LR 400 - Purificatore d'aria BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LR 400 BEURER

Leggere le presenti istruzioni per l'uso con attenzione. Attenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza. Conservare le istru

zioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istru- zioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche le istruzioni per l'uso. Indice ITALIANO

1. AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le presenti indicazioni! Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone o alle cose. AVVERTENZA

• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non com

• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza esclusi

vamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere ese

guite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante le operazioni di pulizia.

• Pulire l'apparecchio solo nel modo indicato. Non deve in nessun caso penetrare liquido nell'unità di ventilazione.

• Non utilizzare detergenti contenenti solventi.

• Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, è necessa

rio smaltirlo. Nel caso non sia possibile rimuoverlo, è necessario smal- tire l'apparecchio.

1. Avvertenze e indicazioni di sicurezza .............46

4. Descrizione dell'apparecchio .........................50

5.2 Collegamento del depuratore d'aria all'app

"beurer FreshHome" ...............................50

5.3 Accensione del depuratore d'aria ..........51

5.4 Selezione della velocità di ventilazione e

8. Che cosa fare in caso di problemi? ................54

Uso conforme Questo apparecchio è concepito esclusivamente per la purificazione dell'aria negli ambienti chiusi. Utilizzare questo apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato concepito e descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo. Qualsiasi altro utilizzo non consi

gliato dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a un uso non conforme o sconsiderato. AVVERTENZA

• Consultare il proprio medico prima di utilizzare l’apparecchio in caso di gravi patologie pol- monari o delle vie respiratorie.

• Pericolo di soocamento! Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. AVVERTENZA Scossa elettrica Come qualsiasi apparecchio elettrico, anche questo apparecchio deve essere manipolato con attenzione e cautela al fine di evitare il rischio di scosse elettriche.

• Non utilizzare l'apparecchio o gli accessori se presentano danni visibili (ad esempio, se i cavi o il connettore sono danneggiati, se la ventola del motore non gira, se l'apparecchio è mal- funzionante, se è caduto o è stato in qualche modo danneggiato. In questo caso, contattare il Servizio clienti).

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con la tensione di rete indicata (la targhetta si trova sul retro dell'apparecchio).

• Non utilizzare l'apparecchio in caso di temporale.

• In caso di difetti o malfunzionamenti, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccarlo dalla corrente.

• Non tirare il cavo o l'apparecchio per estrarre la spina dalla presa.

• Non tenere né trasportare l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano dalle superfici calde.

• Spegnere sempre l'apparecchio prima di estrarre la spina.

• Non estrarre mai la spina quando si hanno mani bagnate o umide.

• Collegare l'apparecchio direttamente a una presa di corrente adeguata per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Per evitare i rischi elettrici NON immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non utilizzare in prossimità di acqua.

• I bambini non sono in grado di valutare i pericoli associati all'uso di apparecchi elettrici. Sor- vegliare sempre i bambini quando si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio.

• Staccare sempre la spina del depuratore d'aria prima di spostarlo, aprire la base del corpo, sostituire o pulire i filtri oppure quando l'apparecchio non è in uso.

• Non infilare alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio o nelle parti rotanti. Accertarsi che le parti mobili siano sempre libere. Non far cadere oggetti nelle fessure dell'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

• Non ostruire mai l'ingresso o l'uscita dell'aria o le griglie/uscite. Non appoggiare l'apparec- chio su una superficie morbida, come un letto o un divano, per evitare che si ribalti impeden- do l'ingresso o l'uscita dell'aria.

• NON appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio.

• NON coprire il cavo con tappeti, passatoie o simili.

• NON posizionare il cavo sotto mobili o apparecchi.

• NON posizionare il cavo in aree di forte passaggio.48

• Posizionare il cavo in modo che non vi si possa inciampare.

• NON tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche dell'apparecchio. In caso contrario, la garanzia decade. All'interno dell'apparecchio non vi sono parti riparabili dall'utente, eccetto il filtro. Qualsiasi intervento di manutenzione deve essere eseguito esclu- sivamente da personale qualificato.

• Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non utilizzare questo apparecchio con un regolatore di velocità a stato solido (dimmer).

• Accertarsi che le aperture dell'apparecchio e il cavo di alimentazione non entrino in contatto con acqua, vapore o altri liquidi.

• Non recuperare mai un apparecchio che è caduto in acqua. Estrarre subito la spina. AVVERTENZA Pericolo di incendio In caso di uso non conforme o mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso, sussiste il pericolo d'incendio!

• Non coprire mai l'apparecchio durante l'uso, ad esempio con una coperta, un cuscino, ecc.

• Non azionare l'apparecchio in prossimità di benzina o altre sostanze facilmente infiammabili.

• Non posizionare il cavo in prossimità di termoresistenze, elementi riscaldanti, stufe o radia- tori per ridurre il rischio di incendio.

• Non azionare l'apparecchio in prossimità di miscele gassose infiammabili o esplosive.

• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore, in quanto il corpo potrebbe fondersi e pro- vocare un incendio. AVVERTENZA Riparazione

• Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eettuate esclusivamente da perso- nale specializzato. Riparazioni non conformi possono rappresentare un grave pericolo per l'utente. Per le riparazioni rivolgersi al Servizio clienti o a un rivenditore autorizzato.

• Non aprire l'unità di ventilazione.

• La sostituzione della lampada UVC non è prevista. All'utente non è consentito eettuare la sostituzione. INDICAZIONE Impiego

• Dopo ogni utilizzo e prima delle operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.

• Non posizionare oggetti sull'apparecchio.

• Proteggere l'apparecchio dalle temperature elevate.

• Proteggere l'apparecchio dai raggi del sole e non farlo cadere.

• Non scuotere l'apparecchio.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e asciutta.

• Posare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa inciampare.49

2. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati sull'apparecchio, nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio: Leggere le istruzioni Produttore AVVERTENZA Identifica un possibile rischio. Se non evitato, può provocare lesioni gravi o mortali. INDICAZIONE Identifica una situazione potenzial- mente dannosa. Se non evitata, può danneggiare l'impianto o altri oggetti nelle sue vicinanze. Solo per uso in ambienti chiusi Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE Apparecchio con classe di prote- zione II L'apparecchio è dotato di doppio iso

lamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2 Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Marchio CE Il presente prodotto soddisfa i requi

siti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Etichetta di identificazione del materia- le di imballaggio. A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale: 1-6 = plastica, 20-22 = carta e cartone Marchio UKCA (valutazione di con- formità nel Regno Unito)

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. Nel dubbio non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

• 1 filtro (prefiltro / filtro HEPA classe H13 / filtro ai carboni attivi)

• Le presenti istruzioni per l'uso

I disegni corrispondenti sono riportati a pagina 3.

Indicatore UVC (acceso quando la luce UVC è attiva)

ndicatore Sleep (acceso quando la modalità Sleep è attiva)

Indicatore timer (acceso quando il timer è attivo)

ndicatore WIFI (acceso quando la connessione WIFI è attiva)

Indicatore server (si accende quando la connessione al server è attiva)

Filtro (prefiltro / filtro HEPA classe H13 / filtro ai carboni attivi)

Indicatore Bluetooth

(si accende quando la connessione Bluetooth

Pulsante velocità di ventilazione

Indicatore ON / OFF (si accende quando l'apparecchio viene acceso)

Indicatore della velocità di ventilazione

Indicatore del filtro (si accende quando è necessario sostituire il filtro)

5.1 Messa in funzione

1. Aprire la confezione di cartone.

2. Non togliere l'involucro di cellophane ed estrarre l'apparecchio tirandolo verso l'alto.

3. Rimuovere tutti gli involucri. Rimuovere il filtro

dall'apparecchio (vedere il capitolo "Sostituzione del filtro") ed estrarlo dal cellophane. Infine reinserire il filtro

4. Controllare la presenza di danni sull'apparecchio, la spina e il cavo.

5. Posizionare il depuratore d'aria su una superficie piana e stabile per evitare vibrazioni e rumori.

6. Se si desidera riposizionare il depuratore d'aria, metterlo in posizione verticale utilizzando sempre en

7. Posizionare il depuratore d'aria in modo che vi sia uno spazio libero di 30 cm su tutti i lati.

8. Assicurarsi che l'ingresso dell'aria

e l'uscita dell'aria

non siano mai bloccati.

5.2 Collegamento del depuratore d'aria all'app "beurer FreshHome"

Le funzioni di base del depuratore d'aria possono essere utilizzate anche senza l'app "beurer FreshHome". Le funzioni aggiuntive, come la registrazione dei valori dell'aria ambiente e l'impostazione di un piano di pulizia, oltre al comando e al monitoraggio da remoto dell'apparecchio, sono disponibili solo con l'app "beurer FreshHome".

1. Accertarsi che lo smartphone sia collegato al

2. Attivare il Bluetooth

sul proprio smartphone.

). A se- conda della configurazione dello smartphone, la connessione Internet o il trasferimento dei dati potreb- bero prevedere costi supplementari.

4. Avviare l'app "beurer FreshHome" e seguire le istruzioni.

Se si desidera utilizzare il purificatore d’aria senza WIFI, premere brevemente il pulsante WIFI

si spegne, ora il WIFI è spento. Per riaccendere il WIFI premere di nuovo brevemente il pulsante WIFI

si accende, ora il WIFI è di nuovo acceso.51

5.3 Accensione del depuratore d'aria

1. Attenersi alle istruzioni contenute nel capitolo "Messa in funzione".

2. Inserire la spina in una presa di corrente adeguata. Posare il cavo di alimentazione in modo che nessu

no possa inciampare.

3. Per accendere il depuratore d'aria, premere il pulsante ON/OFF

. Alla prima messa in funzione, il de- puratore dell'aria si avvia alla velocità di ventilazione più bassa (livello I).

si accende automaticamente. Dopo circa 30 secondi, l'anello luminoso a LED

segnala con un colore la qualità attuale dell'aria, corrispondente al contenuto di particolato nell'aria ambiente vicino all'apparecchio. Colore dell'anello luminoso a LED Qualità dell'aria Valore PM 2.5 in µ/m³ blu buona ≤ 12 giallo accettabile 12.1 – 35.4 arancione scarsa 35.5 – 55.4 rosso pessima ≥ 55.5

5.4 Selezione della velocità di ventilazione e della modalità

Il depuratore d'aria è dotato complessivamente di quattro velocità di ventilazione (I, II, III, IV) e di tre modalità (TURBO, AUTO e NOTTE).

1. Accendere il depuratore d'aria con il pulsante ON/OFF

2. Selezionare la velocità di ventilazione desiderata premendo il pulsante della velocità di ventilazione

L'indicatore della velocità di ventilazione

mostra la velocità di ventilazione attualmente impostata. I velocità di ventilazione bassa II velocità di ventilazione media III velocità di ventilazione alta IV velocità di ventilazione molto elevata (tutti i LED dell'indicatore della velocità di ventilazione

sono accesi) AUTO (I LED I, II e III lampeggiano tutti contemporaneamente) Nella modalità AUTO, la velocità di ventilazione si adatta automaticamente alla qualità dell'aria ambiente: peggiore è la qualità dell'aria, maggiore sarà la velocità di ventilazione. Per attivare la modalità AUTO, premere il pulsante della velocità di ventilazione

finché tutti i LED dell'indicatore della velocità di ventilazione

non lampeggiano. Per uscire dalla modalità AUTO, premere nuovamente il pulsante della velocità di ventilazione

TURBO (I LED I, II, III e l'indicatore UVC

lampeggiano tutti contemporaneamente) Per attivare la modalità TURBO, tenere premuto a lungo il pulsante della velocità di venti

. In modalità TURBO, il depuratore d'aria funziona alla massima velocità e viene accesa anche la luce UVC. Dopo 15 minuti la modalità TURBO si disattiva e passa alla modalità AUTO. Per uscire prima dalla modalità TURBO, premere il pulsante della velocità di ventilazione

o il pulsante UVC/Sleep

2021-03-11 (L'indicatore Sleep è acceso

In modalità NOTTE, il depuratore d'aria purifica l'aria in modo molto silenzioso e tutte le sorgenti luminose sul pannello di comando

vengono spente. Per attivare la modalità NOTTE, tenere premuto a lungo il pulsante UVC/Sleep

sul de- puratore d'aria acceso. L'indicatore Sleep

si accende. Dopo 5 secondi tutte le sorgenti luminose sul pannello di comando

vengono spente automaticamente e viene attivata la velocità di ventilazione più bassa I. Per uscire dalla modalità NOTTE, tenere premuto a lungo il pulsante UVC/Sleep

La luce UVC elimina i germi contenuti nell'aria attivando il biossido di titanio che distrugge le molecole dei cattivi odori (provocati da fumo di sigaretta, cucina o animali).

Per accendere la luce UVC, premere brevemente il pulsante UVC/Sleep

sul depuratore d'aria acceso. Non appena la luce UVC è attiva, l'indicatore UVC

2. Per spegnere la luce UVC, premere di nuovo brevemente il pulsante UVC/Sleep

Il depuratore d'aria è dotato di una funzione timer grazie alla quale è possibile stabilire dopo quante ore l'apparecchio si spegne automaticamente. Sul pannello di comando è possibile impostare

tre diversi orari per il timer (2, 4 o 8 ore). INDICAZIONE: se il depuratore d'aria è stato collegato all'app "beurer FreshHome", è possibile imposta

re nell'app un timer personalizzato da 1 a 24 ore.

1. Con il pulsante Timer

selezionare il timer desiderato (2, 4 o 8). L'indicatore del timer

si accende in base al timer attualmente impostato.

2. Per spegnere il timer, premere più volte il pulsante Timer

finché sull'indicatore del timer

si spen- gono tutti i LED.

5.7 Sostituzione del filtro

Si consiglia di sostituire il filtro

con uno nuovo dopo 4320 ore di funzionamento. Dopo 4320 ore di funzionamento, la spia del filtro

si accende automaticamente. Per sostituire il filtro, procedere come segue:

1. Premere il pulsante ON/OFF

per spegnere il depuratore d'aria. Scollegare il depuratore d'aria dalla presa.

2. Aprire l'apparecchio mediante il cursore posto a lato della base del corpo (Figura A).

3. Rimuovere l'apparecchio sollevandolo verso l'alto (Figura B).

4. Rimuovere il vecchio filtro

. Smaltire correttamente il vecchio filtro (vedere il capitolo “Smaltimento”).

5. Inserire un nuovo filtro nella posizione prevista sulla base del corpo (Figura C).

6. Reinserire la base del corpo (Figura D). Richiudere l'apparecchio con il cursore laterale (Figura E).

7. Tenere premuto il pulsante ON/OFF sul filtro dell'aria acceso per 10 secondi finché l'indicatore del filtro

non si spegne.53 A B C D E

AVVERTENZA Prima della pulizia, accertarsi che la spina del depuratore d'aria non sia collegata alla presa!

6.1 Pulizia del filtro

Una pulizia regolare del filtro (una volta al mese) è la premessa indispensabile per garantire l'igiene e il perfetto funzionamento. Pulire le parti esterne del filtro con la spazzola di un aspirapolvere o un panno asciutto. INDICAZIONE Dopo 4320 ore di esercizio, è necessario sostituire il filtro a tre strati (vedere il capitolo "Sostituzione del filtro"). Non è possibile lavare il filtro a tre strati.Se si desidera sostituire il filtro a intervalli di tempo personalizzati (ad es. ogni 6 mesi), sopra il bordo supe riore del filtro è disponibile un adesivo su cui è possibile apporre una data.

6.2 Pulizia del corpo

Pulire il corpo del depuratore d'aria con un panno leggermente inumidito (con acqua o una soluzione detergente delicata). Non utilizzare solventi né altri detergenti aggressivi, prodotti abrasivi o alcool che potrebbero danneggiare la superficie.

6.3 Pulizia del sensore polveri PM 2.5

Una pulizia regolare del sensore polveri e del relativo canale (una volta al mese) è il presupposto per un fun- zionamento senza problemi. A tale scopo aprire lo sportello del sensore situato lateralmente sull'appa-recchio. Pulire il canale aperto rimuovendo le particelle di polvere grossolane con un cotton fioc asciutto. Per una pulizia ancora più facile, è possibile mettere in funzione l'apparecchio al massimo per rimuovere anche la polvere dissolta. Al termine della pulizia, chiudere lo sportello del sensore.54

INDICAZIONE Tenere presente che l'uso dell'apparecchio in un ambiente molto sporco, come ad esempio un'ocina in cui si formano particelle di polvere grossolane, può sporcare eccessivamente il sensore. Poiché questo accumulo di sporcizia può falsare i valori di misurazione, il sensore deve essere pulito più spesso.

Se l'apparecchio non viene usato per lunghi periodi, si consiglia di conservarlo pulito nell'imballo originale in un ambiente asciutto senza sovrapporvi carichi.

7. ACCESSORI E RICAMBI

Per l'acquisto di accessori e ricambi visitare www.beurer.com o rivolgersi all'Assistenza clienti del proprio Paese (consultare l'elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e i ricambi sono disponibili anche in com

mercio. Denominazione Cod. articolo o cod. ordine filtro (prefiltro / filtro HEPA classe H13 / filtro ai carboni attivi) 693.09

8. CHE COSA FARE IN CASO DI PROBLEMI?

Problemi Causa Soluzione Il depuratore d'aria non si accende. Il coperchio del corpo non è inserito correttamente. Accertarsi che il coperchio del corpo sia inserito correttamente. Il filtro a tre strati non è inserito correttamente. Accertarsi che il filtro a tre strati sia inserito correttamente. L'alimentatore non è inserito. Inserire l'alimentatore in una presa di corrente adeguata. Passaggio dell'aria insuciente. I filtri sono sporchi. Pulire i filtri (vedere il capitolo "Pulizia e cura"). L'ingresso/uscita aria è bloccato. Accertarsi che l'ingresso/uscita aria non sia bloccato. Il depuratore d'aria è molto rumoroso. È presente un corpo estraneo nell'ingresso/uscita aria. Rimuovere il corpo estraneo dall'ingresso/uscita aria. I filtri sono otturati. Pulire i filtri (vedere il capitolo "Pulizia e cura"). I filtri non sono inseriti correttamente. Inserire correttamente i filtri. Il depuratore d'aria è posizionato su una superficie non piana. Posizionare il depuratore d'aria su una superficie piana.55 Problemi Causa Soluzione Pannello di comando non illuminato/nessun indicatore. Spina non collegata alla presa e/o apparecchio non acceso. Inserire la spina e accendere il depuratore d'aria. L'apparecchio è in modalità NOTTE. Premere il pulsante Sleep. La modalità NOTTE è ora disattivata e il pannello di comando è illuminato. L'indicatore WIFI "

lampeggia. Il depuratore d'aria cerca di stabilire un collegamento con il router WIFI. Se questa operazione dura più di 1 minuto, verificare lo stato del router WIFI e/o riconfigurare l'accesso WIFI del depuratore d'aria tramite l'app. L'indicatore server "

lampeggia. Il depuratore d'aria tenta di collegarsi al server. Se questa operazione dura più di 1 minuto, riprovare più tardi o riconfigurare l'accesso WIFI del depuratore d'aria tramite l'app.

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es. dai comuni, dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori. Smaltire il filtro in un sacchetto monouso a parte. Quindi, lavarsi accuratamente le mani. Consultare l'au

torità sanitaria locale riguardo alla gestione delle superfici potenzialmente infette.

Modello: LR 400 Tensione di rete/potenza: vedere targhetta sull'apparecchio Dimensioni: Circonferenza: 21,5 cm Altezza: 50,5 cm Peso: ca. 3,3kg (senza filtro) Adatto per ambienti con una superficie: e 69 m² (secondo NRCC-54013-2011) Rumorosità: modalità NOTTE: < 30 dB; TURBO: ca. 52 dB Condizioni di funzionamento ammesse: tra +5°C e +40°C, ≤ 90% umidità relativa (senza condensa) Classe di protezione: classe di protezione II / Salvo modifiche tecniche. La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è disponibile all'indirizzo: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php56

Trasmissione dei dati Il prodotto utilizza la tecnologia Bluetooth

Low Energy e WIFI, banda di frequenza 2400,0MHz – 2483,5MHz, potenza di trasmissione Bluetooth