LR 400 - Hava temizleyici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LR 400 BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi aqin.

RU Npeed TteHem HhctpyKcnn no npmeHeHHIO pa3noXnTe cTpaHcy 3.

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayın. Düz kullanıçilarin da kullanim kilavuzuna erişebilmesisini-SA gylanin. Cihazi baskalarina verirken kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

Içindekiler

1. Uyarlar ve güvenlik yönergeleri. 57
2. Isaretlerin açiklamasi 60
3. Teslimat kapsam 60
   4.Cihaz aciklamasi. 61
4. Kullanim 61

5.1 ilk calistirma.. 61
5.2 Hava temizleyicinin "beurer FreshHome" uygulamasina baglanmasi.. 61
5.3 Hava temizleyicinin calistirilmasi 62
5.4 Fan hizinin ve calisma modunun seilmesi..62
5.5 UVC 61k 63
5.6 Zamanlayici fonksiyonu 63

5.7 Filtrein degistirlmesi 63

1. Temizlik ve bakim 64

6.1 Filtrenin temizlenmesi 64
6.2Govdenin temizlenmesi .64
6.3 PM 2.5 toz sensorunun temizlenmesi ....64
6.4 Saklama 64

1. Aksesuarlar ve yedek parçalar 64
   8.Sorunlarin giderilmesi 65
2. Bertaraf etme 65
   10.Teknik veriler. 66
3. Garanti 66

1. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERİ

Yönergeleri dikkatle okuyun! Aşaqidaki yönergelerin dikkate alinmaması, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim增長 degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanımak uzere tasarlanmişir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algın sal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersizolan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl i kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortayaçıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Temizlemeden önce cihazın fişini elektrik prizinden Çekin.
• Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Fan ünitesine kesinlikle sivir girmemelidir.
• Czucu maddeler iceren temizlik malzemeleri kullanmayin.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde kablo bertaraf edilmelidir. Elektrik böglanti kablosu cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

Amacina uygun kullanim

Bu cihaz yalnizca ic mekan havasinin temizlenmesi icin tasarlanmistir.

Cihazi sadece gelistirime amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen diger tum kullanim sekilleri yangina, elektrik carpmasina veya fiziksel yaralanmaya neden olabilir. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olusan hasarlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

UYARI

• Solunum yollari veya akciogerlerle ilgili ağır bir hastalıgüniz varsa, cihazi kullanmadan önce hekiminize,DBi.
• Bogulma tehlikesi! Çocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun.

UYARI

Elektrik carpmasi

Elektrik carpmasi tehlikesinden kaçınmak iar elektrikli her cihaz gibi bu cihaz da dikkatli bir sekilde kullanilmaldir.

• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa cihazi kullanmayin (örneğin elektrik kablosu veya elektrik adaptorörü zarar görmüsse, motor fani donmuyorsa, cihazda fonksiyon arizasi olusmuşa, cihaz dusmüsse veya böcka bir sekilde zarar görmüsse. Bu durumda musteri hizmetlerine basvurun).
• Cihazi yalinizca cihaz üzerinde belirtilen Şebeke gerilimi ile kullanin (tip etiketi cihazın arka tarafinda yer alir).
  Cihazi firtinali havalarda calistirmayin.
• Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazi hemen kapatın ve fişini prisden Çekın.
• Elektrik adaptörünü prizden cekerken elektrik kablosundan veya cihazdan tutarak cekmeyin.
• Cihazi elektrik kablosundan tutmayin veya bu sekilde taşimayın. Kablo ile sicut yüzeylerarasinda mesafe birakin.
• Elektrik adaptörünü prizden Çekmeden önce her zaman cihazi kapatin.
• Elektrik adaptorörunü prizden Çekerken aslaIslak veya nemli elinizle tutmayın.
• Yangin veya elektrik carpması tehlikesini onlemek icin cihaziogrudan uygun bir elektrik prizine takın.
• Elektrik tehlilikerine karsi korunmak icin cihazi kesinlikle suya veya baska sivilara DALDIR-MAYIN. Suya yakin alanlarda cihazi kullanmayin.
• Cocuklar, elektrikli cihazlar nedeniyle olusabilecek tehlikeleri tahmin edemez. Bu nedenle cihazin yakinarindayken cocukları kesinlikle gozünüzün onünden ayirmayın.
• Hava temizleyiciyi hareket ettirmeden, cihaz tabanini açmadan, filtredehyşimi veya temizlik yapmadan once ya da cihaz kullanilmayacaksa cihazın fişini mutlaka elektrik prizinden Çekin.
• Cihazin açiklikarina veya denen parçalarınin icine herhangi bir nasne sukmayin. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasina dikkat edin. Cihazdaki açık böümlerden iceri cisim dşmesine kesinlikle izin vermeyin.
  Cihazi yalinizca kapali yerlerde kullanin.
• Hava girisini, hava Çişini, menfezleri/Cişikşları késinlikle bloke etmeyin. Cihazi yatak vya koltuk gibi yumusak bir zemin üzerine koymayın. Aksi halde cihaz devrilebilir ve hava giriş ve Çişis delikleri bloke olabilir.
  Cihazin uzerine cisim KOYMAYIN.
  Kablonun hal, kilim veya benzeri malzemelerle ortulmesine izin VERMEYIN.
  Kabloyu mobilyalarin veya baska cihazlarin altindan geirerek DOSEMEYIN.
• Kabloyu cok yogun kullanilan yerlerden geçirerek DOSEMEYIN.

Kabloyu kimsin takilmayacagi sekilde yerleşirin.
- Bu cihazdaki elektrikli veya mekanik fonksiyonları onarmayı veya degişirmeyi DENEMEYİN. Aksi halde cihazın garantisi geleçrligiini yitirir. Cihazın ic kisminda filtre hariç, kullanı terafindan bakimi yapilabilecek hiçbir parça yokitur. Tüm bakim calismaları sadece kalifiye personel tarafindan.Sincekleşirilmelidir.
- Yangin veya elektrik carpması tehlikesini azaltmak icin bu cihazi bir solid state devir sayisi regulatorü (dimmer) ile kullanmayın.
- Cihazın açıkılıklarin ve elektrik kablosunun su, buhar veya BAşa sivilara temas etmemesine dokkat edin.
- Suya duşmûs bir cihaza kesinlikle dokunmayin. Elektrik adaptorörünü derhal prizden Çekin.

UYARI

Yangtin tehlikesi

Amacina uygun olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması gibi durumlar yangın tehlikesine yol açar!

• Cihazi battaniye veya yastik gibi nesnelerle orterek kullanmayin.
• Cihazi hiçbir zaman benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakıninda calistirmayın.
• Yangin riskini azaltmak icin kabloyu isi menfezlerinin, radyatörlerin, sobalarin vya radyant isiticiarin yakinina yerleşirmeyin.
• Cihazi alev alabilir veya patlayabilir gaz karisimlarinin yakininda calistirmayin.
• Cihazi isi kaynaklarindan uzakta tutun;aksi halde govdesi eriyebilir ve yangina yol acabilir.

UYARI

Onarim

• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafindan onarilmaldir. Usulüne uygün olmayan onarimar, kullanı icin ciddi tehlükeler olusturabilir. Onarım icin;mistersi hizmetlerine vya yetkili bir saticiya basvurun.
  Fan unitesinin i ci acilmamalidir.
• UVC lambasi degistirilmek üzere tasarlanmamıstir. Kullanı boyle bir degisikligi yapmaya yetkili degildir.

NOT

Kullanirken dikkat edilmesi gereken noktalar

Her kullanimdan sonra ve her temizlikten once cihazi kapatin ve fisini prisden cekin.
Cihazin üzerine hiçbir nesne koymayin.
- Cihazi yüksek sicutlkdan koruyun.
Cihazi gunesisinarindan ve darbelerden koruyun ve duusurmeyin.
Cihazi asia sallamayin.
Cihazi hareketsiz,yatay ve kuru bir zemine yerleştin.
Kabloyu, takilip duşmeye yol açmayacak sekilde yerleştin.

2. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	Talimatı okuyun Üretici
A UY	Olası bir tehlükeyi belirtir. Önlennememesi ADRumunda ağır yaralanmalar veya olüm meydana gelebilir.	NOT	Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlennememesi durumnda sisteme veya çevresindekilere zarar verebilir.
	Yalinizca kapalı alanda kullanı maldir		Ambalaj çevreye zarar vermeyecek seksilde bertaraf edilmelidir
EAC	Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin,gerektirdigi,sartlara kesinbir seksilde uymaktadır.		Korumasanı 1'ye ait cihaz Cihaz iki kat koruyucu kaplamaya sa- hiptir ve ayrıca koruma sinifı 2'ye uyar
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmelidir	CE	CE,isareti Bu ürün gereklı Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karsilar.
B A	Ambalaj malzemesinin tanılanması icin kullanıan,isaret.A = malzeme kılıtması,B = malzeme numarası:1-6 = plastikler,20-22 = Kağı ve karton	UK CA	Birleşik Krallık ilen Uygünluk Değer-lendirmesi Yapıldı,isareti

3. TESLIMAT KAPSAMI

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadiigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

1 hava temizleyici
- 1 filtrre (ön filtrre/HEPA filtrre sinif H13/aktif karbon)
- 1 kullanim kilavuzu
1 kisa kilavuz

4. CIHAZ AÇIKLAMASI

Ilgili cizimler 3. sayfadadir.

1 Kumanda paneli
2 LED isikli halka
3 Hava cikisi
4Govde
5 Sensorkapagi
6 Hava girisi
7 UVC Isk
8 Filtre (on filtré/HEPA filtré sinif H13/aktif k carbon)
9 Cihaz tabani
10 Fan hizi tusu
11 Fan hizi gÖstergesi
12 UVC/uyku tusu

13 UVC gostergesi (UVC isik aktifken yanar)
14 Uyku göstergesi (uyku modu aktifken yanar)
15 Zamanlayici tusu
16 Zamanlayici goftergesi (zamanlayici aktifken yanar)
17 WIFItuşu
18 WIFI gõstergesi (WIFI baglantisi aktifken yanar)
Sunucu goftergesi (sunucu baglantisi aktifken yanar)
20 Bluetooth® goftergesi (Bluetooth® baglantisi aktifken yanar)
21AÇma/kapatma tusu
22 ON/OFF goestergesi (cihaz acildiginda yanar)
23 Filtre gostergesi (filtre degisimi gerektiginde yanar)

5. KULLANIM

5.1 ilk calistirma

1. Karton ambalajiacin.
2. Folyo kilifi kapali birakin ve cihazi yukariyaDOGRU cekerek cikarin.
3. Tüm folyolarçikarin. Filtreyi 8 cihazdançikarin (bkz. "Filtredehyisimi") ve folyodançikarin. Ardindan filtreyi 8 tekrar cihazin icine yerleştinir.
4. Cihazda, fiste ve kabloda hasar olup olmadigi nki kontrl edin.
5. Titresimi ve gurultuyo onlemek icin hava temizleyiciyi duz ve hareketsiz bir zemin uzerine yerlestirin.
6. Hava temizleyicinin konumunu degistirmek istediiginizde cihazi sadece iki elinizle tutarak dikey sekilde taşiyan.
7. Hava temizleyiciyi cevresinde 30 cm boşluk kalacak sekilde yerleştinir.
8. Hava girisinin 6 ve hava Çişınin 3 hiçbir zaman bloke edilmemesine dokkat edin.

5.2 Hava temizleyicinin "beurer FreshHome" uygulamasina baglanmasi

Hava temizleyicinin temel fonksiyonlarini "beurer FreshHome" uygulaması olmadan da kullanabilirsiniz. Oda havasi degerlerinin kaydedilmesi ve temizlik;cizelgelerinin olusturulması gibilave fonksiyonlarve cihazinizi uzaktan denetleyip kumanda edebilme ozellikleri sadece "beurer FreshHome" ile birlique kullanilabilir.

1. Akilli Telefonuzun WIFI aginiza bagli oldugundan emin olun.
2. Akilli Telefonunuzda Bluetooth® özelligini etkinlestirin.
3. Apple App Store (iOS) veya Google Play Store'dan (Android™) ücretsiz "beurer FreshHome" uygulamasini indirin. Akilli Telefonun ayarlarina baglı olarak, internet böglantisi veya veri aktarı icin ek ücret-soz konusu olabilir.
4. "beurer FreshHome" uygulamasini baslatin ve talimatlari uygulayin.
5. Hava temizleyiciyi WiFi olmadan kullanmak istiyorsaniz WiFi tusuna 17 kisa bir sure basin. WiFi goftergesi 18 soner. WiFi artik kapaldir. WiFi'i yaniden açmak icin WiFi dugmesine 17 tekrar kisa bir sure basin. WiFi goftergesi 18 yanar. WiFi artik açiktir.

5.3 Hava temizleyicinin calistirilmasi

1. "Calistirma" böllumündeki talimatlara uyun.
2. Elektrik adaptörünu uygun bir prize takın. Kabloyu, takilip dusmeye yol açmayacık sekilde yerleşirin.
3. Hava temizleyiciyi açmak icin açma/kapatma tusuna 21 basin. Ilk kez calistinildiginda hava temizleyici en dusuk fan hizi olan l. kademede calismaya baslar.
4. LED isikli halka 2 otomatik olarak yanar. Yaklaksik 30 saniye sonra LED isikli halka 2, cihazin bulundugu mekanin havasindaki partikul iceriigini belirli renklerle gosterir.

LED,isikl halkanin rengi Hava kalitesi PM-2.5 degeri (μ/m3)
Mavi lji ≤ 12
Sarı Kabul edilebilir 12,1-35,4
Turuncu Kottu 35,5-55,4
Kırkıçı Çok kottu ≥ 55,5

5.4 Fan hizinin ve calisma modunun seçilmesi

Hava temizleyicide toplam dört fan hizi (I, II, III, IV) ve üç mod (TURBO modu, AUTO modu, GECE modu) mevcuttur.

1. Hava temizleyiciyi acma/kapatma tusuyla 21 acin.
2. Fan hizi tuşuna 10 basarak istedügeniz fan hizinci.Sincen. Fan hizi进展情况 11 ayarlanmış olan fan hizi gosterilir.

I Düşuk fanlı
II Orta	fanlı
III Yüksek fanlı
IV	Çok yükbok fanlı (fanlı Güstergesinin Tür LED'leri 11 yanar)
AUTO	(LED I, II ve III ayınanda yanı pposeder) AUTO modunda, fanlı otomatik olarak ortam havasınin kalitesine uyumkıngler. Ortam ha- vasınin kalitesi ne kadar kottüyse, hava temizleyici fanlı nitotomatik olarak o kadar yükbsek ayarlar. AUTO modunu etkinleştirmek icin, fanlı Güstergesindeki Tür LED'ler 11 yanı sönmeye başlayincaya kadar fanlı tuşuna 10 basin. AUTO modundan çikmak icin fanlı tuşuna 10 tekrar basin.
TURBO	(LED I, II, III ve UVC Güstergesi 13 ayınanda yanı pposeder) TURBO modunu etkinleştirmek icin fanlı tuşunu basili 10 tutun. TURBO modunda hava temizleyici en yükbsek hizla calisir ve ilave olarak UVC isik acilir. TURBO modu 15 dakika sonra kapanır ve ardashan AUTO moduna geleçilir. TURBO modunu zamanindan once sona erdirmek icin fanlı tuşuna 10 veya UVC/uyku tuşuna 12 basin.
GECE	(Uyku Güstergesi yanar 14) Hava temizleyici gece modunda çok sessiz calisir ve kumanda panelindeki 1:tüm istiklar söner. GECE modunu açmak icin, hava temizleyici açık haldeyken UVC/uyku tuşunu 12 basili tut. Uyku Güstergesi 14 yanar. Kumanda panelindeki 1:tüm istiklar 5 saniye sonra otomatik olarak söner ve en düsseldorf fanlı etkinleştirilir. GECE modundan çikmak icin UVC/uyku tuşunu 12 basili tutun. Uyku Güstergesi 14 söner.

5.5 UVC isik

UVC isik havada bulunan patojenleri etkisiz hale getirir. UVC isik titanyum oksitleri aktive eder, bunlar da (tutun dumani, mutfak veya hayvanlardan kaynaklanan) kotu kokulu koku molekullerini parçalar.

1. UVC isigi açmak icin hava temizleyici açık haldeyken UVC/uyku tusuna 12 kisaca basin. UVC isik etkin oldugunda UVC gõstergesi 13 yanar.
2. UVC isigi kapatmak icin tekrar UVC/uyku tusuna 12 basin.

UVC gostergesi 13 soner.

5.6 Zamanlayici fonksiyonu

Hava temizleyicin n ka saat sonra kendiliginden kapanacagini ayarlananza olanak veren bir zamanlayici fonksiyonu vardir. Kumanda panelinde 1 uç farkli zamanlayici ayari (2, 4, veya 8 saat) yapabilirsiniz.

NOT: Hava temizleyiciyi "beurer FreshHome" uygulamasina bagladiginizda, uygulama üzerinden 1 ile 24 staatarasinda özelbir zamanlayici ayarlayabilirsiniz.

1. Zamanlayici tuşu 15 ile istedigiiniz zamanlayiciyi (2, 4 veya 8) seçin. Zamanlayici进展情况 16 ayar-lanmş olan zamanlayici yanar.
2. Zamanlayiciyi kapatmak icin zamanlayici gostergesi 15 LED'i sonunceye kadar zamanlayici tuuna 16 art arda basin.

Filtreyi 4320 calisma saatinden sonra yenisyle degistirmenizi oneririz.

4320 calisma saatinden sonra filtre gostergesi 23 otomatik olarak yanar.

Filtreyi degistirmek icin asagidakileri yapin:

1. Açma/kapatma tuşuna [21] basarak hava temizleyiciyi kapatın. Hava temizleyicin fişi prisden Çekın.
2. Cihazi govde tabanin yanindaki surgulu duğmeyi kullanarak acin (Sekil A).
3. Cihazi yukariya cekerek cikarin (Sekil B).
4. Eski filtreyi 8 cikarin. Eski filtreyi usulüne uygun sekilde bertaraf edin (bkz. "Bertaraf etme" böümü).
5. Gövde tabaninda filtrie,—ngörulén yere yeti bir filtré yerleştin (Sekil C).
6. Gövde tabanini tekrar takin (Şekil D). Cihazi tekrar yandaki surgülu dügmeyle kapatin (Şekil E).
7. Hava temizleyici açık durumdayken, filtre goştergesi 23)sünçnceye kadar acma/kapatma tuşunu 10 saniye basili tutun.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

UYARI

Her temizleme istleminden once hava temizleyicinin fisinin prisdencekilmis oldugundan emin olun!

6.1 Filtrein temizlenmesi

Hijyenik, arizasiz calisma icin filtrenin 8 duzenli olarak (ayda bir kez) temizlenmesi sartir. Filtrenin dis yuzeylerini, bir elektrikli supurgenin fira basligi ile veya kuru bir bez ile temizleyin.

NOT

katmani滤re 4320 calismaaatinden sonra degistirilmelidir (bkz. "Filtre degisiimi"). katmani filtre yikanamaz.

Filtreyi kendifine özel zaman araliklaryla (orn. 6 ayda bir) degistirmek istiyorsaniz, filtrinün üst kenarnda üzerine tarih yazabileceğiniz bir etiket bulunmaktadir.

6.2 Gövdenin temizlenmesi

Hava temizleyicinin govdesini hafif nemlendirilmis bir bezle silin (su veya hassas bir deterjan czeltisi). Yüzeye zarar verebileceşi,—çozücu maddeler, böcka asindirici temizlememe veya ovalama maddeleri ya da alkol kullanmayin.

6.3 PM 2.5 toz sensörünün temizlenmesi

Anzasiz calisma icin toz sensorunun ve sensor kanalinin duzenli olarak (ayda bir kez) temizlenmesi sartir. Bunun icin cihazin yan tarafindaki sensor kapaginci 5 acin. Aqik kanali kuru bir pamuklu cubuk yardimiyla kaba tozdan arindirin. Temizligi kolaylaşirmak icin,oczūnen tozu da gidermek uzere cihazi en yüksek kademe calistirabilirsiniz. Temizledikten sonra sensor kapaginci kapatin.

NOT

Cihazin cok kirli ortamlarda (ornegin kaba toz olusan bir atolyede) kullanilmasi sensorun asiri kirlenmesine yol acabilir. Bu kirlenme hatali olcum degelerine yol acabileceginden sensor temizligini daha sik yapin.

6.4 Saklama

Uzun sure kullanmayacaksaniz, cihazi temizlenmis halde orijinal ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve uzerinde aigrlik olmadan muhafaza etmenizi oneririz.

7. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Yedek parça ve aksesuar satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki ilgili servis adresine (servis adresi listesine gore) basvurun. Aksesuarleri ve yedek parçaları magazalarda da bulabilirsiniz.

Tanım Ürün veya sipariş numarası
Filtre (ön filtre/HEPA filtret_sinif H13/aktif karbon) 693.09

1. SORUNLARIN GIDERILMESI

Sorunlar Neden Çüzüm
Hava temizleyici açımlıyor.	Gövde kapaşaçoğru takılmamışın.	Gövde kapaşaçoğru takıldışından emin olun.
	Üç katmanlı:filtreçoğru takılmamışın.	Üç katmanlı:filtreninçoğru takıldışından emin olun.
	Fişli elektrik adaptorörtu takılmamışın.	Fişli elektrik adaptorörünü uygunbirpreize tanır.
Hava.Sincerimi yetersiz.	Filtreler kirlenPTSir. Filtreleri temizleryin (bkz. "Temizlik vebakım").
	Hava,girişiçık,isı:tikanPTSir.Hava	girişiçık,isı:nin tikanmamışolduşundan emin olun.
Hava temizleyici;cok,gürültülçalıyor.	Hava,girişiçık,isı:çindeyabancicisimvardır.	Hava,girişiçık,isı:çindekiyabancicismiçıkın.
	Filtreler,tikanPTSir. Filtreleri temizleyin (bkz. "Temizlikvebakım").
	Filtreler,d矿物质pakımsir. Filtreleri doğru sekilde tanır.
	Hava temizleyici:düz olmayanbir:yüseyüzerineyerleşirilmşir.	Hava temizleyici:düzbir:yüseyeyerleşirin.
Kumanda paneli,isı yanıyor/gösterge yok.	Fişprize takılıdeğil ve/veya,açıkdehyil.	Fişprize ve hava temizleyiciylçalışirin.
	Cihaz gece modundadir.Uyku tuşuna basin.Gece moduartık kapaldir ve kontrlpaneli,açık renkteyanar.
WIFI,göstergesi"“”yanıpsoonüyor.	Hava temizleyici WIFYönlendirici ile违法行为kurmayaçalışyor.	Bu,islem1dakikadanuzunsürerseWIFYönlendirincinizin durumunu kontrl edin ve/veya hava temizleyicinizinWIFI erişimiiny#gulamaüzerinden yapilalandirin.
Sunucu,göstergesi“”yanıpsoonüyor.	Hava temizleyici sunucuya违法行为mayaçalışyor.	Bu,islem1dakikadanuzunsürerse daha sonra tekraldeneyinveya hava temizleyicinizinWIFErişimiiny#gulamanizüzerindenyeniden yapilalandirin.

9. BERTARAF ETME

Kullanim ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması,—çın evsel atiklar ile birlakte bertaraf edil memelidir. Bertaraf etme—islemi, ülkenizdeki uygün atik toplama merkezleri araciliğiyla yapilabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sirasinda yerel yönemelijklere uyun. Cihazi, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün sekilde bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili diger sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Atik cihazlarinizi geri verebileceginiz yerleri belediyeden, valilikten, yerel cop toplama sirketlerinden ya da saticinizdan ögrenebilirsiniz.

Filtreyi ayri bir tek kullanimlik torba icinde bertaraf edin. Bunun ardindan ellerinizi iyice yikayin. Potansiyel enfeksiyonlu yuzeylerle ilgili islemler icin yerel saglik otoritelerinin tavsiyelerine uyun.

10. TEKNIK VERILER

Model: LR 400
Şebeke gerilimi/güç: Cihazın tip etiketine bakın
Ölcüler: Çevre: 21,5 cm	Yükseklik: 50,5 cm
Ağırkı: yakl. 3,3 kg (filtresiz)
Uygūn olduğu oda boyları: ila 69 m² (NRCC-54013-2011 uyarınca)
Ses yüzeyi: Gece modu: < 30 dB; Turbo: yakl. 52 dB
İzin verilen kullanım Şartları: +5 °C ila +40 °C, ≤ %90®, nom (yoguzmayan)
Koruma sinificant:	Koruma sinificant

Teknik degisiklik hakki saklidir.
Bu urunle ilgili uygunluk beyanini asaigidaki adreste bulabilirsiniz:
https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Veriaktarimi

Urun Bluetooth® low energy technology ve WIFI kullanir, frekans bandi 2400,0 MHz - 2483,5 MHzarasindadir,Bluetooth® yayin gucu maks. 0 dBm, WIFI yayin gucu maks. 18 dBm duzeyindeir,Bluetooth® 4.0 akilli Telefonlar/tableter ile uyumludur.

11. GARANTI

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürnde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BnHMaTeIbHo npOHTHe 3Tu INcTpyKzHIO no npImeHEnIO. O6pa- uate BnHMaHne Ha npEduPpeKdEHN yco6JIoDaIte yka3aHnno TexNke 6e30NaChocTn. CoxpaHnte INcTpyKzHIO no npImeHEnIO dJa nocLeDuOJcero HcNoIb3OBaHnA. ObecneYbTe dpyRm POnb3OBaTeJAM DoCTyn K INcTpyKzHn no npImeHEnIO. IpepaBaIte npIb6Op dpyRm POnb3OBaTeJAM BMeCTe C INcTpyKzHne IO npImeHEnIO.

Copepknne

1.Прдупждени и уka3ань по ТхнIKE 6e3oNAChOCTn 67
2.ПоясеняКсИmbолam..70
3. Komnlekt noctabkn 71
4.Описиме пибopa.. 71
5.Применени.. 71

5.1 BbO B 3KcNpyatauio .71
5.2ПоdkлючeneвОЗдуххоочntителЯ К пиложени «beurer FreshHome».....72
5.3 BkHouHeH Bo3dyXooUcntTeJI .72
5.4 Bb6op ckopocTu BeHTnIaTopa n peXIma..73
5.5 YIbTpapnOJeTOBbI CBET 73

5.6ФункцяТаМера. 74
5.7 3aMeHa qnIbTpTa. 74

6.OuNTKa u yxo.. 75

6.1 Ouchka pfunbTpa 75
6.2 Ouchtska Kopnyca 75
6.3 OuHCTKa DaTnKa nbIIM PM 2.5 .75
6.4 XpaHHeIe 75

7.AkceccyapbI n 3anachbIe deTann. 75
8. 70 deIaTb npN BO3HnKHOBeHn npo6JeM?..76
9. Ytuln3aunr 77
10. TexHnueckne xapaKTepcntkN 77
11. TapaHTy 77

1. ПЕДУПЕЖDEHЯ И YKA3AHЯ NO TEXHNIKE BE3OPACHOCTN

BhImaTeIbHo npOHTe yka3aHnI! Heco6JIoDeHne cJeDyUoX yka3aHn MOKeT npNBecTn K TpaBMam IIN MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.