektenschutz eingesetzt wurden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich chemische Dämpfe oder Ölrückstände befinden.

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

Luftbefeuchter Bedienpanel

1 Bedienpanel2 Luftauslass3 Motoreinheit4 Filter5 Wasserstandssensor6 „Max.“-Markierung7 Filterhalter8 Wassertank9 Lufteinlass

10 EIN/AUS-Taste11 Display( zeigt aktuelle relative Luftfeuchtigkeit, Lüftergeschwindigkeit und Timerdauer an)12 Zielluftfeuchtigkeit-Anzeige13 Zielluftfeuchtigkeit-Taste14 Timer-Taste15 Lüftergeschwindigkeit -Taste16 NACHT-Anzeige(leuchtet bei aktivem NACHT-Modus)17 AUTO-Anzeige(leuchtet bei aktivem AUTO-Modus)18 Filtertrocknung-Anzeige(leuchtet, wenn Filtertrocknungsfunktion aktiv ist)19 Filterwechsel-Anzeige(leuchtet, wenn Filteraustausch nötig)20 Wassertank-Anzeige(leuchtet, wenn Wassertank leer ist / aufgefüllt werden muss)

6. INBETRIEBNAHME

1. Öffnen Sie die Kartonverpackung.
2. Lassen Sie den Folienbeutel verschlossen und nehmen Sie das Gerät nach oben heraus.
3. Entfernen Sie alle Folien und Klebestreifen. Entnehmen Sie den Filter 4 aus dem Gerät (siehe Kapitel „8.3 Filter wechseln“) und nehmen Sie ihn aus der Folie heraus. Setzen Sie den Filter 4 anschließend wieder in das Gerät ein.
4. Überprüfen Sie Gerät, Netzstecker und Kabel auf Beschädigungen.

7. ANWENDUNG

7.1 Anwendung beginnen

Schritt 1: Luftbefeuchter positioneren

1. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf einen ebenen, waagerechten, festen Untergrund, um Vibrationen und Lärm zu vermeiden. Bewegen Sie den Luftbefeuchter niemals während der Anwendung.
2. Stellen Sie den Luftbefeuchter so auf, dass um das Gerät herum 30 cm Freiraum zu allen Seiten besteht.
3. Achten Sie darauf, dass Lufteinlass 9 und Luftauslass 2 niemals blockiert sind.

30 cm 30 cm 30 cm

Schritt 2: Wassertank befüllen

1. Nehmen Sie die Motoreinheit 3 nach oben ab.
2. Setzen Sie den Filter 4 mithilfe des Filterhalters 7 inklusive des Wasserstandssensors 5 in den Wassertank 8 ein.
3. Befüllen Sie den Wassertank 8 bis zur „Max.“-Markierung 6 mit kaltem Leitungswasser oder destil- liertem Wasser. Die Wassertemperatur sollte 40° C nicht überschreiten. Befüllen Sie den Wassertank 8 nicht über die „Max.“-Markierung 6 hinaus.
4. Setzen Sie nun die Motoreinheit 3 wieder auf den Wassertank 8.

Achten Sie beim Einsetzen des Filterhalters 7 inkl. Filter 4 und Wasserstandsensor 5 darauf, dass das runde Loch des Filterhalters 7 auf der kleinen Erhebung im Boden des Wassertanks liegt.

Um eine optimale Befeuchtungsleistung zu gewährleisten, lassen Sie den Filter 430 Minuten lang Wasser aufnehmen, bevor Sie den Luftbefeuchter einschalten (Der Wasserpegel kann bei diesem Vorgang unter die „Max.“-Markierung 6 fallen).

Schritt 4: Luftbefeuchter einschalten

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Verlegen Sie das Kabel stolpersicher.

1. Um den Luftbefeuchter einzuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste 10 . Bei der ersten Inbetriebnahme befindet sich der Luftbefeuchter standardmäßig im Auto-Modus R (siehe Kapitel „7.3 Lüftergeschwindigkeit / Modus einstellen“). Im Display 11 wird nach wenigen Sekunden die aktuelle, relative Luftfeuchtigkeit des Raumes angezeigt.

beu III

1. Sobald das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist, schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch aus und im Bedienpanel leuchtet die Wassertank-Anzeige 20 auf. Wenn der Wassertank leer ist, werden keine Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt. Befüllen Sie nun den Wassertank 8 entweder erneut mit Wasser oder schalten Sie bei Bedarf die Filtertrocknungsfunktion (siehe Kapitel „8.1 Filtertrocknungsfunktion“) ein.

Schritt 5: Zusätzliche Funktion einstellenSie können nun optional die folgenden Funktionen einstellen: Zielluftfeuchtigkeit, Lüftergeschwindigkeit / Modus und Timer-Funktion. Nähere Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie in den Kapiteln 7.2 bis 7.4.

Schritt 6: Nach der Anwendung1. Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Anwendung aus der Steckdose.2. Leeren Sie noch eventuell vorhandenes Restwasser aus dem Wasser-tank 8 weg. Es darf kein Wasser im Wassertank 8 belassen werden, wenn das Gerät nicht benutzt wird.3. Lassen Sie den Filter 4 an der Luft trocknen, wenn er nicht verwendet wird oder verwenden Sie von Zeit zu Zeit nach der Anwendung die Filtertrocknungsfunktion ( siehe Kapitel „8.1 Filtertrocknungsfunktion“).Wenn Sie den Luftbefeuchter neu positionieren möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den Wassertank 8 , um Überlaufen zu vermeiden. Achten Sie beim Tragen des Luftbefeuchters darauf, dass Sie das Gerät mit beiden Händen unten am Wassertank 8 festhalten.

7.2 Zielluftfeuchtigkeit einstellen

Auf Wunsch können Sie optional eine Zielluftfeuchtigkeit am Luftbefeuchter einstellen.

In der Zielluftfeuchtigkeit-Anzeige ^12 wird die aktuell eingestellte Zielluftfeuchtigkeit angezeigt (40 %, 50 % oder 60 %).

Wenn in der Zielluftfeuchtigkeit-Anzeige 12 kein Wert aufleuchtet, befeuchtet der Luftbefeuchter so lange, bis eine Luftfeuchtigkeit von 70 % erreicht ist und schaltet sich danach aus. Um eine Raumüberfeuchtung zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-60 % zu wählen.

1. Wählen Sie mit der Zielluftfeuchtigkeit-Taste ^13 Ihre gewünschte Ziel-Luftfeuchtigkeit.
2. Die gewählte Zielluftfeuchtigkeit leuchtet in der Zielluftfeuchtigkeit-Anzeige 12 auf. Wenn in der Zielluftfeuchtigkeit-Anzeige 12 kein Wert aufleuchtet, ist die Zielluftfeuchtigkeit auf 70 % eingestellt. Sobalddie Zielluftfeuchtigkeit erreicht wird, schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch aus.

Um die gewünschte Zielluftfeuchtigkeit möglichst schnell zu erreichen, empfehlen wir die Fenster und Türen während der Anwendung geschlossen zu halten, da trockene Außenluft das Erreichen der Zielluftfeuchtigkeit verlangsamen könnte.

7.3 Lüftergeschwindigkeit/Modus einstellen

Der Luftbefeuchter besitzt drei Lüftergeschwindigkeiten (1, 2 und 3) und zwei Modi (AUTO-Modus R und NACHT-Modus SL).

- Wählen Sie am eingeschalteten Luftbefeuchter mit der Lüftergeschwindigkeit-Taste 15 eine Lüftergeschwindigkeit oder einen Modus. Im Display 11 wird die aktuell eingestellte Lüftergeschwindigkeit bzw. der aktuelle Modus angezeigt. Nach wenigen Sekunden wird im Display 11 wieder die aktuelle, relative Luftfeuchtigkeit des Raumes angezeigt.

Leuchtet im Display	Beschreibung
1	niedrige Lüftergeschwindigkeit
2	mittlere Lüftergeschwindigkeit
3	hohe Lüftergeschwindigkeit
SL	Im NACHT-Modus erlöschen alle Anzeigen im Bedienpanel1, bis auf die NACHT-Anzeige 16. Im NACHT-Modus ist immer die niedrige Lüftergeschwindigkeit aktiv.
R	Im AUTO-Modus wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch angepasst, je nachdem wie nahe die aktuelle Luftfeuchtigkeit an der gewünschten Zielluftfeuchtigkeit liegt.

7.4 Timer-Funktion

Der Luftbefeuchter besitzt eine Timer-Funktion, mit der Sie festlegen können, in wie vielen Stunden sich der Luftbefeuchter selbstständig ausschalten soll. Sie können einen Timer von 1 bis 9 Stunden einstellen.

1. Wählen Sie mit der Timer-Taste ^14 Ihren gewünschten Timer aus. Im Display ^11 leuchtet der aktuelle eingestellte Timer auf (z. B. 5 h). Nach wenigen Sekunden wird im Display ^11 wieder die aktuelle Luft-feuchtigkeit angezeigt.

2. Um den Timer auszuschalten, drücken Sie die Timer-Taste ^14 so oft, bis im Display ☐h angezeigt wird. Der Timer ist nun ausgeschaltet.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

8.1 Filtertrocknungsfunktion

Wenn der Luftbefeuchter nicht genutzt wird, können sich Schimmelpilze und Bakterien im Filter ^4 bilden. Entleeren sie deshalb immer das Restwasser aus dem Tank und trocknen Sie alle Teile, wenn das Gerät nicht genutzt wird. Lassen Sie den Filter ^4 an der Luft trocken oder nutzen Sie für eine schnellere Trocknung die Filtertrocknungsfunktion:

1. Bevor Sie die Filtertrocknungsfunktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass das Restwasser aus dem Tank geleert wurde (unter dem Filterhalter 7 kann sich Restfeuchtigkeit sammeln, die manuell getrocknet werden muss). Die Filtertrocknungsfunktion lässt sich erst starten, sobald das Restwasser entleert ist.
2. Um die Filtertrocknungsfunktion zu aktivieren, halten Sie die Lüftergeschwindigkeit-Taste ^15 für 5 Sekunden gedrückt. Die Filtertrocknung-Anzeige ^18 beginnt zu leuchten. Die Filtertrocknungsfunktion trocknet nun den Filter ^4 auf höchster Stufe für die nächsten 3 Stunden. Um die Filtertrocknungsfunktion vorzeitig auszuschalten, drücken Sie eine beliebige andere Taste.
3. Überprüfen Sie nach Ablauf der Zeit, ob der Filter 4 vollständig getrocknet ist. Falls der Filter 4 noch nicht vollständig getrocknet ist, aktivieren Sie die Filtertrocknungsfunktion erneut.

8.2 Filter reinigen

WARNUNG

Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung, dass der Netzstecker des Luftbefeuchters ausgesteckt ist! Reinigen Sie den Filter 4 nur nach der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Methode. Reinigen Sie den Filter 4 niemals in der Wasch- oder Spülmaschine.

Eine regelmäßige Reinigung des Filters 4 ist Voraussetzung für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb. Spülen Sie den Filter 4 wöchentlich unter fließendem Wasser ab, um ihn von Staub, Schmutz und Haaren zu reinigen.

HINWEIS

Wechseln Sie den Filter 4 spätestens nach 6 Monaten (siehe Kapitel „8.3 Filter wechseln“). Sollte der Filter 4 verkalkt sein, entkalken Sie diesen wie in Kapitel „8.6 Entkalkung“ beschrieben.

8.3 Filter wechseln

HINWEIS

Wenn Sie den Filter 4 auswechseln, verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzfilter von Beurer (siehe Kapitel „9. Zubehör- und Ersatzteile“).

Wechseln Sie den Filter 4 spätestens nach 6 Monaten. Nach 1440 Betriebsstunden* leuchtet automatisch die Filterwechsel-Anzeige 19 auf. Falls der Filter 4 vor Ablauf der 1440 Betriebsstunden bereits stark verschmutzt ist, deformiert ist oder Verfärbungen aufweist, müssen Sie den Filter 4 früher wechseln und anschließend den Betriebsstundenzähler wieder auf 0 zurücksetzen (siehe Schritt 6 in diesem Kapitel).

1. Luftbefeuchter von der Steck-dose trennen.

1. Motoreinheit 3 nach oben abziehen.

1. Den alten Filter 4 entfernen und fachgerecht entsorgen.

4. Neuen Filter auf den Filterhalter 7 setzen. Darauf achten, dass das runde Loch des Filterhalters 7 auf der kleinen Erhebung im Boden des Wassertanks liegt.	5. Motoreinheit 3 wieder auf den Wassertank 8 setzen. Darauf achten, dass dazwischen kein Spalt ist.	6. Luftbefeuchter mit EIN/AUS-Taste 10 einschalten. Timer-Taste 14 5 Sekunden gedrückt halten, bis Filterwechsel-Anzeige 49 erlischt. Interner Betriebsstundenzähler ist nun zurückgesetzt auf 0.

* Auf Basis einer durchschnittlichen Nutzung des Luftbefeuchters von 8 Stunden am Tag über 6 Monate.

8.4 Gehäuse der Motoreinheit reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse der Motoreinheit 3 mit einem leicht angefeuchteten Tuch (Wasser oder eine milde Reinigungslösung). Verwenden Sie keine Lösungsmittel, andere aggressive Reinigungs- / Scheuermittel oder Alkohol, da die Oberfläche beschädigt werden könnte.

WARNING

Reinigen Sie die Motoreinheit 3 niemals in der Spülmaschine. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Luftauslass 2 gelangt.

8.5 Wassertank, Filterhalter und Wasserstandssensor reinigen

Wassertank 8, Filterhalter 7 und Wasserstandssensor 5 können von Zeit zu Zeit in der Spülmaschine gereinigt werden. Dabei sollten die Teile keinen Temperaturen über 45°C ausgesetzt werden. Der Wasserstandssensor 5 kann durch einfaches Ziehen vom Filterhalter 7 getrennt werden. Für das Zusammensetzen, den Wasserstandssensor 5 wieder in den Filterhalter 7 reinstecken. Alternativ können Sie Wassertank 8, Filterhalter 7 und Wasserstandssensor 5 auch von Hand mit einer milden Reinigungslösung reinigen.

Wir empfehlen den Filter 4 und den Wassertank 8 wöchentlich zu entkalken.

Verwenden Sie als Entkalkerlösung eine Zitronensäurelösung (6 g reines Zitronensäurepulver gelöst pro 1 Liter Wasser).

Entkalkung des Filters

1. Befüllen Sie einen Behälter mit Entkalkerlösung.

2. Setzen Sie den Filterhalter 7 inklusive Wasserstandssensor 5 und Filter 4 in die Entkalkerlösung, sodass alle Teile abgedeckt sind.

3. Lassen Sie alles eine Stunde einwirken. Danach alles unter fließendem Wasser gründlich ausspülen. Den Filter 4 niemals ausdrücken, da er sich dadurch deformieren kann.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf.

Entkalkung des Wassertanks

1. Befüllen Sie den Wassertank 8 bis zur „Max.“-Markierung 6 mit Entkalkerlösung.
2. Lassen Sie alles eine Stunde einwirken.
3. Spülen Sie den Wassertank 8 mit fließendem Wasser aus.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf.

8.7 Aufbewahrung

Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, folgende Handlungen durchzuführen:

1. Leeren Sie noch eventuell vorhandenes Restwasser aus dem Wassertank 8 aus.
2. Trocknen Sie den Filter 4 mit der Filtertrockungsfunktion (siehe Kapitel „8.1 Filtertrocknungsfunktion“) oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.
3. Reinigen Sie Filter 4, Wassertank 8, Filterhalter 7 und Wasserstandssensor 5.
4. Bewahren Sie den Luftbefeuchter in der Originalverpackung und in trockener Umgebung auf.
5. Bewahren Sie den Luftbefeuchter ohne Beschwerung auf.

9. ZUBEHÖR- UND ERSATZTEILE

Für den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www.beurer.com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich.

Bezeichnung Artikel- bzw. Bestellnummer
Ersatzfilter 110.005

10. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem Mögliche	Ursache Behebung
Der Luftbefeuchter lässt sich nicht einschalten.	Netzstecker nicht eingesteckt	Netzstecker in geeignete Steckdose stecken.
	Motoreinheit sitzt nicht richtig auf Wassertank	Korrekten Sitz überprüfen. Es darf kein Spalt zwischen Motoreinheit und Wassertank sein.
	Wassertank ist leer Wassertank auffüllen
Der Luftbefeuchter startet nicht	Die gewünschte Zielluftfeuchtigkeit ist bereits erreicht oder überschritten	Wenn Sie eine höhere Zielluftfeuchtigkeit wünschen, stellen Sie diese über die Zielluft-feuchtigkeit-Taste (siehe Kapitel „7.2 Zielluft-feuchtigkeit einstellen“) ein.
Unzureichender Luftdurchlass	Filter verschmutzt	Filter reinigen (siehe Kapitel „8.2 Filter reinigen“) und /oder entkalken (ggf. ersetzen).
	Lufteinlass oder Luftauslass blockiert	Lufteinlass/Luftauslass überprüfen
Problem Mögliche Ursache Behebung
Der Luftbefeuchter ist sehr laut	Fremdkörper im Lufteinlass oder Luftauslass	Netzstecker ziehen und Lufteinlass / Luftauslass von Fremdkörper befreien.
	Filter verstopft	Filter reinigen (siehe Kapitel „8.2 Filter reinigen“) und /oder entkalken (ggf. ersetzen)
	Luftbefeuchter steht nicht auf einer geraden und ebenen Fläche	Luftbefeuchter auf eine gerade und ebene Fläche stellen.
Bedienpanel nicht beleuchtet/keine Anzeige.	Netzstecker ist nicht mit der Steck-dose verbunden und / oder nicht eingeschaltet	Netzstecker in geeignete Steckdose ste-cken.
	Gerät befindet sich im Nacht-Modus	Mit Lüftergeschwindigkeit-Taste andere Lüftergeschwindigkeit oder Modus wählen.
Luftbefeuchter startet in nied-rigster Stufe, obwohl die Zielluftfeuchtigkeit erreicht ist.	Das Gerät führt eine Messung durch, um zu Überprüfen, ob die Zielluft-feuchtigkeit weiterhin erreicht wird.	-
Die Wassertank-Anzeige leuchtet auf, obwohl der Wassertank voll ist.	An der Spitze des Wasserstand-sensors können sich Luftblasen gesammelt haben.	Heben Sie den Filterhalter inkl. Filter und Wasserstandssensor nach oben aus dem Wasser heraus und setzen Sie alles erneut ein.
Im Display wird keine aktuelle relative Luft-feuchtigkeit angezeigt.	Wassertank ist leer. Wenn der Wassertank leer ist, werden keine Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt.	Wassertank auffüllen

11. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befol-

gen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die, für die Entsorgung, zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeindebzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Achten Sie auch beim Filter auf eine fachgerechte Entsorgung.

12. TECHNISCHE ANGABEN

Produktname LB 200
Netzspannung / Leistung: 220-240 V~, 50-60 Hz, 17 W
Fassungsvermögen Wassertank 3 Liter
Geeignet für Raumgrößen: bis zu 30 m^2
Verdunstungsleistung bis zu 200 ml / h
Messbereich relative Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 95 %
Maße: 230 x 230 x 350 mm
Gewicht: ca. 2865 g inkl. Filter
Schutzklasse:	Schutzklasse II / [IMAGE]

Technische Änderungen vorbehalten.

13. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

3. VOORGESCHREVEN GEBRUIK

12. TECHNISCHE GEGEVENS

Steg 2: Fylle vanntanken

9. TILBEH∅R OG RESERVEDELER